Von den Tröstungen Gottes (Hiob 15,11)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2099, gehalten am Sonntagmorgen, dem 11. August 1889, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Sind dir die Tröstungen Gottes zu gering? Ist etwas Verborgenes bei dir?“ – Hiob 15,11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Hältst du sie für gering?: Die Tröstungen Gottes sind groß: Gott selbst, der Tröster und Christus sind ihr Inhalt; sie tilgen Schuld und Macht der Sünde, deuten das Leid, schenken einen Gefährten, Entschädigungen und die Heimat.
  2. Ist ihre Wirkung auf dich gering?: Unwissenheit, Gleichgültigkeit, Weltlichkeit, Wankelmut, Ungeduld, Sorge um morgen und falsche Hilfsmittel lassen große Tröstungen klein wirken.
  3. Etwas Besseres? – Die Ursache suchen: Weder neue Theologie noch Welt noch Willensstärke trösten; darum gehegte Sünde, unterlassene Pflicht, Götzen, Gottesferne, Hochmut und Unglauben aufspüren und zu Christus kommen.

Einleitung

Dies sind die Worte des Elifas, eines jener drei Freunde Hiobs, die sich in seinem Fall so schrecklich vergriffen. Ihre Worte sind nicht zu verachten. Denn sie waren Männer in der vordersten Reihe an Wissen und Erfahrung. Elifas sagt: „Auch unter uns ist ein Ergrauter, auch ein Hochbetagter, reicher an Tagen als dein Vater.“ Ihre Irrtümer waren nicht die oberflächlichen Fehler von Toren, sondern die tiefgründigen Überlegungen von Männern des Lichts und der Führung. Ihre Aussprüche kommen mindestens allem gleich, was unsere eigenen Gelehrten über dasselbe Problem zu sagen haben mögen.

Wie sehr Elifas auch in Bezug auf Hiob im Unrecht gewesen sein mag – und in Bezug auf ihn waren seine Bemerkungen grob ungerecht –, so sind doch viele davon an sich richtig und lassen sich nutzbringend auf unser eigenes Herz anwenden. Da Elifas in diesem Vers keine Lehre aufstellt, sondern nur zwei durchdringende Fragen stellt, kann er uns nicht irreführen. Er kann uns vielmehr einen guten Dienst erweisen. Möge Gott, der Heilige Geist, uns befähigen, diese Fragen so zu bedenken, dass wir Nutzen davon haben!

Der Text hat die Form einer Frage, und seinen Sinn will ich durch weitere Fragen herauszuarbeiten suchen, von denen jede einen praktischen Bezug auf uns selbst haben wird. Die Stelle hat sich im Grundtext als schwer zu übersetzen erwiesen. Aber ich denke, in vier Fragen kann ich das Wesentliche der Bedeutungen darlegen, die man darin gefunden hat.

Wenn wir wirklich Gläubige an das Evangelium sind und nahe bei Gott leben, sollte unser Trost überaus groß sein. Da wir durch eine unruhige Welt gehen, brauchen wir Tröstungen. Aber diese sind von unserem Gott reichlich bereitgestellt, und ihr Einfluss auf uns sollte überaus groß sein. Wir sollten nicht unglücklich sein. Denn die Freude wird uns durch das Gebot ans Herz gelegt: „Freut euch im Herrn allezeit!“ Und dieses Gebot wird dem Inhalt nach oft wiederholt. Es ist sowohl Pflicht als Vorrecht der Christen, guten Mutes zu sein. Wenn wir selbst inmitten unserer Prüfungen nicht froh sind, so gibt es einen Grund dafür, und wir tun gut, den Text diesmal als Kerze zu gebrauchen, um diesen Grund aufzuspüren. „Sind dir die Tröstungen Gottes zu gering? Ist etwas Verborgenes bei dir?“

I. Hältst du die Tröstungen Gottes für gering?

Unsere erste Frage folgt der Auslegung der meisten Fachleute: HÄLTST DU DIE TRÖSTUNGEN GOTTES FÜR GERING? Urteilst du, dass die Tröstungen des Glaubens unbedeutend sind? „Sind dir die Tröstungen Gottes zu gering?“

Ich möchte dich zuerst fragen: Meinst du, dass die Religion die Menschen unglücklich macht? Hast du deinen Geist mit dieser Erfindung des Feindes vergiftet? Hast du dir eingeredet, dass die Gottseligkeit in krankhafter Selbstverurteilung, Verzagtheit, Besorgnis und Furcht besteht? Wenn ja, so erlaube mir, dich zu warnen: Es gibt viele verbreitete Irrtümer, und in diesem Fall ist „das allgemeine Gerede ein allgemeiner Lügner“. Findest du am Prediger und an den Gliedern seiner Gemeinde irgendeine Bestätigung dieser albernen Behauptung? Wir können dir persönlich versichern, dass die Freuden der Religion bei uns keineswegs dürftig sind. Wir bitten dich, dir nicht durch ein grundloses Vorurteil die Augen für die Wahrheit Gottes verblenden zu lassen. Ich will hoffen, dass du wie die Beröer edler Gesinnung bist und prüfst, was dir gesagt wird.

Ist dein Urteil nicht anders als das derer, die die Gottseligkeit selbst erprobt haben? Weißt du nicht, dass viele um der Freude willen, die sie in der Liebe Christi gefunden haben, allen sündigen Vergnügungen entsagt und sie völlig verachtet haben? Sie waren einst von der Welt bezaubert, aber sie schmeckten höhere Freuden und schüttelten den Bann ab. Wer vom Strom des Wassers des Lebens trinkt, wird die Bäche der Sünde für schmutzig und brackig halten und nicht mehr daraus trinken. Mancher Gläubige ist um der vor ihm liegenden Freude willen im Dienst Gottes viel Spott begegnet, hat schwere Verluste erlitten und große Härten ertragen. Und er hat es mit Freuden getan.

Hast du nicht auch an vielen heimgesuchten Christen einen Frieden gesehen, den du selbst nicht kennst? Hast du nicht ihre Geduld im Unglück beobachtet? Sie waren arm, aber vollkommen zufrieden. Sie waren krank und doch heiter – von Schmerzen gefoltert und doch fröhlich. Hast du nicht gesehen, wie sie angesichts chirurgischer Eingriffe glücklich ergeben waren? Hast du je einen von ihnen sterben sehen? Wie oft haben wir sie in ihren Todesqualen singen hören, die für sie Todesfreuden waren! Ist es nicht eine unbestreitbare Tatsache, dass der Glaube an unseren Herrn Jesus die Traurigen aufgerichtet und andere überaus glücklich gemacht hat?

