Wie Herzen erweicht werden (Sacharja 12,10–11)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1983, gehalten am Sonntagmorgen, dem 18. September 1887, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„„Aber über das Haus David und über die Bewohner Jerusalems will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Flehens; und sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um einen einzigen Sohn, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um einen Erstgeborenen. Zu der Zeit wird große Klage sein in Jerusalem, wie die Klage um Hadad-Rimmon im Tal Megiddo.““ – Sacharja 12,10–11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Heilige Zartheit entspringt einer göttlichen Wirkung: Nur der Heilige Geist – im Einklang mit Vater und Sohn – kann das steinerne Herz erweichen; er wirkt verborgen, aber erkennbar als Geist der Gnade und des Flehens.
  2. Gewirkt durch den Glaubensblick auf den Durchbohrten: Wahre Buße gibt es nur im Blick auf den gekreuzigten Sohn Gottes: wer er ist, was er litt, dass unsere Sünden ihn durchbohrten und dass Liebe ihn dorthin brachte.
  3. Eine gründliche Trauer über die Sünde: Sie kommt sofort, ist rein (um ihn mehr als um uns), zart wie um einen einzigen Sohn, bitter, außergewöhnlich wie die Klage um Josia und ganz persönlich.

Herzenshärte ist ein großes und schweres Übel. Sie findet sich nicht nur in der Welt draußen, sondern auch bei vielen, die die Vorhöfe des Hauses des Herrn besuchen. Unter den Gewändern der Religion tragen viele ein steinernes Herz. Es ist mehr als möglich, zur Taufe und zum heiligen Abendmahl zu kommen, beständig zum Hören des Wortes zu kommen und sogar der Form halber private religiöse Pflichten zu verrichten und doch noch ein unerneuertes Herz zu haben, ein Herz, in dem kein geistliches Leben pocht und kein geistliches Empfinden vorhanden ist. Nichts Gutes kann aus einem steinernen Herzen kommen; es ist unfruchtbar wie ein Fels. Gefühllos sein heißt fruchtlos sein. Gebet ohne Verlangen, Lob ohne Bewegung, Predigt ohne Ernst – was sind sie alle? Wie die marmornen Abbilder des Lebens sind sie kalt und tot. Unempfindlichkeit ist ein tödliches Zeichen. Häufig ist sie die nächste Stufe zum Verderben. Pharaos hartes Herz war eine Weissagung, dass sein Stolz einen schrecklichen Sturz erleiden würde. Der Hammer der Vergeltung ist nicht fern, wenn das Herz härter wird als ein Diamant.

Viele und große Vorteile sind mit der Weichheit des Geistes verbunden. Ein zartes Herz ist eines der Kennzeichen eines begnadigten Menschen. Geistliche Empfindsamkeit bringt Leben und Gefühl in alle christlichen Pflichten. Wer mit Gefühl betet, betet wirklich; wer Gott mit demütiger Dankbarkeit preist, preist ihn am wohlgefälligsten; und wer mit liebendem Herzen predigt, hat das Wesentliche wahrer Beredsamkeit. Eine innere, lebendige Zartheit, die vor Gottes Wort zittert, ist in Gottes Augen von hohem Wert.

Darin seid ihr mit mir einig; jedenfalls weiß ich, dass einige von euch ganz so gesinnt sind, denn ihr sehnt euch danach, zart und zerknirscht gemacht zu werden. Gewisse von euch, die durch göttliche Gnade wahrhaft erweicht sind, neigen sehr dazu, sich selbst anzuklagen, sie seien steinernen Herzens. Wir sind schlechte Richter über unseren eigenen Zustand, und in dieser Sache irren viele. Merkt euch dies: Wer betrübt ist, weil er nicht betrübt ist, ist oft der, der am meisten betrübt ist. Wer fühlt, dass er nicht fühlt, ist wahrscheinlich der Fühlendste von uns allen; ich vermute, die Härte ist fast dahin, wenn man über sie trauert. Wer seine Unempfindlichkeit fühlen kann, ist nicht unempfindlich. Die darüber trauern, dass ihr Herz ein Herz von Stein ist, könnten, wenn sie die Sache ruhig betrachteten, wahrnehmen, dass es nicht ganz Stein ist; sonst gäbe es keine Trauer über die Härte. Aber ob das nun so ist oder nicht, ich wende mich an alle von euch, deren Gebet um göttliche Traurigkeit über die Sünde geht. Es steht im Gnadenbund geschrieben: „Ich will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben.“ Ich bete, dass sich dies jetzt an euch erfülle. Der Zweck dieser Predigt ist zu zeigen, wie diese Zartheit zu erlangen ist und wie eine evangelische Traurigkeit über die Sünde im Herzen hervorgebracht und dort erhalten werden kann. Ich möchte den einfachen Weg darlegen, auf dem das innere Wesen lebendig, fühlend und zart gemacht werden kann, voll warmer Regungen, inbrünstigen Seufzens und starker Zuneigung zum Herrn Jesus Christus. Während ich rede, bitte ich euch zu beten: Schaffe in mir ein zartes Herz, o Herr, und erneuere in mir einen zerschlagenen Geist.

Es wird lehrreich sein, sich an die Worte des Textes zu halten. Diese Stelle ist für unseren Zweck besonders geeignet, und sie wird dem, was wir lehren, Autorität verleihen. Beachtet, dass heilige Zartheit aus einer göttlichen Wirkung entspringt: „Ich will über das Haus David und über die Bewohner Jerusalems ausgießen den Geist der Gnade und des Flehens.“ Zweitens wird sie tatsächlich durch den Blick des Glaubens gewirkt: „Und sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben, und sie werden um ihn klagen.“ Und drittens führt die Zartheit, die auf diese Weise kommt, zu einer heftigen Trauer über die Sünde: „Sie werden um ihn klagen, wie man klagt um einen einzigen Sohn, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um einen Erstgeborenen. Zu der Zeit wird große Klage sein in Jerusalem, wie die Klage um Hadad-Rimmon im Tal Megiddo.“

I. Heilige Zartheit entspringt einer göttlichen Wirkung

Beachtet zuerst: Die heilige Zartheit, die die Menschen über die Sünde trauern lässt, entspringt einer göttlichen Wirkung. Es liegt nicht in der Macht des gefallenen Menschen, sein eigenes Herz zu erneuern. Kann der Diamant sich selbst in Wachs verwandeln oder der Granit sich selbst zu Ton erweichen? Nur der, der die Himmel ausspannt und den Grund der Erde legt, kann den Geist des Menschen in ihm bilden und umbilden. Die Macht, den Felsen unserer Natur in Strömen der Buße fließen zu lassen, liegt nicht im Felsen selbst.

