Was ist euer Leben? (Jakobus 4,14)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1773, gehalten am Sonntagmorgen, dem 30. März 1884, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Was ist euer Leben? Ein Dampf ist es, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er“ – Jakobus 4,14

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Keine Voraussicht: Gott verhüllt die Zukunft; wer prahlt, er werde in die Stadt gehen und Gewinn machen, geht seinem Grab entgegen
  2. Ein Dampf: Das Leben ist wesenlos, scheint nur, währt eine kleine Zeit und verschwindet spurlos
  3. Das Wesenhafte suchen: Das Ewige ergreifen, das Zeitliche locker halten
  4. Nicht zögern: Weil das Leben ungewiss ist, sofort zu Christus kommen und eifrig dienen
  5. Der Tod des Gläubigen: Für den Ungläubigen ein Gespenst, für den Christen ein Engel, der heimruft; Sterben ist Gewinn

Eine Predigt, veranlasst durch den plötzlichen Tod Seiner Königlichen Hoheit, des Herzogs von Albany.

Einleitung

Wenn ein Fürst stirbt, läutet man die große Glocke des Doms, damit die ganze Stadt es hört und die Kunde sich meilenweit verbreitet. Schnelle Boten der Presse tragen die Nachricht durch die Länge und Breite des Landes, und allen Menschen gellen die Ohren davon. Ein königlicher Tod ist eine Warnung für das ganze Volk! Ein Todesfall in einer unserer Familien ist ein lauter Ruf an unser eigenes Haus, ein Ruf, den wir, wie ich hoffe, hören. Aber ein Todesfall im Königshaus hat eine Stimme für die ganze Nation. Er wird gehört werden, er muss gehört werden! In dieser großen Stadt werden die Massen, denen nichts daran liegt, ins Haus Gottes zu kommen, dennoch von diesem beklagten Tod hören, darüber nachdenken und davon reden, einer mit dem andern. Der Tod ist ein Redner, dessen ernste Sätze Aufmerksamkeit verlangen, besonders wenn er von den Stufen des Thrones predigt. „Es ruft des Herrn Stimme über die Stadt.“ Mögen die Gläubigen schnell sein, den Ruf zur Demütigung, zum Erwachen und zum Gebet zu hören, damit die Heimsuchung zu großem und bleibendem Guten gelenkt werde.

Ein plötzlicher Tod ist eine besonders eindrückliche Warnung. Wenn Menschen an Altersschwäche sterben, betrachten wir es als im gewöhnlichen Lauf der Dinge kommend. Aber wenn ein junger Mann plötzlich hinweggerafft wird, dann verstehen wir, dass zwar die Alten sterben müssen, die Jungen aber sterben können, und dass niemand unter uns auf einen langen Lebenstag rechnen darf, da unsere Sonne in einem Augenblick untergehen kann, ehe es noch Mittag ist. So fällt das Gras unter der Sense des Mähers! So welkt das Blatt vom Baum! In einem Augenblick wird unsere Kraft in Schwachheit und unsere Anmut in Verwesung verwandelt. Dann spricht der Herr in Tönen, so deutlich wie schrecklich: „Weil ich dir denn so tun will, so schicke dich, Israel, und begegne deinem Gott!“

Wir haben in dieser Woche einen neuen Beweis erhalten, dass der Tod unparteiisch ist. Wie das arabische Sprichwort sagt: Das schwarze Kamel hält an jedermanns Tür. Das Leid ist zu den Fenstern der Paläste hereingekommen, und selbst im königlichen Gemach liegt ein Toter. Wenn also der Tod so unparteiisch ist, dass er die Hauptleute niederstreckt, so mögen die gemeinen Soldaten nicht hoffen, zu entkommen. Der Tod, der sich Eingang in das Schlafgemach eines Fürsten erzwingt, wird unsere Hüttentür nicht achten. Auch zu uns wird zu seiner Zeit die Botschaft gebracht werden: „Der Meister ist da und ruft dich.“ Mein Ohr hört eine Stimme laut rufen: „Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben.“ Wollt ihr sie nicht hören? Will einer von euch die Stimme verweigern, die vom Himmel redet? Der Tod nimmt offenkundig keine Rücksicht auf Charakter, Alter oder Hoffnungen. Ein Mensch mag sich dem Dienst an seinem Land hingeben, aber seine Vaterlandsliebe wird ihn nicht schützen.

Er mag von einer Mauer der Zuneigung umgeben sein, aber sie wird ihn nicht abschirmen. Er mag alle Annehmlichkeiten des Lebens zu seiner Verfügung haben, und doch kann das Leben dahinsickern, ehe der Arzt es merkt. Er mag von einer liebevollen Mutter zärtlich geliebt werden, und sein Name mag in das Herz der zärtlichsten Gattin eingegraben sein; aber der Tod kümmert sich nicht um die Liebe der Frauen. „Den Menschen ist gesetzt, einmal zu sterben.“ In diesem Krieg gibt es keine Entlassung; wir werden alle in diesen Kampf ziehen; und wenn nicht der Herr selbst bald kommt und die gegenwärtige Haushaltung beendet, werden wir alle, einer nach dem andern, auf diesem Schlachtfeld fallen; denn die Pfeile des Todes fliegen überall, und es gibt keine Rüstung für Rücken oder Brust, durch die seine grausamen Geschosse abgewendet werden könnten.

Wollte Gott, wir alle behielten diese Wahrheit Gottes im Gedächtnis! „Herr, lehre mich doch, dass es ein Ende mit mir haben muss und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muss.“ Wir haben eine sehr klare Überzeugung, dass andere sterben werden; aber was uns selbst angeht, so schieben wir den bösen Tag weit von uns und mögen nicht bei einem Gegenstand verweilen, der so unangenehm nach dem Leichenhaus riecht! Ja, wir geben zu, dass wir sterben werden, aber nicht so bald, dass es eine dringende Sache wäre; wir bilden uns ein, wir seien nicht in absehbarer Entfernung vom Grab. Selbst der älteste Mensch gibt sich noch eine etwas längere Lebensfrist. Und wenn er seine achtzig Jahre überschritten hat, haben wir ihn sich mit solcher Zähigkeit ans Leben klammern sehen, als hätte er es gerade erst begonnen! Brüder und Schwestern, darin sind wir nicht weise; der Tod wird uns nicht verschonen, weil wir ihm ausweichen. Was ist an irgendeinem von uns, dass es uns besser ergehen sollte als dem Rest unserer Mitmenschen? Wir sind in demselben Heer und marschieren auf demselben Feld; warum sollten wir entkommen, wo alle anderen fallen? Nur zwei aus unserem Geschlecht sind in das bessere Land gegangen, ohne den dunklen Strom des Todes zu durchqueren, Henoch und Elia; aber niemand unter uns wird der Dritte sein.

