„Und wir sind es“ – ein Juwel aus der revidierten Übersetzung (1. Johannes 3,1)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1934, gehalten am Sonntagabend, dem 19. Juli 1885, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Gottes Kinder sollen heißen! (Nach der revidierten englischen Übersetzung ergänzt: „und wir sind es“.)“ – 1. Johannes 3,1

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Wir heißen Kinder Gottes: Vater, Sohn und Geist, die Engel, die Vorsehung und selbst Menschen nennen die Gläubigen Kinder Gottes – eine unverdiente, ewige Liebe des Vaters an armen Sündern.
  2. Wir sind es wirklich: Annahme und Wiedergeburt machen uns tatsächlich zu Kindern; Glaube, Gottähnlichkeit, Liebe, Vertrauen, Kummer über Sünde, Freude und Züchtigung bezeugen es.

Diese Predigt wurde am Sonntagabend, dem 19. Juli 1885, gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 19. Dezember 1886, bestimmt.

Übersetzungshinweis: Die von Spurgeon gebrauchte ältere englische Bibel (wie auch Luther 1912) liest 1. Johannes 3,1 ohne den Zusatz „und wir sind es“. Die englische revidierte Übersetzung von 1881 hat ihn nach den besten Handschriften wiederhergestellt: „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen – und wir sind es.“ Auf diesen Zusatz baut die Predigt auf.

Einleitung

Liebe Freunde, der größte Teil meines Textes findet sich in unserer alten Übersetzung; aber dieses eine Mal muss ich euch bitten, für einen Teil davon woandershin zu schauen. Ein echtes Bruchstück inspirierter Schrift ist von unseren älteren Übersetzern fallen gelassen worden, und es ist zu kostbar, um verloren zu gehen. Sagte nicht unser Herr: „Sammelt die übrigen Brocken, dass nichts umkomme“? Der halb verlorene Teil unseres Textes wird uns in der revidierten Übersetzung zurückgegeben. Nie ist eine Übersetzung des Neuen Testaments als Buch für den allgemeinen Gebrauch so völlig gescheitert wie diese revidierte Übersetzung; als Hilfsmittel für den Lernenden verdient sie aber trotz ihrer Fehler ehrenvolle Erwähnung! Sie zeigt hier und da besondere Schönheiten und hat ohne Zweifel an gewissen Stellen Worte der heiligen Schrift wieder ans Licht gebracht, die ausgefallen waren. Ein bemerkenswertes Beispiel haben wir in meinem gegenwärtigen Text. Schlagt den ersten Johannesbrief auf, das dritte Kapitel, den ersten Vers.

Das Wort „solche“, das die revidierte Übersetzung hinzufügt, steht nicht im Grundtext. Wir lassen es darum weg und erhalten dann die Worte: UND WIR SIND ES. Im Griechischen sind es nur zwei Wörter: „und wir sind“. Dass der Zusatz richtig ist, daran habe ich nicht den geringsten Zweifel. Die Zeugen, auf die wir uns verlassen – die Handschriften, die der Beachtung am meisten wert sind –, haben diese Worte, und sie finden sich in der Vulgata, im Alexandrinus und in mehreren anderen Übersetzungen. Sie hätten nie ausfallen dürfen. Nach dem Urteil der Gelehrtesten und Zuverlässigsten sind dies wahrhaftige Worte der Eingebung. Was die Lehre betrifft, so kommt es nicht viel darauf an, ob sie im Grundtext stehen oder nicht, denn wir bekommen dieselben Worte etwas weiter unten: „Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, dass wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“

Was mir als das Bemerkenswerteste auffiel, war dies: Nachdem der Apostel gesagt hatte: „dass wir Kinder Gottes heißen sollen“, fügt er hinzu: Wir sollen nicht nur so heißen, sondern wir sind es. Das Herrliche daran ist, dass wir diese Sache jetzt haben. Wir haben sie im Besitz – „und wir sind es“. Diese kleine eingeschobene Versicherung „und wir sind es“ stellt mir die Wahrheit unserer gegenwärtigen Kindschaft gegenüber Gott höchst eindringlich vor Augen: „dass wir Kinder Gottes heißen sollen – und wir sind es.“

Lasst mich euch nun meinen Text so vorstellen, wie ich darüber predigen will:

„Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen – und wir sind es.“

Unser Text beginnt mit dem Ausruf „Sehet“. Dieses Wort „Sehet“ ist ein Wort des Staunens. Johannes hatte unter Wundern gelebt. Das Leben des Johannes war von der Zeit seiner Bekehrung an ein Leben der Wunder, nicht nur in dem, was er mit seinen natürlichen Augen sah, sondern in all den Gesichten, die der Herr ihn mit seinen geistlichen Augen sehen ließ, als er ihm „auf der Insel, die da heißt Patmos“ erschien. Sein Leben wurde mit Wundern gekrönt in seiner denkwürdigen Errettung vor dem Märtyrertod, als er der Überlieferung nach in einen Kessel mit siedendem Öl geworfen wurde, aber unversehrt herauskam – da sein Meister beschlossen hatte, dass er seinen Namen nicht durch das Martyrium verherrlichen sollte. Wenn es je unter den Menschen einen Seher gab, dem Wunder zu alltäglichen Dingen wurden, so war es Johannes! Und doch konnte er, als er diesen himmlischen Brief schrieb, nicht umhin, in Ausrufe des Staunens auszubrechen, wie sie gewöhnlich weniger von Schreibern als von Rednern kommen: „Sehet“, sagt er, „sehet, welch eine Liebe!“

Ich glaube, meine Brüder und Schwestern, wenn wir die Wahrheit unserer eigenen Annahme in die Familie Gottes recht erfassten, würden wir nie aufhören, darüber zu staunen. Dass irgendein Mensch sterblichen Geschlechts ein Kind Gottes werden sollte, könnte uns in Erstaunen versetzen; dass aber wir selbst solche sein sollten, sollte uns über alle Maßen verwundern! Wir sollten rufen: „Sehet! Sehet!“ Lasst uns jetzt anfangen, davon zu reden, denn wir werden nie aufhören, davon zu reden, wenn wir das neue Jerusalem erreichen. Unsere Wiedergeburt und Kindschaft sind vielschichtige Wunder der Gnade – ein Bündel von Wundern, in eines verdichtet. Es schiene zu schön, um wahr zu sein, hätte der Herr selbst es nicht offenbart! Wir wollen Engel, Fürstentümer und Gewalten anrufen und mit entzücktem Staunen zu ihnen sagen: „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt!“ Bewundert, o ihr geheiligten Geister, dass Gott dies für unwürdige Adamskinder tut!

