Versammlungsbericht Nr. 377 vom Mittwochabend, dem 3. April 1861, mit Ansprachen von C. H. Spurgeon, Edward Ball und anderen Rednern im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
Leitwort (von Edward Corderoy angeführt): „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch geliebt habe“ – Johannes 13,34
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Edward Ball: im Notwendigen Einheit, im Nicht-Notwendigen Freiheit, in allem Liebe; Ruth nahm das Korn und ließ die Spreu
- J. Hall: Einheit ist keine Gleichförmigkeit; Einheit des Glaubens, der Zuneigung und der Anstrengung
- Edward Corderoy: die Wirkung der Einheit auf die Kirche selbst: Liebe, die zudeckt, und Freude am Erfolg des anderen
- Robert Bushell: das Tabernakel als Geburtsort von Seelen und Ort guter Speise
- W. G. Lewis und Spurgeon: die Grenzen der Einheit: Schrift, Verderbtheit, Gottheit Christi, Versöhnung; keine Gemeinschaft mit der Welt
Dieses Stück ist keine Predigt Spurgeons, sondern der Bericht über eine öffentliche Versammlung am Mittwochabend, dem dritten April achtzehnhunderteinundsechzig, im neu eröffneten Metropolitan Tabernacle. Prediger verschiedener Konfessionen sprachen dort über die Einheit der Christen; den Vorsitz führte der Parlamentsabgeordnete Edward Ball. Weil die Versammlung zu den Feiern der Eröffnungswochen gehört, hat Spurgeon den Bericht in seinen Predigtband aufgenommen. Die Quelle nennt keine Nummer; nach der Reihenfolge des Bandes ist es das Stück Nummer dreihundertsiebenundsiebzig.
Eröffnung durch C. H. Spurgeon
Den Vorsitz übernahm um halb sieben Uhr Edward Ball, Parlamentsabgeordneter. Die Versammlung wurde mit Gesang und Gebet eröffnet.
Pastor C. H. Spurgeon erklärte kurz, der Zweck der Versammlung sei nicht, Geld zu sammeln, denn sie seien jetzt schuldenfrei, sondern die wesentliche Einheit der Kirche zu bezeugen. Am vorigen Abend sei an demselben Ort eine Versammlung gehalten worden, um Gelegenheit zur öffentlichen Darlegung der baptistischen Lehren zu geben, und es seien vielleicht einige anwesend, die sich erinnerten, wie entschieden baptistisch sie damals alle gewesen seien und wie sie alle von ihrer eigenen Gemeinschaft und ihrem Fortschritt gesprochen hätten. Nun zweifle er nicht, sie würden beweisen, dass sie sich darum nicht weniger eins mit allen Gläubigen fühlten im Kampf gegen den Irrtum und im Festhalten der Wahrheit. Die verschiedenen Brüder im Predigtamt, die zu ihnen sprechen würden, würden verschiedene Punkte in Bezug auf die Einheit aufnehmen. Sie hätten keinen Bischöflichen, weil der Geistliche, den er eingeladen habe, obwohl ganz willig, nicht kommen könne. Auch einen Presbyterianer hätten sie nicht. Er habe soeben ein Telegramm von dem presbyterianischen Bruder erhalten, der hätte da sein sollen, er sei gestern erkrankt. Er übergebe nun die Versammlung der Leitung seines Freundes Edward Ball aus Cambridgeshire; und da er oft die Gastfreundschaft Herrn Balls erfahren habe, empfinde er eine sehr große Freude, jetzt gleichsam sein Gastgeber zu sein und Herrn Ball zum Herrn dieses Anlasses zu machen, damit er in ihrer Mitte das Regiment führe.
Ansprache des Vorsitzenden, Edward Ball
Der Vorsitzende sagte, wenn irgendetwas im Zusammenhang mit diesem außerordentlichen Gotteshaus das Gefühl der Überraschung noch hätte steigern können, mit dem sie seinen Fortschritt verfolgt hätten und nun seine Vollendung und Fertigstellung wahrnähmen, so wäre es die Erklärung gewesen, die der Prediger eben abgegeben habe: dass sie nicht nur dieses Haus von so überragender Schönheit, so großer Bequemlichkeit und so viel Raum für alle Stände gebaut hätten, sondern dass sie sich bei seiner Eröffnung völlig schuldenfrei versammelten. Wer mit den Anstrengungen der christlichen Welt vertraut sei, wisse wohl, welche Schwierigkeiten man oft habe, zuerst überhaupt eine genügende Geldsumme aufzubringen, um ein Gebäude zu beginnen, und dass gelegentlich, wenn das Gebäude errichtet sei, eine schwere Schuld darauf laste, die die Gemüter und Anstrengungen der Gemeinde belaste und bedrücke, den Prediger in seinen öffentlichen Pflichten häufig entmutige und überhaupt in der Nachbarschaft, in der die Kapelle errichtet sei, Anlass zu Kummer und Bedauern gebe. Was müssten sie dann von der Gemeinde und den Hörern dieses Ortes denken? Welches müsse ihre unermüdliche Anstrengung, ihr beständiger Fleiß, ihre Übung des Glaubens an Gott gewesen sein, um ein solches Unternehmen zu vollenden, seinen Fortschritt zu überwachen und sich nun bei seiner Vollendung zu versammeln, da all ihre Wünsche erfüllt seien, da sie ein Gebäude errichtet hätten, wie London kein gleiches habe, und da sie, wie bei dieser Gelegenheit, zusammenkommen könnten, ohne jemandes Hilfe zu erbitten, und ihre Gäste zu einer Einheitsversammlung willkommen heißen könnten, wo sie ein Fest der Liebe ohne die Unannehmlichkeit und den Widerwillen haben könnten, die so gewöhnlich mit solchen Versammlungen verbunden seien, ohne um ihre Mildtätigkeit zu bitten oder ihre Hilfe zu verlangen. Es sei nicht nur so, dass sie