Die Macht liegt im allmächtigen Geist Gottes, und es ist ein gutes Zeichen, dass er Freude daran hat, diese Macht auszuüben. Der Geist Gottes ist bereit, Leben und Gefühl zu geben. Er schwebte vor alters über den Wassern, und durch seine Macht ging Ordnung aus der Verwirrung hervor. Derselbe Geist brütet in dieser Zeit über unseren Seelen und bringt das Chaos unseres natürlichen Zustandes zu Licht und Leben und Gehorsam. Da liegt die Hoffnung unserer verderbten Natur. Jahwe, der uns gemacht hat, kann uns neu machen. Unser Fall geht nicht über seine Macht. Ist dem Herrn etwas zu schwer? Ist der Geist des Herrn verkürzt? Er kann den unteren Mühlstein in eine fühlende Masse verwandeln und das nordische Eisen und den Stahl in eine Flut von Tränen auflösen. Wenn er durch seine verborgenen und geheimnisvollen Wirkungen mit dem menschlichen Geist umgeht, erfüllt er ihn mit neuem Leben, neuer Wahrnehmung und neuer Regung. „Gott hat mein Herz weich gemacht“, sagte Hiob, und im besten Sinn ist das wahr. Der Heilige Geist macht uns wie Wachs, und wir werden empfänglich für sein heiliges Siegel. Bedenkt, ihr Harten des Herzens, dass eure Hoffnung in dieser Richtung liegt: Gott selbst, der die Eisberge des nördlichen Meeres schmilzt, muss eure Seele ihre Härte in der Gegenwart seiner Liebe aufgeben lassen. Nichts Geringeres als das Werk Gottes in euch kann dies bewirken. „Ihr müsst von Neuem geboren werden“, und diese neue Geburt muss von oben sein. Der Geist Gottes muss die Wiedergeburt in euch wirken. Er kann dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken; aber bis er wirkt, seid ihr tot und gefühllos. Schon jetzt nehme ich das Ausgehen seiner Macht wahr: Er bewegt euch, sein göttliches Wirken zu begehren, und in diesem gnädigen Verlangen hat das Werk bereits begonnen.

Beachtet weiter, dass diese Zartheit, wie sie vom Geist Gottes kommt, so auch durch sein Wirken in voller Zusammenarbeit mit dem Vater und dem Sohn kommt. In unserem Text haben wir alle drei Personen der göttlichen Dreieinigkeit. Wir hören den Vater sagen: „Ich will über das Haus David ausgießen den Geist der Gnade“, und dieser Geist führt, wenn er ausgegossen ist, die Menschen dahin, auf den zu blicken, den sie durchbohrt haben, ja, auf den menschgewordenen Sohn Gottes. So erfüllt der Heilige Geist, der vom Vater und vom Sohn ausgeht, den Ratschluss des Vaters, indem er den Sohn offenbart, und so wird das Herz des Menschen erreicht. Der göttliche Vater sendet den Heiligen Geist aus, und er gibt Zeugnis vom Sohn Gottes, und so kommen die Menschen dahin, über die Sünde zu trauern. Wir glauben an die drei Personen des gepriesenen Gottes, und doch sind wir uns ebenso klar, dass Gott einer ist. Wir sehen die verschiedenen Wirkungen dieser drei göttlichen Personen; aber wir nehmen wahr, dass sie alle eins sind und auf dasselbe Ziel hinwirken, nämlich dass die Gnade herrsche, indem sie uns von unserer natürlichen Unbußfertigkeit befreit und uns darüber trauern lässt, dass wir gesündigt haben. Der Heilige Geist wirkt nicht ohne den Vater und den Sohn, sondern erweist sich durch seine Wirkungen an der Seele des Menschen als in voller Einheit mit beiden. Denke darum nicht, wenn du fühlst, wie der Heilige Geist dich erweicht, dass der Vater dich abweisen werde: Er ist es, der den Heiligen Geist gesandt hat, um an dir zu wirken. Bilde dir nicht ein, du könntest Buße über die Sünde fühlen und dich in Trauer zu den Füßen des Heilands beugen, und Jesus werde dich verwerfen; denn er ist es, der den Geist der Gnade gesandt hat, um dich zur Buße zu bringen und dich darüber trauern zu lassen, dass du Böses getan hast. Der herrliche eine Gott, der Himmel und Erde gemacht hat, handelt an deinem Herzen, wenn der Heilige Geist jetzt als „der Geist der Gnade und des Flehens“ in dir wirkt.

Dieses Wirken ist ein unsichtbares, verborgenes Werk. Du kannst das Werk des Geistes nicht mit den Sinnen des Fleisches wahrnehmen; es wird geistlich beurteilt. Als der Geist Gottes zu Pfingsten ausgegossen wurde, begleiteten ihn verschiedene Zeichen, wie ein gewaltiger Wind und zerteilte Zungen wie von Feuer; aber das waren nur äußere Zeichen; der Geist selbst ist innerlich und verborgen. Der Geist ist wie der Wind, unsichtbar außer an seinen Wirkungen. Der Heilige Geist kommt wie der Tau, der in sanfter Stille das zarte Kraut erquickt. Nicht mit Posaunenschall oder vor den Augen der Menschen vollbringt der Geist seine gnädigen Taten. Sein Wirken ist eines der Geheimnisse, die kein Mensch seinem Nächsten erklären kann. Wer die Bewegung des Heiligen Geistes fühlt, weiß, dass ein eigentümliches Werk in ihm vorgeht; aber was es ist oder wer es ist, der es wirkt, weiß er nicht. Erwarte darum nicht, unterrichtet zu werden, wenn der Geist über dir ist. Wundere dich nicht, wenn es geschehen sollte, dass er jetzt an dir wirkt, obwohl du es nicht weißt; „denn Gott redet einmal und zweimal, und man achtet nicht darauf“. Die Wirkungen des Heiligen Geistes werden vom menschlichen Herzen bewusst wahrgenommen; aber sie werden nicht immer ihrer rechten Ursache zugeschrieben. Mancher Mensch, um die Worte unseres Liedes zu gebrauchen,

staunt, wie die eigne Härte weicht.