Diese Freude ist ganz und gar aus ihrer Hoffnung auf Christus entsprungen, aus ihrer Gemeinschaft mit Gott, aus ihrer Wonne an der in der Heiligen Schrift geoffenbarten Wahrheit Gottes. Haben wir nicht unter uns in christlicher Gemeinschaft viele bemerkenswerte Beweise dafür, dass

Religion es ist, die gibt
süßeste Freud, solang man lebt?

Darum, mein fragender Freund, geziemt es dir, dieser Sache nachzugehen und nicht unter dem Eindruck zu bleiben, die Tröstungen Gottes seien gering. Die, deren Erfahrung bezeugt, dass die Freuden der Religion groß sind, sind keine törichten oder verrufenen Leute – gib ihrem Zeugnis das gebührende Gewicht und glaube, dass die Tröstungen Gottes unaussprechlich kostbar sind. Inmitten vieler Schmerzen und Trübsale kann ich dir persönlich versichern, dass es eine selige Sache ist, auf den Herrn zu vertrauen.

Willst du mir folgen, wenn ich dich frage: Willst du nach reiflicher Überlegung dein Urteil nicht berichtigen? Was sind diese Tröstungen Gottes? Je mehr du von ihnen weißt, desto mehr Grund wirst du sehen zu glauben, dass sie groß sein müssen. Es sind die „Tröstungen Gottes“. Wenn Gott selbst sich herablässt, Menschen zu trösten, wird er sie nicht kräftig ermutigen? Ist es denkbar, dass er, der den menschlichen Kummer kennt und von der Höhe seiner Herrlichkeit herabsteigt, um ihn zu trösten, vergeblich arbeitet? Meinst du, der Allgenugsame könne keinen Trost bereiten, der der Trübsal gewachsen ist?

Die Tröstungen, von denen wir reden, werden vom Geist Gottes zugeeignet. Und um zu beweisen, wie ernstlich er sein Werk verrichtet, hat er den Namen „Tröster“ angenommen. Meinst du, der Tröster, der Heilige Geist, werde zu irgendeinem menschlichen Herzen mit unzureichendem Trost kommen? Wird er mit unserem Kummer spielen? Kann es sein, dass er nicht weiß, wie er Sonnenschein geben soll, wenn unser Tag vor Kummer dunkel ist? Denke das nicht. Überdies ist der Herr Jesus Christus, der ewige Sohn Gottes, der Inhalt dieser Tröstungen. Er wird „der Trost Israels“ genannt. Kann ein Mensch Christus zu seinem Teil haben und doch arm sein? Kann ein Mensch Jesus zu seiner Freude haben und doch von Traurigkeit niedergedrückt sein? Dürfte er nicht wohl fragen: „Was bist du so aufgelöst, meine Seele?“ Ich kann mir nicht einen Augenblick einen freudlosen Christus träumen.

Sieh weiter, mein Freund: Diese Tröstungen Gottes befassen sich mit der Quelle des Kummers. Woher kam der Fluch, wenn nicht aus der Sünde des Menschen? Jesus ist gekommen, sein Volk von seinen Sünden zu erretten. Jene Dornen und Disteln, die jetzt unser Fleisch zerreißen, sind nicht die natürlichen Früchte der Erde, wie Gott sie schuf. Die Sünde hat sie alle gesät. Die Tröstungen Gottes befassen sich mit der Sünde. Was die Schuld betrifft, die wir auf uns geladen haben, und die unvermeidliche Strafe, so sind beide durch volle und freie Vergebung beseitigt. Jesus trug die Schuld der Sünde und tat sie ganz durch seinen Tod am Kreuz hinweg. Und infolgedessen kann die Sünde ausgetilgt werden.

Ist das nicht der großartigste aller Tröstungen – der Trost Gottes? Wenn wir Jesus ergreifen und Vergebung empfangen, mag die Trübsal bleiben, aber die Sünde ist für immer fort. Und darum verliert die Trübsal selbst ihre Bitterkeit. Die im Herzen herrschende Sünde ist der Tod des Friedens. Aber für die Entthronung des Thronräubers ist gesorgt, und darin liegt ein weiterer göttlicher Trost. Bis wir die Herrschaft über das Böse erlangen, müssen wir uns unbehaglich fühlen. Aber die Tröstungen Gottes versichern uns eines neuen Herzens und eines rechten Geistes – und einer höchsten und göttlichen Macht, die in die Natur des Gläubigen eintritt und den Hang zur Sünde unterwirft, zerstört und endlich vernichtet.

Ist das nicht ein reicher und seltener Trost? Ein Trost, der uns unter der Macht des Bösen ließe, wäre ein gefährlicher Trost. Aber ein Trost, der sowohl die Schuld als auch die Macht der Sünde wegnimmt, ist wahrhaft herrlich. Träume nicht, er könne gering sein! Denke auch daran, dass die Tröstungen Gottes uns einen Grund für den Kummer offenbaren, wenn er bleiben darf. Es ist nötig, dass wir betrübt werden. „Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach seinem Vorsatz berufen sind.“

Wenn das Leiden ein Feuer ist, so versichern uns die Tröstungen Gottes, dass es ein läuterndes Feuer ist, das nur unsere Schlacke verzehrt. Meinst du nicht, dass die friedvollen Früchte der Gerechtigkeit, die in den durch Prüfung geübten Gläubigen hervorgebracht werden, den Heimgesuchten des Herrn eine Quelle großen Trostes sind?

Weil alles, was mir widerfährt,
zu meinem Wohl gereicht,
wird Bitteres süß und die Arznei
mir Speise, die mich nährt.