den großen Eifer und die unermüdliche Anstrengung der Gemeinde unter Herrn Spurgeon anerkennen müssten; sondern sei es nicht offenbar, dass Gottes Hand in dem Werk war und Gottes Macht sich zeigte? Jene Macht, die so beständig angefleht worden sei, habe gewacht, geleitet und die Wünsche des Predigers und des Volkes dieses Ortes erfolgreich verwirklicht. Sei nicht alles, was sie im Fortschritt jener Gemeinde unter dem Prediger gesehen hätten, ein weiterer Beweis, dass nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch Gottes Willen, Gottes Hilfe und Gottes Beistand die gewaltigsten Vorhaben, die großartigsten Anstrengungen und alles, was ein Christ wünschen könne, vollbracht werde, wenn man beständige Anstrengung aufwende und mit dieser beständigen Anstrengung einen unerschütterlichen Glauben an die Verheißungen von Gottes unwandelbarem und unzerstörbarem Wort verbinde? Vielleicht hätten, während sie alle an der Gemeinschaft dieses Abends teilnähmen und Freude daran hätten, nicht alle eine so innige und unmittelbare Wertschätzung des Evangeliums an diesem Ort oder eine so tiefe Teilnahme am Erfolg des Predigtamtes wie er. Wie Herr Spurgeon ihnen gesagt habe, hätten er und Herr Spurgeon einander lange gekannt, in derselben Gegend gelebt und für öffentliche Zwecke zusammengewirkt, lange ehe Herr Spurgeon je daran dachte, Prediger in London zu werden. Er habe seine ersten Bemühungen gesehen, er kenne das Dorf, in dem er sich zuerst niederließ, und er könne den gesunden Verstand und das gute Urteil jenes Teils der christlichen Welt bezeugen, der meinte, seine Dienste sollten nicht auf ein Dorf beschränkt oder auf einen kleinen Kreis begrenzt sein, sondern sein Wirkungsfeld sei die Hauptstadt, und nach London solle er kommen, um die christliche Welt aufzuwecken, anzuspornen und zu verstärkter Anstrengung zu bringen, indem er zeige, was getan werden könne, wenn Menschen Gott vertrauten und beständig und unermüdlich im Dienst Gottes arbeiteten. Die Herren, die Herrn Spurgeons Übersiedlung bewirkten, hätten ihm eine sehr bequeme und sehr hübsche Kapelle verschafft; aber in dem Maß, wie sie dem Publikum Raum gaben, sei die Nachfrage gestiegen. Jene Kapelle sei erneuert, verbessert und beträchtlich erweitert worden, und kaum sei das vollbracht gewesen, als sie wie zuvor bis zum Überfließen gefüllt war. Warum erwähne er das? Um zu zeigen, dass der weite Blick der Gemeinde gerechtfertigt sei, dass die Errichtung eines solchen Gebäudes kein anmaßendes Unternehmen gewesen sei, sondern dass der fortgesetzte Erfolg, die Reihe von Siegen, die wachsenden Belange, die vielfältigen Ansprüche, die den Dienst dieses Herrn immer begleiteten, sie rechtfertigten. Der Vorsitzende sprach dann vom Wert der Arbeit Herrn Spurgeons im Predigtamt, die man nach seiner Ansicht nicht nur nach der sichtbaren Wirkung auf seine Gemeinde bemessen dürfe, sondern auch nach dem Einfluss, den die weite Verbreitung seiner Predigten in ganz England und den Kolonien und ihr Nachdruck in Amerika auf Scharen anderer erwarten ließen.
Um aber zum besonderen Zweck der gegenwärtigen Versammlung zurückzukehren, der, wie Herr Spurgeon ihm sagte, die „Einheit“ sei, so müsse er leider sagen, dass er das große Unglück und den großen Irrtum der christlichen Kirche im Mangel an Einheit sehe. Er meine, alle Christen sollten sich diesen Grundsatz zu eigen machen: Im Notwendigen Einheit, im Nicht-Notwendigen Freiheit, in allem Liebe. Würden sie diesen großen Grundsatz beachten und ausführen, so würden jene kleinen Zänkereien und hässlichen Eifersüchteleien und unlieblichen Neidereien, die die Schande der christlichen Kirche seien, nicht mehr bekannt sein. Was sage der göttliche Johannes? Es gebe eine Menge Umstände, die uns die überragende Liebe Gottes zeigten; aber „daran haben wir erkannt die Liebe, dass er sein Leben für uns gelassen hat“; und der Schluss, den der göttliche Apostel daraus ziehe, sei, dass, wenn Gott die Welt so geliebt habe, dass er seinen eingeborenen Sohn in die Welt sandte, dies ein Beweggrund und eine Verpflichtung für die Menschen sei, für die er liebte, litt und starb, einander zu lieben. Seht weiter: Stünden wir nicht alle unter derselben Verdammnis, hätten wir nicht alle teil am Fluch und am Fall, hätten wir nicht auch dieselbe Hoffnung und dieselbe Erwartung der Erlösung und Befreiung von diesem Fall, und sollten wir einander nicht als Brüder lieben? Zögen wir nicht miteinander durch die Wüste? Hätten wir nicht Kummer genug und Prüfung genug und Verdruss genug, leiblichen Schmerz und geistige Zerrissenheit genug, dass wir ihre Bitterkeit noch durch Mangel an Liebe und durch engherzige Eifersucht gegeneinander vermehren müssten? Strebten wir nicht alle demselben Paradies droben zu, vereint unter einem großen Hirten, und sollten wir darum einander nicht als Gottes Volk und Gottes Knechte lieben? Die meisten seiner Hörer erinnerten sich vielleicht an die Geschichte von Ruth. Ruth sei eine überaus erfolgreiche Ährenleserin gewesen. Sie habe eine große Menge gesammelt, und nachdem sie das getan