Wirken (Johannes 9,4)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 756, gehalten am Abend des 21. März 1867 (laut Quelle „Sonntagmorgen“; der Tag war ein Donnerstag), von C. H. Spurgeon in der Surrey Chapel, Blackfriars Road (London).

„Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.“ – Johannes 9,4

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Eine Notwendigkeit zu arbeiten: Liebe im Innern, Not draußen und ein großes Ziel nötigten Christus: „Ich muss.“ Errettet, nicht um errettet zu werden, müssen auch wir wirken.
  2. Eine besondere Art der Arbeit: Nicht eigene, sondern die Werke dessen, der uns gesandt hat – selbstlos, ohne Auswahl, und von jedem persönlich; der Eifer der Ritualisten beschämt uns.
  3. Eine Begrenzung der Zeit: Solange es Tag ist – für uns selbst und für die, die wir erreichen sollen.
  4. Die Mahnung an unsere Sterblichkeit: Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann; und ein Ruf an die Unbekehrten, an Christus zu glauben.

Die Quelle bezeichnet diese Predigt als „Sonntagmorgen, 21. März 1867“. Der 21. März 1867 war jedoch ein Donnerstag, und Spurgeon spricht im Text selbst vom Abend („Ihr seid heute Abend über die Blackfriars-Brücke gekommen“). Es handelt sich also offenbar um eine Donnerstagabendpredigt in der Surrey Chapel.

Ihr bemerkt, dass unserem Herrn eine sehr spekulative Frage gestellt worden war, und seine Antwort auf diese sehr spekulative Frage lautet: „Ich muss wirken.“ Seine Jünger wollten etwas über die geheimnisvolle Tatsache wissen, dass manche Menschen in einem unglücklichen Zustand geboren werden – blind oder taub oder stumm –, und aus welchem Grund sie unter so ungünstigen Umständen in die Welt gesandt würden. Möchtet ihr selbst das nicht gern wissen? Wünscht ihr nicht, der Heiland hätte das ganze Geheimnis ausgelegt? Es hängen so viele Streitpunkte mit dieser Frage zusammen, dass er kaum einen anregenderen Gegenstand hätte haben können. Gewiss hätte er uns weit mehr erleuchten können als Sokrates oder Platon. Warum stürzte er sich bei einer so edlen Gelegenheit nicht sogleich in das Labyrinth der Metaphysik, oder fing an, die Vorherbestimmung auszulegen und die Punkte darin aufzudecken, die mit dem freien Handeln übereinstimmen oder nicht übereinstimmen? Hier war eine edle Gelegenheit, alle Wunder der göttlichen Souveränität und des natürlichen Zufalls zu deuten. Warum schloss er das alles nicht sogleich dem Volk auf? Nein; sondern mit einer ganz kurzen Antwort wendet er sich zu ihnen und sagt: „Ich muss wirken. Ihr mögt nachdenken, ihr mögt reden, ihr mögt streiten; aber ich muss wirken. Ihr mögt euch, wenn ihr es nicht besser wisst, der niedrigeren Beschäftigung des Wortgezänks hingeben; aber ich muss wirken. Ich habe edlere Rufe zu befolgen als die, die an eure fleischlichen Ohren dringen.“

Wir entnehmen daraus also, dass der Heiland größere Achtung vor der Arbeit hat als vor der Spekulation. Wenn er in die Welt kommt, wird er zu all den gewaltigen Denkern gehen und zu den Herren, die beständig neue Ideen und wunderbare Spitzfindigkeiten hervorbringen, und sie als so viel Kehricht in die Waagschale legen. Wenn er aber einen einzigen Arbeiter findet, eine arme Witwe, die ihre zwei Scherflein gegeben hat, einen armen Heiligen, der für Christus geredet hat und das Mittel zur Bekehrung einer Seele gewesen ist, dann wird er diese Werke, die für ihn getan wurden, aufheben wie kostbare Körner teuren Goldes. Wir können vom Feld des Unternehmens und der Arbeit für Christus sagen, was vom Land Hevila gesagt ist: „Das Gold des Landes ist köstlich“, und Christus hält es dafür. Er schätzt das Werk des Glaubens und die Arbeit der Liebe, die für ihn getan werden, als sehr wertvoll.