Er weiß nicht, wie seine neue Zartheit hervorgebracht worden ist. Er findet sich begierig, das Evangelium zu hören und zu verstehen, und er fühlt, dass das Evangelium ihn ergreift wie nie zuvor; aber er nimmt jene „unsichtbaren“ Seile der Liebe nicht wahr, die ihn zu seinem Heiland ziehen. Bald wird er rufen: „Das ist Gottes Finger“; aber noch nimmt er die göttliche Ursache nicht wahr. Mr. Bunyan stellt es gut in seinem Gleichnis vom Feuer dar, das brannte, obwohl ein Mann es zu löschen versuchte. Hinter der Mauer war einer, der heimlich Öl ins Feuer goss. Er selbst wurde nicht wahrgenommen; aber das Feuer brannte wegen dessen, was er hineingoss. Ihr könnt die Flamme sehen, aber ihr könnt den Verborgenen nicht sehen, der den Brennstoff zuführt. Der Geist Gottes mag heute Morgen in dir wirken, mein lieber Hörer; aber es wird nicht mit besonderem Wunderzeichen oder Stimme oder Erscheinung geschehen. Nicht mit Erdbeben noch Wind noch Feuer wird er kommen, sondern mit „einem stillen, sanften Säuseln“. Er mag mit vielen von euch zugleich handeln, und doch mag keiner es an seinem Nächsten sehen. Ich erwarte, dass er in dieser Stunde an vielen wirken wird, denn es ist viel Gebet emporgestiegen, dass der Herr Jesus in unserer Mitte verherrlicht werde.

Aber das verborgene Wirken des Geistes wird an seinen Wirkungen erkannt, denn es ist lieblich fruchtbar. Wir lesen im Text vom „Geist der Gnade und des Flehens“, was bedeuten muss, dass der Geist in der Seele, an der er wirkt, Gnadenempfänglichkeit und Gebetsgeist hervorbringt. Der Mensch ist nun bereit, die Gnade oder freie Gunst Gottes zu empfangen; er hört auf, stolz zu sein, und wird empfänglich für Gnade. Er wird in einen Zustand versetzt, in dem Gottes Gnade an ihm handeln kann. Solange ihr selbstgerecht seid, kann Gott nicht auf dem Weg der Gunst mit euch handeln; ihr steht auf falschem Boden, denn ihr erhebt Ansprüche, die er unmöglich zulassen kann. Barmherzigkeit und Verdienst können sich ebenso wenig vermischen wie Feuer und Wasser. Ihr müsst bereit sein, als freie Gunst zu empfangen, was Gott euch nie geben wird, wenn ihr es als Recht beansprucht. Wenn du dir der Sünde bewusst gemacht bist, dann kann Vergebung gewährt werden. Wenn du unter dem Hammer des Wortes Gottes formbar bist, dann wird er sein Liebeswerk an dir wirken. Wenn du deine eigene Gerechtigkeit beiseitelegst und den Ruf aufnimmst: „Gott, sei mir Sünder gnädig“, dann wirst du gerechtfertigt in dein Haus hinabgehen. Es braucht den Geist der Gnade, um uns Gnade zu geben, Gnade zu empfangen. Wir sind so gnadenlos, dass wir nicht einmal Gnade annehmen wollen, bis Gott uns „Gnade um Gnade“ gibt – Gnade, Gnade anzunehmen. Gesegnet ist die Stunde, in der der Geist Gottes als der Geist der Gnade zu uns kommt und in uns jene Gnadenempfänglichkeit wirkt, die uns die freie Gnade Gottes in ihren weiteren Gestalten schätzen und suchen lässt. Die Gnade selbst räumt im Herzen einen Platz frei, damit die Gnade eintrete und ihr Werk fortführe.

Es wird auch gesagt, dass der Herr „den Geist des Flehens“ ausgießen wird. Das ist die Schaffung von Wünschen und Sehnsüchten, die sich im Gebet äußern. Wenn der Heilige Geist rettend am Herzen wirkt, dann beginnt der Mensch, sich dem Gnadenthron mit häufigem und inbrünstigem Flehen zu nahen. Die Worte mögen gebrochen und verworren sein; aber was sind Worte? Seufzer, Tränen, Heben der Brust und aufwärts gerichtete Blicke – das sind wahre Gebete, und sie vermögen viel bei Gott. Brüder, wir armen Prediger können die Menschen nicht beten machen. Wir können ein Gebetbuch hervorholen und es ihnen vorlesen und sie dahin bringen, die Antworten zu sprechen; aber wir können sie auf diese Weise nicht beten machen: Der Geist Gottes ist noch immer nötig. Das Kind mag am Knie seiner Mutter eine Gebetsformel gelehrt werden, und es mag sie täglich wiederholen, bis es alt ist, und doch mag es in all diesen Jahren nie gebetet haben. Nur der Geist Gottes kann das kleinste Körnchen Gebet hervorbringen. Ich sage euch, es hat nie ein Gebet auf Erden gegeben, das Gott annehmen konnte, das nicht zuerst durch das Wirken des Geistes Gottes an der Seele vom Himmel herabkam. Aber hier ist der Punkt: Habt ihr heute Morgen diesen „Geist des Flehens“? Seufzt ihr, schreit ihr, stöhnt ihr: „Herr, rette, oder ich gehe zugrunde; gib mir Christus, oder ich sterbe“? Nun, dann vertraue ich, dass ihr unter die heilige Ausgießung gekommen seid, die im Text verheißen ist: „Ich will über das Haus David und über die Bewohner Jerusalems ausgießen den Geist der Gnade und des Flehens.“