hatte, habe sie es ausgeklopft, und einen Teil habe sie mitgenommen und einen Teil zurückgelassen. Welchen Teil, meinten sie wohl, habe sie mitgenommen? Nun, jeder würde sagen, sie habe das Korn mitgenommen und die Spreu zurückgelassen. Könnten wir darum nicht in unserem gegenseitigen Verkehr, in unseren gemeinsamen Gottesdiensten, in unseren gemeinsamen Pflichten einander ansehen, sehen, was gut ist, annehmen, was gut ist, beiseitelegen und zurücklassen, was einem von uns unangenehm und widerwärtig ist, nehmen, was mit unserer Auffassung der Wahrheit übereinstimmt und mit unseren Gesinnungen und Grundsätzen im Einklang steht, und wenn etwas Unangenehmes da sei, es jener gemeinsamen Schwachheit zuschreiben, der sie und wir unterworfen seien, und einander tragen und nachsehen, wie es Christen gegeneinander gezieme? Er erinnere sich, dass einmal eine große Missionsversammlung gehalten werden sollte, und man habe beschlossen, sie in der Kirche zu halten. Nach dem Beschluss habe man gefunden, dass keine Kerzen, keine Lampen in der Kirche waren, und es sei die Frage gewesen, wie sie beleuchtet werden sollte. Nun, die Freunde dort hätten sich von ein paar Schwierigkeiten nicht entmutigen lassen. Die Bischöflichen hätten ihre Lampen geschickt, die Wesleyaner und andere religiöse Gemeinschaften hätten ihre Lampen geschickt, und andere seien aus dem Rathaus geschickt worden. Als sie sich versammelten, sei es wunderschön beleuchtet gewesen; aber man habe gesagt, niemand habe sagen können, welches das Licht der Kirche von England, welches das Licht der Baptisten und welches das Licht der Wesleyaner war; sondern wie ein Geist sie im Dienst eines Meisters zusammengebracht hatte, so habe ein Sinn die ganze Versammlung bewegt, und sie hätten eine schöne Versammlung gehabt, in der sie ihren gemeinsamen Glauben verpfändeten, fleißig das ewige Evangelium zu predigen und anderen dabei zu helfen. Es sei ein bemerkenswerter Umstand, dass, während man jetzt beständig von Äußerungen großer Bitterkeit einer Gruppe gegen eine andere höre, eine Bitterkeit, die nur ähnliche Bitterkeit in der Gruppe erzeuge, gegen die sie sich richte, oder nur die Personen erhebe, gegen die man gewettert habe, gerade in dem Maß, wie solche Dinge vorkämen, die Gemeinde, die sie gebrauche, der Prediger, der sie ermutige, der Einzelne, der gleichsam einen hässlichen kleinen, zänkischen, neidischen Geist begünstige, gewöhnlich ein Prediger sei, den Gott nicht anerkenne, dessen Dienst nie erfolgreich sei, dessen Gemeinde eine gleichgültige Schar von Christen sei; und nicht selten sei gerade der Prediger, der so bitter gegen andere gewettert hatte, die das Evangelium Christi predigten, durch irgendeinen seltsamen Umstand selbst gehindert worden, jenes heilige Amt lange zu bekleiden. Und darum wolle er, der Vorsitzende, sagen, dass alle sich bemühen sollten, den Grundsatz auszuführen, zu dessen Feier sie, wie ihr Prediger ihnen gesagt habe, zusammengekommen seien, nämlich die Einheit: dass sie, ob sie Wesleyaner oder Presbyterianer, ob sie Baptisten oder Independenten seien, alle unter einem Hirten stünden, alle auf denselben Glauben verpflichtet seien, alle dieselbe Hoffnung hätten; und dass sie ihre Sache nie dadurch voranbringen würden, dass sie andere verwürfen und verdammten; sie würden ihre Grundsätze nie dadurch erhöhen, dass sie bitter von denen redeten, die nicht mit ihnen übereinstimmen könnten; sondern in dem Maß, wie sie einen christlichen Geist bewiesen und den Sinn ihres Meisters zeigten, werde Gott gewöhnlich ihre Dienste annehmen und segnen. Er bedauere die Abwesenheit eines Vertreters der Kirche von England. Er wünschte, alle Klassen, Kirchenleute und Dissenter, würden alles zornige und unfreundliche Gefühl gegeneinander ablegen. Sie könnten sich nicht verhehlen, dass Gott der Kirche von England große Ehre gegeben habe. Sie sollten nicht verhehlen wollen, dass diese Kirche nie solche Tatkraft entfaltet und solchen Eifer gezeigt habe, ihren Auftrag zu erfüllen, wie jetzt; und sie sollten sich miteinander freuen als solche, die dieselben Belange haben, Glieder desselben Gemeinwesens, in dasselbe Regiment eingereiht und unter demselben Führer marschierend, wann immer ein Prediger in der Kirche oder unter den Dissentern in der Predigt des Evangeliums unseres Herrn Jesus Christus besonders nützlich gemacht werde. Wenn es eine Sache gebe, die er, der Vorsitzende, in der christlichen Welt über alles wünsche, so sei es die Einheit. Er hoffe, er habe sich immer bemüht, sie zu verwirklichen. Wenn sie Gottes Volk seien, müsse Liebe in ihren Herzen zueinander sein. Er wünschte nur, er könnte einem Gedanken Ausdruck geben, der dahin wirkte, Christen miteinander zu verbinden in Anhänglichkeit an ihren Meister, in liebevollem Umgang mit denen, mit denen sie als Mitreisende durch die Wüste zögen, in hoffnungsvoller und freudiger Erwartung, mit ihnen in einer anderen und besseren Welt vereint zu sein, wo sie als Brüder in vollkommenem Frieden und Eintracht leben würden. Lasst sie einer des anderen Schwachheiten tragen.