Eine andere Betrachtung erheitert das Herz des Geprüften in seiner Trübsal lieblich, nämlich dass er darin einen Gefährten hat. Wir gehen nicht allein durch die Wasser. Wir haben einen Mitleidenden, von dem wir lesen: „In all ihrer Bedrängnis war er bedrängt.“ Unser Herr hat längst aus dem Kelch getrunken, an dem wir nippen. Er kennt den Stachel des Verrats, den Stich der Verleumdung, den Speichel der Verachtung. Denn er ist „in allem in gleicher Weise wie wir versucht worden“. Viele von uns haben dies als einen hervorragenden Trost erfahren. Meinst du nicht, dass es so sein muss? Ist nicht mancher Mensch, der in der Dunkelheit der Nacht einen gefährlichen Weg ging, beim Klang einer anderen Stimme ermutigt worden? Hat nicht die Gegenwart eines Stärkeren und Weiseren als Führer völlig genügt, alles Grauen zu vertreiben?

Wenn der Sohn Gottes bei uns ist, so hat gewiss jede Art von Furcht ein Ende. Gebraucht er dies nicht als seinen eigenen Ton der Ermutigung, wenn er sagt: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir“? Außerdem liegen „die Tröstungen Gottes“ auch in der Richtung der Entschädigungen. Du hörst die Rute – ja, aber das ist der kleine Nachteil der himmlischen Sohnschaft, wenn es überhaupt ein Nachteil ist. Du bist ein Sohn Gottes geworden, und „wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?“ Du bist ein Erbe Gottes, ein Miterbe Jesu Christi. Und wirst du, indem du das Erbe annimmst, nicht auch fröhlich das Kreuz annehmen, da es doch zum gebundenen Erbgut gehört?

Es ist wahr, dass du besonderen Kummer hast. Aber dann hast du die königliche Natur, für die dieser heilige Kummer ein Zeuge ist. Gott hat dir eine Natur gegeben, die gegen das Böse streitet – darum diese Tränen! Möchtest du vom Samen der Schlange sein und deine Speise so reichlich haben wie Staub? Möchtest du nicht viel lieber vom Samen der Frau sein und deine Ferse zermalmt bekommen? Was ist das Zermalmen der Ferse im Vergleich mit der ewigen Herrschaft, zu der dieser Same vorherbestimmt ist? Entschädigungen gibt es in jedem Fall von Not im Überfluss.

Du hast dein Kind verloren, aber du glaubst an die Auferstehung. Du wirst vielleicht selbst sterben. Aber du wirst aus dem Staub wieder auferstehen. Du hast deinen Besitz verloren. Aber du bist ein Erbe aller Dinge in Christus Jesus. Du bist verfolgt worden. Aber darin freust du dich als Teilhaber der Leiden Christi. Die Entschädigungen des Gnadenbundes sind so überströmend, dass wir unsere Nöte „das schnell vorübergehende Leichte der Drangsal“ nennen, und sie bewirken uns ein über jedes Maß hinausgehendes, ewiges Gewicht von Herrlichkeit.

Außerdem gibt es noch einen Trost, mit dem ich schließe – nicht weil ich meine Liste vollendet habe, sondern weil die Zeit mir nicht erlaubt, mich auszubreiten: Es ist der Trost, dass du auf deiner Heimreise bist und jeden Augenblick der ewigen Ruhe näher kommst. Wenn wir einmal den Himmel erreichen, werden wir die Prüfungen des Weges vergessen. Eine Stunde bei unserem Gott wird ein Leben voll Schmerz aufwiegen. Du schmachtest auf jenem Lager. Aber wenn du in die Unsterblichkeit hinüberschmachtest, wirst du deiner Qual nicht mehr gedenken. Wenn dein Haupt die Krone trägt und deine Hand die Palme schwingt, wirst du es für lauter Freude halten, dass du gewürdigt wurdest, um Christi willen verfolgt zu werden.

Ihr Herren, wir haben das Beste davon! Welche Not auch als Christen über uns kommen mag, es kommt so viel mehr Freude mit, dass wir den besten Handel gemacht haben! Wir geben Tropfen giftiger Lust auf, aber wir tauchen in Ströme unaussprechlicher Freude. Die Freude des Christen übertrifft weit das Beste, was die Erde bieten kann. Die Gnade ist der Anbruch der Herrlichkeit. Der Glaube bringt den Himmel zu uns herab, während die Liebe uns zum Himmel hinaufträgt. Himmlische Früchte werden auf irdischem Boden von denen gesammelt, die nach dem Manna aufblicken. Lasst uns das Lied beginnen, das wir mit lieblicheren Stimmen fortsetzen werden von Ewigkeit zu Ewigkeit: „Dem, der uns liebt und uns von unseren Sünden erlöst hat durch sein Blut, ihm sei die Herrlichkeit.“

Dennoch fürchte ich, dass es einige gibt, denen es so scheint, als wären die Freuden der Religion und die Tröstungen Gottes gering. Mögen sie ihren Irrtum berichtigen. Denn die Wahrheit Gottes ist ganz anders.

II. Ist ihre Wirkung auf dich gering gewesen?

Nun aber stellt sich eine zweite Frage, die vielen Christen nahegehen wird: IST DIE WIRKUNG DIESER TRÖSTUNGEN AUF DICH GERING GEWESEN? Waren diese Tröstungen, obwohl an sich groß, in ihrem Einfluss auf dich gering?

Ich will meine Prüfung damit beginnen, dass ich einem Jünger diese Frage stelle: Hast du dich je sehr in Gott gefreut? Hast du immer nur ein wenig, und zwar sehr wenig, Freude besessen? Bist du einer von denen, die nur bis an die Knöchel im Strom der göttlichen Gnade stehen? Warum ist das so? Lieber Freund, du glaubst in kleinem Maßstab. Du lebst auf einer niedrigen Ebene. Warum ist das so? Du hoffst, dass du gerettet bist, aber nur mit knapper Not. Du hoffst, dass du ein Kind Gottes bist, aber du bist dessen nicht sehr gewiss. Und folglich hast du sehr wenig Freude daran. Das ist schädlich. Woher kommt es? Ist es Unwissenheit?

Kennst du die großen Lehren des Evangeliums und die gewaltigen Vorrechte der Erlösten nicht genug? Es mag sein. Wir haben von Leuten in Australien gehört, die gewohnheitsmäßig über Goldklumpen gingen. Wir haben von einer Brücke gehört, die aus scheinbar gewöhnlichen Steinen gebaut war, die aber Massen von Golderz enthielten. Die Menschen kannten ihren Reichtum nicht. Ist es nicht schade, dass du arm an Trost bist und doch all dieses Gold des Trostes zu deinen Füßen hast? Du hast zwischen den Blättern deiner Bibel Schecks über Millionen liegen und hast doch kaum einen Penny auszugeben. Wie schade!