All dies führt zu jener Zartheit hin, die Trauer über die Sünde erzeugt. Wiederum sage ich: Dies ist der Punkt, von dem die Hilfe für den Sünder kommen muss. Ihr, die ihr euch bemüht habt zu fühlen und doch nicht fühlen könnt und nicht fühlt, ihr solltet auf den Starken um Stärke blicken und auf den Lebendigen um Leben. Er, der am Tag seiner Schöpfung dem Menschen den Odem des Lebens in die Nase blies, sodass er eine lebendige Seele wurde, kann euch das neue Leben einflößen und euch mit ihm alles Gefühl geben, das ihm natürlich ist. Denkt viel an den Heiligen Geist, denn er kann euch im wahrsten Sinn leben machen. Es ist Gottes Sache, dir ein zartes Herz zu geben, nicht deine, es in dir selbst zu schaffen. Versuche nicht, zuerst dein Herz zu erneuern und dann zu Christus zu kommen, um gerettet zu werden; denn diese Erneuerung des Herzens ist Rettung. Komm, wie du bist, und bekenne all deine Härte, deine böse, mutwillige Verstocktheit und Hartnäckigkeit, bekenne alles; und dann übergib dich den Händen des Geistes, der deine Härte zugleich wegnehmen kann, wie die Gnade deine Schuld wegnimmt. Der Heilige Geist kann dein Herz so zart machen wie den Augapfel und dein Gewissen so empfindlich wie eine offene Wunde, die die leiseste Berührung fühlt. Gott schenke uns Gnade, mit ihm über diese Dinge zu verhandeln und nicht auf uns selbst zu blicken. Ebenso gut könntet ihr hoffen, Saft aus den Steinen des Strandes zu pressen, wie geistliches Gefühl aus dem fleischlichen Sinn. Er, der die verdorrten Gebeine lebendig machen kann, und er allein, kann die Verhärteten über die Sünde trauern lassen.

II. Gewirkt durch den Glaubensblick auf den Durchbohrten

Nun aber komme ich zum Kern und Mittelpunkt unseres Gegenstandes: Diese Zartheit des Herzens und Trauer über die Sünde wird tatsächlich durch einen Glaubensblick auf den durchbohrten Sohn Gottes gewirkt. Wahre Traurigkeit über die Sünde kommt nicht ohne den Geist Gottes; aber selbst der Geist Gottes wirkt sie nicht anders, als indem er uns dahin führt, auf Jesus, den Gekreuzigten, zu blicken. Es gibt keine wahre Trauer über die Sünde, ehe das Auge Christus gesehen hat. Es ist eine schöne Bemerkung eines alten Gottesgelehrten, dass die Augen wenigstens für zwei Dinge gemacht sind: erstens, um damit zu sehen, und zweitens, um damit zu weinen. Das Auge, das auf den Durchbohrten blickt, ist das Auge, das um ihn weint. O Seele, wenn du dahin kommst, dahin zu blicken, wohin alle Augen blicken sollten, ja, auf den, der durchbohrt wurde, dann beginnt dein Auge um das zu weinen, worum alle Augen weinen sollten, ja, um die Sünde, die deinen Heiland erschlug! Es gibt keine rettende Buße außer in Sichtweite des Kreuzes. Eine Buße über die Sünde, die Christus auslässt, ist eine Buße, die bereut werden muss. Wenn man solche Traurigkeit überhaupt Buße nennen darf, so nur so, wie man wilde Trauben noch Trauben nennt, obwohl sie keine der Eigenschaften und Vorzüge der Trauben des wahren Weinstocks haben. Evangelische Buße ist annehmbare Buße, und nur sie; und das Wesen evangelischer Buße ist, dass sie auf den blickt, den sie durch ihre Sünde durchbohrt hat. Traurigkeit über die Sünde ohne Glauben an Christus ist der harte Knochen ohne das Mark: Sie tötet, aber segnet nie. Sie ist ein Sturm der Seele mit Donner und Blitz, aber ohne Regen. Gott bewahre uns vor bloßer Gewissensqual! Sie wirkt den Tod.

Merkt wohl: Wo der Heilige Geist wirklich kommt, führt er die Seele immer dahin, auf Christus zu blicken. Noch nie hat ein Mensch den Geist Gottes zum Heil empfangen, ohne ihn so zu empfangen, dass er dahin gebracht wurde, auf Christus zu blicken und über die Sünde zu trauern. Glaube und Buße werden zusammen geboren, leben zusammen und gedeihen zusammen. Niemand scheide, was Gott zusammengefügt hat. Niemand kann über die Sünde Buße tun, ohne an Jesus zu glauben, noch an Jesus glauben, ohne über die Sünde Buße zu tun. Blicke also liebevoll auf den, der am Kreuz für dich blutete; denn in diesem Blick wirst du Vergebung finden und Erweichung empfangen. Wie wunderbar, dass all unseren Übeln durch dieses eine einzige Rezept abgeholfen werden soll: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden!“ Doch wird keiner blicken, bis der Geist Gottes ihn dazu geneigt macht; und er wirkt an keinem zu seinem Heil, wenn er sich nicht seinen Einflüssen ergibt und seine Augen auf Jesus richtet.

