
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1874, gehalten am Sonntagabend, dem 2. August 1885 (zum Lesen bestimmt für den 13. Dezember 1885), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet! Denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die er denen verheißen hat, die ihn lieben.“ – Jakobus 1,12
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Glückselige in diesem Leben: Nicht der Reiche, Mächtige oder Gelehrte, sondern wer die Prüfung aus Liebe zu Gott erduldet – und darin Gottes Wohlgefallen, Dankbarkeit, Demut und ein furchtloses Gewissen findet.
- Der Glückselige in der kommenden Welt: Er empfängt die Krone des Lebens – Anerkennung und Gnadenlohn, wahres, volles und ewig frisches Leben, dessen ganze Herrlichkeit noch nicht offenbar ist.
Einleitung
(Wo die Elberfelder „Prüfung“ hat, liest die englische Bibel „Versuchung“; das griechische Wort umfasst beides, und Spurgeon gebraucht es in diesem weiten Sinn.)
Der Text ist eine Seligpreisung. Er beginnt mit „Glückselig“. Wir möchten alle glückselig sein. Was für ein mehr als goldenes Wort ist dieses „glückselig“! Es eröffnet die Psalmen Davids – es liegt süßeste Dichtung darin. Es eröffnet die Predigt des Sohnes Davids. Es ist das Ziel aller heiligen Lehre. „Glück“ ist das irdische Wort, „Glückseligkeit“ das himmlische. Glück mag sich als oberflächlicher Schein erweisen; Glückseligkeit aber ist tief wie der Abgrund. Glück plätschert wie ein fließender Bach; Glückseligkeit aber ist ein sprudelnder Brunnen. Glück mag ganz menschlich sein; Glückseligkeit hat das göttliche Element in sich. Glück ist vergänglich; Glückseligkeit ist ewig! Glück mag in unserer eigenen Auffassung der Dinge liegen; Glückseligkeit ist Gottes Urteil, Gottes wahrhaftige Aussage über den Zustand eines Menschen! Glück mag sich als Flitter erweisen – Glückseligkeit ist gediegenes Gold. O glückselig zu sein! Gesegnet vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat!
Wo sind diese glückseligen Menschen? Es gibt noch solche auf der Erde, denn der Text sagt: „Glückselig der Mann.“ Er redet nicht von einem Trugbild, sondern von einem Mann. Er handelt nicht von einem Idealmenschen, sondern von einem, der geprüft wird und Versuchung erdulden muss. Ich höre in diesem Vers das Echo der Musik manches Psalms, den die Heiligen vor Hunderten von Jahren sangen! Jakobus nahm die Feder zur Hand über glückselige Menschen, und von denselben Personen hatte David lange vorher von Männern gesungen, die ihm wohlbekannt waren. Es gibt solche Personen wie glückselige Menschen, sonst hätte der überaus praktische Jakobus nicht über sie geschrieben. Es ist wahr, der Fluch ist auf die Welt gefallen, und der Mensch ist geboren, Mühe und Leiden zu ertragen, indem er eine Dornen tragende Erde bebaut und sein Brot im Schweiß seines Angesichts verdient; aber bei alledem gibt es glückselige Menschen – Menschen so glückselig, dass die Wüste und das dürre Land sich ihretwegen freuen –, und durch ihre Gegenwart wird die Steppe frohlocken und aufblühen!
Wo sind diese glückseligen Menschen? Können wir zu ihnen gehören? Gibt es irgendeinen Weg, auf dem wir in ihre Reihen eintreten und Glieder ihres herrlichen Adels werden können? Glückselige Menschen! Von diesem Tag an wollen wir nicht ruhen, bis wir in diese heilige Gemeinschaft aufgenommen sind!
Große Irrtümer werden darüber begangen, welche Personen glücklich und glückselig sind. Manche meinen, die Reichen müssten glückselig sein; aber würde ihr Leben geschrieben, so ließe sich ohne Zweifel beweisen, dass manche von denen, die die größten Besitztümer hatten, das allerwenigste an Glückseligkeit gehabt haben, besonders wenn diese Besitztümer die Flüche der Unterdrückten und das Wehklagen der Niedergetretenen mit sich gebracht haben. Es muss etwas Schreckliches sein, Tonnen verrosteten Goldes und Silbers auf der Seele lasten zu haben – und das wahre Leben unter der verfluchten Last begraben zu haben! Ja, und auch wenn der Reichtum auf rechte Weise kommt, bringt er oft solche Sorge, solche Beschwerlichkeit mit sich, dass er in der Schrift wohl als eine Last von Pfändern beschrieben wird! Dazu mag ein solcher Mangel an Fähigkeit bestehen, ihn zu genießen, dass der Mensch durch seine Besitztümer eher verflucht als gesegnet ist. Wohl mögen wir den Menschen bedauern, der Gemälde, aber kein Augenlicht hat, Musik, aber kein Gehör, Speise, aber keinen Appetit, Güter, aber keine Gesundheit, um sie zu genießen.
Gibt es nicht Tausende von solchen? Gewiss sind sie durch ihr Vermögen nicht glückselig. Überdies sind Reichtümer ungewisse Dinge. Wie der Reif des Morgens sind sie fort, wenn die Sonne aufgeht. Klatscht nur in die Hände, und die Vögel, die die Felder bedecken, fliegen davon – und ebenso die Reichtümer –, sie „machen sich Flügel und fliegen davon“. Wie sollten so flüchtige Dinge den Feldern Glückseligkeit bringen, auf die sie sich für so kurze Stunde niederlassen? Nein, sucht die Glückseligkeit nicht in Goldminen, denn sie glänzt nicht unter den Klumpen. Die Glückseligkeit kann nicht für alle Schätze des Geizhalses oder den Reichtum der Völker erlangt werden.