I. Eine Notwendigkeit zu arbeiten

Ich will eure Aufmerksamkeit auf den Text lenken und mich eng an seine Worte halten. Das Erste, was wir bemerken, ist eine Notwendigkeit zu arbeiten: „Ich muss wirken.“

Bei Christus hieß es nicht: „Ich darf, wenn ich will“, nicht: „Ich kann, wenn es mir gefällt“, nicht die bloße Möglichkeit und das bloße Vermögen zum Wirken, sondern eine gebieterische Notwendigkeit: „Ich muss.“ Er konnte nicht anders. Wenn ich solche Worte von einem gebrauchen darf, der nicht weniger göttlich als menschlich war: Er stand unter einem Zwang; er war gebunden; er war genötigt. Die Stricke, die ihn banden, waren jedoch die Stricke seiner Gottheit. Es waren die Seile der Liebe, die ihn banden, der die Liebe ist. „Ich muss wirken.“ Weil er die Menschenkinder so sehr liebte, konnte er nicht stillsitzen und sie umkommen sehen.

Er konnte nicht vom Himmel herabkommen und hier in unser sterbliches Fleisch gekleidet stehen und ein teilnahmsloser, gleichgültiger, müßiger Zuschauer so vielen Übels, so vielen Elends sein. Sein Herz schlug hoch vor Verlangen. Er dürstete danach, Gutes zu tun; und seine größte und erhabenste Tat, seine Selbstopferung, war eine Taufe, mit der er getauft werden musste, und ihm war bange, bis sie vollendet war. Seine große Seele in ihm fühlte sich, als könne sie nicht ruhig sein. Sie war wie das ungestüme Meer, das nicht still sein kann. Jeder seiner Gedanken war wie eine gewaltige Welle, die nicht ruhen konnte. Seine ganze Seele war wie ein Vulkan, wenn er anfängt, von Lava zu schwellen, und einen Ausweg sucht. Er musste seine Seele in glühender Weihe und Hingabe für die Sache derer ausströmen lassen, die zu retten er gekommen war. „Ich muss“, sagt er, „ich muss wirken.“

Nicht nur die Liebe im Innern übte den Zwang aus, sondern auch das Leid draußen nötigte ihn. Jener Blinde hatte die verborgene Saite berührt, die die Seele des Heilandes in Bewegung setzte. Wäre jener Blinde nicht da gewesen, oder vielmehr, wäre es dem Heiland möglich gewesen, die Fälle von Elend um ihn her zu vergessen, dann hätte er vielleicht ruhig sein können. Aber weil er immer vor seiner Seele die Volksmengen umkommen sah wie Schafe, die keinen Hirten haben; weil er weit lebendiger, als du und ich es je getan haben, den Wert einer Seele und das Grauen ihres Verlorengehens erfasst hatte, darum war ihm, als könne er nicht stillhalten. „Ich muss wirken“, sagte er. Stellt euch vor, meine Brüder, ihr stündet am Strand, während ein Schiff an den Felsen zerschellt. Gäbe es irgendetwas, das ihr zur Rettung der Seeleute tun könntet, würdet ihr nicht in euch fühlen: „Ich muss wirken“? Man sagt ja, dass manchmal, wenn die Menge ein Schiff in Stücke gehen sieht und die Schreie der Ertrinkenden hört, alle wie von Wahnsinn ergriffen scheinen, weil sie ihrer Güte und brüderlichen Empfindung gegen die Umkommenden durch keine tätige Hilfe Luft machen können; sie wissen nicht, was sie tun sollen, und sind bereit, ihr eigenes Leben zu opfern, wenn sie nur etwas zur Rettung anderer tun könnten. Menschen fühlen angesichts einer so schrecklichen Not, dass sie wirken müssen. Und Christus sah diese unsere Welt über dem Abgrund zittern. Er sah sie gleichsam in einer Atmosphäre von Feuer schweben, und er wollte diese Flammen löschen und die Welt fröhlich machen, und darum musste er zu diesem Ziel wirken. Er konnte unmöglich ruhen und still sein. Er wusste nicht, wie er es sich selbst bei Nacht bequem machen sollte.

Kalte Berge, Mitternachtsluft
sahen seines Betens Glut.