Nun haben wir zu diesem Gegenstand nichts zu sagen als Alltägliches; denn schmückt sie, wie ihr wollt, Gräber gehören zu den gewöhnlichsten aller gewöhnlichen Dinge. Doch eine ernste Betrachtung der Kürze des Lebens und der Gewissheit des Todes kann sich als wichtig, ja als unschätzbar erweisen, wenn man sie in unsere Herzen eindringen und unser Leben beeinflussen lässt. Die Geschichte erzählt uns von Petrus Waldus aus Lyon, der bei einem Festmahl saß, so gedankenlos und sorglos wie irgendeiner der Zecher, als plötzlich einer am Tisch sein Haupt neigte und starb. Waldus wurde aufgeschreckt und zum Nachdenken gebracht und ging heim, um seinen Gott zu suchen. Er durchforschte die Schrift und wurde, nach manchen, ein großer Helfer, wenn nicht gar der zweite Gründer der Waldenserkirche, die in den Alpentälern die Lampe des Evangeliums brennend hielt, als ringsum alles in Nacht gehüllt war! Die ganze Gemeinde Gottes wurde so gestärkt und fortgeführt durch den geheiligten Einfluss des Todes auf ein einziges Gemüt!

Ich nehme an, es ist auch wahr, dass Luther in seinen jüngeren Tagen, als er mit seinem Freund Alexius spazieren ging, sah, wie dieser von einem Blitzstrahl zu Boden geschlagen wurde, und von jenem Tag an im Herzen vorbereitet wurde für jenes tiefe Gnadenwerk, durch das er die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben lernte und zum Befreier Europas von der päpstlichen Knechtschaft aufstieg! Wie viel verdanken wir in jeder Hinsicht diesem gewichtigen Gegenstand! Unter den Ernsten, den Betenden, den Heiligen müssen viele bekennen, dass die Grüfte des Todes ihnen geistliche Gesundheit gebracht haben! Menschen ist zum Leben geholfen worden, indem sie daran dachten, dass sie sterben müssen; ja, manche Menschen wussten nichts von der höchsten Form des Lebens, bis der Tod sie aus ihrem tödlichen Schlummer weckte.

Ich hoffe, dass der Geist Gottes heute Morgen vielen von euch diese Betrachtungen einprägen und euch auf dem Weg dieses Gedenke-des-Todes zum Kreuz Christi führen möge. Möge der Tod eines Fürsten viele von euch zum Leben erwecken! Er redet, obwohl er gestorben ist, jetzt zu euch! Von jenen sonnigen Küsten her erinnert er euch an das Tal des Todes, das ihr in Kürze durchschreiten müsst. Mit einem innigen Verlangen nach unserem geistlichen Nutzen will ich auf zweierlei Weise über unseren Text sprechen: erstens wollen wir die Wahrheit Gottes im Text betrachten und zweitens die Lehren in dieser Wahrheit.

I. Die Wahrheit im Text

Wir beginnen mit der Wahrheit im Text, die wir schon berührt haben. Der Text beginnt damit, uns daran zu erinnern, dass wir keine Voraussicht haben: „Ihr wisst nicht, was morgen sein wird.“ Gott hat uns das Gedächtnis gegeben, damit wir zurückblicken können, und es wäre gut, wenn wir unser Gedächtnis besser zum Erinnern, Nachdenken und Bereuen gebrauchten; aber Gott hat uns keine Augen gegeben, mit denen wir in die Zukunft spähen könnten. Er enthüllt die Vergangenheit unserer Reue, aber er verhüllt die Zukunft vor unserer Neugier. Dunkle Tage mögen für einige von uns nahe bevorstehen, aber wir nehmen sie nicht wahr. Lasst uns dankbar sein, dass wir es nicht tun; denn wir könnten unsere Trübsale durch ihr Vorherwissen vervielfachen, und die Aussicht auf kommendes Übel könnte einen Schatten auf nahe Freude werfen. Wie wir tausend Tode fühlen können, indem wir einen fürchten, so können wir unter tausend Hieben ohnmächtig werden, indem wir einen einzigen Schlag fürchten.

Es ist auch gut, dass unser Gott uns unsere irdischen Freuden verbirgt, bis die Zeit ihrer Ankunft da ist. Großes Gedeihen mag auf euch warten und eine beträchtliche Vermehrung eures zeitlichen Wohlergehens, aber ihr wisst es nicht, und es ist ebenso gut, dass ihr es nicht wisst; denn ihr würdet durch die Aussicht vielleicht nicht besser. Die Güter der Erde sind wie Vogelleim und neigen erschreckend dazu, uns an die Dinge hier unten festzukleben und uns am Aufschwung zum Himmel zu hindern. Könnten wir also alle angenehmen Ereignisse wissen, die uns widerfahren mögen, so würden wir vielleicht weltlicher und erdgebundener, als wir sind. Keiner von uns sollte wünschen, dass diese gegenwärtige arge Welt einen vermehrten Einfluss auf uns habe; wir sind froh, wenn sie weniger hat, und darum freuen wir uns, dass ihre Zukunft so geringe Macht über uns hat, weil sie unbekannt ist. Nein, wir können nicht weit sehen, und die, die so handeln, als könnten sie in kommende Tage sehen, benehmen sich höchst töricht.