Beachtet wohl, dass dieser Blick auf den Durchbohrten Gott besonders lieb ist. Beachtet den Wechsel des Fürworts mitten im Vers: „Sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben, und sie werden um ihn klagen.“ Das „mich“ und das „ihn“ beziehen sich auf dieselbe Person. Ich lege keinen besonderen Nachdruck darauf und versuche nicht, irgendeine Lehre daraus zu beweisen; aber gewiss ist es bemerkenswert, dass wir, wenn wir diesen Vers mit klaren Ansichten über die Einheit Christi mit Gott und die Vereinigung von Gott und Mensch in einer Person im Herrn Jesus lesen, die Fürwörter vollkommen richtig finden und verstehen, warum im einen Fall „mich“ und im anderen „ihn“ stehen sollte. Nehmt ihr irgendeine andere Theorie an, so scheint die Stelle ein Wortgewirr zu sein. Es ist lehrreich zu beachten, dass der Herr, anstatt zu sagen: „Sie werden auf ihn sehen, den sie durchbohrt haben“, sich nicht in der dritten Person halten kann, sondern in seiner eigenen Persönlichkeit auf den Schauplatz hervorbricht. Entweder habt ihr hier den Vater, der sich in seinem Sohn als durchbohrt ansieht, oder den Herrn Jesus Christus selbst, der im Geist der Weissagung von sich selbst redet und persönlich jene Blicke des Glaubens und der Buße bemerkt, die auf seine heilige Person gerichtet sind. Er hat eine solche Freude an jenen Blicken gläubiger Traurigkeit, dass er sie so erwähnt, als hätte er sie persönlich gesehen: „Sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben.“ Nichts gefällt Jesus mehr als die Glaubensblicke seines Volkes. In jedem Abschnitt ihrer Geschichte sind ihm die Blicke der Augen der Gläubigen sehr kostbar. „Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut; du hast mir das Herz genommen mit einem einzigen deiner Blicke“, sagt der Bräutigam im himmlischen Hohenlied. Gewiss ist ihm der erste Blick eines tränenvollen, bußfertigen Auges auf Christus sehr lieb. Er sagt: „Ich habe ihn gesehen und auf ihn geachtet.“ Niemand sieht unseren Glaubensblick außer ihm selbst, und es ist nicht nötig, dass ein anderer ihn sieht: Ist es nicht eine Sache zwischen unserer eigenen Seele und unserem Herrn? Er sah diesen Blick voraus und sprach in diesem Vers eine Weissagung darüber aus; und er blickt mit Freude darauf zurück und behält ihn als einen Teil seiner Befriedigung für die Mühsal seiner Seele im Sinn. Die Blicke des Glaubens und die Tränen der Buße sind kostbare Juwelen für unseren Herrn Jesus. Er freut sich so sehr, wenn ein Sünder Buße tut, dass die Engel seine Freude sehen. O liebe Herzen, wenn ihr heute Morgen in diesen Bänken gläubig auf Christus blickt und ihn als Gottes Heil annehmt, dann ist die Verheißung vor den Augen dessen erfüllt, der sie aussprach und sagte: „Sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben.“ Er wird sich über euren Glauben freuen: Er lädt dazu ein, er nimmt ihn an, er belohnt ihn. „Die auf ihn sehen, werden strahlen vor Freude, und ihr Angesicht soll nicht schamrot werden.“ Indem wir auf Jesus sehen, empfangen wir Freude und bereiten ihm Freude. Wie er Lust an der Barmherzigkeit hat, so hat er Lust an denen, die zu ihm kommen und seine Barmherzigkeit annehmen. Er wurde an einem Kreuz erhöht, um angeschaut zu werden; er wurde dort angenagelt, damit er ein beständiger Anblick sei; und sein Herz wurde durchbohrt, damit wir das Blut und das Wasser sähen, die unsere doppelte Heilung sind.

Der Blick, der uns so segnet, dass er Zartheit des Herzens hervorbringt, ist ein Blick auf Jesus als den Durchbohrten. Dabei möchte ich eine Weile verweilen. Es ist nicht der Blick auf Jesus als Gott allein, der das Herz ergreift, sondern der Blick auf diesen selben Herrn und Gott als für uns gekreuzigt. Wir sehen den Herrn durchbohrt, und dann beginnt das Durchbohren unseres eigenen Herzens. Wenn der Herr uns Jesus offenbart, beginnen uns unsere Sünden offenbart zu werden. Wir sehen, wer es war, der durchbohrt wurde, und das erregt tief unsere Trauer. Kommt, liebe Seelen, lasst uns für eine kleine Weile miteinander zum Kreuz gehen und beachten, wer es war, der dort den Speerstoß des römischen Soldaten empfing. Seht seine Seite an und bemerkt jene furchtbare Wunde, die sein Herz geöffnet und die doppelte Flut in Bewegung gesetzt hat. Der Hauptmann sagte: „Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen.“ Er, der von Natur Gott über alles ist, „ohne den nichts gemacht ist, was gemacht ist“, nahm unsere Natur an und wurde ein Mensch wie wir, nur ohne Makel der Sünde. Der Gestalt nach als ein Mensch erfunden, wurde er gehorsam bis zum Tod, ja, zum Tod am Kreuz. Er ist es, der starb! Er, der allein Unsterblichkeit hat, ließ sich herab zu sterben! Er war ganz Herrlichkeit und Macht, und doch starb er! Er war ganz Zartheit und Gnade, und doch starb er! Unendliche Güte wurde an ein Holz gehängt! Grenzenlose Freigebigkeit wurde mit einem Speer durchbohrt! Dieses Trauerspiel übertrifft alle anderen! Wie finster die Undankbarkeit des Menschen in anderen Fällen auch scheinen mag, hier ist sie am schwärzesten! Wie entsetzlich sein Hass gegen die Tugend auch sei, hier ist dieser Hass am grausamsten! Hier hat die Hölle alle ihre früheren Schurkereien übertroffen, indem sie rief: „Das ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten!“ Gott wohnte unter uns, und der Mensch wollte ihn nicht. Soweit der Mensch seinen Gott durchbohren und seinen Gott töten konnte, ging er daran, das abscheuliche Verbrechen zu begehen; denn der Mensch tötete den Herrn Christus und durchbohrte ihn mit einem Speer und zeigte damit, was er mit dem Ewigen selbst tun würde, wenn er an ihn herankommen könnte. Der Mensch ist im Herzen ein Gottesmörder. Er wäre froh, wenn es keinen Gott gäbe: Er spricht in seinem Herzen: „Es ist kein Gott“; und wenn seine Hand so weit reichen könnte wie sein Herz, so würde Gott keine Stunde länger bestehen. Das ist es, was dem Durchbohren unseres Herrn eine solche Wucht der Sünde verleiht: Es bedeutete das Durchbohren Gottes. Aber warum? Warum und weshalb wird der gute Gott so verfolgt? Um der Güte des Herrn Jesus willen, um der Herrlichkeit seiner Person willen und um der Vollkommenheit seines Charakters willen beschwöre ich euch: Seid erstaunt und beschämt, dass er durchbohrt werden sollte. Das ist kein gewöhnlicher Tod! Dieser Mord ist kein gewöhnliches Verbrechen. O Mensch, der mit dem Speer durchbohrt wurde, war dein Gott! Sieh am Kreuz deinen Schöpfer, deinen Wohltäter, deinen besten Freund!

Ach, und hat mein Heiland denn geblutet?
Ist mein Heiland denn gestorben?
Gab er dies geheiligte Haupt
für einen Wurm, wie ich es bin?

Blickt unverwandt auf den Durchbohrten und beachtet das Leiden, das im Wort „durchbohrt“ eingeschlossen ist. Unser Herr litt sehr und schwer. Ich kann in einer Predigt die Geschichte seiner Leiden nicht wiedergeben: die Leiden seines Lebens in Armut und Verfolgung; die Leiden Gethsemanes und den blutigen Schweiß; die Leiden seiner Verlassenheit, Verleugnung und Verratenheit; die Leiden in der Halle des Pilatus und die Geißelung und das Anspeien und den Spott; die Leiden des Kreuzes mit seiner Schmach und Qual. Die Leiden am Leib unseres Herrn waren nur der Leib seiner Leiden.