Und wenn er matt und müde war und essen musste, wollte er nicht essen, weil der Eifer um Gottes Haus ihn gefressen hatte; und es war seine Speise und sein Trank, den Willen dessen zu tun, der ihn gesandt hatte. Die Liebe im Innern und die Not draußen wirkten auf ein gemeinsames Ziel hin und bildeten eine heftige Notwendigkeit, sodass der Heiland wirken musste.

Überdies müsst ihr bedenken, dass er mit einem Ziel in diese Welt gekommen war, das ohne Arbeit nicht zu erreichen war, das aber seine Leidenschaft war; und darum musste er wirken, weil er sein Ziel erreichen wollte. Die Errettung der vielen, die der Vater ihm gegeben hatte; das Zusammenbringen der zerstreuten Kinder Gottes; das Finden des verlorenen Schafes; die Wiederherstellung der Gefallenen – diese Ziele musste er vollbringen. Ewige Ratschlüsse mussten erfüllt werden. Seine eigene Bürgschaftsverpflichtung musste eingelöst werden. Er hatte die Seinen geliebt, die in der Welt waren, und er liebte sie so, dass er die Welt nicht verlassen konnte, bis sein ganzes Werk völlig getan war und er sagen konnte: „Es ist vollbracht.“ So sehnte er sich hoffnungsvoll, im Ausblick auf die Belohnung, in Vorfreude auf die Herrlichkeit, Menschen aus der Knechtschaft ihrer Sünden zu holen und sie in den Turm des Heils zu führen, und lechzte danach zu wirken. Der Soldat, der nach Beförderung begehrt, verachtet den Frieden und sehnt sich nach Krieg, damit er Gelegenheit habe, in den Rängen aufzusteigen. Der junge Mann, der sich eine Stellung schaffen will, ist nicht damit zufrieden, in einem Landdorf dahinzuvegetieren; er will Arbeit, will sie, weil er weiß, dass Arbeit der Weg ist, in der Welt voranzukommen. Es ist ganz recht, wenn ein Mensch einen berechtigten Ehrgeiz hat, dass er die Mittel sucht, durch die dieser Ehrgeiz erreicht werden kann. Der Ehrgeiz unseres Heilandes war, mit den Edelsteinen der Seelen gekrönt zu werden, die er gerettet hatte, der große Freund des Menschen zu sein, der große Erlöser des Menschengeschlechts; und folglich musste er wirken. Er muss der Heiland der Menschen sein; er kann nicht ihr Heiland sein, ohne zu wirken. Und darum lieferten die Leidenschaft im Innern, die Not draußen und das große, alles verschlingende Ziel, das ihn vorwärtszog, drei Stricke, die ihn wie ein Opfer an die Hörner des Altars banden. „Ich muss wirken.“

Nun, Brüder, ohne mich über ein so verlockendes Thema weiter auszubreiten, lasst mich fragen, ob du und ich denselben Zwang fühlen. Denn wenn wir in der Welt sind, wie Christus war, wenn wir überhaupt würdig sind, seine Nachfolger zu heißen, dann müssen wir mit seinem Zwang genötigt, mit seiner Last beladen sein. Fühlen wir, dass wir wirken MÜSSEN? Oh, es gibt so viele Bekenner, die fühlen, dass sie essen müssen! Nein, dass sie gefüttert werden müssen. Sie kommen nicht einmal so weit in die Tätigkeit, dass sie selbst essen wollen; sondern sie müssen gefüttert werden wie mit einem Löffel. Sie wollen gewisse köstliche Evangeliumswahrheiten zerkleinert und zu Brei aufgelöst haben und in den Mund gesteckt bekommen, während sie im Bett liegen, fast zu träge, die Speise zu verdauen, nachdem sie sie empfangen haben. Es gibt einige andere Christen, die fühlen, als müssten sie immer an der Arbeit anderer Leute etwas aussetzen, als wäre es ihre Leidenschaft, zu kritisieren und zu richten. Daneben gibt es viele, die von der Arbeit befreit werden müssen; sie winden sich auf jede Weise heraus, um einer Aufgabe zu entgehen; sie halten es für keine Kleinigkeit, wenn sie dem Geben für irgendeinen wohltätigen oder christlichen Zweck entgehen oder es vermeiden können, ihr kostbares Selbst irgendeinem Leid oder einer Mühe im Dienst des Herrn Jesus auszusetzen.