Hört diese Leute, die Jakobus beschreibt; sie rühmen sich höchst jämmerlich! Sie wollen in die Stadt gehen; sie sind sicher, dass sie es tun werden; was sollte sie hindern? „Heute oder morgen wollen wir gehen in die oder die Stadt“; sie haben reichlich Zeit und können nach Belieben wählen; sie können gehen, wohin sie wollen und wann sie wollen. Sie sehen sich mit prophetischem Blick durch das Stadttor eingehen, und sie sind völlig gewiss, dass sie „ein Jahr dort zubringen“ werden. Natürlich ist ein Jahr eine Kleinigkeit; wenn es ihnen gefällt, werden sie länger bleiben. Sie gewähren sich einen Pachtvertrag auf drei, sieben, vierzehn oder einundzwanzig Jahre, nach Belieben; wenigstens reden sie, als könnten sie das. Sie gehen in die Stadt, um „Handel zu treiben“. Auch dessen sind sie sicher. Natürlich werden sie nicht krank darniederliegen! Sie fürchten nicht, dass ein Unfall oder eine Krankheit sie vom Markt fernhalten oder an der tätigen Abwicklung ihrer Geschäfte hindern werde.

Nein, sie wollen Handel treiben, und ihr Vertrauen in ihre eigenen überlegenen Fähigkeiten ist so groß, dass sie sicher sind, Gewinn zu machen; die Märkte können nicht unter den Preis fallen, den sie sich in ihrem eigenen Kopf festgesetzt haben; auch werden sie keine faulen Schulden machen noch andere Verluste erleiden, denn sie haben beschlossen, dass sie „gewinnen“ werden. Bisher haben sie sich selbst emporgearbeitet, und sie gedenken, sich weiter emporzuarbeiten, bis sie durch das Hinzufügen einiger weiterer Tausender den letzten Schliff anlegen. Sie haben Visionen, wie sie zum Glück fortschreiten. Ach, ihr Propheten, ihr geht euren Gräbern entgegen! Das ist ein sicherer Orakelspruch. Das Grab wird euer einziges Erbteil sein und das Leichentuch euer alleiniger Besitz! Keiner von uns rede davon, was er zu einem künftigen Zeitpunkt zu tun beschließt. Seht wohl auf die Gegenwart, denn das ist alle Zeit, deren wir sicher sein können, und davon mag es wenig genug geben.

„Alles, was dir vor Handen kommt, zu tun, das tue frisch; denn bei den Toten, dahin du fährst, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.“ So sprach der weise Mann. Mögen weise Menschen auf seinen Rat achten. Der Apostel betont die Torheit dieser vermeintlichen Voraussicht, indem er uns sagt, dass wir nicht einmal auf einen weiteren Tag rechnen können. Ihr seid nahe an das Ende des März herangekommen; aber wenn ihr damit rechnet, was ihr am ersten April tun werdet, so findet ihr durch den Ausgang vielleicht, dass ihr ein Narr seid! Ihr mögt den letzten Tag des Jahres erreichen; aber wenn ihr mit einem neuen Jahr rechnet, gebt ihr vielleicht einen neuen Beweis eurer Unwissenheit! Selbst am Morgen können wir des Abends nicht sicher sein, noch am Abend auf den Morgen rechnen. Jakobus bringt die Sache stark zum Ausdruck, wenn er fragt: „Was ist euer Leben?“ Ihr wisst nicht, was morgen geschehen wird, denn ihr kennt euer eigenes Leben nicht. Was ist es? Der Text teilt sich in eine nachdrückliche Frage, „Was ist euer Leben?“, und eine lehrreiche Antwort: „Ein Dampf ist es, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er.“

Zuerst, sage ich, haben wir hier eine nachdrückliche Frage. Er fragt: „Was ist euer Leben?“ Was ist es an Festigkeit, an Beständigkeit? Was ist darin? Ist es nicht aus dem Stoff gemacht, aus dem die Träume sind? Der Atem in euren Nasenlöchern ist nicht wesenloser als euer Leben. Da, atmet ihn aus! An einem Morgen wie diesem seht ihr euren Atem, aber er ist nur einen Augenblick in eurem Blickfeld, und dann verschwindet er. Euer eigener Atem ist ein treffendes Bild des dünnen, luftigen Dinges, das die Menschen Leben nennen. Was ist euer Leben? Was ist es an Dauer? Manche Dinge halten Jahrhunderte; aber was ist euer Leben?

Selbst Kleider halten ein wenig Abnutzung aus; aber was ist euer Leben? Ein zartes Gewebe; kein Spinnennetz ist auch nur ein Zehntel so gebrechlich. Es versagt bei einer Berührung, einem Hauch! Justinian, ein Kaiser von Rom, starb, weil er in ein frisch gestrichenes Zimmer ging! Hadrian, ein Papst, wurde von einer Fliege erstickt! Ein Konsul stieß seinen Fuß an seine eigene Türschwelle, und der Fuß wurde brandig, sodass er daran starb! Es gibt tausend Tore zum Tod, und obwohl manche enge Pförtchen zu sein scheinen, sind viele Seelen durch sie hindurchgegangen! Menschen sind an einem Traubenkern erstickt, von einem Ziegel getötet worden, der vom Dach eines Hauses fiel, durch einen Tropfen vergiftet, durch einen Hauch schlechter Luft hinweggerafft worden. Ich weiß nicht, was zu klein wäre, um den größten König zu töten!

Es ist ein Wunder, dass der Mensch überhaupt lebt! So unbeständig ist unser Leben, dass der Apostel sagt: Was ist es? So gebrechlich, so zerbrechlich ist es, dass er es nicht eine Blume des Feldes oder die Schnuppe einer Kerze nennt, sondern fragt: Was ist unser Leben? Es ist, als hätte er gesagt: Ist es überhaupt etwas? Ist es nicht beinahe nichts? Habt ihr je bemerkt, wie David diese Frage im neununddreißigsten Psalm beantwortet? Er sagt im fünften Vers dieses Psalms, dass der Mensch Eitelkeit ist.

Was ist Eitelkeit? Sie ist in Wirklichkeit nichts! Sie ist bloß der Anschein von etwas. Sie ist ein müßiger Traum, eine leere Einbildung, eine Täuschung, ein Schein! So ist der Mensch. Aber David sagt noch mehr; er erklärt, dass jeder Mensch Eitelkeit ist. Fürsten, Könige, Philosophen, die Stärksten, die Gesündesten, die Fähigsten, die Tugendhaftesten: Jeder Mensch ist Eitelkeit! Unter den Millionen der Menschheit erhebt sich keiner über diesen öden Zustand der Nichtigkeit! Er sagt noch mehr. Er schreibt: Jeder Mensch in seinem besten Zustand ist Eitelkeit; wenn er in der Blüte und Herrlichkeit seines Lebens steht, wenn er am gesündesten und kräftigsten ist, wenn seine Augen am klarsten und seine Muskeln am festesten sind, ist er doch nicht besser als lauter Eitelkeit!