Ansprache von J. Hall, independentischer Prediger
Pastor J. Hall, independentischer Prediger, sprach als Nächster zu der Versammlung. Er sehe es, und er meine, alle müssten es so sehen, als ein gutes Zeichen, als ein verheißungsvolles Zeichen der Zeit, die über uns hingehe, dass die Freunde hier der Einheit unter den Christen so viel Bedeutung beimäßen, dass sie einen ganzen Abend der Besprechung dieses wichtigen Gegenstandes widmeten. Sei es möglich, seine Wichtigkeit zu überschätzen? Ja, sie könnten ihre Bibeln nicht einmal mit mäßiger Sorgfalt lesen, ohne zu sehen, dass die praktische Darstellung der Einheit unter den Christen einer der großen Zwecke der christlichen Haushaltung sei. In der Tat werde ihnen ausdrücklich gesagt, dass der Heiland durch seinen Tod die zerstreuten Kinder Gottes auf der ganzen Erde zusammenbringen wollte; und sie wüssten, dass er zur Erreichung dieses Zweckes fast mit seinem letzten Atemzug Fürbitte einlegte, in Worten, die uns zu verstehen gaben, dass die Einheit der Kirche eines der großen Mittel zur Bekehrung der Welt sei; und tatsächlich habe die Sache des Christentums überall triumphiert, solange sichtbare Einheit unter den Jüngern des Heilands herrschte. Ja, die armen Fischer aus Galiläa, ohne Reichtum, ohne Gelehrsamkeit, ohne Gönnerschaft, allein auf Gottes Wahrheit stehend, seien allen Mächten der Welt, die zusammen auf der Lüge des Teufels standen, mehr als gewachsen gewesen. Wirkliche sichtbare Einheit sei die Herrlichkeit der Kirche Christi, und nie, bis diese Herrlichkeit des Herrn aufs Neue über ihr gesehen werde, würden die Völker zu ihrem Licht kommen und die Könige zum Glanz, der über ihr aufgeht. Was mache es zu einem guten Zeichen, dass sie zusammenkämen, um über einen solchen Gegenstand zu reden? Der Grund sei schon vom Vorsitzenden erwähnt worden. Ach, die Kirche Christi biete noch immer ein Bild von Streit und Spaltung und Zank, und wenn Christen aller Benennungen sich versammelten, um über diese Sache zu reden, so könne das mit dem göttlichen Segen das Mittel sein, die Risse Zions zu heilen oder heilen zu helfen. Wir sprächen von den Wundern des Zeitalters, in dem wir leben. Nun, es sei gewiss ein Zeitalter des Fortschritts. Die Erfindungen der Wissenschaft seien fast an die Grenzen des Übernatürlichen gekommen, natürliche Wunderdinge reichten beinahe an Wunder heran. Die Unmöglichkeiten unserer Vorväter seien uns zum Handel und Zeitvertreib geworden; wir reiten auf den Flügeln des Dampfes, wir spannen die Winde des Himmels vor unseren Wagen, wir befahren den Ozean gegen widrige Winde und stürmische Wellen, wir ergreifen die Blitze des Himmels und machen sie zum Laufburschen der Welt, und wir machen das Licht zu unserem Porträtmaler; und doch, und das treibe uns die Schamröte ins Gesicht, sei die Einheit unter den Christen noch immer eine offene Frage, und die Christen, die bestimmten Friedensstifter der Welt, seien nicht imstande, die Vorbedingungen eines Waffenstillstands unter sich selbst zu regeln. Noch immer hätten Christen, denen geboten ist, ihre eigenen Feinde zu lieben, viele von ihnen nicht genug Religion, einander zu lieben; und noch immer fänden sich Christen, von denen verlangt wird, für ihre Verfolger zu beten, die nicht mit ihren Brüdern anderer Benennungen beten wollten. Die Frage, die er, Herr Hall, zu betrachten habe, sei: „Was lehrt uns die Schrift über die Einheit unter den Christen?“ Nun sei aus dem ganzen Wort Gottes wie aus der christlichen Erfahrung offenbar, dass es eine wesentliche Einheit unter allen Jüngern des Herrn gebe, wie auch ihre Parteinamen oder ihre konfessionellen Trennungen lauten mögen. Kraft ihrer gemeinsamen Beziehung zum Herrn Jesus Christus seien sie im Band einer gemeinsamen Gemeinschaft und in der Hoffnung einer herrlichen Bestimmung miteinander verbunden. Wo wahre Christen auch sein mögen, welche Farbe ihre Haut auch habe, ob sie weiß oder schwarz seien, Ungrieche, Skythe, Knecht oder Freier, ob sie am Äquator glühten oder an den Polen fröstelten, sie seien alle eins in Christus Jesus. Sie seien auch willig, den Reichtum der Welt und den Ruhm der Welt und die Ehre der Welt aufzugeben um der Herrlichkeit seines Namens und der Segnungen seines Kreuzes willen. Wenn sie um die ganze Welt gingen und jedem Christen nur diese Frage stellten: „Was dünkt euch um Christus?“, so würden sie von jedem von ihnen nur eine Antwort bekommen: „Er ist auserkoren unter vielen Tausenden, und alles an ihm ist lieblich.“ Wenn sie Bischöfliche, Presbyterianer, Wesleyaner, Baptisten und Independenten in einem Raum zusammenbrächten, was würde geschehen? Wenn sie das Gebetbuch nennten und daran etwas aussetzten, so fürchte er, der Kirchenmann würde aufspringen. Wenn sie es wagten, das Glaubensbekenntnis in Frage zu stellen, so fürchte er, der Presbyterianer würde verärgert sein. Ebenso der Wesleyaner, wenn sie die Beschlüsse der Konferenz anföchten; und wenn sie es wagten, ein Wort gegen den Baptisten zu sagen, so wisse er nicht, wie dem baptistischen Bruder zumute würde; und wenn sie sich dann anmaßten, auch nur einen Augenblick den göttlichen Ursprung des Independentismus in Frage zu stellen, so wisse er nicht, was der Independent sagen würde. Nun, das seien die kleinen Dinge, die selbst gute Menschen trennen und sie vielleicht eine Zeit lang gegeneinander aufbringen würden. Aber bittet sie nur, miteinander zu beten, und sie würden alle im Namen Christi die Knie beugen. Bittet sie, miteinander zu singen, und sie würden einträchtig rufen: „Es sei ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.“ Bittet sie, miteinander zu arbeiten; und mag es auch viele Formen der Arbeit geben, und einige, in denen sie sich nicht vereinigen könnten, so legt ihnen Gottes heiliges Wort ohne Anmerkung und Erläuterung vor und bittet sie, ihre Anstrengungen und ihre Teilnahme dafür einzusetzen, den Völkern das Wort des Lebens zu geben, und mit einem Herzen und einer Hand würden sie Wesleyaner und Baptisten, Bischöfliche und Presbyterianer ihre Kräfte für dieses gemeinsame Werk aller einsetzen sehen, die den Erlöser lieben. Die Einheit sei das Große, was das Wort Gottes verlange: dass es vor der Welt eine äußere Darstellung dieser inneren Einheit unter allen Christen gebe. Was fehle, sei, dass die Einheit unter den Christen eine sichtbare Wirklichkeit werde; dass es vor den Augen der Welt eine öffentliche, greifbare Darstellung dieser Wirklichkeit gebe, in Diensten brüderlicher Freundlichkeit und in Werken christlicher Menschenliebe. Es sei sehr köstlich zu wissen, dass alle Christen Glieder eines Leibes seien, dessen verherrlichtes Haupt Christus ist; aber diese Einheit sei nur der Kirche im Himmel bekannt und werde nur von der Kirche auf Erden verstanden. Die Welt verstehe das nicht, die Welt sehe das nicht. Was darum fehle, sei, worum Christus betete, und zwar als um etwas zur Bekehrung der Welt Unerlässliches: dass die wirkliche geistliche Einheit der Kirche vor dem Auge der Welt eine sichtbare Tatsache werde. Nun denn, was bedeute diese Einheit? Natürlich bedeute sie keinen Vergleich auf Kosten der Wahrheit. Nein. Herr Spurgeon habe ihnen gesagt, dass sie gestern Abend eine eigene Versammlung gehabt hätten, um die Darlegung ihrer eigenen besonderen Anschauungen zu hören. Nun, er, Herr Hall, ehre sie dafür; denn die Einheit, die die Bibel einschärfe, sei eine, die dem Baptisten erlaube, Baptist zu bleiben, dem Bischöflichen, bischöflich zu bleiben, dem Presbyterianer, Presbyterianer zu bleiben, und dem Wesleyaner, Wesley weiterhin treu zu sein, und dem Independenten, noch immer Independent zu sein. Sie ziele darauf, sie auf Erden nach demselben Grundsatz zu verbinden, nach dem sie sie im Himmel vereinige, nicht als Anhänger von Benennungen, sondern als Christen.