Ich hoffe, wir sind nicht von einem so feigen Geist. Sind wir es, dann lasst uns aufhören, den Namen des Evangeliums zu tragen. Wie einer sagte: „Entweder sei ein Stoiker, oder hör auf, dich Stoiker zu nennen“, so möchte ich entweder ein Christ sein oder aufhören, mich Christ zu nennen. Das heißt nicht Christ sein: die Arbeit für Christus scheuen. Ich hoffe jedoch, dass wir diesen Zwang gefühlt haben: „Ich muss wirken.“ Warum muss ich wirken? Damit ich errettet werde? O nein! Das sei ferne! Ich bin errettet, wenn ich ein Christ bin – errettet nicht durch meine eigenen Werke, sondern durch Christi Werke. Ich habe das Evangelium gehört, das mir sagt, dass es Leben gibt für einen Blick auf den Gekreuzigten. Ich habe auf Christus geblickt, und ich bin errettet. Warum muss ich dann wirken? Nun, weil ich errettet bin. Hat er mich mit seinem Blut erkauft, so muss ich mich für ihn verzehren, der mich erkauft hat. Hat er mich durch seinen Geist gesucht, so muss ich mich ihm hingeben, der mich gesucht hat. Hat er mich durch seine Gnade gelehrt, so muss ich anderen sagen, was ich von ihm gelernt habe. Der Beweggrund, der zu christlicher Tätigkeit drängt, ist kein so niedriger und selbstsüchtiger wie der, dadurch den Himmel zu erlangen. Selbst ein Romanist (allerdings ein meisterhafter Romanist – seltsamer Widerspruch, dass ein so süßes Lied aus einem so schmutzigen Käfig unreiner Vögel kommen sollte!) konnte singen:

Mein Gott, ich liebe dich; nicht weil
ich so den Himmel find,
und nicht, weil, die dich nicht geliebt,
ewig verloren sind.
Du, mein Erlöser, hast am Kreuz
in Liebe mich umfasst;
für mich trugst du die Nägel, Speer
und Schmach und alle Last.

Unsere Liebe wird von Christus verursacht. Seine Liebe zu uns lässt uns fühlen, dass wir für ihn wirken müssen. Als wir kleine Kinder waren, machte uns eines Tages eine freundliche Bekannte sehr glücklich, und ein zweites und drittes Mal ließ dieselbe Freundin unsere kleinen Herzen vor Freude hüpfen; und als wir zu Bett gingen, sagten wir, bevor wir einschliefen: „Ich wünschte, wir könnten etwas für Frau Soundso tun; ich wünschte, ich könnte Frau Soundso etwas schenken.“ Vielleicht hatten wir kein Geld; aber am nächsten Morgen holten wir ein paar Blumen aus dem Garten und machten uns hocherfreut auf, um unser kleines Sträußchen der freundlichen Bekannten zu bringen, und wir sagten: „Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an, denn Sie sind so freundlich zu mir gewesen.“ Wir fühlten, als könnten wir nicht anders, und fürchteten nur, unser kleines Geschenk könnte nicht angenommen werden; und wir fühlten: Hätten wir zehn-, zwanzig- oder fünfzigmal so viel tun können, wir hätten es alles für zu wenig gehalten; aber es war unser Glück, zu tun, was wir taten, und mehr tun zu wollen. Derselbe Geist treibt uns, etwas für den Herrn Jesus tun zu wollen. Oh, wird er etwas von mir annehmen? Wird er mich versuchen lassen, seine Herrlichkeit zu mehren? Wird er mir erlauben, seine Lämmer zu weiden, oder ein Hirte seiner Schafe zu sein, oder mich um drei oder vier Mädchen in einer Sonntagsschule zu kümmern, oder über ein einziges Kind zu wachen wie für ihn, oder ein Traktat zu verteilen, oder von meiner Habe für irgendeine seiner Sachen beizusteuern? Oh, wie gut ist es dann von ihm, dass er es mir erlaubt! Wie wünschte ich, ich könnte mehr tun!