Ist es Gleichgültigkeit? Hast du je das Verlangen gefühlt, das Beste des christlichen Lebens kennenzulernen? Hast du je den heiligen Ehrgeiz gehabt, alle Segnungen zu erlangen, die im Gnadenbund bereitgestellt sind? Es ist erstaunlich, wie gleichgültig manche Leute sein können – sie können sich grämen, während sie in Reichweite unaussprechlicher Freude sind! Ich habe von einem Menschen gehört, der etwa siebenhundert Meilen wanderte, um die Niagarafälle zu sehen. Als er nur noch sieben Meilen entfernt war, meinte er das Brausen des Wasserfalls zu hören, und er rief einem Mann zu, der auf dem Feld arbeitete: „Ist das das Brausen des Niagara?“ Der Mann antwortete: „Weiß nicht, aber vermutlich. Was ist dabei?“

Überrascht sagte der gute Mann: „Wohnen Sie hier?“ „Hier geboren und aufgewachsen“, antwortete der Mann. „Und doch wissen Sie nicht, ob dieses donnernde Geräusch vom Wasserfall kommt?“ „Nein, Fremder“, sagte er, „es ist mir gleich, was es ist. Ich habe die Fälle nie gesehen. Ich kümmere mich um meinen Hof.“ Zweifellos gibt es viele in Rufweite der erlesensten Freuden des Himmels, denen nie daran lag, sie kennenzulernen. Sie hoffen, dass sie gerettet sind, aber an großer Freude liegt ihnen nichts. Sie gebrauchen ihren Spaten und ihre Hacke und graben ihre Kartoffeln. Aber der Niagara ist ihnen nichts. Viele achten gut auf dieses Leben, aber raffen sich nicht auf, gegenwärtige geistliche Freude zu erlangen.

Ach, wie traurig – dass du so sehr ein Christ bist, dass wir nicht bezweifeln möchten, dass du bekehrt bist, und doch halb schläfst und selbstzufrieden bist! Du leidest unter der Vorstellung, dass jene guten Leute, die sich im Herrn freuen, Schwärmer seien, oder du sagst dir: „Es wäre Vermessenheit von mir, nach derselben Freude zu streben.“ Was für ein Unsinn! Strebe nach allem, was Gott dir geben kann. Wenn du sein Kind bist, wird dir nichts in seinem Haus versagt. Er sagt zu dir: „Kind, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, ist dein.“ Klage du nicht wie der ältere Bruder, du habest ihm all diese Jahre gedient, und doch habe er dir nie genug gegeben, um mit deinen Freunden fröhlich zu sein.

Aber vielleicht, lieber Freund, hast du dich einst gefreut und frohlockt. Nun gut, hast du dann erst in letzter Zeit diese herrlichen Tröstungen verloren und bist dahin herabgesunken, sie gering zu empfinden? Ich rate dir, zu beachten, was du in letzter Zeit geändert hast. Hast du mehr Geschäfte und bist weltlicher geworden? Du kannst jetzt nicht mehr zu den Gebetsstunden kommen noch zu den Wochengottesdiensten. „Nein“, sagst du, „ich kann nicht. Und wenn du wüsstest, was ich zu tun habe, würdest du mich nicht tadeln.“ Eben, vor kurzem hattest du noch nicht so viel zu tun. Aber du hast dir freiwillig eine zusätzliche Last aufgeladen, obwohl du wusstest, dass du nicht mehr so viel geistliche Nahrung würdest bekommen können wie zuvor.

Irgendwo auf dieser Linie wirst du den Grund finden, warum deine Freude abgenommen hat. Sagte mir jemand: „Die Tage sind jetzt dunkler als früher“, so würde ich daran denken, dass die Sonne noch dieselbe ist. Vielleicht hat mein Freund in letzter Zeit seine Fenster nicht geputzt. Oder er hat seine Rollos nicht hochgezogen. Und darum meint er, es sei weniger Licht. Es ist sehr wohl möglich, viel mehr im Dunkeln zu sein, als man es sein müsste. Die Düsternis mag eher in den Augen als am Himmel sein. Darf ich ein wenig Einkehr bei sich selbst vorschlagen, damit du siehst, warum deine frühere Seligkeit dahin ist?

Antwortest du mir, du gebrauchst die Gnadenmittel wohl – aber die äußeren Mittel brächten dir nicht mehr den Trost, den sie einst brachten? Welche Mittel meinst du? Bist du so viel im Gebet wie je? Und ist das Gebet weniger erquickend als früher? Liest du die Schrift wie früher, mit derselben Regelmäßigkeit, Aufmerksamkeit und Andacht? Schöpfst du nicht mehr die Wasser des Trostes aus diesen Brunnen des Heils? Hörst du wirklich das Wort wie einst, mit demselben Hunger danach und derselben Liebe dazu, und findest es doch unbefriedigend? Ich muss dich wieder daran erinnern, dass sich diese Dinge an sich nicht geändert haben. Denn der Dienst am Wort ist für andere Heilige derselbe, die Schrift muss dieselbe sein, und der Gnadenthron ist nicht weggerückt.

Der Fehler liegt nicht in diesen, sondern in dir selbst. Gewiss, lieber Freund, haben einige böse Dinge in dir die Milch des Segens gerinnen lassen und den Fluss der Freude gehemmt. Erforscht euch selbst, ich bitte euch, wenn die Tröstungen Gottes bei euch gering sind. Er hat nicht vergessen, gnädig zu sein, noch hat er aufgehört, Gebet zu erhören und durch sein heiliges Wort zu seinen Knechten zu reden. Ihr verschließt die Tür von innen. Er verriegelt sie nicht von außen.