Seht, welche wundervolle Gnad’
der Vater hat geschenkt
an Sünder sterblichen Geschlechts,
dass er sie Kinder nennt!

Aber dieses „Sehet“ ist auch ein Ton der Unterweisung. Es ist, als sagte der Mann Gottes: „Steht still und betrachtet die außerordentliche Liebe Gottes.“ Redet nicht bloß davon, denn manche dieser Dinge gleiten allzu glatt über die Zunge. Nein, setzt euch vielmehr hin und sinnt nach und wägt und merkt auf und schaut! Sehet, welch eine Liebe! Hier, nehmt euer Glas und betrachtet sie unter dem Vergrößerungsglas. Studiert sie. Staunt über sie. Studiert sie mit allen Kräften darauf gerichtet, denn ihr werdet jedes Mal neue Vorzüge an ihr finden, wenn ihr hineinschaut. „Sehet, welch eine Liebe“ – schon ihre Art ist überaus erhaben und anbetungswürdig! Werft nicht bloß einen Blick darauf und geht eures Weges, sondern haltet inne und ruht und forscht in dieses Geheimnis hinein und vergleicht diese Liebe mit allen anderen Lieben und ihre Art mit der Art der Menschen. Kommt her und grabt, wo Klumpen reinen Goldes jeden Augenblick eures Fleißes belohnen! Hier treibt eure Schächte hinab und geht in die Tiefe, um diesen unschätzbaren Schatz heraufzuholen. Sehet – lest, merkt, lernt, verdaut innerlich und schaut immer wieder! Schaut und schaut und schaut weiter – denn eure Entdeckungen werden kein Ende haben. Wenn ihr geschaut habt, so denkt daran, dass ihr nicht auf einen bloßen Schein geblickt, sondern eine wirkliche Tatsache gesehen habt: „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen.“ Wenn ihr das gesehen habt, dann schaut noch einmal und seht mit gleicher Bewunderung, dass es keine Annahme, keine Einbildung, kein Roman ist – der Herr nennt uns Kinder – „und wir sind es“!

Nachdem ich so den Text mit seinem eigenen Ausruf eingeleitet habe, lade ich euch ein, die beiden Wunder zu schauen, die darin eingeschlossen sind. Ich möchte zuerst sagen: Lasst uns mit freudigem Staunen sehen, dass wir Kinder Gottes heißen. Und dann zweitens: Lasst uns das gleiche Wunder sehen, dass wir es wirklich sind, ausgedrückt in jenen Worten: „und wir sind es“.

I. Das Wunder, dass wir Gottes Kinder heißen

Zuerst also: Sehet DAS WUNDER, DASS WIR KINDER GOTTES HEISSEN.

Wer nennt uns so? Das ist das Wunder! Menschen legen sich große Namen ohne jedes Recht darauf bei. Es gibt unter den Menschen Titel, die Titel der Schande sind, weil die Personen, die sie beanspruchen, nie rechtmäßig dazu berechtigt waren. Es ist eine Sache, dass wir uns selbst Kinder Gottes nennen, und eine andere, dass der Vater seine Liebe so erweist, dass wir wahrhaft Kinder Gottes heißen. Woher kommt dieser fürstliche Titel „Kinder Gottes“? Wer nennt die Heiligen Kinder Gottes?

Der Vater selbst tut es! Er redet zu ihnen wie zu Kindern. Er geht mit ihnen um wie mit Söhnen. Es gefällt ihm in unendlicher Liebe, sie „Unser Vater“ sagen zu heißen, und er antwortet ihnen, indem er sie Kinder und Erben nennt. Er erkennt ihre Kindschaft an und erbarmt sich ihrer, wie sich ein Vater über Kinder erbarmt. Er hat sie Söhne genannt und gesagt: „Ich will euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige Herr.“ O welch ein Segen ist es, dass Gott dich sein Kind nennt – dass der große Allmächtige und Unendliche dich mit der Liebe eines Vaters ansieht und sagt: „Du bist mein Sohn!“ Er spricht die Wahrheit, und wir dürfen sie glauben und gewiss sein! Er kennt seine eigenen Kinder und gibt keinem den Namen eines Sohnes, den er am Ende verleugnen wird. Er nennt uns seine Kinder – und wir sind es!

Wer hat uns Kinder Gottes genannt? Jesus selbst, der Erstgeborene unter vielen Brüdern, hat uns so genannt! Sprach er nicht von „meinem Vater und eurem Vater“? Was meinte er, als er sich nicht schämte, uns Brüder und Schwestern zu heißen? Überall redet unser teurer Herr und Meister von uns als von Gliedern der einen Familie, deren Haupt er ist. Indem er uns lieblich in die Vereinigung mit sich selbst aufnimmt, nennt Jesus uns tatsächlich Kinder Gottes – und wir sind es!

Auch der Heilige Geist wohnt in allen Erben des Himmels und nennt sie dadurch Kinder Gottes. Er gibt Zeugnis unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind, und er ist es, der uns gegeben ist als „der kindliche Geist, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater!“ Dieses unser „Abba, lieber Vater“ wird vom Geist der Gnade eingegeben, der nie einen Fremden und Ausländer dazu bewegen würde, Verwandtschaft mit dem Herrn zu beanspruchen. O nein! Das Zeugnis des Heiligen Geistes ist das Zeugnis der Wahrheit! Ein kindlicher Geist, vom Geist Gottes eingepflanzt, kann uns nicht täuschen. So nennen uns Vater, Sohn und Heiliger Geist Kinder Gottes – und wir sind es!