David geht sogar noch weiter, denn er spricht so: „Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben!“ Das heißt, er ist nichts als Eitelkeit; es ist nichts Dauerhafteres an ihm. Er ist mit einem Hauch dahin! Er bringt seine Jahre zu wie ein Geschwätz. Übersehet nicht noch ein nachdrückliches Wort, das David an den Anfang des Satzes stellt, „Fürwahr“, als wäre er sich dessen ganz sicher und könnte keine Frage darüber dulden. Habt ihr je bemerkt, wie Hiob, wenn er von unserem Leben spricht, uns in jedem der drei Elemente, auf denen und in denen wir wohnen, ein Zeichen setzt? Seht sein neuntes Kapitel, Vers fünfundzwanzig. Er sagt: „Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer.“ Hier ist ein Sinnbild auf dem Land. Morgenländische Könige verwendeten schnellfüßige Läufer und Pferde und Kamele, und diese waren für die morgenländische Vorstellung der Inbegriff der Geschwindigkeit. Selbst wir kannten vor den Tagen der Elektrizität nichts Schnelleres als die königliche Post! Hiob sagt darum wohl: „Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer.“

Dann heißt er uns aufs Meer schauen, denn er sagt: „Sie sind vergangen wie die schnellen Schiffe.“ Schiffe, die für die Schnelligkeit gebaut sind, scheinen wie auf Flügeln zu fliegen, wenn sie ihre Segel einem günstigen Wind ausbreiten. Wir sollten Schiffe auf dem Meer nicht ansehen, ohne an die Kürze unserer Tage zu denken. Aber damit wir es nicht doch vergessen, vergleicht der Patriarch seine Tage weiter mit „einem Adler, der zur Speise eilt“. Wie der Geier von ferne das Aas eines Kamels erspäht und mit eiligem Stoß darauf niederfährt, so eilt unser Leben hinab. So erinnern uns Erde, Meer und Luft alle an die Geschwindigkeit, mit der das Leben seinem Ende zufliegt! Der heilige Augustinus pflegte zu sagen, er wisse nicht, ob er es ein sterbendes Leben oder einen lebendigen Tod nennen solle; und ich überlasse es euch, zwischen diesen beiden Ausdrücken zu wählen.

Dies ist gewiss ein sterbendes Leben; sein Marsch ist durch Gräber gekennzeichnet. Nichts als ein fortwährendes Wunder hält irgendeinen von uns vom Grab fern. Würde die Allmacht ihre Kraft auch nur einen Augenblick zurückhalten, so würde Erde zu Erde und Asche zu Asche zurückkehren. Es ist ein sterbendes Leben; und ebenso wahr ist es, dass es ein lebendiger Tod ist. Wir sterben immerfort. Jeder Pulsschlag, den wir zählen, macht die Zahl geringer. Je mehr Jahre wir in unserem Leben zählen, desto weniger bleiben, in denen wir das Licht des Tages schauen werden. Während wir still in diesem Haus sitzen, dreht sich die Erde um die Sonne und trägt uns alle mit erstaunlicher Geschwindigkeit durch den Raum. Wir bewegen uns alle und nehmen es doch nicht wahr! Ebenso werdet ihr alle, während ihr dieser Predigt zuhört, mit Blitzesschnelle der Ewigkeit entgegengetragen. Als lägen wir am Busen eines mächtigen Engels und er schösse mit ausgebreiteten Flügeln wie eine Feuerflamme dahin, so sind wir immerfort auf unserem Weg vorwärts.

Obwohl wir träumen, wir stünden still, ruhen wir doch nie einen Augenblick! Der Strom trägt uns vorwärts; wir nähern uns dem Wasserfall! Wir müssen immer dem Befehl gehorchen: „Vorwärts, vorwärts, vorwärts!“ Von der Kindheit zur Jugend, von der Jugend zum Mannesalter, vom Mannesalter zum grauen Alter marschieren wir in geschlossenen Reihen vorwärts, aus denen kein Mensch austreten kann. Wir verweilen nicht einmal, wenn wir schlafen; wir bewegen uns beständig vorwärts wie die Wasser jenes Flusses, an dessen Ufern wir wohnen. Was ist also unser Leben? Das ist eine Frage, die zu einem großen Teil unbeantwortet und unbeantwortbar bleibt. Doch unser Text bietet uns, was in mancher Hinsicht eine lehrreiche Antwort ist. Er sagt uns nicht so sehr, was das Leben eigentlich ist, als vielmehr, wem es gleicht. „Ein Dampf ist es.“ Jakobus vergleicht unser Leben, seht ihr, mit einem sehr feinen, wesenlosen, dünnen Ding, einem Dampf.

Wenn ihr auf einem hohen Hügel wohnt, von dem ihr auf eine Landschaft hinabsehen könnt, so seht ihr am frühen Morgen einen Nebel, der alle Täler bedeckt. Es ist eigentümlich, die Wipfel der großen Ulmen darüber hervorragen zu sehen wie Inseln in einem Wolkenmeer, und vielleicht hier und da einen Kirchturm, der wie eine spitze Pyramide aus der Nebelwüste aufsteigt. Nach kurzer Zeit schaut ihr aus demselben Fenster, und der Dampf ist ganz verschwunden. Er war so dünn, so fein, so sehr einem Gas ähnlich, dass ein Windhauch ihn zerstreut hat, oder vielleicht hat die Sonne ihn emporgezogen. Jedenfalls bleibt keine Spur von jenem allumfassenden Dampf. So ist euer Leben!

Oder ihr habt eine Wolke am westlichen Himmel bemerkt, erleuchtet von jenen wunderbaren Lichtern, die während jener außergewöhnlichen Sonnenuntergänge glühten, wie keiner unserer Väter sie gesehen hatte. Ihr saht die juwelengeschmückte Masse an; sie strahlte in vollkommener Schönheit, und alle Farben des Regenbogens waren in ihren Tönen vermischt! Im nächsten Augenblick, siehe, war sie nicht mehr! Sie war unwiederbringlich dahin. So ist euer Leben! Heute Morgen, als wir hierher kamen, sahen wir unseren Atem; er war einen Augenblick vor unseren Augen, und dann war er fort. Das ist das Bild, das Jakobus uns vorstellt. „Was ist euer Leben? Ein Dampf ist es.“ Er fährt fort, sein eigenes Sinnbild in einem bedeutungsvollen Satz zu erklären: „Ein Dampf ist es, der erscheint.“ Beachtet das. Er spricht von ihm nicht als von einer Substanz mit wirklichem Dasein, sondern sagt, dass er „erscheint“.