Ich komme vielleicht eurer Erfahrung nahe, wenn ich frage: Lebt ihr gelegentlich auf und fallt dann wieder zurück? Mir ist, als hörte ich euch sagen: „O ja, manchmal kann ich in die Hände klatschen – ich bin entzückt, wenn ich das Evangelium höre. Ich könnte Halleluja rufen, so freue ich mich. Ich sitze eine Zeit lang hoch im Sattel.“ Aber ihr kommt ebenso schnell wieder herunter. Warum ist das so? Gewiss seid ihr in einer sehr wechselhaften Verfassung und lebt mehr nach dem Gefühl als nach dem Grundsatz. Sind die Gründe des Trostes nicht immer dieselben? Wenn eine Verheißung heute Morgen wahr ist, wird sie heute Nachmittag wahr sein. Und wenn sie dir heute Nachmittag eine wirkliche Quelle des Trostes ist, sollte sie dir am Montag und an allen anderen Tagen der Woche ein Trost sein.

Wenn sich das Festmahl nicht ändert und dich doch nicht mehr sättigt wie einst, so musst du krank sein – irgendein Fieber oder eine andere Krankheit hat dich ergriffen. Eile zum großen Arzt der Seelen und sprich zu ihm: „Herr, erforsche mich und prüfe mich und sieh, was für Böses in mir ist, und mache mich recht, damit ich wieder mit himmlischer Speise gesättigt werde.“ Es ist kindisch, so wechselhaft zu sein. Wachst in der göttlichen Gnade und seid im Glauben verwurzelt.

Liegt die Ursache deines größeren Kummers in einer Prüfung, in die du dich nicht völlig fügst? Mir ist, als hörte ich dich zugeben, dass du unter deiner Last verzagst. „Zeigst du dich schlaff am Tag der Bedrängnis, so ist deine Kraft beschränkt.“ Aber er gibt größere Gnade. Hole sie dir. Bist du ungeduldig? Schlägst du gegen den Stachel aus? Fühlst du, dass du es nicht länger ertragen kannst? Da du ungeduldig bist, wunderst du dich, dass du unglücklich bist? Da du Gott entgegen wandelst, wunderst du dich, dass er dir entgegen wandelt? Tadle nicht seine Tröstungen – tadle dein eigenes widerspenstiges Herz. Wenn ein Kind gegen seinen Vater rebelliert, so ist kaum zu erwarten, dass ihm die Liebe seines Vaters eine Quelle großen Trostes ist.

Lieber Freund, der Herr helfe dir, die Ungeduld loszuwerden, und du wirst die Angst los sein. Nimm den Kelch und trinke ihn und sprich: „Nicht wie ich will, sondern wie du willst.“ Und ein Engel wird dir erscheinen und dich stärken. Wie es deinem Herrn in einem ähnlichen Fall erging, so wird es dir ergehen. Bist du beunruhigt über das, was noch kommen mag? Graut dir vor der Zukunft? Nun, wenn du Not aus der Zukunft einführen willst, so tadle nicht die Tröstungen Gottes. Denn er hat dir gesagt: „Der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem Übel genug.“ Er hat dich nie beten gelehrt: „Gib mir morgen mein tägliches Brot“ – er hat dich beschränkt und darauf festgelegt: „Unser tägliches Brot gib uns heute.“ Willst du nicht zufrieden sein, von Tag zu Tag zu leben? Wenn du mit dem wandelst, der der Gott der Ewigkeit ist, kannst du ihm Tage und Jahre überlassen. Und lass dir einen Tag nach dem anderen genug sein.

Es mag sein, dass Satan dich, während du so ohne den Genuss göttlichen Trostes bist, versucht, anderswo Trost zu suchen. Ich bitte dich, rühre den Weinbecher nicht an, wenn er dir als Trostmittel vorgesetzt wird. Eine dunkle Stunde ist oft der Wendepunkt in der Geschichte eines Mannes Gottes – wenn er diesen Sturm übersteht, wird er gute Fahrt haben.

Satan wird nun sehr geschäftig sein, dich zu voreiligem oder gottlosem Handeln zu bringen. Man wird dir zuflüstern: „Setz deine Unterschrift unter diesen Gefälligkeitswechsel. Borge, auch wenn du nicht zurückzahlen kannst. Es mag unrecht sein, aber du kannst es hinterher wieder in Ordnung bringen.“ Ich bitte dich, denke an kein Hilfsmittel, das du nicht vor Gott legen kannst. Wie oft sind Männer in Vertrauensstellungen versucht worden, Geld für nur kurze Zeit zu veruntreuen und es dann zurückzulegen! Ich beschwöre dich, schüttle diese Otter von deiner Hand ins Feuer, denn es ist eine Otter. Besser alles erleiden als Unrecht tun. Bleib im Ofen, bis Gott dich herauskommen heißt.

Schadrach, Meschach und Abed-Nego sprangen, als sie sich sicher mitten in den Flammen wandeln sahen und Nebukadnezar am Eingang des Ofens stehen sahen, nicht heraus, um den Tyrannen anzugreifen. Nicht sie – sie blieben, bis sie mit Ehren herauskamen. Brüder und Schwestern, sucht keinen Trost in Klugheit, in Schlichen, in Unwahrheit. Sucht ihn nicht einmal in Hast. Mancher, der der Wolke vorausgelaufen ist, musste wieder zurückschleichen. Mancher, der zum Messer griff, um sich selbst vorzuschneiden, hat sich in die Finger geschnitten.

Lasst euch nicht versuchen zu meinen, ihr könntet bessere Tröstungen finden, als Gott sie euch geben kann. Blickt nicht auf Menschen – lasst eure Erwartung allein auf Gott gerichtet sein. Wenn ihr die Tröstungen Gottes verachtet habt, indem ihr sie unter eure eigenen Anstrengungen stelltet, könnt ihr nicht erwarten, dass sie eurem Geschmack süß sind. Bessert das, und ihr werdet glücklich sein. Euer Mangel an Trost liegt nicht in den Tröstungen selbst, sondern in eurem eigenen Herzen. Bittet Gott, den Heiligen Geist, das Werk der göttlichen Gnade in eurer Seele zu beleben, und wenn das geschehen ist, wird entweder die Not leichter oder euer Rücken stärker werden, die Last zu tragen.

III. Hast du etwas Besseres an ihre Stelle zu setzen?

Unsere dritte Frage ist diese: Da die Tröstungen Gottes dir so gering erscheinen – HAST DU ETWAS BESSERES, DAS DU AN IHRE STELLE SETZEN KANNST?