Mit ihnen stimmen die heiligen Engel völlig überein. Vielleicht nicht in Worten, aber in Handlungen und Taten, die ebenso laut sprechen, erklären sie uns für Kinder Gottes. Sie tragen uns auf den Händen, damit wir unseren Fuß nicht an einen Stein stoßen, und das tun sie, weil wir zur göttlichen Familie gehören! „Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?“ Sie erkennen an, dass wir Erben Gottes sind, und darum handeln sie als unsere aufwartenden Diener.

Die ganze Vorsehung, Brüder und Schwestern, erkennt uns als Kinder Gottes an, wenn wir es wirklich sind. Das gilt besonders von züchtigenden Fügungen. Wenn sie zu uns kommen, flüstern sie sanft: „Wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?“ Ja, Prüfungen und Trübsale, besonders solche, die um der Wahrheit Gottes willen und wegen unserer Liebe zu Christus kommen, sind Zeichen der Kindschaft. Die Verfolgung, die ein heiliges und abgesondertes Leben mit sich bringt, ist das Zeugnis der Vorsehung, dass wir nicht mehr vom bösen Samen sind, sondern angenommene Kinder Gottes.

Ja, und ich hoffe, dass einige hier bescheiden sagen können, dass sie sogar das Zeugnis von Menschen haben, denn sie werden selbst von Menschen, die von den Geheimnissen der neuen Geburt nicht viel wissen, Kinder Gottes genannt. „Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen“ – sie werden es nicht nur sein, sondern sie werden anderen das Bekenntnis abringen, dass sie es sind. Ich bin sicher: Als William Penn so freundlich und friedlich mit den Indianern umging, während alle anderen falsch gegen sie waren, fühlten die ungebildeten Männer der Wälder, dass die Quäker Kinder des großen Geistes seien. Ihre Friedfertigkeit war ein Zeichen ihrer Abstammung vom Gott des Friedens. Jeder Mann und jede Frau, von denen bekannt ist, dass sie Unrecht mit Geduld ertragen und nichts zurückgeben als Gutes für Böses, wird selbst von Spöttern und Lästerern als Kind Gottes erkannt werden! Gott ist Liebe – und wo immer Liebe ist, führen die Menschen sie mit mehr oder weniger Verstand auf Gott zurück. Sie können nicht anders. Selig seid ihr, Geliebte, wenn ihr sogar das Zeugnis eurer Feinde habt, dass ihr Kinder Gottes seid – und ihr werdet dieses Zeugnis haben, wenn euer Leben dem heiligen Gesetz der Liebe gleichgestaltet ist!

Seht also, wie Gottes Volk Kinder Gottes heißt – berufen mit einer göttlichen Berufung, der alle Dinge bestätigendes Zeugnis geben, sodass sie glauben und gewiss sind! Und als Antwort auf alle Stimmen, die ihre Kindschaft bezeugen, rufen sie: „Und wir sind es!“

Fragt sodann: Was liegt darin, dass sie Kinder Gottes heißen? Was ist daran auffällig? Lest die Stelle. „Sehet, welch ein …“ – wie heißt das Wort? „Welch eine Gabe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen“? So hätte es geschrieben sein können und wäre ganz richtig gewesen. Aber so steht es nicht geschrieben. „Sehet, welch eine Ehre hat uns der Vater erzeigt“? Nein, nein! „Sehet, welch eine LIEBE hat uns der Vater erzeigt“ – als wollte er sagen, dass die Annahme eines Menschen zum Kind Gottes eine Tat ist, die so viel Liebe enthält, dass ihr besonders geheißen werdet, eure Augen auf ihre Liebe zu richten und auf ihre Art zu achten. „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen.“

Denkt nun einen Augenblick nach, welch innige Liebe dem Menschen erwiesen wird, der begnadigt wird, ein Kind Gottes zu heißen. Es ist Liebe im höchsten Grad! Welche Liebe müsstet ihr im Herzen haben, wenn ihr einen mutwilligen und boshaften Feind nähmet und sagtet: „Du sollst mein Sohn sein!“ Wenn einer euch Unrecht getan und euch verachtet und eurer Autorität getrotzt hätte – und ihr sagtet zu ihm: „Du sollst von nun an mein Kind sein“ –, welch eine erstaunliche Tat der Liebe wäre das! Und doch wäre es für dich vielleicht nicht sehr viel, mein lieber Freund, denn du bist am Ende vielleicht nichts sehr Großes! Es wäre jedoch das Äußerste, was deine Liebe ersinnen könnte! Denkt nur, was es für Gott bedeuten muss – für jenen unendlichen und ewigen Geist –, zu sagen: „Du sollst mein Kind sein. Ich will dich nehmen, obwohl du ein Kind des Zorns bist, und dich zu meinem Eigentum machen.“ Darin steht wahrlich die Liebe! Eine Liebe, die es wert ist, angeschaut zu werden!

Es ist gewiss eine unverdiente Liebe, denn kein Mensch kann es je verdienen, zu einem Kind Gottes gemacht zu werden. Die Gnade ist in diesem Fall die einzige Quelle des Stroms der Güte. Du könntest meinen, es sei möglich, eine gewöhnliche Gabe zu verdienen; aber einen solchen Segen, zum Kind Gottes gemacht zu werden, könntest du nicht verdienen! Hättest du nie gesündigt, so sehe ich nicht, dass du irgendein Recht auf die Kindschaft hättest haben können. Der treueste Dienst macht einen Knecht nicht zum Sohn. Wärst du vollkommen gewesen – was hättest du Gott als Kaufpreis für diese hohe Würde gegeben? Er ist groß und herrlich ohne deinen Dienst! Zu einem Prinzen von königlichem Geblüt des Himmels erhoben zu werden – das kann kein Mensch verdienen! Keine Werke können zu diesem erhabenen Ort hinaufklettern – nur der Glaube kann ihn durch die Kraft der Gnade erreichen. „Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben.“ Diese Macht, dieses Vorrecht, diese Ehre der Kindschaft vor Gott wird auf keinem anderen Weg erlangt als durch den Glauben – und der ist Gottes Gabe!