Aber gewiss ist sie in Stellungen der Würde und Macht zu finden! Diese werden sehr begehrt, und Menschen verkaufen ihre Seelen, um sie zu gewinnen. Doch nach dem, was ich in der Geschichte gelesen habe, meine ich: Wollte ich die unglücklichste Gruppe von Menschen unter dem Himmelsgewölbe auswählen, so brauchte man nur Staatsmänner, Kaiser und Könige auszuwählen! Gewiss mag der große Mann am Tag seiner Amtseinsetzung wohl sagen: „Lebewohl, Friede!“ Ich würde gewiss nicht unter den hohen Gletschern jener Alpen nach den Blumen des Glücks suchen. Alles ist frostig und kalt und stürmisch an den hohen Orten der Erde. Und hätte einer die Wahl eines solchen Platzes, so mag er ihn aus selbstverleugnendem Wunsch, Gutes zu tun, annehmen; sonst aber wäre er unklug, ihn auch nur geschenkt zu nehmen. Nicht die Hohen, sondern die Heiligen sind glückselig – nicht die, die bei den Großen sitzen, sondern die, die mit den Guten dienen, werden vom Herrn als glückselig gekennzeichnet.
Edlere Naturen fühlen keine Gier nach Gold und sehnen sich nach keiner Auszeichnung des Ranges. Sie preisen die glückselig, die wissend und mit Weisheit ausgestattet sind. Gewiss muss es ein Vergnügen hoher Art sein, in die Geheimnisse der Natur einzudringen und die Seiten der Philosophie zu lesen. Darum verbrennt die ehrgeizige Jugend das Mitternachtsöl – und das Öl aus dem Mark des Lebens dazu – in der Hoffnung, dass im Forschen und Studieren das Geheimnis der Glückseligkeit entdeckt werde. Aber ist es so? Wer die Erkenntnis mehrt, mehrt der die Freude? Mehrt er nicht vielmehr den Kummer? Wäre Wissen Seligkeit, so wäre der Teufel im Himmel! Besäßen wir die Gabe der Weissagung und wüssten alle Geheimnisse und alle Erkenntnis, so würde uns das doch im Handel des Glücks nichts nützen. Fernrohre, Mikroskope, Luftpumpen und Rechenmaschinen sind nicht die Werkzeuge jener Alchemie, die aus allen Lagen Glück hervorbringt! In einer anderen Schule als der Platons müssen wir lernen, uns zu begnügen, worin wir sind. Die Glückseligkeit ist nicht der Bücherwurm der Bibliothek, sondern ein Geist, der von oben herabkommt!
Manche aber meinen, gewiss könne man Glückseligkeit durch eine Verbindung von Würde, Weisheit und Reichtum erlangen. Setzt diese zusammen, und ein Mensch müsste gewiss glückselig sein! Und doch scheint es nicht so. Ich sollte meinen, kein Sterblicher, der je lebte, hatte schönere Gelegenheiten als Salomo. Er begann mit einem gesegneten Erbe von einem Vater, der ein Mann nach dem Herzen Gottes war. Er sammelte Reichtümer wie den Sand des Meeres, und er hatte einen umfassenden Geist wie das Meer selbst! Niemand jener Zeit konnte als sein Nebenbuhler gelten, und vielleicht ist seitdem keiner diesem vielseitigen Mann ganz gleichgekommen. Er versagte sich keinen Luxus. Er enthielt sich keines Vergnügens. Er versuchte alles, was sich versuchen ließ, Ernstes wie Heiteres.
Es gab nichts, wovon er seine Hand zurückhielt. Er warf alles in den Schmelztiegel und brachte daraus nicht Gold, sondern Asche hervor! „Eitelkeit der Eitelkeiten, spricht der Prediger, alles ist Eitelkeit.“ Das ist der Schluss von Salomos Leben ebenso wie von Salomos Rede. Nein, ihr könnt die Glückseligkeit nicht auf einem Thron finden, noch im Verfertigen vieler Bücher, noch im Ersinnen vieler Erfindungen, noch im Genuss aller Annehmlichkeiten. Diese Dinge rufen alle: „Sie ist nicht in mir!“ Die Glückseligkeit ist etwas, was unter dem Mond nicht zu entdecken ist ohne den, der über dieser Welt thront und herabschaut – und durch seinen Geist die menschlichen Gemüter zu den besten Dingen bewegt. Ohne ihn mögt ihr Gesundheit und Reichtum und Begabung und Ansehen und Macht und Würde haben – und doch unter den elendesten der Menschen verzeichnet sein!
Wollt ihr Glückseligkeit, so hört auf den, der es weiß. Das heißt, hört den Heiligen Geist durch den Mund seines Knechtes Jakobus reden: „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet.“ Der Gegenstand heute Abend soll der glückselige Mensch in seinem irdischen Zustand sein und zweitens der glückselige Mensch in der kommenden Welt.
I. Der Glückselige in diesem Leben
Wir wollen ihn zuerst in dieser gegenwärtigen Welt finden und ihn in diesem gegenwärtigen Leben betrachten. Lasst uns den Glückseligen in diesem Leben anschauen: „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet.“
Es scheint auf den ersten Blick sehr überraschend, dass der glückselige Mensch auf diese Weise beschrieben wird. Beachtet, es heißt nicht: „Glückselig der Mann, der versucht wird“, noch: „Glückselig der Mann, der von Versuchung bedrängt wird.“ Nein: „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet.“ Das heißt, der Mann, der unter ihr standhält, sie übersteht, sich nicht von ihr ablenken lässt, sondern sie erduldet, wie das Gold das Feuer erduldet.
Beachtet aber zuerst, dass es nicht heißt: „Glückselig der Mann, der nie versucht wird.“ Ich bin sicher, dass uns dieses Wort oft auf den Lippen lag, wenn wir im scharfen Feuer des Feindes standen. Wir haben gesagt: „Glückselig der Mann, der nie geprüft, nie heimgesucht, nie versucht wird. O wann werden wir an den Ort kommen, wo es keine dieser Prüfungen und Versuchungen gibt?“ Jakobus aber sagt nicht: „Glückselig der Mann, der nicht versucht wird“, sondern: „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet.“
Seht, ihr Leute, angenommen, wir sind heute Abend bekennende Christen und meinen als solche, dass wir echten Glauben an Christus haben – dass wir eine helle Hoffnung auf den Himmel haben –, dass wir eine reine und inbrünstige Liebe zu Gott haben –, dass wir in uns selbst die Gaben und Gnaden des Heiligen Geistes empfangen haben und dass wir gewiss Kinder Gottes sind? Das sind schmeichelhafte Überzeugungen, und sie dienen sehr unserem gegenwärtigen Trost.