Dampf ist so ätherisch, gespensterhaft und unwirklich, dass man eher sagen kann, er erscheine, als er bestehe. Könntet ihr jene flockige Wolke erreichen, so würdet ihr kaum merken, dass ihr in sie eingetreten seid; denn sie würde euch wohl als der dünnste Nebel erscheinen. Der Dampf, der aus eurem Mund aufsteigt, wie leicht, wie luftig ist er! Er ist nächster Nachbar des Nichts; er „erscheint“ nur. Und so ist dieses Leben: ein Traum, ein eitles Schaugepränge, eine Erscheinung der Nacht! Die Hälfte unserer Freuden und Leiden ist nur der Anschein der Freude und der Schatten des Leides, und die meisten Dinge, durch die wir hindurchziehen, sind nicht, was sie scheinen. Wir sollten das auf praktische Weise wissen und weniger Wert auf die Dinge legen, die gesehen werden, die zeitlich sind. Dieses Leben „erscheint“; das ist alles.

Weiter sagt der Apostel, er „währt eine kleine Zeit“. Nur eine sehr kleine Weile lebt ein Mensch, auch wenn er am längsten lebt. Vergleicht das Leben eines Menschen mit dem eines Baumes. Es besteht ein so auffallender Gegensatz zwischen unserem gegenwärtigen kurzen Leben und dem einer Zeder oder einer Eiche, dass der Herr, um das längere Leben der Heiligen im kommenden Zeitalter darzustellen, sagt: „Die Tage meines Volkes werden sein wie die Tage eines Baumes, und das Werk ihrer Hände wird alt werden bei meinen Auserwählten.“ In jenem glücklichen Zeitalter werden die Menschen lange gedeihen wie die Bäume des Waldes; jetzt aber ist ein Mensch, der unter einer Eiche steht, ein bloßer Säugling, verglichen mit den Zweigen, die ihn überschatten. Vor hundert Jahren schien jene Eiche in jeder Hinsicht so ehrwürdig wie heute, während an den Menschen damals noch nicht einmal sein Großvater dachte. Vergleicht unser Leben mit dem Bestehen dieser Welt. Ich meine nicht den gegenwärtigen Zustand der Erde, wie sie für den Menschen eingerichtet ist, sondern ich spiele auf jene unbekannten Zeiträume an, die zwischen der gegenwärtigen Ordnung und jenem Anfang lagen, in dem Gott Himmel und Erde schuf.

Die langen Zeitalter von Feuer und Wasser, die Herrschaft der Fische und Kriechtiere, die Zeiten tropischer Hitze und polaren Eises lassen einen an den Menschen als an ein Ding von gestern denken. Dann stellt unser Leben dem Sein des ewigen Herrn gegenüber; und was ist der Mensch, der Mensch, wenn er am ehrwürdigsten an Jahren ist? Ein Methusalah, was ist er? Er ist nur ein Insekt, im Morgensonnenstrahl geboren, das im Mittagsstrahl spielt und tot ist, wenn der Tau zu fallen beginnt! Er währt eine kleine Weile. Der Vergleich wird weiter vollendet, indem der Apostel hinzufügt: „Danach aber verschwindet er.“ Die Wolke ist vom Berg weg. Wo ist sie? Sie ist verschwunden. Keine Spur von ihr bleibt, und ihr könnt sie auch nicht zurückrufen.

Auch wir werden bald dahin sein, dahin wie ein Traum, wenn einer erwacht. Bei den meisten von uns wird das Andenken kurz sein. Viele verlassen uns, bei denen es schade wäre, wenn man sich an sie erinnerte, während viele es versäumen, für andere zu leben, und darum vergessen ihre Mitmenschen sie schnell. Auf dem überfüllten Friedhof geht ein einzelnes Grab verloren; unter zehntausend Todesfällen kann kein einzelner Abschied lange im menschlichen Gedächtnis bleiben. Was diese Welt betrifft, werden wir alle nach und nach verschwinden. Dann wird unser naher Gefährte von uns sagen:

Eines Morgens vermisst ich ihn am gewohnten Hügel,
auf der Heide und nah bei seinem liebsten Baum;
ein anderer kam, doch weder am Bach
noch auf der Wiese noch am Wald war er.

Die Luft hat die Totenglocke gespürt, und nun blicken die Sterne auf einen Stein herab, auf dem in großen Buchstaben geschrieben steht: „Hier liegt er!“

Oder der Tau wird einen grasbewachsenen Hügel benetzen, von Brombeeren umgeben, auf dem ein paar wilde Blumen von selbst aufgesprossen sind, um zu zeigen, wie das Leben noch über den Tod triumphieren wird. Kinder mögen unseren Namen tragen, und doch wird schon das vierte Geschlecht ganz vergessen haben, dass wir je in dieser Gegend weilten! So ist unser Leben: „ein Dampf, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er“. Das ist die Wahrheit Gottes; ihr wisst sie; aber ich kann sie euren Herzen nicht so einprägen, wie sie eingeprägt werden sollte. Darum lade ich euch ein, mit mir in das Gebet einzustimmen: „Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.“

II. Die Lehren in dieser Wahrheit

Zweitens wollen wir nun die Lehren lernen, die in dieser Wahrheit liegen. Mögen wir sie lesen, bemerken, lernen und innerlich verarbeiten. Erstens: Wenn dieses Leben so wesenlos ist wie ein Dampf, und niemand kann die Tatsache leugnen, so lasst es uns auch so betrachten und lasst uns anderswo nach etwas Wesenhaftem suchen:

Die Welt ist Traum und leerer Schein;
doch jene Welt, in die ich geh,
hat Freuden, wesenhaft und rein.
Wann wach ich auf und find mich dort?