Und o seht die gesegnete Art von Liebe, die darin sein muss, da ewige Liebe darin ist; denn wenn Gott dich ein Kind Gottes heißen lässt, so ist das getan und für immer getan – und es kann nie rückgängig gemacht werden. Hier ist die Freude daran. Der Knecht bleibt nicht ewig im Hause, der Sohn aber bleibt ewiglich. Die Beziehungen, die aus dem Dienst kommen, beginnen und enden. Ihr wisst, dass es unter Menschen so ist. Ihr könnt zu einem Lohndiener sagen: „Da, nimm dein Geld und geh.“ Aber das könnt ihr zu eurem Sohn nicht sagen! Was ihr ihm auch gebt oder nicht gebt – wenn er euer Sohn ist, ist er euer Sohn und muss es immer sein. Besonders gilt das von den Kindern Gottes – dass sie nicht nur Kinder Gottes heißen, sondern hinzugefügt wird: „und wir sind es“! In Wahrheit sind wir es und werden es immer sein, seine Kinder! Wir werden wirklich zu dem gemacht, was man uns nennt. Wir heißen Kinder Gottes, und wir sind Kinder Gottes – und das kann nicht rückgängig gemacht werden. Wie sehr freue ich mich über die endliche Beharrung der Heiligen! Wie ich oft gesagt habe: Ich würde nicht über die Straße gehen, um die andere Art von Errettung aufzuheben, die mich nur eine Weile rettet und mich danach durchfallen lässt! Die Gnade bringt mich in die Familie Gottes und hält mich darin. Wenn der Herr mich seinen Sohn nennt, weiß ich, was er meint – er meint alles, was wir unter diesem Verhältnis verstehen, und mehr! Er meint nicht, dass er seine Kinder verstoßen oder umkommen lassen will, sondern er meint dies: „Ich will ihnen meine Furcht ins Herz geben, dass sie nicht von mir weichen.“ Oder wie der Herr Jesus es ausdrückt: „Ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“

„Sehet“ also, „welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen.“ Es ist unendliche Liebe, die kein Ende kennt. Es ist die Liebe des Vaters – jener herrlichen Person der hochgelobten Dreieinigkeit, in der die Quelle aller Gnade gesehen wird. Es ist der Vater, der uns in grenzenloser Liebe berufen hat, seine Kinder zu sein! Wie freue ich mich, diese Liebe bis zur Urquelle zurückzuverfolgen! Jesus sagt: „Er selbst, der Vater, hat euch lieb.“ Es ist nicht der Tod Jesu, der das Herz des Vaters bewegte, uns zu lieben, wie manche törichterweise träumen – die Wahrheit ist, dass die Liebe des Vaters der Grund ist, weshalb Jesus gegeben wurde. „Sehet, welch eine Liebe hat uns der VATER erzeigt.“ Wie enthüllt das das Herz des Vaters, wenn wir sehen, dass er, der seinen Sohn für uns gab, uns auch diese Art von Liebe erzeigt hat, dass wir seine Kinder heißen sollen! Lasst uns den großen Vater unserer Geister anbeten und lieben, dessen Liebe die erste Ursache all unserer Segnungen ist.

Während ich nun auf die Fragen „Wer nennt uns Kinder?“ und „Was liegt in diesem Ruf?“ euer Staunen erbitte, will ich noch eine andere Frage beantworten: „Wer sind die Personen, die so Kinder genannt werden?“ „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen.“ Sie ist uns Männern und Frauen erzeigt. Wir sind arme Geschöpfe, selbst wenn wir das Beste aus uns machen, und doch nennt er uns Kinder Gottes. „Denn zu welchem Engel hat er jemals gesagt: Du bist mein Sohn?“ Brüder, diese Würde ist uns vorbehalten, die er wenig niedriger gemacht hat als die Engel! Denkt daran, wie sein eingeborener Sohn ist – jener herrliche Sohn Gottes, von dem er sagt: „Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten.“ Seht, wie er sich in der Pracht seiner Güte herablässt, auch uns seine Kinder zu nennen und uns so neben den Eingeborenen zu stellen – nicht in Gleichheit, was seine Gottheit betrifft, denn das kann nicht sein –, aber doch, indem er uns dieselbe Liebe erweist, mit der er seinen Sohn liebt! Er liebt uns in Christus, wie er Christus selbst liebt! Seht, welch eine Liebe es ist, dass wir vom lebendigen Gott angenommen und wiedergeboren werden!

Und denkt daran, das gilt auch von jenem armen Mann, der nicht weiß, woher das Brot für morgen kommen soll. Ihr sagt, er sei nicht angesehen; ich aber sage, er ist hochehrenwert, denn Gott hat ihn sein Kind genannt! Ich meine jenen Mann, dessen Namen man nie gehört hat, der in einem Zimmer in einer Hinterstraße wohnt und, wenn er stirbt, in der Ecke des Friedhofs begraben wird, unbeweint, ungeehrt und unbesungen. Ja, Gott hat ihm diese Art von Liebe erzeigt – dass er eines seiner Kinder heißt! Ja, ich meine jenes arme schwindsüchtige Mädchen – ich meine jenen lahmen, gebrechlichen Jüngling! Ich meine jenen Blinden, der sein Brot erbettelt. Seht, welch eine Liebe hat der Vater solchen erzeigt! Arme Häusler, hart arbeitende Männer und Frauen, Flickschuster und Kesselflicker! Schornsteinfeger und Tagelöhner – solche nennt er Kinder Gottes, wenn er sie durch seine Gnade erneuert hat! Ach, und ich meine die, die dort drüben im Krankenhaus und im Krankensaal des Armenhauses liegen und auf Betten, die ihnen die Mildtätigkeit gestellt hat, ihrer letzten Stunde entgegengehen. Sie sind Gottes Kinder, wenn sie an Jesus glauben! Sie siechen dahin, bis das Wundliegen das Bewegen schwer und das Stillliegen noch schwerer macht. Vom Schmerz aufgelöst, zerfließen sie in die Ewigkeit – aber seht, welch eine Liebe hat der Vater so armen, gebrechlichen Sterblichen erzeigt, dass sie Kinder Gottes heißen sollen – und sie sind es!