Aber angenommen, nichts davon ist geprüft worden? Es wäre sehr anmaßend und unklug von uns, uns selbst glückselig zu sprechen; denn wenn eine solche Prüfung kommt – und sie wird zu uns allen kommen, im Leben oder im Tod –, angenommen, alle unsere glücklichen Zeichen und ermutigenden Merkmale ließen uns im Stich? Wir können nicht sagen, dass wir glückselig sind, bis unsere Gnaden geprüft und bewährt sind – und wenn sie geprüft und bewährt sind und wir die Probe in Gottes großem Prüfhaus bestanden haben, dann sind wir glückselig, aber nicht eher! Hier ist ein Mann, der ein Bündel dessen erhalten hat, was wie Banknoten aussieht, und er meint, er sei sehr reich. Hast du versucht, eine davon in Umlauf zu bringen? Hast du eine davon zur Bank getragen? Nein, armer Narr! Er wünscht nicht, sein schönes Vermögen geprüft zu haben, sondern wird ärgerlich, wenn man einen Zweifel andeutet. Und doch ist sein Reichtum bloße Erdichtung! Jene dünnen Papiere sind Banknoten der Bank der Eleganz, und versuchte er, sie auszugeben, so würde er eher als Dieb verdächtigt, als für einen reichen Mann gehalten! Viel Glaube in dieser Welt ist nicht besser als das – und wer ihn besitzt, ist nicht glückselig, sondern verblendet!
Glückselig ist, wer seinen Glauben erprobt hat, wer mit einer Verheißung zu Gott gegangen ist und eine Antwort auf sein Gebet empfangen hat. Glückselig ist, wessen Glaube geprüft worden ist – der, in den Schmelzofen gelegt, durch diesen Glauben an Gott dahin gebracht wurde, sicher zwischen den glühenden Kohlen zu wandeln und unversehrt herauszukommen. Ungeprüfter Glaube ist fragwürdiger Glaube. Ist er überhaupt Glaube? Gab es je in dieser Welt einen Gläubigen ganz ohne Not oder ein Körnchen Glauben, das keine Prüfung durchgemacht hatte?
Glückselig ist also der Mann, der die Prüfung erduldet. Ich möchte nicht alles um mich herum ungeprüft haben. Ihr würdet kaum gern in einem Bett schlafen, von dem ihr nicht sicher wärt, ob es nicht feucht ist und euren Tod verursacht. Man möchte kein Haus kaufen, das man nie gesehen hat, oder ein Joch Ochsen, das man nie erprobt hat, oder auch nur einen Käse, den man nicht gekostet hat. Man fühlt sich wie David, als er Sauls Rüstung anlegte. Obwohl es eine königliche Rüstung war, gefiel sie ihm darum nicht besser; denn er hatte nie gesehen, wie sie saß, noch erprobt, wie weit er sich darin bewegen und kämpfen konnte. Sie passte ihm viel zu sehr, und er konnte sich in ihrem weiten Umfang kaum finden. Endlich entschloss er sich, nichts davon zu nehmen – er musste sie ablegen, und darum rief er: „Ich kann nicht darin gehen, denn ich habe es nie versucht!“ Das Stück Leder aber, das seine Schleuder bildete, hatte er wohl erprobt – er wusste, was er damit und mit einem glatten Stein tun konnte –, und darum fühlte er sich mit erprobten Waffen wohl. Sauls Rüstung aber – nun, die hatte er nicht erprobt. Ist eure Religion nie geprüft worden, so könnt ihr kaum als „glückselig“ bezeichnet werden. „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet.“
Es mag als eine feine Sache erscheinen, eine Religion zu haben, die man am Montagmorgen ablegt, nachdem man sie sorgfältig ausgebürstet hat. Es mag richtig und schicklich erscheinen, seine Sonntagsreligion mit einem Lavendelzweig oder etwas gegen die Motten in eine Schachtel zu legen. Aber es ist ein schreckliches Possenspiel. Eure Gottseligkeit wird am Samstagabend mit eurer sauberen Wäsche wieder hervorkommen, und ihr werdet am Sonntagmorgen sehr fromm sein, wenn ihr euren Anzug und eure Heiligkeit, euren Hut und eure Himmelsgesinnung angelegt habt. Was die Woche betrifft – nun, ihr braucht eure Religion nicht zu früh abzutragen, und darum gebraucht ihr sie am Montag nicht! Ihr habt andere Manieren für Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag. Das ist eine elende Komödie! O ihr Leute, je eher ihr eine solche Religion verbrennt, desto besser! Ihr braucht eine Religion, die an jedem Tag der Woche geprüft wird und die euch gute Dienste leistet, weil sie die Prüfung bestehen kann! Ihr seid glückselig, wenn ihr eine Religion habt, die Gott gibt, die Gott prüft, die Gott erhält, die Gott annimmt! Wie ein unbebauter Garten kein Garten ist, so ist ungeprüfte Gottseligkeit keine Gottseligkeit! Ein Glaube, der keine Belastung und Prüfung aushält, ist kein Glaube! Eine Liebe, die keine Versuchung erdulden kann, ist überhaupt keine Liebe zu Gott! Seht also: Nicht der ist glückselig, der vor der Versuchung abgeschirmt ist, sondern der, dessen Glaube, Hoffnung, Liebe und jede Gnade die Prüfung aushält.
In diesen Zeiten brauchen wir nicht nach mehr Versuchungen zu verlangen, denn sie sind rings um uns. Menschen, die in London leben, brauchen nicht über die Straße zu gehen, um dem Teufel zu begegnen. Die ganze Luft einer großen Stadt ist schwül und heiß vom Dunst der Sünde. Wie Fliegen im Sommer werden euch die Versuchungen plagen, wohin ihr auch geht. Ihr Geschäftsleute, ihr braucht nicht um Versuchungen zu bitten – sie sind dicht in jedem Gewerbe und vermehren sich wie Mücken. Sie schwärmen in der Fabrik, im Kontor, an der Börse und im Laden. Der Christ in der Öffentlichkeit braucht nicht nach Versuchungen zu seufzen – sie werden sich nicht schämen, ihn auf offener Straße anzusprechen. Dieses Zeitalter prüft das Rückgrat jedes Christen. Ein Mann muss in einer Stunde wie dieser notwendig ein Mann sein! Wir dürfen keine Zwerge und keine geistlich Schwindsüchtigen sein! Wir sind mitten ins dichteste Kampfgetümmel gekommen, und wehe dem Mann, der die Versuchung nicht erdulden kann – glückselig aber der Mann, der sie bis ans Ende ertragen kann!