Vielleicht meinte Elifas das, als er sagte: „Ist etwas Verborgenes bei dir?“ Er schien zu Hiob zu sagen: „Wir können dir nichts sagen. Du willst nicht auf uns hören. Hast du irgendeine wunderbare eigene Entdeckung? Hast du irgendein geheimes Stärkungsmittel, irgendeine geheimnisvolle Stütze, irgendeine unbekannte Freude? Hast du einen Balsam von größerer Wirksamkeit als unseren entdeckt, ein Allheilmittel für deinen Kummer?“ Lasst mich euch eine ähnliche Frage stellen. Wenn Gottes Evangelium dich im Stich lässt, was willst du tun?

Hast du eine neue Religion mit helleren Hoffnungen gefunden? Ich glaube nicht, denn die Vorhersagen des modernen Denkens sind trostlos genug! Überdies bin ich von denen, die am meisten darüber wissen, unterrichtet worden, dass sich die Theologie der Zukunft noch nicht genügend herauskristallisiert hat, um definiert werden zu können. Soweit ich sehen kann, wird es ein oder zwei Jahrhunderte dauern, bis ihre Liebhaber sie in Form gebracht haben. Denn sie haben noch nicht festgelegt, welche Form sie haben soll. Während das Gras wächst, verhungert das Ross. Das neue Brot wird gebacken – das Arsen ist gut hineingemischt. Aber der Ofen ist nicht sehr heiß, und der Teig ist noch nicht zum Laib geworden.

Ich würde dir raten, bei dem Brot zu bleiben, von dem deine Väter aßen, dem Brot, das vom Himmel herabkam. Ich persönlich bin nicht willens, irgendeinen Wechsel vorzunehmen, selbst wenn das neue Brot fertig auf dem Tisch läge. Denn neues Brot ist nicht sehr bekömmlich, und das Arsen des Zweifels ist nicht nach meinem Geschmack. Ich will beim alten Manna bleiben, bis ich über den Jordan gehe und das alte Korn des Landes Kanaan esse. Hoffst du, Trost in neuen Spekulationen zu finden? Ist das das „Verborgene“? Dann nährst du dich vom Wind.

Hoffst du, Trost in der Welt zu finden? Wirst du glücklich sein, wenn du jene Stellung erlangst? Wenn du jene Prüfung bestehst? Wenn du so viel Geld sparst? Ich beschwöre dich, spiel nicht den Narren – in alledem liegt kein Trost. Hast du je ein kleines Buch gelesen mit dem Titel „Das Trugbild des Lebens“, herausgegeben von der Traktatgesellschaft? Es sollte jeden überzeugen, dass im größten weltlichen Erfolg keine Befriedigung zu finden ist. Denn es zeigt uns Millionäre, Staatsmänner und Fürsten – alle unbefriedigt. Aber ich brauche auf kein Buch zu verweisen – beobachtet selbst. Die reichsten Männer sind oft die elendesten gewesen, und die, denen es am besten gelang, zu Ehrenstellen aufzusteigen, sind von der Jagd danach erschöpft und vom Preis angewidert worden.

Reichtum bringt Sorge, Ehre erntet Neid, Stellung bringt Mühe mit sich, und Rang hat seine Ärgernisse. Einer unserer reichsten Männer sagte einmal: „Sie meinen wohl, ich sei glücklich, weil ich reich bin. Nun, ein Dutzend Mal im Jahr und öfter droht mir irgendein Kerl, mich zu erschießen, wenn ich ihm nicht schicke, was er will. Meinen Sie, das mache mich zu einem glücklichen Mann?“ Glaubt mir, die Welt ist so arm an Freude wie die Sahara. Vergeblich ist die Hoffnung, in irgendetwas unter dem Mond eine Quelle des Trostes zu finden. Trachtet nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit.

Oder schließt du, du seist charakterstark genug, alle Schwierigkeiten und Prüfungen des Lebens ohne Trost zu ertragen? Nun, Freund, ich will den Punkt nicht erörtern. Ich habe gefunden, dass Leute, die sich für geistesstark halten, gewöhnlich starrköpfig sind. Doch möchte ich dich daran erinnern, dass die Stärksten für den Lebenskampf nicht zu stark sind. Es hat noch nie einen weisen Mann gegeben, der sich für weise hielt. Diese Welt hat genug Weh in sich, um alle Weisheit zu prüfen, die du wahrscheinlich besitzt. Was mich betrifft, so bin ich sehr zaghaft und wäre froh über alle Tröstungen, die der Himmel mir geben kann. Ich vermute, dass du bist wie ich und dich ohne Hilfe von Gott nicht als Mann bewähren kannst.

Sagst du, was nicht zu heilen ist, müsse ertragen werden, und du wollest bleiben, wie du bist? Das ist ein armseliger Entschluss für einen Mann. Wenn es Besseres zu haben gibt, warum nicht danach suchen? Hast du vor, in dem traurigen Zustand zu bleiben, in den du gefallen bist? Bist du zufrieden, unzufrieden zu sein? Hast du ein eigenes Kind gehabt? Hast du gesehen, wie es auf Abwege geriet und sich in Not brachte und dann beschloss, es nicht zu bekennen, sondern sich als Märtyrer hinzustellen und zu schmollen? Du wolltest es zurechtbringen und zum Gehorsam ermuntern. Aber es wollte nicht aus seinem Trotz heraus. Was hast du mit ihm gemacht? Ich nehme an, am Ende musstest du es ausschmollen lassen und dachtest bei dir: „Dummes Kind! Wie elend machst du dich, und alles um nichts. Du könntest so glücklich sein wie deine Brüder und Schwestern. Aber wenn du schmollen musst, dann musst du eben.“

Manche Gläubige sind von dieser Art. Weil sie einen schweren Verlust hatten, müssen sie sich der Gemeinschaft mit Gott berauben. Weil sie einen schrecklichen Trauerfall erlitten haben, berauben sie sich ihres Herrn. Weil sie nicht wohl sind, grämen sie sich in schlechtere Gesundheit hinein. Manche sind nur zufrieden, wenn sie in den Tiefen des Elends sind. Ich kenne einige, deren Jammer chronisch ist – wie Eisbären sind sie nur im Eis zu Hause. Ihr lächelt, und das dürft ihr wohl. Aber dann solltet ihr auch weinen – wenn das euer Fall ist.