Es mag gut sein, aus beiden Welten das Beste zu machen; aber aus dieser armen Welt kann man nichts machen, wenn man sie nicht im Licht einer anderen betrachtet. Dies ist bestenfalls ein armes, welkendes Leben, denn wir verwelken alle wie ein Blatt. Wenn wir nicht absichtlich im Blick auf die nächste Welt leben, können wir aus unserem gegenwärtigen Dasein nicht viel machen. Solche Lumpen wie diese arme gegenwärtige Welt der Zeit und der Sinne lassen sich nie zu einem Gewand verarbeiten, in das ein Mensch sich gern kleiden würde. Zugleich erschreckt nicht vor der unschönen Gestalt, in der dieses Leben zuweilen erscheint; es ist doch nur ein Dampf; und wer wird sich davor fürchten?

Seid auch nicht überfroh wie jener, der eine Göttin zu umarmen hoffte und von einer Wolke betrogen wurde; es ist doch nur ein Schein. Seine Leiden sind kaum eine Träne wert, und seine Freuden verdienen kein Lächeln! Eitelkeit und Dampf sind Dinge, auf die weise Menschen wenig Wert legen. Kinder mögen sich an den Seifenblasen freuen, die sie mit Hilfe einer alten Pfeife und eines Stückes Seife blasen; aber Männer, die abgetan haben, was kindisch war, sollten von den Dingen dieses Lebens nicht sehr bewegt werden; denn sie sind nur Blasen von geringerem Glanz und geringerem Gehalt als die, an denen das Kind sich freut! „Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.“ Lasst die niedrigeren Lichter trübe vor euren Augen brennen; sie sind bloße Funken und bald erloschen.

Lasst uns das Ewige ergreifen und das Zeitliche locker halten. Die Edelsteine der Ewigkeit werden in unseren Kronen funkeln, wenn alle Dinge vergehen; aber die Nichtigkeiten dieses Lebens sind wie die Blumen, die Kinder auf den Wiesen pflücken und die in ihren Händen welken, ehe sie sie heimtragen können. An dieser Stelle schlage ich euch als Gebet jene Strophe des Dichters vor, in der er den Vielgeliebten so anredet:

Zeig mir dein Angesicht; mein Glaube, meine Lieb
soll fortan fest gegründet sein,
und nichts hienieden soll die Ruh
der Seele mir verstören.
Mein Leben scheint ein Traum, ein Bann,
und alles, was ich fühl und seh,
ist Täuschung nur und Traumgesicht;
du bist allein das Wirkliche.

Weiter: Ist das Leben höchst ungewiss? Wir wissen, dass es so ist; niemand versucht, es zu leugnen. Es ist gewiss, dass das Leben zu Ende gehen wird; aber es ist höchst ungewiss, wann es zu diesem Ende kommen wird. Ist es so ungewiss? Dann lasst uns nicht zögern! Wollte Gott, ich könnte diese Weisheit jedem Aufschieber ins Ohr flüstern. Warum hinkt ihr und zögert? Wenn ihr begehrt, vor dem zukünftigen Zorn gerettet zu werden, warum schiebt ihr es auf ein Morgen hinaus, das vielleicht nie kommt? Wollt ihr die Buße aufschieben und unbußfertig sterben? Wollt ihr den Glauben aufschieben und als Ungläubige umkommen? Wollt ihr euch von Barmherzigkeit und Vergebung fernhalten und die freie Gnade Gottes ausschlagen? Ich bitte euch, tut es nicht; denn wenn ihr noch einen Tag zögert, seid ihr vielleicht in dem Land, wohin die Hoffnung nie zu euch kommen kann!

Bedenkt eure Gefahr, ihr gottlosen Menschen! Innerhalb einer Stunde könnt ihr vor dem Richterstuhl Gottes oder in der Grube der Hölle sein. Nichts hält euch dort, wo es Hoffnung gibt, als ein Faden, so fein, dass er unsichtbar ist, und so leicht zerrissen, dass nur ein Wahnsinniger das Schicksal seiner Seele daran hängen würde! Wacht auf, ich bitte euch! Da der Tod eilt, eilt auch ihr, bis ihr eine Zuflucht in der Kluft des Felsens der Ewigkeit gefunden habt und sicher in den Armen Jesu seid!

Da das Leben so ungewiss ist, oh, so eile, Christ, deinem Gott zu dienen, solange dir die Gelegenheit gegeben ist! Sei heute fleißig, die Werke zu tun, die vollendete Heilige droben und heilige Engel nicht tun können. Du wirst bald dort sein, wo du den Armen keine Almosen mehr geben, die Unwissenden nicht mehr unterweisen, die Waisen und Witwen nicht mehr besuchen kannst. Du wirst keine Gelegenheit mehr haben, mit Menschen über ihre Seelen zu reden oder sie für Christus zu gewinnen, wenn dieses schattenhafte Leben einmal verschwunden ist!

Wie ernst sollte jeder Arbeiter sein, sein Werk gut zu tun, solange er Gelegenheit hat! Ich habe mir immer wieder aufgetragen (wollte Gott, der Auftrag wäre wirksamer gewesen), zu predigen,

als dürft ich nie mehr predigen,
ein Sterbender zu Sterbenden.

Ich bin überzeugt: Wenn wir im Besitz aller Weisheit wären, die die Gnade uns geben will, so würden wir alles zum Wohl der Menschen aufs schnellste tun, mit tiefem Gebetsgeist, mit wahrem geistlichen Leben und in völliger Abhängigkeit vom Geist Gottes für den Segen dazu. Kommt, meine Brüder und Schwestern, was ihr tut, das tut bald! Wenn ihr euren Herrn ehren wollt, solange ihr hier seid, und Edelsteine für seine Krone gewinnen wollt, dann auf und ans Werk, denn der Tag hat sich geneigt! Ihr könnt es euch nicht leisten, einen Augenblick zu vergeuden; denn ihr habt viel zu tun und sehr wenig Zeit dafür! Hilf uns, o Geist des Herrn!