Liebe Schwester in Christus, du hältst dich für sehr geduldig. Hast du irgendeinen Schmerz? Hast du den Verlust von Kindern oder des Mannes erduldet? Wenn nicht, sei deiner Geduld nicht zu sicher. Glückselig aber sind die, deren Geduld das offene Grab erduldet hat, das beständige Nagen am Herzen, die Bitterkeit der Armut und die Qual eines alltäglichen Kampfes um Brot. Die Menschen, die Trübsal in begnadeter Weise tragen, das sind die glückseligen Leute; denn sie haben eine Geduld, die geprüft ist, einen Glauben, der die Feuerprobe bestanden hat, eine Liebe, die in der Prüfung mehr als Überwinder gewesen ist! Diese sind nach unserem Text die glückseligen Leute! Der Heilige Geist spricht sie glückselig.
Und sie sind unter anderem aus diesem Grund glückselig – weil sie die Versuchung aus Liebe zu Gott erduldet haben. Lest den Text noch einmal: „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet! Denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die er verheißen hat –“ denen, die Versuchung erdulden? Nein: „denen, die ihn lieben“. So erdulden die, die die Versuchung recht erdulden, sie, weil sie Gott lieben. Sie sagen zu sich selbst: „Wie sollte ich diese große Bosheit tun und gegen Gott sündigen?“ Sie können nicht in Sünde fallen, weil es den betrüben würde, der sie so sehr liebt und den sie von ganzem Herzen lieben! Sich aus irgendeinem Grund der Sünde zu enthalten, ist insoweit gut. Aber ihr mögt euch der Sünde aus einem Beweggrund enthalten, der eurer Enthaltsamkeit keine Tugend verleiht! Manche enthalten sich der Sünde aus Menschenfurcht oder aus Hoffnung auf Gewinn – wie der Dieb ehrlich ist, wenn er einen Polizisten sieht, und der Bettler fromm wird, wenn in der Kirche eine Mahlzeit zu haben ist. Eine Sünde tötet oft eine andere Sünde, wie der Geizhals die Verschwendung meidet, weil er zu knauserig ist, sein Geld in Ausschweifung auszugeben.
Aber sich der Sünde zu enthalten, weil man Gott liebt – ja, das ist die Sache! Von bösen Wegen abzulassen, weil der Herr Jesus Christus euch geliebt und sich selbst für euch gegeben hat und ihr dahin geführt worden seid, euer alleiniges Vertrauen auf das Verdienst seines kostbaren Blutes zu setzen – das ist ein echtes Werk der Gnade! Ihr liebt ihn, weil er euch zuerst geliebt hat, und dann sagt ihr: „Nun will ich mich mit heiligem Ernst rein halten von jeder Sünde und vor allem fliehen, was nicht aufrichtig, wahr, ehrlich, freundlich, gut und rein ist. Ich will mich durch die Hilfe des göttlichen Geistes Gottes reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und des Geistes.“ Wenn ihr die Versuchung aus Liebe zu Gott erduldet, dann seid ihr glückselig!
„Nun“, sagt einer, „ich sehe die besondere Glückseligkeit daran noch nicht.“ Ihr würdet sie sehen, lieber Freund, hättet ihr sie je besessen! Ich brauche dem Kind Gottes nicht einen Augenblick zu erklären, in welch glückseligem Zustand der ist, der die Versuchung aus Liebe zu Gott erduldet hat – denn erstens liegt ein Hauptelement der Glückseligkeit in der Tatsache, dass es etwas Glückseliges ist, Gott zu lieben. Ich kann nicht sehen, wie ein Mensch unglücklich sein kann, der Gott wirklich liebt. Liebt ihr Gott, so könnt ihr nicht in die Hölle geworfen werden, denn es kann keine Hölle in dem Herzen sein, das Gott liebt! Die Liebe zu Gott ist an sich eine so köstliche Regung, dass ihre Pflege bald den ganzen Sinn mit Glück durchduftet. Dich zu lieben, mein Gott! Dich zu lieben, mein Gott! Gewiss, gibst du mir nichts weiter als dies, so will ich dich preisen immer und ewig! Es ist Himmel genug für ein so armes Geschöpf wie mich, dass mir erlaubt ist, den Herrn, meinen Gott, zu lieben mit meinem ganzen Herzen, meiner ganzen Seele und meiner ganzen Kraft!
Dann entsteht aus dem Erdulden der Versuchung ein Bewusstsein der Annahme bei Gott. Der Text sagt: „Glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet! Denn nachdem er bewährt ist“ – so die neue Übersetzung, und zwar sehr richtig _(ebenso die Elberfelder)_. Nicht so sehr, wenn er geprüft wird, sondern wenn er geprüft worden ist – wenn er in den Schmelztiegel gelegt worden und als echtes, unvermischtes Gold beglaubigt herausgekommen ist. Wenn er erprobt und darum bewährt ist – dann wird er die Krone des Lebens empfangen.
Nachdem der geprüfte Mann der Versuchung standgehalten hat, sagt Gott von ihm: „Nun weiß ich, dass du mich fürchtest“, wie er von Abraham sagte, nachdem er ihn geprüft hatte: „Denn nun weiß ich, dass du Gott fürchtest.“ Dieses Wohlgefallen Gottes erzeugt eine heilige Freude in der Seele. Die Seele wird sich des Wohlgefallens Gottes bewusst, und ich wage zu sagen, dass jeder, der dieses Wohlgefallen in seinem Herzen gefühlt hat, den Anfang des Himmels kennt! Glückselig der Mann, der bewusst das Wohlgefallen seines Schöpfers genießt, der vor dem unendlich Heiligen stehen und sagen kann: „Obwohl ich gesündigt habe, hat mein Herr Jesus mich in seinem Blut gewaschen, und der Heilige Geist hat mir geholfen, den Versuchungen zu widerstehen, die mich einst überwältigten. Und ich weiß, dass der gnädige Vater an mir Wohlgefallen hat.“ Das ist wahrhaftig Glückseligkeit! Ich kenne nichts, was sie übertrifft. Glückselig der Mann, der die Versuchung standhaft erduldet, denn der Herr selbst hat Wohlgefallen an ihm!