Er erinnere sich, eine von Herrn Spurgeons Predigten gelesen zu haben, in der er sich einigen hellen Gesichten der Zukunft hingab, der guten kommenden Zeit, wenn der Morgen nach der langen Nacht der Welt und der Sabbat nach der langen Mühe der Welt kommen sollte; und eines der Gesichte war dies, dass sie dann gewiss alle Baptisten sein würden. Nun, er glaube wahrhaftig, wenn es ein Metropolitan Tabernacle gäbe, so möge es wie heute Abend mit dem marmornen Taufbecken geschmückt sein; und er glaube, alle Bischöflichen und Presbyterianer, die nicht daran glaubten, würden es auf ihre eigene Weise halten, und doch würden der baptistische Bruder und der kindertaufende Bruder mehr Liebe haben. Er wisse nicht, ob es im Tausendjährigen Reich umso besser wäre, wenn sie alle Baptisten wären; er wisse nicht, ob es für die Ausbreitung des Reiches Christi nicht besser wäre, wenn es in diesen kleinen Dingen noch einige kleine Unterschiede gäbe. Natürlich bedeute die Einheit, von der sie gesprochen hätten, nicht Gleichförmigkeit. Sie wüssten, dass die römische Kirche, als sie die Macht des Zwanges hatte, jede religiöse Meinung unterdrückte und eine sehr genaue Übereinstimmung mit einem Lehrsystem und einer Gottesdienstform hervorbrachte, und das nannte sie „Einheit“. Ja, das erinnere einen an die Einheit eines holländischen Gartens, wo die Bäume alle auf dieselbe Größe und Gestalt geschnitten seien. Einheit! Ja, es sei die Einheit des Friedhofs, wo Fürst und Untertan dieselbe Fäulnis zeigten und zu demselben Staub vermoderten! Mannigfaltigkeit in der Einheit, Einheit in der Mannigfaltigkeit, das sei das Kennzeichen alles Lebens. Der holländische Gärtner, auf den er eben hingewiesen habe, müsse zuweilen Mühe haben, seine Bäume alle in derselben Größe und Gestalt zu halten. Das Leben sei eine sehr kräftige Sache, und verlasst euch darauf, er habe sehr beschäftigt sein müssen mit diesen Bäumen, um irgendeinen Anschein sichtbarer Gleichförmigkeit aufrechtzuerhalten. Es gebe in allem Leben ein wunderbares Ringen nach persönlicher Darstellung. Es würde seinen Hörern kein sehr großes Kompliment sein, wenn er sich auch nur einen Augenblick vorstellte, sie seien alle steinerne Bildsäulen. Sie könnten die vollkommenste Gleichförmigkeit zeigen; sie könnten in derselben Haltung, mit derselben Gebärde sitzen und in jeder Hinsicht alle gleich sein. Nun, aber gesetzt, sie würden mitten in diesem Paradies der Gleichförmigkeit mit dem Lebensgrundsatz begabt. In dem Augenblick, da sie zu leben anfingen, hätte die Gleichförmigkeit ein Ende; sie würden ihre Haltung ändern; der eine würde hierhin und der andere dorthin blicken; der eine würde nachdenklich und der andere fröhlich aussehen; und es würde die ganze Zeit das Spiel der verschiedenen Regungen und Leidenschaften der menschlichen Seele auf ihren verschiedenen Gesichtern abgebildet sein. Und gerade so werde es, wo wirkliches Leben sei, diese Mannigfaltigkeit inmitten des zugrunde liegenden Grundsatzes der Einheit geben. Ja, die Neigungen und Gemütsarten der Christen seien so mannigfaltig wie ihre Gesichter und ihre Stimmen. Die natürliche Gemütsart habe ohne Zweifel viel mit dem Wachstum der christlichen Tugenden zu tun. Die Gemütsart eines Menschen vor der Bekehrung bleibe ihm nach der Bekehrung, nur mit dem Unterschied, dass sie jetzt mit dem Heiligen Geist und mit Feuer getauft und dem Dienst Gottes geweiht sei. Zum Beispiel sei es die göttliche Gnade gewesen, die, auf ein von Natur liebenswürdiges Gemüt wirkend, einen Barnabas hervorbrachte, einen Sohn des Trostes. Es sei dieselbe Gnade gewesen, die, auf ein tatkräftiges Gemüt wirkend, eine Seele mit großer Kühnheit im Glauben entflammte und einen Boanerges, einen Donnersohn, hervorbrachte. Ja, seht Melanchthon und Luther an. Melanchthon sagte, die Schrift gewähre der Seele eine heilige und wunderbare Wonne, sie sei die himmlische Götterspeise. Luther aber sagte, das Wort des Herrn sei ein Schwert, es sei ein Krieg, es sei eine Verwüstung, und es springe auf die Kinder Ephraims wie Löwen des Waldes. Diese Männer seien gleich fromm; und doch sah der sanfte Melanchthon im Wort Gottes kaum etwas anderes als einen Quell des Lebens und einen Strom von Gottes Wonne, während der ungestüme und ernste Luther nur den Donner und die Flamme eines zornigen Gottes sah und hörte. Sie könnten auf die Geschichte Whitefields und Edwards blicken. Ja, der Dienst Jonathan Edwards brach über das Volk herein, erschreckend wie die Posaune des Gerichts, furchtbar wie das Entzünden der letzten Feuer, während die Predigt Whitefields auf die Ohren des Volkes fiel wie der Regen auf das frisch gemähte Gras. Verlasst euch darauf, Whitefield hätte nie jene Predigt halten können: „Sünder in der Hand eines zornigen Gottes.“ Er wäre gezwungen gewesen, im Lauf der Predigt hundertmal innezuhalten, um Sündern die Liebe Christi zu predigen und Tränen zu vergießen über Seelen in Gefahr des zukünftigen Zorns. Seht nur einen Augenblick auf Petrus und Johannes, und derselbe Unterschied lasse sich entdecken. Zum Schluss wolle er sagen, die drei Bestandteile christlicher Einheit seien: Einheit des Glaubens in Beziehung auf Christus, Einheit der Zuneigung in Beziehung zueinander und Einheit der Anstrengung in Beziehung auf die Welt. Mit der sichtbaren, praktischen Einheit, die aus einem gemeinsamen Glauben an Christus, aus brüderlicher Freundlichkeit und verbündeter Anstrengung hervorgeht, werde die Kirche wieder wie vor alters hervorbrechen „wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne, schrecklich wie die Heerscharen“.