Ist das Leben so kurz? Währt es nur eine kleine Zeit und verschwindet dann? Dann lasst uns alles hineinlegen, was wir können. Wenn das Leben kurz ist, ist es Weisheit, kein Brachland zu haben, sondern jeden Fußbreit Boden zu besäen, solange wir können. Es wird klug sein, unseren kleinen Raum so voll wie möglich zu packen. Jemand sagte neulich von unserem lieben Freund, Herrn Moody, er sei der einzige Mann, der „Jerusalem“ in zwei Silben aussprechen könne. Das zeigt die Rührigkeit des Mannes, dass er in zwei Silben so viel sagen kann wie andere Leute in vieren! Er ist immer dabei, arbeitet für seinen Meister mit doppeltem Einsatz, rudert mit beiden Händen! Manche Redner brauchen lange, um kurze Sätze vorzubringen; statt viel in wenigem zu sagen, sagen sie wenig in vielem! Oh, dass jemand sie lehrte, „Jerusalem“ in zwei Silben zu sagen!

Lasst uns viel Leben in unser Dasein legen, viel Arbeit in unser Leben, viel Herz in unsere Arbeit und viel Wärme in unser Herz. Oh, möge Gott uns geben, zu leben, solange wir leben! Mögen wir nicht nur leben, sondern ganz lebendig sein. Ist das Leben so kurz? Dann lasst uns keine sehr große Vorsorge dafür treffen. Ich habe von gewissen Leuten gehört, die so unklug sind, dass sie nie etwas für schlechte Zeiten zurücklegen; zu ihnen würde ich sagen: „Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne! Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat, bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.“ Es wäre eine verarmte Welt, wenn alle dem Beispiel der Unvorsichtigkeit folgten, das gewisse geistliche Wirrköpfe geben.

Es gibt eine Sparsamkeit, die wir alle üben sollten; aber es gibt keine Rechtfertigung dafür, Schätze anzuhäufen, die nie gebraucht werden! Ameisen speichern das Korn nicht um des Speicherns willen; sie verteilen nur die Ernte eines Monats auf das ganze Jahr. Endlos Gold zu horten ist eine Art Wahnsinn! Wenn ich eine Tagesreise auf See machte, würde ich nicht so viel Zwieback und Pökelfleisch mitnehmen wollen, dass es für drei Jahre reichte; es würde nur das Boot belasten. Ein Spazierstock ist eine vortreffliche Hilfe, wie ich oft finde. Aber auf einer Reise ein Bündel davon zu tragen, wäre ein Übermaß an Unsinn! Ach, wie viele beladen sich, als würde die Lebensreise mindestens tausend Jahre dauern! Manche Menschen haben Hunderttausende von Pfund angehäuft; wann wollen sie ihren Reichtum genießen? Sie bekommen mehr und mehr, und das nimmt all ihre Zeit in Anspruch; sie sind so mit Kochen beschäftigt, dass sie nie Zeit zum Essen haben! Sie sind so damit beschäftigt, den Kleiderschrank zu füllen, dass sie ganz in Lumpen gehen. Wir brauchen nicht eine Tonne Kerzen, wenn wir nur ein paar Minuten aufbleiben wollen. Lasst uns klug genug sein, den Vorrat dem Bedarf anzupassen.

Ist die Zeit so kurz? Dann lasst uns uns nicht über ihre Mühsale und Unannehmlichkeiten grämen. Ein Mann ist auf Reisen und kehrt in einem Gasthaus ein. Und als er richtig in der Herberge ist, merkt er, dass es ein ärmlicher Ort mit kärglichem Essen und einem harten Bett ist. „Nun, nun“, sagt er, „ich breche morgen früh als Erstes auf, und so macht es nichts.“ Diese Welt ist ein Gasthaus, und wenn es gewisse Unannehmlichkeiten darin gibt, so lasst uns daran denken, dass wir nicht Mieter auf Jahre sind, sondern nur Gäste für einen Tag! Lasst uns das Beste aus der vorläufigen Unterkunft machen, die diese armselige Hütte von einer Welt bietet. Unser Leben wird weggenommen wie eines Hirten Hütte, und das war ein Verschlag, in dem die Hirten ihre Schafe hüteten. Ein Hirte, der die Schafe für kurze Zeit hüten muss, macht sich nicht daran, einen Granitpalast oder ein Backsteinhaus zu bauen; er ist mit einer Schilfhütte zufrieden und klagt nicht über ihren knappen Raum und ihre geringe Festigkeit.

So sei es auch mit uns! Lasst uns zusammen singen:

Der Weg mag rau sein, doch lang ist er nicht;
drum ebnen wir ihn mit Hoffnung und Lied.

Muss das Leben verschwinden? Wir wissen, dass es muss! Was dann? Dieses Verschwinden ist das Ende des einen Lebens und der Anfang eines anderen! Liebe Freunde, darf ich euch empfehlen, daran zu denken, dass der Tod das Ende dieses Lebens ist? Lasst dieses Leben am Ende nicht ausfransen. Ich möchte ein gut gesäumtes Leben haben, mit einem ordentlichen Abschluss. Ich möchte mein Leben mit einem Zaun der Vollständigkeit umgeben haben. Allzu viele hinterlassen die Geschäfte des Lebens so, dass sie ihren Familien endlose Mühe bereiten; die Advokaten verzehren ihr Vermögen, und ihre Kinder verarmen. Seht zu, dass euer Testament gemacht ist, eure Schulden bezahlt, eure Gaben verteilt und alle eure Angelegenheiten geordnet sind! Bestellt euer Haus; es ist eure Pflicht als Bürger, und es ist eure höhere Pflicht als Christ!

Tut alles, was ihr getan haben möchtet, wenn ihr wüsstet, dass ihr morgen sterben würdet. Mir gefällt Herrn Whitefields Ordnung; denn er konnte nicht ruhig zu Bett gehen, wenn seine Handschuhe nicht für den Morgen bereit in seinem Hut lagen! Er fühlte, dass er nicht wissen konnte, wann er abgerufen würde; aber er wünschte, alles an seinem Platz zu haben, wann immer der Ruf käme. Muss dieses Leben verschwinden? Dann denkt daran, dass es der Anfang eines anderen ist. Das gegenwärtige Leben geht in das zukünftige Leben über! Welcher Art wird jenes andere Leben sein? Meint ihr nicht, dass es, wenn es ein herrliches Leben sein soll, hier beginnen müsste? Wer möchte in den Himmel eingehen, wenn es möglich wäre, und sich gezwungen fühlen zu sagen: „Ich kann nicht in die Musik einstimmen, denn ich kenne die Melodie nicht. Ich kann das Lied nicht aufnehmen, denn ich weiß nichts von dem Gesang. Ich kann Gott nicht verherrlichen, denn ich habe es nie getan, solange ich unten war. Ich kann das Lamm nicht anbeten, denn ich habe ihm nie vertraut, solange ich auf Erden war“?