Dazu kommt eine Anzahl von Dingen, die helfen, einen solchen Mann glückselig zu machen; denn er hat große Dankbarkeit in seiner Seele. „O Gott“, sagt er, „ich danke dir, dass ich bewahrt worden bin, während ich durch jene Versuchungen hindurchging.“ Er ist so froh wie einer, der aus einem brennenden Haus geholt worden ist! Ich habe gewusst, was es heißt, einer starken Versuchung zu entgehen, ohne ihr zu erliegen, und ich meine, ich habe mich Gott so dankbar gefühlt, wie ein Mann es wäre, der einen Hai hinter sich gesehen hätte – und beinahe zwischen seinen Kiefern gewesen und gerade entschlüpft wäre, als er das Ungeheuer seinen Rachen mit einem Schnappen schließen hörte! Ich erinnere mich, unter einem im Bau befindlichen Gebäude gestanden und eine Steinmasse aus großer Höhe gerade vor mir herabfallen gesehen zu haben. Was für einen dumpfen Schlag sie machte! Wie knapp war mein Entrinnen! Wie fuhr ich zusammen! Aber welche Freude erfüllte mein Herz! So ist es, wenn man von der Versuchung befreit wird – von einer Versuchung, die das Herz zu überwältigen begann. Wie David sagte: „Wenig fehlte, so wären meine Füße abgewichen; um nichts wären ausgeglitten meine Schritte.“
Ihr erinnert euch an Bunyans Beschreibung der Gefühle Christs, als er durch das Tal der Todesschatten gegangen war und beim Morgenlicht zurückblicken konnte? Er war von Ehrfurcht ergriffen bei dem Gedanken, dass er je durch einen solchen Weg gegangen war, mit einem Abgrund auf der einen Seite und einem Sumpf auf der anderen. Der Weg war von Geistern und Kobolden heimgesucht und mit Fallen und Schlingen über alle Zahl besetzt – und doch war er tatsächlich sicher durch diesen Weg gekommen! Als er sah, was er entronnen war, was konnte er anderes tun, als auf die Knie zu fallen und Gott von ganzem Herzen zu preisen, dass er durch eine so große Gefahr beschützt worden war? Es hilft, einen Menschen glückselig zu machen, wenn sein Sinn von heiliger Dankbarkeit gegen Gott erfüllt ist, der ihn bewahrt hat –
Am Leben noch, der Tod so nah – Gott geb’ ich Ehr’ und Preis,
sagt der Mann. Und er ist glückselig durch die Dankbarkeit, die er so gern ausdrückt!
Außerdem kommt ein anderes Gefühl über ihn – das tiefer Demut. „O“, sagt er, „was für ein Wunder der Gnade bin ich! Wie in aller Welt bin ich einer solchen Gefahr entronnen? Mit einer so niedrigen Natur wie der meinen, wie bin ich vor dem Verderben bewahrt worden? Ich werde morgen umkommen und fallen, wenn nicht der Herr selbst noch mein Helfer ist.“ Indem er sein Vertrauen auf Gott setzt, macht ihn jenes Gefühl seiner eigenen Nichtigkeit, verbunden mit dem Gefühl seiner vollkommenen Sicherheit in Gott, überaus glücklich! Ein kleines Kaninchen, gehetzt und verfolgt, schlüpft durch eine enge Spalte unter dem Felsen und gelangt an den Ort, wo es seinen Bau hat. Wie still ist es, wenn es einmal dort ist! Es hört viele Geräusche, aber es weiß, dass es ganz sicher ist – nicht weil es so groß oder so stark ist, sondern weil es so klein und so schwach ist, dass es sich unter einem Felsen verbergen konnte, wo niemand an es herankommen kann. Ein solches Gefühl ist Glückseligkeit für das Kind Gottes – nichts zu sein, aber Christus für sich alles sein zu lassen – schwach bis zum Äußersten zu sein, aber Gottes Stärke seine ewige Sicherheit sein zu lassen! Darum genießt ein solcher Mann, der von der Versuchung gejagt und in die Kluft des Felsens, Christus Jesus, getrieben worden ist, eine ganz einzigartige und bemerkenswerte Glückseligkeit!
Und noch einmal: Er genießt eine Furchtlosigkeit des Herzens. Es muss etwas Schreckliches sein, durch die Welt zu gehen und zu fühlen: „Ich bin neulich jener Versuchung erlegen, und ich möchte es um alles in der Welt nicht bekannt werden lassen. Ich bin bei der und der Gelegenheit in jene schändliche Tat gefallen, und würde es bekannt, wo wäre ich dann?“ Armer Elender! Ich habe von einer Kröte unter der Egge gehört, und ich habe diese Lage oft betrachtet, ohne mir zu wünschen, darin zu sein; aber das wäre der Himmel im Vergleich mit der Lage von Menschen, die sich bewusst sind, dass sie ihrem Gewissen und Gott nicht treu gewesen sind, und doch ein flammendes Bekenntnis aufrechterhalten haben! Was für armselige Geschöpfe sind jene Dohlen, die in Federn einherstolzieren, die nicht ihre eigenen sind! Ein schuldiges Gewissen ist die Hintertür der Hölle! Wer aber weiß, dass er vor Gott standgehalten hat, obwohl er versucht wurde, und dass er, obwohl oft angegriffen, nie besiegt worden ist, kann durch die Welt gehen und sich um keinen Menschen kümmern! Die gespaltene Zunge der Verleumdung hat keine Macht über ihn! Er hat ein Gegengift gegen das Gift der Bosheit. Der Lärm und Streit dieser Welt kann ihn wenig bekümmern, denn die Unschuld ummauert ihn gegen den Ansturm des Feindes! Er steht wie ein Fels inmitten der tosenden Wogen, denn Gott hat ihm Festigkeit der Seele gegeben – und ist das nicht Glückseligkeit?
Ist es das nicht, so weiß ich nicht, was es ist! Junge Männer, die ihr das christliche Leben beginnt, betet, dass euch geholfen werde, die Versuchung zu erdulden; denn in diesem Erdulden liegt Glückseligkeit wie eine Perle in einer rauen Austernschale! Ihr alle, die ihr den Namen Christi auf euch nehmt, bittet um Gnade, in eurer Lauterkeit festzustehen; denn wie die Schönheit der Palme ihr gerader Wuchs ist, so ist die Lauterkeit die Zierde des Mannes! Bittet um Kraft, gegen jeden Wind und jede Welle zu stehen, weil ihr Christi Worte gehört und sie durch seine Gnade getan habt und darum Häusern gleicht, die auf Felsen gebaut sind! Bittet um Gnade, dass eure Frömmigkeit so sei, dass sie jedem Ansturm der Welt, des Fleisches und des Teufels standhält; denn „glückselig der Mann, der die Prüfung erduldet“.