Doch das Wunder steigt noch eine Stufe höher, wenn wir bedenken, dass diese nicht nur Männer und Frauen, sondern Sünder sind. Seht, welch eine Liebe hat der Vater uns Sündigen erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen! Er hat uns vom Misthaufen genommen und gewaschen – und uns dann an seinen königlichen Tisch gesetzt! Ihr kennt die Geschichte bei Hesekiel von dem Kindlein, das aufs Feld geworfen wurde, besudelt in seinem Blut, und wie er, der vorüberging, es ansah und sprach: „Du sollst leben“, und es wusch und in Windeln wickelte und nährte. Genau das hat der Herr für uns arme sündige Männer und Frauen getan. Wir waren unter der Verdammnis hinausgeworfen; aber seht, welch eine Liebe hat er uns Schuldigen erzeigt, uns zu Kindern Gottes zu machen! Ach, selbst nachdem wir zu seinen Kindern gemacht sind, sind wir nicht frei vom Bösen – wir brauchen es noch, dass reiche Gnade Geduld mit uns hat. Wir betrüben ihn noch durch Lauheit und Rückfall – und doch nennt er uns Kinder! Seht, welch eine Liebe hat er uns erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen!

Da! Mir ist, als wollte ich gar nicht darüber predigen. Ich sehne mich, mich hinzusetzen und vor lauter Herzensfreude darüber zu weinen. Dass Gott mich je unter seine Kinder versetzt hat, soll mein ewiges Staunen sein! Wie konnte er ein so eitles, gebrechliches, sündiges, geplagtes Geschöpf lieben, voller Schwachheiten aller Art! Und doch lässt mich der Geist der Kindschaft mit Freimut rufen: „Bist du doch unser Vater!“ Ich kann nicht anders. Ich weiß, dass ich sein bin, und ich wage es nicht zu bezweifeln. Aber welch eine Liebe, welch eine Liebe hat er mir erzeigt! Sagt ihr nicht dasselbe? Bewegt nicht der gnädige Geist Gottes jetzt eure Seele und lässt euch über die göttliche Gnade staunen? Zerschmelzt ihr nicht in demütiger Dankbarkeit? Was war in dir? Was ist in dir, dass du ein Kind Gottes sein solltest? Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi – warum sind wir zu einem solchen Vorrecht erhoben? Der Segen der Kindschaft hat Erde und Himmel in sich eingeschlossen, und all das ist unser! Wenn wir uns selbst kennen, beklagen wir unseren Mangel an Würdigkeit, und doch freuen wir uns, dass wir die lieben Kinder des Herrn sind. Wenn wir die Personen betrachten, die Kinder Gottes heißen, haben wir wahrlich Grund zu sagen: „Sehet, welch eine Liebe!“

Und noch einmal: Lasst mich das Gelände noch einmal durchgehen und euch zeigen, was damit verbunden ist, Kinder Gottes zu heißen.

Es ist gleichsam Gottes öffentliche Anerkennung seiner Beziehung zu uns – er erkennt uns als Kinder an! Manchmal hört man von heimlichen Eheschließungen, die gültig sein mögen, bei denen sich der Mann aber zu schämen scheint, seine Frau anzuerkennen. Er bittet, sie nicht in die vornehme Familie einführen zu müssen, der er angehört, und so hält er die Ehe im Dunkeln. Und er gibt nicht zu, dass Kinder da sind. Das ist die Art gottloser Menschen! Gott aber schämt sich unser nicht, wenn er uns zu seinen Kindern nimmt. Es steht von unserem Herrn Jesus geschrieben: „Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen.“ Ich habe von einem feinen Herrn in London gehört, der in seinem besten Staat im Park spazieren ging. Er hatte einen armen alten Vater, der auf dem Land lebte und in seiner bäuerlichen Kleidung heraufkam, um seinen Sohn zu besuchen. Da der Sohn nicht zu Hause war, als der Vater beim Haus ankam, ging er in den Park, um ihn zu suchen. Nun verleugnete der feine Herr seinen Vater nicht geradezu, aber er verließ den Park in ziemlich scharfem Trab, aus Furcht, jemand könnte fragen: „Wer war denn der Bauernkerl, mit dem du gesprochen hast?“

Er wollte seinen Vater nicht anerkennen, weil er ein Tagelöhner war. Das ist so gemein wie der Schmutz im Rinnstein, nicht wahr? Wir würden uns nicht wundern, wenn der herrliche Herr sich weigerte, uns anzuerkennen! Es ist ein so tiefer Abstieg von der Höhe seiner Heiligkeit zur Tiefe unserer Fehlerhaftigkeit. Und doch hat er eine solche Liebe, eine solche Art von Liebe, dass er uns diese Ehre erweist, öffentlich Kinder Gottes zu heißen! Er selbst sagt es uns in unserem Text. Sein Geist macht das Bekenntnis. „Da“, sagt er, „ihr armen Leute, die ihr mich liebt, ihr Kranken, ihr Unbekannten, ihr Unscheinbaren ohne jede Begabung – ich habe es vor Himmel und Erde verkündet und es die Engel wissen lassen: Ihr seid meine Kinder, und ich schäme mich euer nicht! Ich rühme mich der Tatsache, dass ich euch zu meinen Söhnen und Töchtern genommen habe.“