Nicht der Spott mit höhnender Stimme
hat sein Herz so tief zerrissen;
nicht der Nagel, nicht der Dorn
schuf den allerbittersten Schmerz;
jeder ringende Seufzer verriet
einen schwereren Gram im Innern:
wie auf seine belastete Seele
sich der Menschen Sünde legte.

Unser Herr wurde für uns zum Fluch gemacht. Die Strafe für die Sünde oder das, was ihr gleichwertig war, erduldete er. „Er hat unsere Sünden selbst an seinem Leib hinaufgetragen auf das Holz.“ „Die Strafe liegt auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.“ Brüder, die Leiden Jesu sollten unsere Herzen schmelzen. Ich trauere heute Morgen darüber, dass ich nicht so trauere, wie ich sollte. Ich klage mich jener Herzenshärte an, die ich verurteile, da ich euch diese Geschichte erzählen kann, ohne zusammenzubrechen. Die Leiden meines Herrn sind unaussprechlich. Schaut und seht, ob je ein Schmerz war wie sein Schmerz! Hier beugen wir uns über einen schrecklichen Abgrund und blicken hinab in grundlose Tiefen. Nun sind wir auf großen Wassern, wo eine Tiefe der anderen ruft. Wenn ihr Jesus, für unsere Sünden durchbohrt, und alles, was damit gemeint ist, unverwandt betrachtet, müssen eure Herzen weich werden. Früher oder später wird das Kreuz alles Gefühl hervorbringen, dessen ihr fähig seid, und euch Fähigkeit zu mehr geben. Wenn der Heilige Geist das Kreuz ins Herz legt, löst sich das Herz in Zartheit auf. Crux in corde – das Kreuz im Herzen –, wie die alten Prediger zu sagen pflegten, das ist die Quelle göttlicher Traurigkeit. Die Härte des Herzens stirbt, wenn wir Jesus in so großem Weh sterben sehen.

Es ziemt sich ferner zu beachten, wer es war, der ihn durchbohrte: „Sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben“; das „sie“ bezieht sich in jedem Fall auf dieselben Personen. Wir haben den Heiland erschlagen, ja, wir, die wir auf ihn blicken und leben. Würde ein Mensch verurteilt und hingerichtet, so könntet ihr fragen, wer ihn getötet habe; und man könnte euch sagen, es sei der Richter gewesen, der ihn verurteilte; aber das wäre nicht die ganze Wahrheit. Ein anderer könnte den Geschworenen die Schuld geben, die das Urteil „schuldig“ sprachen, oder dem Henker, der ihn tatsächlich hängte; aber wenn ihr der Sache auf den Grund geht, würdet ihr finden, dass das Verbrechen des Mannes die wirkliche schuldhafte Ursache seines Todes war. Im Fall des Heilands war die Sünde die Ursache seines Todes. Die Übertretung durchbohrte ihn. Aber wessen Übertretung? Wessen? Es war nicht seine eigene, denn er wusste von keiner Sünde, und kein Betrug wurde in seinem Mund gefunden. Pilatus sagte: „Ich finde keine Schuld an diesem Menschen.“ Brüder, der Messias wurde ausgerottet, aber nicht um seinetwillen. Unsere Sünden erschlugen den Heiland. Er litt, weil es keinen anderen Weg gab, die Gerechtigkeit Gottes zu rechtfertigen und uns entkommen zu lassen. Das Schwert, das sonst uns geschlagen hätte, wurde gegen den Hirten des Herrn erweckt, gegen den Mann, der Jahwes Gefährte war. Wahrlich, wir dürfen singen:

Um meiner Sünden willen hing
mein liebster Herr am Fluchesholz
und stöhnte sterbend aus sein Leben
für dich, o Seele, ja, für dich.
Oh, wie hass ich meine Lüste,
die gekreuzigt meinen Gott,
jene Sünden, die sein Fleisch
an das Todesholz genagelt!
Wär' meine Seele für das Weh geschaffen,
wie ließ ich meinen Seufzern Lauf!
Die Buße flösse gleich wie Ströme
aus meinen beiden Augen auf.

Wenn dies unsere Herzen nicht bricht und schmilzt, so lasst uns beachten, warum er in eine Lage kam, in der er durch unsere Sünden durchbohrt werden konnte. Es war Liebe, mächtige Liebe, nichts als Liebe, die ihn ans Kreuz führte. Keine andere Anklage kann je gegen ihn erhoben werden als diese, dass er „eines Übermaßes an Liebe schuldig befunden“ wurde. Er stellte sich dem Durchbohren in den Weg, weil er entschlossen war, uns zu retten. Er liebte uns mehr als sich selbst. Und sollen wir davon hören und daran denken und es betrachten und ungerührt bleiben? Sind wir schlimmer als das Vieh? Hat alles Menschliche unsere Menschheit verlassen? Wenn Gott, der Heilige Geist, jetzt am Werk ist, wird ein Anblick Christi gewiss unser steinernes Herz schmelzen.

Beachtet ferner, dass der Blick auf den Durchbohrten in jedem Fall Trauer hervorruft. Alle Herzen geben dem nach. Unter der Macht des Heiligen Geistes wirkt dies von selbst wirksam. Nichts anderes ist nötig. „Sie werden auf mich sehen“, und „sie werden klagen“. Glaube an Christus genügt, um annehmbare und tiefe Buße hervorzubringen; dies und nur dies, ohne Kasteiungen und Bußübungen.

Lasst mich euch auch sagen, Geliebte: Je mehr ihr auf Jesus, den Gekreuzigten, blickt, desto mehr werdet ihr über die Sünde trauern. Wachsendes Nachdenken wird wachsende Zartheit bringen. Ich möchte, dass ihr viel auf den Durchbohrten blickt, damit ihr die Sünde sehr hasst. Bücher, die das Leiden unseres Herrn darstellen, und Lieder, die von seinem Kreuz singen, sind heiligen Gemütern immer am liebsten gewesen wegen ihres heiligen Einflusses auf Herz und Gewissen. Lebt auf Golgatha, Geliebte; denn dort werdet ihr am besten leben. Lebt auf Golgatha und liebt auf Golgatha, bis Leben und Lieben dasselbe werden. Ich möchte sagen: Blickt auf den Durchbohrten, bis euer eigenes Herz durchbohrt ist. Ein alter Gottesgelehrter sagt: „Blickt auf das Kreuz, bis alles, was am Kreuz ist, in eurem Herzen ist.“ Er sagt weiter: Blickt auf Jesus, bis er euch anblickt. Betrachtet unverwandt seine leidende Person, bis er sein Haupt zu wenden und euch anzublicken scheint, wie er Petrus anblickte, als dieser hinausging und bitterlich weinte. Seht Jesus, bis ihr euch selbst seht; trauert um ihn, bis ihr über eure Sünde trauert.