So bereit sind wir zur Sünde, dass schon über eine Versuchung zu siegen eine große Freude ist! Viele Versuchungen überwunden zu haben, ist eine vielfältige Glückseligkeit! Sie alle überwunden zu haben, wird ein unendlicher Himmel sein! Der Dichter Spenser scheint vorauszusetzen, dass wir alle überwunden werden, wenn die Schlacht nur lange genug dauert, wie ein berühmter Staatsmann zu sagen pflegte, jeder Mensch habe seinen Preis. Jedenfalls wird es eine große Wonne sein, den letzten Kampf auszufechten und darin zu siegen. O in unserem letzten Harmagedon siegreich zu sein! Es wird eine Freude sein, Welten wert, jene Spenserstrophe zu widerlegen, auf die ich angespielt habe und die wohl den Kühnsten zittern lassen mag:
Doch ganz umsonst; kein Bollwerk ist so stark, kein Herz aus Fleisch so fest gewappnet je, dass nicht zuletzt durch langen Sturm es fiel, unachtsam überrascht, in schwacher Stund. Nichts ist gewiss, was wächst auf irdischem Grund; und wer am meisten traut auf Fleisches Kraft und rühmt, kein Reiz könn’ ihn in Fesseln schlagen, der fällt gar bald im unglückselgen Kampf und beugt dem Sieger hin den elenden Nacken.
Mit dieser düsteren Weissagung in unseren Ohren können wir den wahrhaft glückselig nennen, der geradewegs aushält und nie beiseitetritt, die Prüfung sei, welche sie wolle!
So habe ich euch vorgestellt, was der glückselige Mensch auf Erden ist.
II. Der Glückselige in der kommenden Welt
Nur einige Worte darüber, was der glückselige Mensch dereinst sein wird: „Nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die er denen verheißen hat, die ihn lieben.“
Er wird eine Krone empfangen. Natürlich ist die Anspielung auf die griechischen Spiele. Seht, wie der Mann läuft! Jeder Muskel ist angespannt. Es gibt keinen Teil seines Leibes, der nicht heftig angestrengt wäre. Er versucht, an seinen Gefährten vorbeizukommen. Er fliegt dem Ziel zu; er erreicht es, und dann empfängt er eine Krone. Eine Krone aus Lorbeer oder Efeu oder vielleicht aus Eppich wird ihm aufs Haupt gesetzt. Sie hat an sich keinen Wert. Die Griechen waren so wenig ehrlich, dass ein Mann seine Krone nicht in seinem Haus hätte behalten können, wäre sie einen Pfennig wert gewesen. Von Tresorräumen und eisernen Geldschränken hatte man damals noch nicht geträumt, und darum gab man dem griechischen Wettkämpfer eine Krone aus welkenden Blättern – und doch warfen viele Männer Gesundheit und sogar Leben weg, um jenen armseligen Kranz zu gewinnen! Obwohl er an sich wertlos war, hatte er eine Bedeutung, die jedes Blatt dem unaussprechlich kostbar machte, der sich darum mühte und ihn erlangte. Wenn wir nun durch den Glauben an Christus, durch Gottes Gnade, ein Leben voll Reinheit und Heiligkeit führen, so wird Gott uns eine Krone geben, nicht aus Lorbeer, nicht aus Eppich, nicht einmal aus Gold und seltensten Edelsteinen, sondern „die Krone des Lebens, die er denen verheißen hat, die ihn lieben“. Sehr wunderbar, nicht wahr, dass Gott unsere armseligen Bemühungen belohnen sollte? Und doch wird er es tun!
Lasst uns nur eine Minute bei dem Bild einer Krone verweilen. Was bedeutete jene Krone? Sie bedeutete etwas Vollbrachtes – einen beendeten Lauf, eine geschlagene Schlacht, ein Preisgedicht, mit Sorgfalt geschrieben und von der griechischen Welt angenommen. Sie verzeichnete und belohnte etwas Getanes. O, es wird herrlich sein, wenn Christus am Ende sagt: „Recht so!“ Jene Krone, die uns verheißen ist, ist nicht für Gerede, Gedanken oder Gelübde, sondern sie verzeichnet etwas Getanes.
Es war etwas Gewürdigtes – gewürdigt von dem, der die Krone gab. Es wird kein geringer Himmel sein, dass Gott selbst unser armseliges Leben würdigt! Wir halten wenig davon, wenn wir begnadet sind; Gott aber hält viel davon, weil er gnädig ist. Unser ist es, uns wegen unserer Unvollkommenheiten zu demütigen; Gottes aber ist es, trotz der Unvollkommenheiten zu sehen, was wir sein möchten und was wir im Herzen wirklich sind. Es ist unsere Glückseligkeit jetzt und ewig, in Christus Jesus angenommen zu sein. Eine Krone bedeutet etwas Getanes und dieses Getane gewürdigt.
Eine Krone bedeutete Lohn. Nun ist im System des Evangeliums Raum für einen Lohn, wenn auch nicht aus Schuldigkeit, sondern aus Gnade. Das Kind Gottes schaut wie Mose auf die Belohnung. Es läuft nicht, um durch eigenes Verdienst eine Krone zu gewinnen; aber es läuft im Wissen, dass ihm eine Krone gegeben werden wird nach der Liebe und Güte des Gottes der Gnade. Es ist für ein Kind Gottes nicht schwer, Gesetzlichkeit zu hassen und doch am Ende einen Lohn zu erwarten. Es weiß, wie der große Herr, der uns durch seine Gnade errettet, uns auch nach seiner Gnade belohnt! Gott gebe uns also, Brüder und Schwestern, so zu leben, dass wir den gnädigen Lohn eines heiligen Lebens empfangen.