Ihr müsst die Musik hier lernen, oder ihr werdet nie in den Chören des Himmels singen! Oh, dass dies einige von euch aufwecken möchte! Möget ihr durch das Gedenken daran, dass dieses Leben verschwinden muss, dahin geführt werden, jenes ewige Leben zu suchen, das in seiner Herrlichkeit bleiben wird von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und wird der Tod ganz gewiss zu mir kommen? Dann will ich ihm, da ich ihm nicht ausweichen kann, ins Angesicht sehen! Gäbe es einen Weg, ihm auszuweichen, so könnte ich jede Betrachtung darüber aufschieben. Aber da ich ihm begegnen muss, lasst mich wissen, was ich tue; lasst mich mich für das Unvermeidliche bereit machen, und vielleicht wird es wünschenswert werden. Der Gedanke an den Tod wird uns eines von zwei Dingen sein: Er wird ein Gespenst sein, das uns heimsucht, wenn wir außer Christus bleiben, unversöhnt mit Gott und unerneuert im Herzen. Für gottlose und christuslose Menschen wird der Tod der König der Schrecken sein, in der Aussicht und in der Wirklichkeit. Gottlose Menschen können den Gedanken nicht ertragen, abgerufen zu werden!

Heute Morgen fühlen sie sich sehr unbehaglich, während ich dieses lästige Thema betrete. Ich hoffe, sie werden ihre Fassung nicht bald wiedergewinnen, sondern unbehaglich bleiben, bis sie sich der göttlichen Liebe ergeben und dem lebendigen Heiland vertrauen! Der Tod ist etwas Furchtbares für die, die ihr Alles in dieser Welt haben! Könnten sie nur ewig hier leben, so wären sie in Frieden. Aber das kann nicht sein. Gott wird den Menschen keine Unsterblichkeit in diesem Leben geben, um sie damit zuzubringen, ihn zu missachten. Sie müssen sterben. Sie mögen Christus weit von sich weisen, aber sie können den Tod nicht weit von sich weisen! Sie mögen dem Kreuz ausweichen, aber sie können dem Grab nicht ausweichen! Der gottlose Mensch blickt den Tod finster an, weil der Tod ihn finster anblickt. Der Tod ist das Gerippe in seinem Schrank, der Kobold am Fuß seines Bettes, der Wurm in seiner schönsten Freude. Ich möchte nicht in einer solchen Lage sein. Zählt mir alles rote Gold hin, mit dem man diese runde Welt kaufen könnte, ich würde es doch nicht annehmen, wenn ich in Todesfurcht leben müsste!

Aber der Tod wird für euch etwas anderes werden, wenn ihr im Herzen erneuert seid. Für den Christen ist er ein Engel, der ihn vorwärts und aufwärts winkt! Es lohnte sich nicht, auf Erden zu leben, wenn dieses Leben nicht durch den Tod gekrönt würde, ich meine durch das Verlassen dieser Welt, um zum Vater zu gehen. Es ist die höchste Freude dessen, der in dem Kampf läuft, der ihm verordnet ist, dass die Bahn mit dem Ziel endet und so zum Abschluss kommt. Wir gehören nicht zu denen, die das Meer dieses Lebens um seiner selbst willen befahren; wir begehren nicht, ewig über diesen rauen Ozean zu segeln; wir sehnen uns nach dem Land! Es ist unsere Wonne, an den Hafen vor uns zu denken! Es ist unsere Freude, die schneeweißen Klippen unserer himmlischen Heimat zu sehen! Wir begehren nicht, immer hier zu leben. Warum sollten wir auch? Verbannt von unserem Gott, der Sünde ausgesetzt, der Versuchung unterworfen, von Gebrechen und Verderbtheiten geplagt: O Herr, worauf warten wir?

Willkommen, süße Stunde der Befreiung,
die meine sehnende Seele freilässt,
die Ketten löst, die Zelle bricht
und mich bei meinem Gott wohnen lässt!

Die Gläubigen haben durch das Sterben alles zu gewinnen. „Sterben ist mein Gewinn.“ Wir werden nichts verlieren, was ein Verlust für uns wäre! Wenn uns einer einen Edelstein nähme, uns aber einen anderen gäbe, der tausendmal so viel wert ist, so würden wir den Tausch nicht bedauern. Wir verlieren dieses Leben, mag es ein Edelstein sein, so schön ihr wollt; aber wir gewinnen das zukünftige Leben, das unendlich kostbarer ist! Geliebte, statt den Tod zu fürchten, sollten wir bereit sein, abzuscheiden und bei Christus zu sein, was viel besser wäre! Warum sollten wir nicht willig sein, verherrlicht zu werden? Unser Abschiedstag ist unser Hochzeitstag! Oh, dass die Glocken ihn einläuteten! Es ist unsere Heimkehr aus der Schule, in der wir hier unten erzogen worden sind! Warum sind die Minuten so langsam, die Jahre so lang? Lasst die Ferien, die heiligen Tage, bald kommen, wenn wir daheim im Haus des Vaters sein werden!

„Es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden“; aber es wird sehr bald erscheinen, und es wird kein bloßes Erscheinen sein; es wird wirkliche Freude und bleibende Wonne sein, fest, wesenhaft, ewig, wie der Gott, der sie uns von alters her bereitet hat! Es ist etwas Gesegnetes, durch die Welt gehen zu können, Gott für dieses Leben dankend, ihn aber noch mehr dafür preisend, dass es uns zu seiner Rechten landen lassen wird! So wird dem Tod aller Schrecken genommen! Der Fluch wird in Segen verwandelt! Bei dem Gedanken daran fühle ich mich bereit, in jenen schlichten, aber süßen Vers einzustimmen:

Da Jesus mein ist, fürcht ich nicht das Entkleiden;
ich lege gern ab dies Gewand aus Ton.
Im Herrn zu sterben ist ein Bundessegen,
seit Jesus durch den Tod zur Herrlichkeit vorangeht.

Gott gebe uns, so zu leben und zu sterben, dass wir leben, um nie mehr zu sterben, um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „What Is Your Life?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30 (1884), Predigt Nr. 1773. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.