Dieser ganze Gegenstand führt mich zu der Bemerkung, dass die Bekehrung der Juden aus einem Anblick des gekreuzigten Messias kommen wird. Ich schließe aus diesem Text, dass Israel dahin gebracht werden wird, den Herrn zu erkennen, nicht durch einen Anblick Christi in seiner Herrlichkeit, sondern durch einen Anblick Christi in seiner Erniedrigung. „Sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben, und werden um ihn klagen.“ Aber ich schließe auch, dass dies für die ganze Menschheit gilt. Durch die Predigt von Christus, dem Gekreuzigten, werden ihre Herzen gebrochen werden. Das Kreuz ist Gottes Hammer der Liebe, mit dem er die Herzen der Menschen mit unwiderstehlichen Schlägen trifft. Man sagt uns, wir sollten Christus als Vorbild predigen. Wir predigen ihn als Vorbild und tun es mit Freuden; aber wir können nie zulassen, dass diese Sicht unseres Herrn unsere Predigt von ihm als Opfer für die Sünde überschattet. Er litt an Stelle, an Platz und anstatt schuldiger Menschen, und das ist das Evangelium. Was andere auch predigen mögen, „wir predigen Christus, den Gekreuzigten“. Wir wollen das Kreuz immer in der vordersten Reihe tragen. Die Stellvertretung Christi für den Sünder ist das Wesen des Evangeliums. Wir halten die Lehre von der Wiederkunft nicht zurück; aber vor allem predigen wir den Durchbohrten; denn dies ist es, was zu evangelischer Buße führen wird, wenn der Geist der Gnade ausgegossen wird. O Brüder, was ihr sonst auch predigt oder nicht predigt, predigt Christus, den Gekreuzigten! Jesus Christus, mein Herr, als der Gekreuzigte, ist mein Hauptthema und wird es sein, bis ich sterbe. Ich vertraue, dass ihr Freude daran habt, an den Herrn Jesus in jeder Eigenschaft zu denken, in der er offenbart ist; aber doch ist das Kreuz der Ort, an dem er am höchsten erhöht ist, und dies ist die vornehmste Anziehungskraft für sündige Menschen. Obwohl es den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit ist, ist es doch die Kraft Gottes zur Rettung für jeden, der glaubt.

III. Eine gründliche Trauer über die Sünde

Meine Zeit ist fast vorbei, und darum kann ich meinen dritten Gegenstand nur für eine Minute an der Oberfläche berühren: Der Anblick des gekreuzigten Christus wird eine Trauer über die Sünde von sehr gründlicher Art hervorbringen. Sie wird sofort eintreten. Wenn der Geist Gottes uns einen inneren Anblick Christi schenkt, werden wir sogleich innerlich bluten. Die Sätze sind fest miteinander verbunden: „Sie werden auf mich sehen, den sie durchbohrt haben, und sie werden klagen.“ Wie schnell wirkt der Geist Gottes oft! „Sein Wort läuft schnell.“ Mit einem einzigen Schlag der Gnade werden die eisernen Riegel zerbrochen. Saulus von Tarsus schäumte vor Wut gegen Jesus von Nazareth und seine Jünger; aber ein Lichtstrahl und ein Wort verwandelten ihn. „Warum verfolgst du mich?“ zeigte ihm den durchbohrten Herrn, und „Herr, was willst du, dass ich tun soll?“ war seine schnelle Antwort. Ein Blick auf Christus wird jenen hartnäckigen Sünder dort das Knie beugen lassen. Blicke ihn an, Herr!

Diese Trauer ist nach unserem Text geläutert und rein. Sie werden um ihn klagen, sie werden sich um ihn betrüben. Um Jesus trauern sie eher als um sich selbst. Die Sünde wird in diesen Versen nicht erwähnt, und doch betrifft die Trauer ganz die Sünde. Der Kummer über die Sünde selbst wird überwogen und umfangen von dem größeren Kummer über die traurigen Folgen der Sünde an der Person des Durchbohrten. Man trauert über die Sünde, insofern sie gegen den Herrn gerichtet ist, wie David ruft: „An dir allein habe ich gesündigt.“ Die Trauer eines Bußfertigen ist nicht wegen der Hölle: Gäbe es keine Hölle, er würde ebenso sehr trauern. Sein Kummer gilt nicht dem, was die Sünde ihn selbst kosten könnte, sondern dem, was sie den Stellvertreter gekostet hat. Er klagt so: „Oh, wie konnte ich ihn durchbohren! Wie konnte ich den Geliebten verwunden? Liebhaber meiner Seele, wie konnte ich dich durchbohren?“ Wahre Bußfertige schlagen an ihre Brust, wenn sie ihren Heiland am Holz bluten sehen. Dies ist das Sündengefühl, das das Kennzeichen der erwählenden Liebe Gottes ist, das Zeichen der wirksamen Berufung seiner Gnade.