Es gibt eine Krone für mich. Bringt euch das zum Lachen? Ich glaube, ich denke selten daran, ohne anzufangen zu lachen. Sollen du und ich Kronen tragen? Soll es sein, dass unser armes Hinken doch den Lauf gewinnt – dass unser taumelndes Ringen doch siegt und wir gekrönt werden? O ihr lieben Christen, die ihr in Armut und Verborgenheit lebt, ich habe Ehrfurcht vor euren Häuptern, die schon mit Gnade gesalbt sind, vor euren Häuptern, die noch mit Herrlichkeit gekrönt werden sollen! Ihr lauft – lauft oft besser als die größten und beachtetsten eurer Mitchristen –, und ihr werdet euren Lohn nicht verfehlen! Es ist eine Krone hinterlegt, nicht nur für Paulus, „sondern auch für alle, die seine Erscheinung lieb haben“. Darum lacht bei euch selbst, nicht mit Unglauben, wie Sara es tat, sondern mit heiliger Freude, wie Abraham es tat! Soll ich eine Krone haben? Soll diese schmerzende Stirn mit einer Krone geschmückt werden? Soll diese Stirn mit einem Diadem geziert werden? O mein Gott, willst du mir eine Krone aufs Haupt setzen? Dann will ich meine Lenden gürten und meinen Schritt beschleunigen, da die Krone denen so gewiss ist, die mit Ausharren laufen!
Nun geht einen Zoll weiter im Text: „Die Krone des Lebens.“ Was muss das sein? Was ist eine Krone des Lebens? Eine Krone ist ein totes Ding. Da, legt sie weg, legt sie weg! Jemand mag sie stehlen, wenn er meint, sie sei des Raubens wert; aber letztlich ist sie ein armseliger lebloser Reif! Eine Krone ist aus einer ziemlich seltenen Erde gemacht, die die Menschen Gold nennen, ein gelber und kalter Stoff, der gehämmert und verkauft wird, um Herzen zu brechen und dem Laster Straflosigkeit zu erkaufen. Armseliges Zeug! In Kronen sind auch Juwelen. Kiesel oder vielleicht verdichtete Gase, die in einem kalten, freudlosen Licht ihrer selbst funkeln und blitzen. Eine Krone ist ein totes, hartes Gewicht. Dienen wir aber dem Herrn recht, so sollen wir „die Krone des Lebens“ haben. Was ist Leben? Nun, ich dachte heute Morgen bei mir, als ich predigte und die Menge so eifrig zuhörte: „Das ist Leben.“ Es war kein totes Werk zu predigen! Manchmal predigt man, und man ist wie eine Jacht draußen auf See ohne einen Hauch Wind – und da liegt man tot, in der Flaute, bewegungslos. Manche Predigt gleicht einem toten Schiff auf einem toten Meer! Wenn aber die Brise aufkommt und man fröhlich vor ihr herfliegt, dann sagt man: „Das ist Leben.“ So etwas widerfährt uns in unserer geistlichen Arbeit ebenso wie in unserem alltäglichen Lauf.
Leben bedeutet nicht Dasein. Nun, man sagt, wenn Gott den Christen ewiges Leben verheißt, so bedeute das, dass sie ewig da sein werden. Sie müssen immer ewig da sein, weil Gott ihre Seelen unsterblich gemacht hat – aber im ewigen Dasein liegt kein Segen! Im Gegenteil, es mag zu einem Fluch gerinnen. Der Segen liegt im ewigen Leben – und was ist Leben? Es ist nicht bloßes Dasein! Ja, das Dasein, obwohl es für das Leben wesentlich ist, gehört nicht zur Bedeutung des Lebens und kommt ihr nicht einmal nahe! Leben bedeutet, gesund zu sein, kräftig zu sein, voll Kraft zu sein, voll Freude zu sein, in rechtem und passendem Zustand zu sein, sein ganzes Selbst in Ordnung zu haben und alles, was einen umgibt, mit allem, was in einem ist, zu genießen. Gott wird allen seinen Kindern dereinst eine solche Krone des Lebens geben! Es wird keine Krankheit geben – kein Bewohner wird mehr sagen: „Ich bin krank.“ Es wird keine Schwachheit geben – selbst unser Leib wird in Kraft auferweckt werden. Es wird keine Stumpfheit geben – wir werden für immer frisch und jung sein, zu Quellen der Wasser des Lebens geleitet!
Es wird keine Leere geben, kein Gefühl der Erschöpfung oder des Mangels – wir werden für immer erfüllt sein zur ganzen Fülle Gottes. Es wird keinen Schmerz, kein Elend geben – sondern eine Fülle des Genusses zu seiner Rechten, wo Lieblichkeiten sind immerdar. Wir werden alles besitzen und genießen, was das Menschsein begehren kann. Alles, was ihr erbitten oder erdenken könnt, wird euer sein und viel mehr als das – unvorstellbarer Genuss, Seligkeit, Wonne und Entzücken –, alles wird euch von der unbeschränkten Hand grenzenloser Liebe geschenkt werden. Das Leben wird alles krönen! Euer ganzes Leben wird gekrönt sein, und die ganze Krone wird Leben sein! „Die Krone des Lebens.“
Bedeutet es aber nicht auch – ist es nicht eine Art Hebraismus für eine lebendige Krone? Die Krone, die man bei den Olympischen Spielen gab, verwelkte bald. Jenes Stückchen Eppich oder Olive oder Lorbeer wurde bald zu welken Blättern. Ihr aber werdet eine lebendige Krone haben, das heißt, sie wird euch nie genommen werden noch ihr ihr. Wenn jene Sonne vor Müdigkeit erbleicht; wenn ihr helles Auge vor Alter trübe wird; wenn jener Mond sich in Blut rötet, da sein Glanz überschattet wird – dann wird eure Krone so strahlend sein wie je! Wenn die Zeit selbst aufhört zu sein und die sichtbaren Dinge sterben und der Tod selbst verschlungen wird, dann werdet ihr doch nicht aufhören, glückselig zu sein; denn ihr werdet eine lebendige Krone empfangen – eine Krone ewigen Lebens, die kein Ende kennen kann!