Ansprache von Edward Corderoy
Herr Edward Corderoy sagte, in einem Bethaus, das durch Beiträge von Gliedern verschiedener protestantischer Kirchen errichtet worden sei, könne man kaum einen passenderen Gegenstand wählen als den, der für diesen Abend angekündigt worden sei. Für viele würde er ein Gegenstand des Spottes sein, denn nicht nur von den Papisten werde uns Mangel an Einheit vorgeworfen. Es wäre nutzlos zu versuchen, unsere Verschiedenheiten zu verbergen; in der Tat wäre es unklug, wenn wir es könnten. Gewiss rechtfertige der Anblick der Kirchen dieses Landes vollauf die Aussage, dass wir als Protestanten einen großen, aus der Schrift genommenen und in der Reformation verkündeten Grundsatz aufs Herzlichste angenommen haben, das Recht des persönlichen Urteils. Aber es gebe dennoch eine wirkliche, wesentliche, lebendige Einheit unter den Jüngern Christi. Abgesehen von der Schwachheit und Gebrechlichkeit der Menschen oder dem Starrsinn und der Unwissenheit der Menschen, die gelegentlich scheinbare zu wirklichen Unterschieden vergrößerten, gebe es nichts in irgendeiner Kirchenverfassung, nichts in den Formularen der Religion, nichts selbst in der Lehre unter den sogenannten rechtgläubigen Kirchen dieses Landes, gebe es nichts, wenn wir nur glaubten, dass den Menschen nur ein Name unter dem Himmel gegeben ist, durch den wir gerettet werden können, was eine wirkliche, wesentliche, wirksame Einheit unter allen Jüngern Christi verhindere. Die Lehre von der wahren, wesentlichen Einheit unter den Jüngern Christi sollte, so erlaube er sich zu sagen, voller erklärt, dargelegt und allgemeiner angenommen werden, als es gegenwärtig der Fall sei. O, wenn sie sich den Geist eines vollendeten Gerechten vorstellen könnten, der den dünnen Schleier durchdringen dürfte, der eine unsichtbare Welt vor unserem sterblichen Blick verbirgt, und der über diesen Gegenstand reden sollte, wie würde er ihnen sagen, dass die Vereinigung mit Christus, dem Haupt, die Vereinigung der Glieder seines Leibes miteinander bedeuten müsse! Wie würde er ihnen sagen, woran sie schon erinnert worden seien, dass geschrieben steht: „Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben!“ Wie würde er ihnen sagen, dass sie für Schatten kämpften, wenn sie für etwas kämpften, das keinen Bezug auf die herrliche Zukunft habe! Wie würde er ihnen mit Tönen, vertieft durch ein inniges Erfassen der Dinge der Ewigkeit, von der Torheit, der völligen, jämmerlichen Torheit jener Kleinlichkeiten sagen, die viele christliche Kirchen entstellen, weil sie von schwachen, wenn auch durch Gottes Barmherzigkeit guten Menschen kommen! Wie würde er ihnen vom Wort unseres Heilands sagen: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch geliebt habe!“ Wie würde er ihnen sagen, dass einige der allerletzten Äußerungen der Schrift, möglicherweise die allerletzten, die Briefe des Johannes, ganz diese Lehre atmeten, und der betagte Heilige und Apostel den ganzen Geist des Evangeliums in seiner Ermahnung zusammenzufassen schien: „Kindlein, liebt euch untereinander!“ Eine bloße Namenseinheit wäre völlig nutzlos. Ein Lippenbekenntnis ohne freundliche Taten sei wenig verlässlich; aber eine wirkliche geistliche, betende, brüderliche Einheit der Kirche Christi würde den Ton der Frömmigkeit der Kirche heben, den Eifer der Kirche beleben und die Welt segnen. Der Gegenstand, den Herr Spurgeon ihm anvertraut habe, sei der Einfluss einer solchen Einheit auf die Kirche selbst. Würde dieser Geist wirklicher Einheit gepflegt, so würde man unter Gebet jene Eigenschaften pflegen, die diese Einheit wünschenswert machten, und dadurch würde die ganze Kirche in der Gnade wachsen. Eine der ersten Folgen wäre eine Sorge um die Ehre Christi,
ein eifersüchtiges, gerechtes Sorgen um sein unsterblich Lob, ein reiner Wunsch, dass alle lernen und seine Gnade preisen.