Darin liegt überdies, dass er unseren liebenden Gehorsam beansprucht. Bringt keine Unehre auf den Namen eures Vaters! Steht für euren Vater ein. Es ist eines der Kennzeichen eines wahren Kindes, dass es nicht ertragen kann, etwas zu sagen oder zu tun, was den Namen seines Vaters in ein schlechtes Licht stellen würde. Gott setzt gleichsam seine Ehre auf den Charakter jedes Einzelnen seines Volkes. Er hat gesagt: „Sie sollen meine Kinder heißen.“ Wenn ihr nun etwas Unrechtes oder Gemeines tut, was werden die Leute von eurem Vater denken? Er hat sich herabgelassen, euch ein Kind zu nennen – lasst seinen Namen nicht durch euch verlästert werden. Er hat uns diese hohe Ehre erwiesen, dass wir seine Söhne und Töchter heißen sollen – lasst uns uns bemühen, uns so zu verhalten, dass die Leute unsere guten Werke sehen und unseren Vater im Himmel preisen!

Ich habe diese ganze Zeit mit dem ersten Teil des Verses zugebracht; aber wir dürfen den zweiten Teil nicht vergessen: „und wir sind es“. Ich will ihn nur eurer Betrachtung vorlegen, und das ist in der Tat alles, was nötig ist, wenn ihr die Worte für euch selbst wiederholen und sagen könnt: „und wir sind es.“

II. Das Wunder, dass wir es wirklich sind

Das zweite und größte Wunder ist DAS WUNDER, DASS WIR WIRKLICH KINDER GOTTES SIND. „Und wir sind es.“

Die Annahme an Kindes statt gibt uns den Namen der Kinder Gottes. Die neue Geburt gibt uns die Natur der Kinder Gottes. Und so sind wir es in beiderlei Sinn. Die Annahme ist die rechtliche Handlung, durch die unser Vater uns aufnimmt. Die Wiedergeburt ist jene geistliche Tat, durch die wir die Natur unseres Vaters empfangen. Jeder Mensch, der wirklich in die Familie Gottes aufgenommen wird, wird auch wirklich ein Kind Gottes, indem er wiedergeboren wird zu einer lebendigen Hoffnung. Ich möchte euch, meine Hörer, fragen, ob ihr auf diesem doppelten Grund in diese inspirierten Worte einstimmen und sagen könnt: „Und wir sind es“?

Lasst uns die Frage durcharbeiten. Sind wir wirklich Kinder Gottes? Wir müssen diese Frage mit einer anderen beantworten: Glauben wir wahrhaft an den Herrn Jesus Christus? Ich habe die inspirierte Erklärung schon angeführt: „Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben.“ Diese Frage können wir beantworten. Glauben wir von ganzem Herzen an den Herrn Jesus Christus? Ist er unsere Zuversicht? Vertrauen wir auf sein Blut und seine Gerechtigkeit? Wenn ja, wenn wir an ihn glauben, dann hat er uns das Recht und die Macht gegeben, Kinder Gottes zu werden!

Diese Frage allein könnte die Sache entscheiden; aber lasst uns noch ein wenig weitergehen. Wenn wir wirklich sagen können: „Und wir sind es“, dann haben wir ein gewisses Maß der Natur Gottes empfangen. Seid ihr, Brüder und Schwestern, geistlich geworden? Gott ist Geist. Hasst ihr die Sünde? Gott ist heilig. Liebt ihr das, was recht ist? Lasst euer Gewissen sprechen. Bemüht ihr euch, großherzig zu handeln? Regiert euch die Liebe? Sucht ihr voller Erbarmen, zartfühlend, höflich und freundlich zu sein? Habt ihr Liebe zu Gott und Liebe zu den Menschen? Denn wenn nicht, so habt ihr nicht die Natur Gottes, denn Gott ist Liebe. Habt ihr etwas von dieser Natur, und ist in euch ein Sehnen und Streben, die ganze Natur Gottes in euch zu haben, soweit sie in einem sterblichen Menschen wohnen kann? Denkt daran: Niemand kann ein Kind Gottes sein, der nicht etwas Ähnlichkeit mit Gott hat. Wenn ihr eurem Vater nicht im Geringsten gleicht, so irrt ihr euch, wenn ihr bekennt, sein Kind zu sein. „Auf dass ihr dadurch teilhaftig werdet der göttlichen Natur“, sagt einer der Apostel, „so ihr fliehet die vergängliche Lust der Welt.“

Bin ich ein Kind Gottes? Dann hört: Ich habe Liebe zu meinem Vater. Wenn ihr wahrhaft von oben geboren seid, so geht euer Herz in Sehnsucht zu dem hin, dem ihr eure himmlische Geburt verdankt! Wenn ihr kein Kind Gottes seid, könnt ihr ohne ihn leben. Ja, ihr werdet es versuchen! Für die meisten Menschen ist Gott praktisch nicht vorhanden. Sie schauen zum Himmel auf und betrachten die wunderbaren Lichter des Himmels, aber sie denken nie an ihn, der durch sie leuchtet. Sie glauben nicht, dass es ein solches Wesen gibt, oder sie müssen zugeben, dass es einen Plan und einen Planer geben muss – und damit ist die Sache für sie erledigt. Ob es einen Gott gibt oder nicht, ist für sie keine wichtige Frage. Wie anders ist es bei den Wiedergeborenen! Für uns ist Gott alles in allem. Gott zu lieben ist die große Tatsache meines Lebens! Die Tränen laufen mir über die Wangen, wenn ich an ihn denke. Er ist mir alles:

Lieb ich dich nicht von ganzer Seele?
Dann lass mich gar nichts lieben!
Tot sei mein Herz für jede Freude,
wenn Jesus es nicht rührt.
Hast du ein Lamm in deiner Herde,
das ich zu weiden verschmähte?
Hast du einen Feind, vor dessen Angesicht
ich deine Sache zu führen fürchte?