Ihr solltet rufen: „O Herr, bringe mich mit dir ins Reine! Ich kann nicht zufrieden sein, immer zu murren und zu klagen! Wenn es in dir Tröstungen zu haben gibt, so lass sie mich jetzt haben. Ich weiß, dass es nirgends sonst Trost gibt. Zu wem sollte ich gehen? Du allein hast Worte ewigen Lebens! Es ist nichts Verborgenes bei mir, mein Gott, worauf ich mich verlassen könnte. Ich muss deinen Trost haben, oder ich werde keinen Trost haben!“

IV. Gibt es nicht eine Ursache für dein Versagen?

Hier kommt die praktischste Frage von allen, und mit ihr schließe ich. Wenn es so ist, dass du bisher die himmlischen Tröstungen bei dir von geringer Wirkung gefunden hast und doch nichts Besseres an ihre Stelle zu setzen hast – GIBT ES DANN NICHT EINE URSACHE FÜR DEIN VERSAGEN? Willst du dich nicht bemühen, sie herauszufinden?

Liebe Freunde, ihr, die ihr recht stehen wollt, die ihr ganze Christen sein möchtet und euch doch nicht in Gott freuen könnt, wenigstens nicht oft und nicht sehr – wird nicht irgendeine Sünde gehegt? Ein Kind Gottes kann unwissentlich eine Sünde fortsetzen, und das jahrelang. Und die ganze Zeit kann diese Sünde ein schreckliches Leck in seiner Freude verursachen. Ihr könnt nicht in Leben, Denken und Reden im Unrecht sein, ohne dass ein Maß an Freude davonsickert. Seht euch gut an und prüft euer Leben im Licht der Schrift – und wenn ihr findet, dass ihr unbewusst etwas Unrechtes getan habt oder etwas, wofür ihr eine unwürdige Entschuldigung gefunden habt, so weg mit dem Bösen! Sofort weg damit! Wenn dieser Achan gesteinigt und das Gebannte weggetan ist, werdet ihr erstaunt sein, welche Freude, welcher Trost sogleich in eure Seele strömen wird.

Weiter: Kann nicht eine Pflicht vernachlässigt worden sein? Wir werden nicht durch gute Werke gerettet. Aber wenn ein Christ ein gutes Werk unterlässt, wird er finden, dass es seinem Frieden schadet. Viele Christen kommen nie in das klare Licht der vollen Gewissheit, weil sie ihrem Gewissen nicht in jedem Punkt gehorchen. Ich bitte euch, streitet nie mit dem Gewissen, denn es wird euch gegenüber die Oberhand behalten – wenn ihr ein Gewissen habt. Wenn ihr gegen das Gewissen handelt, wird es so gewiss, wie ihr lebt, Unruhe im kleinen Königreich eurer Seele geben. „O, aber ich habe es immer tun wollen.“ Das macht die Sünde umso größer, dass du es nicht getan hast, denn offenbar kanntest du den Willen deines Herrn.

Habt ihr bedacht, dass jede mutwillige Unterlassung einer Pflicht nicht eine Sünde, sondern viele ist? Es ist eure Pflicht, es jetzt zu tun. Es ist eine Sünde, dass ihr es nicht schon getan habt. Es wird morgen eure Pflicht sein, es zu tun. Es wird eine weitere Sünde sein, wenn ihr es morgen unterlasst. Wie oft die Unterlassung eine neue Sünde erzeugt, kann ich nicht sagen – aber so gewiss ihr Gott den Gehorsam raubt, so gewiss wird euch die Sünde den Trost rauben. Wenn ihr den Gehorsam gegen das Gebot vernachlässigt, könnt ihr den Trost der Verheißung nicht haben. Bringt diese Sache sofort in Ordnung. Eine unterlassene Pflicht ist wie ein kleiner Stein in der Schuhsohle. Er ist klein, und manche sagen, es sei eine unwesentliche Sache – aber gerade weil er so klein ist, kann er so viel Unheil anrichten.

Hätte ich einen großen Kieselstein im Stiefel, so würde ich ihn gewiss herausholen. Aber ein winziger Stein kann bleiben und mir Blasen machen und mich lahm machen. Holt die kleinen Steine heraus, oder sie werden euch auf eurer Reise zum Himmel hindern. Wiederum: Kann nicht irgendein Götze in eurem Herzen sein? Das ist eine sehr durchdringende Andeutung. Wenn die Tröstungen Gottes bei dir gering sind, kannst du nicht etwas an die Stelle Gottes gesetzt haben – einen Liebsten, eine Frau, einen Mann, ein Kind, einen Freund – Gelehrsamkeit, Ehre, Reichtum? Ich brauche die vielen Gestalten nicht zu nennen, die unsere Götzen annehmen. Es ist sehr leicht, ein Bild der Eifersucht aufzustellen.

Eine an sich harmlose und sogar liebliche Sache kann den Herrn schwer reizen, wenn unser Herz ihr nachgeht. Bruder, Schwester, ist es so? Liebst du irgendetwas so, wie du Gott liebst? Ich rate dir, sogleich zu rufen:

Den liebsten Götzen, den ich kenn,
was immer er auch sei,
hilf mir, dass ich vom Thron ihn reiß
und dich allein anbet!

Wenn du den Götzen nicht von seinem Thron entfernst, so wird Gott, wenn er dich liebt, deinen Dagon fallen und zerbrechen lassen. Willst du das verlieren, was der Gegenstand deines Trostes und deiner Wonne ist, so liebe es zu sehr. Das ist eine Art unbeabsichtigter Tötung, die gute Leute an ihren Kindern und Freunden begehen können. Vergöttert und zerstört. Liebt das Geschöpf mehr als den Schöpfer, und es kann nötig werden, dass es euch ganz genommen wird.