Und was immer den Heiland erheben, seinen vielen Kronen Glanz hinzufügen und die Welt zu seinen Füßen bringen würde, das würde der Gegenstand der betenden und andächtigen Anstrengung der Kirche sein. Dann würde ein ernstes Verlangen da sein, dem Heiland mehr und mehr ähnlich zu werden und, soweit es möglich ist, in seinen Fußstapfen zu folgen; und wie die Kirche in ihren einzelnen Gliedern suchte, im Geist des Heilands zu handeln, würde sie mehr und mehr von seinem Geist in sich aufnehmen, und wie sie suchten, dem Haupt mehr und mehr ähnlich zu werden, würden sie sein Bild bereitwilliger in jedem seiner Glieder erkennen, wo sie auch seien und unter welchen Umständen. Es würde auch den armen, niedrigen und betrübten Gliedern der Herde Christi eine Ehre erwiesen werden, die sie jetzt manchmal nicht erhielten. Die Liebe, die dem Jünger den Becher kalten Wassers reicht, würde nicht mehr durch die Erwartung menschlichen Beifalls getrübt werden, sondern er würde dem Jünger in eines Jüngers Namen um des Meisters willen gereicht werden. Es würde eine Zunahme des Geistes der Liebe geben. Wir würden große Augen für die Vorzüge des anderen haben und einen kleinen Blick für die Mängel des anderen. O um mehr von der Liebe, die vergibt, der Liebe, die die Fehler zudeckt! Eine weitere Wirkung wäre die Fähigkeit, sich über den Erfolg des anderen zu freuen. Wie schwer sei das manchen von uns! Weiter würde eine Bereitschaft da sein, zusammenzuarbeiten, wo es möglich ist; oder, wenn es nicht möglich ist zusammenzuarbeiten, doch in einem solchen Geist, dass Juda nicht Ephraim beneide und Ephraim nicht Juda bedränge. Es würde auch eine Belebung unseres Eifers, unseres Glaubens und unserer Liebe geben. Wir würden uns freuen, einander zu helfen, einer des anderen Last zu tragen. Wir würden lernen, liebevoll, freundlich, ehrenhaft und achtungsvoll voneinander zu reden und nicht herabsetzend, als wären wir froh, ein Flüstern von irgendeinem Vergehen zu hören.
Ansprache von Robert Bushell, Freier Methodist
Pastor Robert Bushell von den Freien Methodisten sprach als Nächster in einer sehr launigen Rede zu der Versammlung. Nach einigen einleitenden Bemerkungen sagte er, er freue sich sehr über die Errichtung des Gebäudes, in dem sie versammelt seien, aus ein oder zwei wichtigen Gründen. Der erste sei, dass es nach seinem Glauben der Geburtsort unsterblicher Seelen sein werde. Es gebe einen Ort im alten England, er kenne ihn sehr gut, sein Bild sei dankbar in seinem Gedächtnis aufbewahrt; er wolle nicht sagen, dass er ein bisschen besser sei als irgendein anderer Ort, aber für ihn sei er besser. Er könne sich an die Form der Fenster und der Türen erinnern; er kenne das Aussehen jenes alten Gebäudes ganz und gar, und es gebe im alten England kein solches Haus, wie jenes Haus für ihn sei. Er wolle ihnen sagen, warum. Er sei dort geboren, und er sei dort wiedergeboren worden. Vor kurzer Zeit habe er jenen Ort besucht; er sei hingegangen, um seiner armen Mutter zum Grab zu folgen. Er habe das Haus angesehen und hätte darüber weinen können; und wenn die Leute dort ihn nicht für abergläubisch gehalten hätten, so hätte es ihm nichts ausgemacht, einen Schilling zu geben, um in genau das Zimmer zu gehen und auf genau der Stelle niederzuknien, wo er war, als Gott ihn bekehrte. Die zweite Geburt sei es, die den Ort herrlich mache. Und so zweifle er gar nicht, dass dieses Bethaus Tausenden von Seelen teuer sein werde, weil sie hier für Gott geboren würden. Aber das sei nicht alles. Er glaube, es werde auch ein Ort geistlicher Erquickung für die Heiligen sein. Er meine durchaus, trotz allem, was die Leute dagegen sagten, wenn sie ein Stück gute, nahrhafte Speise wollten, könnten sie es hier bekommen. Er sei am Karfreitagmorgen gekommen, und er bekenne, er habe gefühlt, dass es Gottes Haus sei. Er wolle nicht sagen, dass sie hier sehr viele Blumen bekommen würden; sie brauchten sie nicht. Speise sei das, was sie brauchten. Blumen sähen auf dem Tisch sehr hübsch aus, aber die Blumen würden ihnen nicht gefallen, wenn nicht auch Speise da wäre. Eines Tages seien zwei Männer auf einer Straße gewesen; sie hatten eine sehr lange Reise hinter sich und waren schrecklich hungrig. Endlich sah einer von ihnen etwas, was er für ein Gasthaus hielt. „Hier ist es, Bruder“, sagte er, „komm.“ So gingen sie hinein, und der Kellner kam mit einer Schürze, ganz wie sie es tun, und sah sehr schmuck aus, und da war ein sehr schön gedeckter Tisch mit dem Geschirr und allem. Da sagten diese Männer zu dem Kellner: „Was haben Sie?“ „Nun“, er wusste es kaum. „Haben Sie Enten?“, sagten sie. „Nein.“ „Hühner?“ „Nein.“ „Rindersteaks?“ „Nein.“ „Ja, was in aller Welt führen Sie denn?“, sagten sie. „Nun“, sagte er, „wir führen ein Wirtshaus.“ Nun gebe es manche Gebäude, in denen alle nötigen Dinge seien außer dem einen, was not ist. Er glaube, dass es in diesem Bethaus Speise für Männer, Milch für Unmündige und geistliche Nahrung für die Ermattenden und Sterbenden geben werde. Um zum Gegenstand der Einheit zu kommen: Sie wüssten alle, dass Einigkeit Stärke ist. Ein kleiner Wassertropfen könne auf das Gesicht einer zarten Dame fallen, und sie würde es kaum merken; aber bringt eine Masse von Tropfen zusammen, und ihr habt den Ozean, groß genug, den Leviathan zu tragen oder zu begraben. Herr Bushell gab dann mehrere Beispiele für die Erweise der Einheit und schloss mit dem, das die Errichtung des Tabernakels selbst bot.