Es kann für das Kind Gottes nicht lange eine Frage sein, ob es seinen Vater liebt oder nicht. Es mag gelegentlich vorkommen, dass es die Frage stellen muss, denn Zeiten und Umstände werden es prüfen; aber bald kommt es zu dem ernsten Schluss: „Herr, du weißt alle Dinge; du weißt, dass ich dich liebhabe.“

Mehr noch: Wenn ich ein Kind Gottes bin, lerne ich meinem Vater vertrauen. Ich kenne keine lieblichere Kindeshandlung als das Vertrauen auf die Eltern. Und wie oft werden wir belohnt, wenn wir Gott vertrauen! Gestern ist mir etwas begegnet. Ich kann nicht umhin, es euch zu erzählen. Ich erhielt eine Nachricht von einem der Treuhänder des Waisenhauses, dass das laufende Konto so niedrig sei, dass wir nach Einlösung der Schecks am Freitagmorgen unser Bankkonto überzogen hätten. Dieser Stand der Dinge gefiel mir nicht, aber ich grämte mich nicht darüber. Ich sandte ein Gebet zu Gott, er möge Geld schicken, das man auf die Bank legen könne, um das Konto in Ordnung zu halten. Gestern Abend, gegen zehn Uhr, öffnete ich einen Brief, der aus Belfast kam, und darin war ein Scheck über 200 Pfund, der Betrag eines Vermächtnisses. Ich schrieb quer über meine Empfangsbestätigung: „Preiset mit mir den HERRN und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen!“

Dieser Betrag brachte das Konto vorerst ins Gleichgewicht, und obwohl das Waisenhaus kein Bargeld hat, um weiterzumachen, macht das doch nichts – Gott wird im Lauf der Woche und zu allen anderen Zeiten, wenn die Ausgaben es erfordern, weitere Mittel schicken. In dem Augenblick, als ich den Brief öffnete und die 200 Pfund fand, war mir, als stünden mir die Haare zu Berge wegen der spürbaren Nähe des Herrn, meines Gottes! Mein Bruder Hugh Hannah wusste nicht, als er diesen Scheck schickte, und zwar an diesem bestimmten Tag, dass er gerade ankommen würde, als ich in einer Zeit der Not zu Gott um Hilfe betete – und doch kam er genau, als darum gebeten wurde! Wenn ich meine eigene persönliche Erfahrung erzählen würde, wie Gott Gebet erhört, so würde es euch vorkommen, als könne es nicht wahr sein – es würde zu romanhaft erscheinen. Aber o, es ist eine gesegnete Sache, alles zu Gott zu bringen, Kleines oder Großes, und alles bei ihm zu lassen! Ich bin entschlossen, im Vertrauen auf den lebendigen Gott zu leben und zu sterben, und ihr sollt alle selbst darauf achten, ob er mich verlässt oder hindurchträgt!

Seht, wie euer Kind euch vertraut. Es kommt zu euch und ruft: „Bitte, Vater, ich habe einen Dorn im Finger.“ Oder: „Bitte, Vater, ich habe mein Taschentuch verloren.“ Was auch seine Nöte sind, das Kind bringt sie alle zu Vater oder Mutter. Ihr wendet euch von euren Geschäften ab und kümmert euch um es. Ihr sagt: „Mein Liebes, ich sehe gleich nach dir.“ Ihr liebt euren kleinen Jungen, und darum sind seine kleinen Anliegen euch nicht zu klein. Und Gott, der uns gegeben hat, Kinder Gottes zu heißen, lehrt uns rufen: „Und wir sind es“, und führt uns in dieser Zuversicht dahin, mit der Last und Sorge jedes Tages zu ihm zu gehen – und selbst zu erfahren, dass wir die Gegenstände der Liebe des Vaters sind!

Nun zeigt das wahre Kind Gottes nicht nur Liebe und Vertrauen, sondern es leidet auch Kummer, wenn es seinen Vater betrübt hat. Wenn ihr über die Sünde trauert, wenn ihr über den Irrtum trauert, wenn ihr über eure Versäumnisse trauert, wenn ihr mit Tränen in den Augen zu Gott geht, weil ihr nicht seid, was er euch haben möchte, so beweist dieser Kummer, dass ihr eines seiner Kinder seid. Wer ohne Kummer sündigen kann, wird eines Tages ohne Hoffnung bekümmert sein! Ein zerbrochenes Herz ist eines der sichersten Zeichen der Kindschaft. Wir haben diesen Kummer, und das beweist, dass wir Kinder Gottes sind – „und wir sind es“.

Ihr könnt ein Kind auch an seinen Freuden erkennen. Wenn ein Kind sich freut, wenn sein Vater froh ist, wenn der Name seines Vaters geehrt wird – o, dann glaubt ihr, dass es das Kind seines Vaters ist! Ich dachte eines Tages bei mir: „Nun, ich habe dieses Evangelium großen Menschenmengen gepredigt; aber ist es mein eigenes? Vielleicht habe ich es nur von Amts wegen in der Hand und habe es für mich selbst nicht persönlich ergriffen.“ Ich hatte einen freien Tag und ging hin, um das Wort Gottes in einem bescheidenen, abgelegenen Raum zu hören. Ich setzte mich auf eine Bank und hörte einen Arbeiter das Evangelium sehr lieblich predigen. Nebenbei bemerkt, die Predigt war ursprünglich meine eigene, und der Prediger gab das ganz offen zu! Aber als er sie predigte, fand ich mich von der Geschichte der Liebe Gottes ganz zerschmolzen. Mein Herz brannte so in mir, dass ich bereit war, „Halleluja!“ zu rufen, als ich hörte, wie der Prediger den Namen Christi Jesu, meines Herrn, erhob! Und ich sagte zu mir selbst: „O, du bist doch ein Kind Gottes! Du liebst diese Speise ebenso wie die anderen Kinder! Und obwohl du gewöhnlich am Tisch stehen und aufwarten musst und dir manchmal wünschst, du könntest dich setzen und selbst eine Mahlzeit haben, liebst du doch dieses himmlische Brot! Du hast Geschmack an den Dingen, die Gott für sein Volk bereitet.“ Ja, so konnte ich zu mir selbst und über mich selbst reden – und mich als Kind Gottes fühlen. Ich ging getröstet weg, denn ich fühlte, dass ich an den Freuden der Erben der Seligkeit teilhatte!