Aber, Geliebte, wenn ihr die Tröstungen Gottes nicht genießt, meint ihr nicht, es liege daran, dass ihr nicht genug an Gott denkt? Ich schäme mich, dass ich nicht mehr mit meinem Gott lebe. Wie wenig Zeit verbringen wir mit ihm! Wir denken eher an sein Werk als an ihn selbst. Selbst in der Schrift achten wir mehr auf die Worte als auf Gott, der durch die Worte redet. Wir kritisieren einen Ausdruck, wenn wir den Geist der Offenbarung einsaugen und so Gott nahe kommen sollten. Wenn wir kalt sind, ist es nicht deshalb, weil wir nicht in der Sonne sitzen? Wenn wir matt sind, ist es nicht deshalb, weil wir uns nicht von dem nähren, dessen Fleisch wahrhaftig Speise ist? Wie erginge es einem Fisch, wenn er das Wasser verließe?

Wie können wir gedeihen, wenn wir unseren Gott verlassen, der das Element unseres Lebens ist? Sprecht mit David in dem Psalm, den wir eben sangen:

Wie der Hirsch nach Wasserbächen
lechzt in seines Durstes Not,
so lechzt meine Seele, Gott,
dass ich komme hin zu dir.

Und dann werdet ihr nicht lange unruhig sein, denn ihr werdet weitersingen:

Denn ich weiß, ich werd ihn preisen,
der so gnädig ist zu mir,
meines Angesichtes Heil,
ja, mein eigner Gott ist er.

Wenn jemand von euch die Freude am Herrn nicht hat, die er einst besaß, ist es nicht möglich, dass er stolz wurde, als er sie hatte? „Jeschurun wurde fett und schlug aus.“ Er muss ein wenig hungern, um zur Besinnung zu kommen. Ach, ich habe ein Kind Gottes gekannt, so glücklich im Herrn, so brauchbar und in jeder Weise so gesegnet, dass er anfing zu meinen, er sei etwas Außergewöhnliches. Er wurde sehr erhaben. Die armen Brüder um ihn her konnte er kaum ertragen – sie waren mehr tot als lebendig. Sie waren Schwächlinge, törichte Männer, bloße Säuglinge und so weiter.

Er sah einen armen geprüften Gläubigen aus einem der Fenster der Burg Zweifel schauen, und statt ihm herauszuhelfen, schalt er ihn so sehr dafür, dass er überhaupt dort war, dass der arme Gefangene mehr eingeschlossen war als je. Seht ihn euch an! Ein feiner Kerl! Er hatte nie traurige Zweifel. Er fühlte nie bange Ängste. Nicht er! Du erinnerst mich, mein lieber Bruder, an die fetten Schafe, die Hesekiel erwähnt, von denen der Prophet sagt, dass sie mit Seite und Schulter drängten und alle Kranken mit ihren Hörnern stießen, bis sie sie zerstreut hatten. „Darum, so spricht der Herr, Jahwe, zu ihnen: Siehe, ich selbst, ich werde richten zwischen fettem Schaf und magerem Schaf.“

Der Herr will nicht, dass ihr die Schwachen verurteilt und über die Matten spottet. Ihr könnt selbst noch so werden. Seine Tröstungen werden bei euch gering sein, wenn sein Volk bei euch gering ist. Wenn euch an den Kleinen, die an ihn glauben, nichts liegt, wird auch er nicht schnell sein, euch zu trösten. Seid demütig. Nehmt den untersten Platz. Wenn ihr euch tief vor dem Herrn beugt, wird er euch erhöhen. Wenn ihr euch aber selbst erhöht, wird Gott euch niederwerfen.

Schluss

Ich will damit schließen, dass eine der schlimmsten Ursachen der Unruhe der Unglaube ist. Habt ihr angefangen zu misstrauen? Zweifelt ihr wirklich an eurem Gott? Dann wundere ich mich nicht, dass die Tröstungen Gottes bei euch gering sind. Hier ist die Regel des Reiches: „Euch geschehe nach eurem Glauben.“ Wenn ihr an Gott zweifelt, werdet ihr nur wenig von ihm bekommen. Wer zweifelt, darf nicht erwarten, etwas vom Herrn zu empfangen. Starker Glaube darf haben, was er will – aber wenn eure Zweifel euren Glauben beherrschen, kann das Gebet nicht durchdringen. Wenige Leckerbissen von der Tafel des Königs kommen auf die Schüssel des Misstrauens.

Woran zweifelst du? Stellst du das Wort Gottes in Frage? Hat der Herr mehr gesagt, als die Wahrheit verbürgt? Meinst du das? Willst du es wagen, eine solche Handvoll Schmutz auf die Wahrhaftigkeit Gottes zu werfen? Seine Wahrheit ist eines seiner Kronjuwelen – wolltest du sie wegnehmen? Misstraust du seiner Macht? Meinst du, er könne dich nicht trösten? Bildest du dir ein, er könne dich nicht auf die Höhen der Erde einherfahren lassen? Meinst du, er könne dir nicht ein neues Lied in den Mund legen und dich vom Morgen bis zum Abend über seinen Namen jubeln lassen? Warum solltest du an seiner Macht zweifeln, dich in seinem Haus fröhlich zu machen?

Zweifelst du an der Weisheit des Herrn? Meinst du, der Heilige Geist könne deinen Bedürfnissen nicht begegnen und einen deiner Not angemessenen Trost bereiten? Gewiss kannst du nicht in diesen niedrigen Verdacht gefallen sein! Oder zweifelst du an der Gegenwart des Herrn? Meinst du, er sei zu weit weg, um dich zu kennen und dir zu helfen? Er ist überall gegenwärtig, und er kennt den Weg, den du gehst. Komm und vertraue dem Herrn. Komm, Geliebter, ob du ein Heiliger oder ein Sünder bist, komm zum Herrn Jesus und fall zu den Füßen Jahwes nieder und sprich: „Herr, meine Hoffnung ist auf dich gerichtet. Ich habe sonst keinen Trost. Aber ich weiß, deine Tröstungen sind nicht gering. Tröste mich, ich bitte dich, in Christus Jesus.“

Wenn du willst, dass dieses Gebet erhört wird, so höre auf diese Worte des Herrn Jesus: „Wendet euch zu mir und lasst euch retten, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott und keiner sonst.“ Auch wenn dir die Tränen in den Augen stehen, so wende sie doch zu dem gekreuzigten Christus. Setze dein Vertrauen einfach, sofort, ganz und allein auf ihn, der für dich gestorben ist, und du wirst deinen Weg voll Trost gehen.

Gott gebe, dass es so sei, um Jesu Christi willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Concerning the Consolations Of God“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2099. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.