Ansprache von W. G. Lewis aus Bayswater
Pastor W. G. Lewis aus Bayswater sagte, der ihm anvertraute Gegenstand sei so gewaltig in seinem Umfang und so gewichtig in seinen Folgen, dass er sich fast der Verwegenheit schuldig fühle, ihn anzufassen. Es sei die Frage: Welches sind die Grenzen praktischer Einheit? Es könne keine Einheit ohne ein Bekenntnis geben. Man solle es deutlich verstehen: So schön und lieblich und himmlisch die Liebe sei, die Wahrheit sei ihr Herzblut. Ohne sie könne sie nicht bestehen. Alle Vereinigungen von Menschen, welcher Art auch immer, beruhten auf Übereinstimmung im Glauben. Sittliche, politische, wissenschaftliche oder religiöse Vereinigungen hätten alle einen gemeinsamen Mittelpunkt, eine Grundlage des Glaubens. Solange jedoch Menschen auf den Grund der Apostel und Propheten erbaut seien, da Jesus Christus der Eckstein ist, träten alle ihre Unterschiede in den Schatten. Der alte Grundsatz der Reformatoren habe gelautet: Im Notwendigen Einheit, im Zweifelhaften Freiheit, in allem Liebe. Was ihn betreffe, so trage er kein Bedenken, offen zu erklären, dass er keine praktische Einheit mit einem Menschen haben könne, der nicht an die Eingebung von Gottes heiligem Wort glaube, obwohl er Liebe zu ihm empfinden möge. Er spreche nicht von den Grenzen der Liebe und versuche nicht, der Übung der Brüderlichkeit und der Sorge für das Wohl seiner Mitmenschen Schranken zu setzen; aber für alle Zwecke gemeinsamen Wirkens und Zusammenarbeitens könne er keine christliche Gemeinschaft mit dem Menschen haben, der nicht fest an der Eingebung von Gottes heiligem Wort halte. Sie hätten keinen Boden, auf dem sie stehen, keinen Maßstab, auf den sie sich in ihren Meinungsverschiedenheiten berufen könnten. Ein solcher Mensch würde unter das Fundament seines, Herrn Lewis’, Glaubens hinabgehen; und in diesen Tagen sei der große Feind unserer Seelen sehr geschäftig, Menschen zu betrügen und sie zu Angriffen auf das heilige Wort zu treiben. Er habe keine Furcht um die Sicherheit der Lade Gottes. Sie habe schon dunklere Stürme überstanden als die, die heute über ihr zu drohen schienen. Es sei erst siebzig Jahre her, dass Voltaire, der Hohepriester des Unglaubens, jene lästerliche Drohung veröffentlichte: „In sechzig Jahren wird es keine Bibel mehr geben“; und heute Abend, wo sei die Druckerpresse, die zur Veröffentlichung jener Drohung gebraucht wurde? In der Stadt Genf, und sie drucke Bibeln! Alles, was der Unglaube bisher in Bezug auf die Bibel erreicht habe, sei gewesen, die Bitterkeit seiner Bosheit und die völlige Ohnmacht seiner eigenen Angriffe zu beweisen. Er könne keine praktische Gemeinschaft mit einem Menschen haben, der nicht an die völlige Verderbtheit des ganzen Menschengeschlechts infolge der Sünde glaube. Er wolle die Aussagen des Wortes Gottes nicht wiederholen, dass alle gesündigt haben und die Herrlichkeit Gottes verfehlen. Er brauche nicht auf das Leben der Menschen hinzuweisen, um es aus ihrer persönlichen Geschichte zu belegen; es stehe jedem Gewissen eingeprägt, das nicht völlig abgestumpft und tot sei, und es stehe auf jeder Seite geschrieben, die menschliches Leben berichte, ob diese Seite heilig oder weltlich sei; und seine eigene Erfahrung habe ihn zu der festen Überzeugung geführt, dass noch nie ein Mensch das Evangelium Jesu Christi angenommen habe, ehe er eine tiefe Überführung seines Zustandes als eines verlorenen Sünders vor Gott hatte. Ebenso wenig könne er Gemeinschaft mit einem Menschen haben, der nicht die Lehre von der Gottheit des Herrn Jesus Christus festhalte. Die Lehre von der Dreieinigkeit sei nach seiner Auffassung wesentlich für den ganzen Bau der heiligen Aussprüche Gottes. Wer die Lehre von der Dreieinigkeit anfechte, der fechte nach seiner, Herrn Lewis’, Auffassung die Wahrhaftigkeit Gottes an. Auch könne er mit keinem Menschen Einheit halten und zusammenwirken, der nicht fest bei der Lehre von der Versöhnung stehe. Weitherzigkeit sei kein Vergleich auf Kosten der Wahrheit. Weitherzigkeit und christliche Einheit müssten bedeuten: Keine Preisgabe lebenswichtiger Lehren.
Schlusswort von C. H. Spurgeon
Pastor C. H. Spurgeon, der als Vertreter der Primitiven Methodisten und der Presbyterianer vorgestellt wurde, machte einige Bemerkungen über den Gegenstand. Unter den Primitiven Methodisten habe er zuerst den Heiland gefunden. Durch einen ihrer Laienprediger habe er gelernt, auf Jesus zu blicken und gerettet zu werden; und jetzt sei er wirklich ein Primitiver Methodist, denn er übe die Taufe nach der allerursprünglichsten Form. Zum anderen beanspruche er, die Presbyterianer zu vertreten, weil ihre Gemeinde nach dem presbyterianischen Vorbild gegründet sei und das Ältestenamt aufrechterhalte. Die Einheit, von der sie sprächen, sei eine Einheit der Kirche; und als Grenze der Einheit habe die Kirche keine geistliche Einheit mit der Welt, mit weltlichen Bekennern noch mit fleischlichen Menschen, auch wenn sie in der Kirche sein mögen. Die Kirche möge zuweilen genötigt sein, weltliche Menschen zu gebrauchen; aber jede Vereinigung mit ihnen würde sie betrügen und verführen. Die Kirche möge Menschen für ihre Zwecke gebrauchen müssen, damit sie ihre bürgerlichen und politischen Freiheiten erlange; aber ihre wirkliche Gemeinschaft reiche nie über sie selbst hinaus. Es sei eine furchtbare Wahrheit, die verdreht und darum vergessen worden sei: Es gebe kein Heil außerhalb der Kirche. Aber was sei die Kirche? Die, die an den Herrn Jesus Christus glauben, das sei ihr sichtbares Kennzeichen; die, die mit dem Heiligen Geist erfüllt sind, das sei ihr verborgenes Kennzeichen. Es sei völlig unmöglich, die Grenzen christlicher Gemeinschaft enger zu ziehen. Er schloss, indem er seine Zufriedenheit mit der Versammlung aussprach, und sagte, es sei eine süße und erquickende Zeit gewesen.
Darauf wurde dem Vorsitzenden einstimmig der Dank ausgesprochen; er erwiderte ihn, und die Versammlung ging auseinander.
Quelle des englischen Originals: Versammlungsbericht mit Ansprachen von C. H. Spurgeon, Edward Ball und anderen Rednern, „Public Meeting of the Various Denominations“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Nr. 377. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.