Muss ich weiter erzählen, was die sicheren Beweise dafür sind, ein Kind Gottes zu sein? Der Mensch, der wahrhaft eines ist, ruft: „Nun, alles ist ein Beweis.“ Wo er auch ist, Gott ist bei ihm! Und wenn er meint, er sei fünf Minuten von Gott abgewichen, schreit er danach, wieder zurück zu sein. Er sieht seinen Vater überall – wo der Ungläubige ihn gar nicht sehen kann. Er erspäht ihn in den Wolken. Er hört ihn im Donner. Er sieht seine flammende Herrlichkeit in jedem Blitzstrahl und sein zartes Erbarmen in jedem Tautropfen. Mit Gott und von Gott lebt der Gläubige! In Gott lebt er, und Gott lebt in ihm! Alle seine Erwartungen sind von Gott. Überall, zu jeder Zeit und auf jede Weise beweist er, dass er ein Kind Gottes ist, weil er fortfährt, sein Leben von seinem göttlichen Vater zu beziehen!

Dann gibt Gott ihm noch ein weiteres Siegel dafür, dass er sein Kind ist, nämlich dass er ihn züchtigt. Ich kenne einen alten Freund, der mir zu erzählen pflegte, er habe in sechzig Jahren keinen Tag Krankheit gekannt. Ein prächtiger, gesunder alter Mann war er – und vor etwa drei Monaten bekam der alte Mann Typhus. Ich besuchte ihn, und als es ihm besser ging, kam er mich besuchen, setzte sich und sagte: „Nun, Sir, Sie sehen, ich bin nicht mehr der Mann, der ich war; aber ich habe durch diese Krankheit einen großen Fortschritt gemacht. Ich habe nie zuvor Schwachheit gekannt, aber jetzt bin ich sehr niedergebracht worden. Die Bibel sagt: ‚Seid ihr aber ohne Züchtigung, welcher sie alle sind teilhaftig geworden, so seid ihr Bastarde und nicht Kinder.‘ O“, sagte er, „ich bin doch kein Bastard! Ich habe meine Züchtigung gehabt, und ich hoffe, ich werde meine Kindschaft mehr ergreifen als je zuvor.“ Gott gebe, dass jedes gezüchtigte Kind aus der Bundesrute Gewissheit schöpfe! Du, liebes Kind Gottes, wirst nicht lange ohne eine Berührung der Rute sein! Mögest du so wenig davon haben, wie der Herr es für recht hält! Was mich betrifft, so verdanke ich alles dem Schmelzofen und dem Hammer. Ich habe in der himmlischen Gelehrsamkeit keine Fortschritte gemacht, außer wenn ich vom großen Schulmeister gezüchtigt worden bin! Das beste Möbelstück in meinem Haus ist das Kreuz gewesen! Mein größter Bereicherer ist persönlicher Schmerz gewesen, und dafür möchte ich Gott danken. Ich kann mit dem Dichter singen:

Gott sät in Israel die Saat
von Trübsal, Schmerz und Müh;
die geht auf und erstickt das Unkraut,
das sonst den Boden überzöge.
Prüfungen machen die Verheißung süß!
Prüfungen geben dem Gebet neues Leben!
Prüfungen bringen mich zu seinen Füßen,
legen mich nieder und halten mich dort.

Die Kinder Gottes unter der Rute können sagen: „Und wir sind es!“ Dankt Gott für alles, was diese Bekräftigung unterstreicht: „Und wir sind es.“ Es ist wunderbare Liebe, dass wir Kinder Gottes heißen sollen, „und wir sind es“. Der Bastard schlägt gegen den Schlag seines Vaters aus; das weise Kind aber küsst die Rute und segnet die Hand, die sie gebraucht – und ruft mit der englischen Bibel: „Auch wenn er mich tötet, will ich doch auf ihn vertrauen.“ Das ist ein sicheres Siegel unserer wahren Kindschaft.

Der Text sagt: „Und wir sind es.“ Ich muss ihn umdrehen und fragen: „Sind wir es?“ Und wenn ihr das durchgearbeitet habt und „Ja“ sagen könnt, dann möchte ich, dass ihr alle in dieser Sache ganz bestimmt werdet: „Wir sind nun Gottes Kinder.“ Ich bete, dass ihr kühn sagen könnt: „Und wir sind es.“ Wenn ihr niedergeschlagen seid und euer Geist stockt, so sagt: „Wir sind es.“ Wenn der Teufel sagt: „Wenn ihr Gottes Kinder seid …“, so gebt ihm einen Schlag ins Gesicht mit diesem: „Und wir sind es.“ Und wenn die Welt sagt: „Was? Ihr nennt euch Kinder Gottes?“, so sagt: „Ja, und wir sind es.“ Wann immer Zweifel und Ängste hereinkommen, so verjagt diese bösen Vögel, die eure reife Frucht fressen wollen, und lasst dies der Ruf sein, den ihr gebraucht: „Und wir sind es.“ „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Kinder Gottes heißen sollen – und wir sind es.“ Mögen wir, nach seinem Namen genannt, durch den Glauben an Jesus die volle Gewissheit des Glaubens genießen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „“And We Are“ – a Jewel from the Revised Version“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32 (1886), Predigt Nr. 1934. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.