Mehr noch, es wird eine lebendige Krone sein. Das Beste in dieser Welt wird schal. Könnte ein Mensch allen Reichtum und alle Kunstschätze dieser Welt haben, so würde er ihrer bald überdrüssig. Seid ihr je zu einer Ausstellung gegangen, ohne zuletzt zu fühlen: „Nun, ich habe genug davon. Ich möchte nicht jeden Tag hierherkommen“? Die Krone des Lebens aber wird nach Myriaden und Myriaden von Zeitaltern ebenso frisch sein wie am ersten Tag eurer himmlischen Krönung! Da war eine liebe Schwester von uns, die die meisten von uns nie vergessen werden, Mrs. Bartlett. Gesegnet unter den Frauen war diese Mutter in Israel! Sie ist heute zehn Jahre im Himmel! Habt ihr daran gedacht? Ich möchte ihre Geschichte von ihren ersten zehn Jahren im Paradies hören. Was für ein Kapitel wäre das zu lesen, könnte sie es schreiben und zu uns herabsenden! Ich bürge euch dafür, dass sie keinen müden Augenblick gekannt hat! Sie hat keinen Augenblick gekannt, in dem ihr Herr aufgehört hätte, ihr eine Fülle der Wonne zu sein! Ich glaube, sie fängt den Himmel jetzt erst an – es ist für sie noch das neue Jerusalem! Sie steht gerade am Anfang ihrer Seligkeit!
Brüder und Schwestern, wir werden bald bei ihr sein! Unsere eigenen Anfänge der Herrlichkeit rücken näher. Versetzt euch über eine Million Jahre hinaus, bis alles, was geweissagt ist, erfüllt sein wird, und da sitzt ihr unter den Engeln. Horcht! Es ist ein neues Lied, das sie singen, und ihr seid offenbar entzückt von der neuen Weise. Hörtet ihr jene Harfen? Sie schlagen eine neuartige Musik an. Ihr habt sie lange gehört, aber sie ist euch ganz neu. Seht! Seht den Glanz der Seraphim! Sie leuchten so brennend, als wäre ihr Glühen erst gestern entfacht worden! „Was aber mich betrifft“, sagt ein lichter Geist, bekleidet mit seinem Auferstehungsleib, „es ist eine Million Jahre her, seit ich drunten auf Erden war und sündigte – und meine Kleider im Blut des Lammes wusch –, und ich habe keine andere Waschung gebraucht! Komm, Bruder, lass uns miteinander singen: ‚Würdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist‘; denn wir haben unsere Kleider gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht, und darum sind wir vor dem Thron Gottes!“ Sie sind immer bei ihren Anfängen in der Herrlichkeit, denn Christus ist immer ihr Alpha. Sie haben immer die Fülle ihrer Herrlichkeit erreicht, denn er ist ihr Omega! O glückselige Heilige, die eine ewig lebendige Krone tragen!
Aber hört noch einmal. Habt ihr je versucht, euch einer Vermutung darüber hinzugeben, was die Krone des Lebens sein wird? Ich meine dies: Ihr habt eine Knolle einer unbekannten Pflanze in der Hand. Ich habe kürzlich mehrere aus Zentralafrika bekommen. Der Missionar sagte: „Setzen Sie sie in Ihr Gewächshaus“, und ich tat es. Sie sah mir keinen halben Heller wert aus – es war eine unansehnliche Wurzel. Aber sie hat große grüne Blätter getrieben! Sie wächst schnell, und „es ist noch nicht offenbar geworden, was sie sein wird“. Ich mache Vermutungen über die Farbe der Blüten und die Form der Frucht. Ich schließe aus der zarten Samtigkeit ihrer Blätter, dass sie sich als etwas sehr Bemerkenswertes erweisen wird; aber ich kann nicht vorhersagen, was es sein wird. Der Mensch ist von Natur jene unansehnliche Knolle. Wenn er stirbt, wisst ihr, was für eine armselige, vertrocknete Knolle er denen scheint, die ihn in seinen Sarg legen. Doch schon hier, wenn Gott geistliches Leben gibt, was für ein schönes Ding ist der Christ! Es liegt eine erstaunliche Anmut über dem himmlischen Leben schon hier unten – und doch wissen wir nicht, was es werden wird. Wir wissen, was geistliches Leben ist; aber wir können nicht erraten, was die Blüte dieses Lebens sein wird. Was es auch sein mag, Gott wird diese Herrlichkeit denen geben, die durch seine Gnade die Versuchung erdulden, weil sie ihn lieben.
Ihr Herren, die ihr an die Entwicklungslehre glaubt, wie ich es nicht tue, sagt uns, wozu ein Mensch kommen wird, wenn Gott ihn durch seine Gnade völlig geheiligt hat und er durch Zeitalter der Seligkeit gegangen ist. Was wird er sein, wenn sein Leben sich zur Krone des Lebens entfaltet? Wir raten recht armselig darum herum. Aber ich will euch sagen, was ich zu tun gedenke. Ich bitte euch, folgt mir darin. Ich gedenke hinzugehen und zu sehen, wie diese Krone des Lebens aussieht. Wir wissen nicht, was wir sein werden; aber wir haben ein leises Flüstern sagen hören: „Wir wissen, dass wir, wenn es offenbar werden wird, ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“ Kommt, lasst uns zu Jesus gehen! Zuerst lasst uns zu seinem Kreuz eilen und vereint aufblicken und sagen: „Wir vertrauen dir, Jesus.“ Dann lasst uns von seinem Kreuz herabkommen und sein Joch auf uns nehmen und von ihm lernen und sagen: „Jesus, wir wollen dir folgen.“ Dann lasst uns mit ihm in das dichte Gedränge der Versuchung gehen, wo Satan uns mit Reichtum und Ehre oder mit Mangel bis zum Hunger prüfen wird, wie er unseren Herrn prüfte. Und dort lasst uns stehen und sagen: „Wir wollen mit der Versuchung ringen, o Herr Jesus, wie du es tatest. O Herr, wenn wir das getan haben, wollen wir mit dir sterben! Und wenn du nicht bald kommst, wollen wir in dir schlafen! Und wenn du sagst: ‚Wacht auf‘, wollen wir antworten: ‚Hier sind wir. Wir wollen mit dir leben immer und ewig!‘“
Und unsere Freude wird jene Krone des Lebens sein, die der Herr aus seiner eigenen freien, reichen, souveränen Gnade denen verheißen hat, die ihn lieben! Möge jede Person in dieser Versammlung diese Krone tragen! Mögt ihr Soldaten dort drüben in euren roten Röcken diese Krone gewinnen und sie ewig tragen! Mögt ihr alle mehr als Überwinder sein, um Jesu Christi willen. Amen!
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Discourse upon True Blessedness Here and Hereafter“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1885), Predigt Nr. 1874. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.