In dieser Trauer liegt eine rührende Zartheit: „Sie werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um einen Erstgeborenen.“ Es ist nicht ein Sohn, der um einen Vater klagt, denn da könnte der Kummer ebenso sehr dem Verlust der väterlichen Fürsorge und Hilfe gelten wie dem Vater selbst; aber im Fall eines Vaters, der um seinen jungen Sohn trauert, verliert der Vater vermutlich nichts als seinen Knaben; sein Kummer gilt dem Kind selbst. Die Trauer um einen Sohn wird durch eine besonders reine und unvermischte Liebe verursacht. Etwas Irdisches mag in die Trauer um eine Frau eingehen; aber um seinen Sohn klagt ein Vater mit einer Liebe, die niemand in Frage stellen kann. Um einen einzigen Sohn ist die Trauer wahrhaft bitter, und um einen Erstgeborenen ist sie wie Galle und Wermut. Der Israelit war besonders empfindlich beim Tod seiner Nachkommen. Seinen Erstgeborenen zu verlieren, war, wie wenn ein Volk seinen Fürsten verliert. Seinen einzigen Sohn zu verlieren, hieß das Licht des Hauses zu löschen. Der alte Mann klagt: „Ich bin so gut wie tot. Ich bin aus dem Buch der Lebenden getilgt, denn ich habe nun keinen Sohn, der meinen Namen trägt. Die Lampe ist in meinem Zelt erloschen, denn mein Sohn, mein einziger Sohn, mein Erstgeborener, ist zu den Toren des Grabes hinabgefahren!“ Der Fall war für die Zukunft hoffnungslos; keiner blieb übrig, um seine Familie unter denen fortzusetzen, die im Tor sitzen, und der alte Mann zerriss seine Kleider und weinte sehr. Es ist eine bittere Trauer, die wir haben, wenn wir Jesus durch unsere Sünden erschlagen sehen. Wären nicht die Folgen, die die Gnade daraus hat hervorfließen lassen, so wäre unser Kummer hoffnungslos und hilflos; denn wir fühlen, dass wir, indem wir Jesus töteten, unsere beste, unsere einzige Hoffnung, unsere eine und einzige Freude vernichtet haben. Sein Tod war das Verbergen der Sonne und das Erbeben der Erde, und wir fühlen, dass es in unserer eigenen Seele so ist. Alles, was des Habens wert ist, ist dahin, wenn Jesus dahin ist. Wenn Gottes einziger Sohn, sein Erstgeborener, stirbt, fühlen wir mit dem großen Vater und fühlen uns unserer vornehmsten Freude, unserer Hoffnung, unserer Wonne beraubt.

Diese Traurigkeit ist heftig. Das Wort „betrüben“ – im Englischen „Bitterkeit“ – wird zweimal gebraucht. Traurigkeit am Fuß des Kreuzes ist wahrhaftig Traurigkeit, Traurigkeit über Traurigkeit, Kummer über Kummer. Da haben wir Bitterkeit und Bitterkeit, Bitterkeit über Bitterkeit, die Bitterkeit der Bitterkeit. Gott sei Dank, es ist ein gesundes Stärkungsmittel: Wer diese Bitterkeit geschmeckt hat, darf sagen: „Gewiss, die Bitterkeit des Todes ist vorüber.“

Und diese Art Trauer ist sehr außergewöhnlich. Der Prophet konnte sich an keine Trauer erinnern, von der er je gehört hatte, die ihr gleich war, außer der Wehklage des Volkes über den Tod Josias. Da trauerte ganz Juda, und Jeremia schrieb traurige Klagelieder, und andere Propheten und Dichter ergossen ihre Klagen. Überall im ganzen Land erhob sich ein überaus großes und bitteres Geschrei, denn der gute König war gefallen, und es gab keine Fürsten gleichen Sinnes, die ihm folgten. Ach, armes Volk! Es war deine letzte helle Stunde, die ihn in die Schlacht reiten sah; mit seinem Tod ist dein Stern untergegangen! Im Tal Hadad-Rimmon begann die Klage, aber sie breitete sich im ganzen Land aus. Die verhängnisvolle Schlacht von Megiddo wurde von jeder Frau in Jerusalem beweint. Tapfer hatte Josia sein Wort gehalten und versucht, den ägyptischen Eindringling zurückzuschlagen; aber die Stunde der Strafe Judas war gekommen, und Josia starb. Eine ebenso aufrichtige und tiefe Trauer kommt über uns, wenn wir wahrnehmen, dass Jesus für uns starb. Gepriesen sei sein Name; die Freude, die daraus kommt, wenn wir die Sünde durch seinen Tod hinweggetan sehen, verwandelt allen Kummer in Freude.

Diese Trauer ist persönlicher Kummer; jeder Mann tut für sich allein Buße und jede Frau für sich allein. Es ist ein privater, persönlicher Kummer; er wird nicht durch die Ansteckung des Beispiels hervorgebracht, sondern durch die Überführung des einzelnen Gewissens. Solche Traurigkeit kann nur durch Jesus Christus selbst gestillt werden, wenn er als das Heil Gottes offenbart wird.

Brüder, ich bin mir bewusst, dass ich heute Morgen nicht so gepredigt habe, wie ich hätte predigen sollen. Ich bin von meinem Gegenstand überwältigt worden. Ich könnte mich allein hinsetzen und mir meinen göttlichen Meister am Kreuz vor Augen malen. Ich tue es gern. Es ist mein Trost, über ihn nachzusinnen. Ich sehe ihn am Holz hängen und betrachte ihn sorgfältig, von seinem mit Dornen umkränzten Haupt bis hinab zu seinen gesegneten Füßen, die durch die Nägel zu Quellen karmesinroten Blutes gemacht wurden. Ich habe hinter dem Kreuz über die Spuren der schrecklichen Geißelung geweint, die er trug; und dann bin ich nach vorn gekommen und habe auf seine durchbohrten Hände gestarrt und lange vor jener geöffneten Seite verweilt. Dann ist mir, als könnte ich an einem wohltuenden Kummer und einer wehmütigen Freude sterben. Oh, wie liebe und bete ich dann an! Aber hier vor dieser Menge bin ich nur ein Stammler von Worten – Worten, die weit unter der Höhe dieses großen Gegenstandes bleiben. Ach, ach! Wer unter den Menschenkindern könnte euch würdig von seinen unbekannten Qualen erzählen, von seiner durchdringenden Angst, seiner Bedrängnis und seinem Herzbruch? Wer kann jenen furchtbaren Schrei völlig deuten: „Eli, Eli, lama sabachthani? Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Allein kann ich mein Angesicht verbergen und mein Haupt beugen; aber was kann ich hier tun? O Herr, was kann dein Knecht tun?

Worte sind nur Luft, und Zungen nur Ton,
doch dein Erbarmen ist göttlich.

Ich kann nicht vom Bluten der Liebe, vom Todeskampf der Liebe, vom Tod der Liebe erzählen! Wenn der Heilige Geist in dieser Stunde gnädig kommen und mich und meine Worte ganz beiseitesetzen und meinen Herrn euch vor Augen stellen will, offenkundig unter euch als gekreuzigt, dann werde ich zufrieden sein, und ihr werdet nachdenklich, zart, die Sünde hassend und darum tiefer glücklich und heiterer froh als je zuvor nach Hause gehen. Der Herr gewähre es um seines Namens willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „How Hearts Are Softened“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1983. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.