O hätte ich tausend Hände, um für ihn zu wirken, tausend Herzen und tausend Zungen, damit ich alles für ihn verwenden könnte! Ich hoffe, Brüder, ihr fühlt, dass die Liebe Christi in euch euch sagen lässt: „Ich muss wirken.“ Und dann, wenn ihr in dieser Gegend wohnt – und die meisten von uns wohnen, wie ich annehme, auf dieser Seite des Flusses –, könnt ihr durch die Höfe und Straßen gehen, könnt ihr in die dunkleren Teile der Gegend gehen, die ganz in der Nähe, die ihr kennt, ohne zu fühlen: „Ich muss wirken“? Ich wünschte manchmal, einige von euch Leuten, einige von euch, denen es in der Welt leidlich gut gegangen ist und die ein wenig weiter draußen auf dem Land wohnen, wo die Luft etwas reiner wird – ich wünschte, ihr könntet manchmal dazu gebracht werden, die Luft zu riechen, in der die Armut in dieser unserer Stadt immer lebt; dann, meine ich, würdet ihr fühlen, dass ihr wirken müsst. Unsere Stadtmissionare müssen, denke ich, manchmal wunderbar begeistert sein von den Anblicken, die sie sehen, und den Lauten, die sie hören. Sie müssen fühlen, dass sie wirken müssen; denn Menschen sterben, die Hölle füllt sich, das Evangelium wird nicht zu den Leuten gebracht, und die Leute kommen nicht zum Evangelium, und die Menge geht ihren Weg, als gäbe es keinen Christus und keinen Himmel – und wollte Gott, ich könnte sagen: keine Hölle nach ihrem Tod. Aber dort ist ihr Teil, und sie leben hier, als bereiteten sie sich darauf vor, es zu erben. Mögen wir also den ersten Teil des Textes verstehen lernen: „Ich muss wirken.“

II. Eine besondere Art der Arbeit

Nun lasst uns zweitens beachten, dass hier eine besondere Art der Arbeit genannt wird: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat.“

Es gibt viele Leute, die sagen: „Ich muss arbeiten“; aber es gibt sehr wenige, die sagen: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat.“ Oh, die Arbeit, die Kopf- und Geistesarbeit, die in London getan wird, um reich zu werden! Das ist natürlich ganz in Ordnung. Wenn ein Mann in der Welt vorankommen will, muss er arbeiten. Das ist recht so. Ich würde keinem jungen Mann sagen: „Sei faul.“ Wenn du in irgendetwas Erfolg haben willst, wirf deine ganze Seele hinein und arbeite, so hart du kannst. Viele, viele Leute fühlen den Zwang, zu arbeiten, um voranzukommen oder um eine Familie zu ernähren. Ganz in Ordnung; aber dazu brauche ich euch nicht zu ermahnen, denn als ehrliche und sittsame Männer werdet ihr, wie ich annehme, diesen Zwang ohne jede Ermahnung von mir fühlen. Manche arbeiten, um Ruhm zu erlangen. Nun, das ist auf seine Weise keine so schlimme Sache; aber ich brauche nicht davon zu sprechen, denn wer diesen Pfad wählt, wird ohne meinen Rat darauf geraten. Aber hier ist der Punkt: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat.“ Christus kam in diese Welt weder als ein König unter Königen noch als ein Berühmter unter den Berühmten, sondern als ein Knecht der Knechte, um den Willen Gottes zu erfüllen. „Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben. Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern.“ Er kam, ihn zu tun, und nachdem er gekommen war, tat er ihn.

Beachtet die Art des Werkes, das Christus vollbrachte. Es war kein Werk seiner eigenen Erfindung. Es war kein Werk, das er sich nach eigenem Willen vorgenommen hatte, sondern ein Werk, das von alters her verordnet und von seinem Vater festgesetzt war. „Ich bin nicht gekommen, dass ich meinen Willen tue, sondern den Willen des, der mich gesandt hat.“ Beachtet auch, dass Christus bei diesem Werk nicht auswählte und aussuchte. Er sagt: „Ich muss wirken die Werke“, nicht einige davon, sondern alle: ob es Werke der Mühsal oder Werke der Ehre waren; Schmach für die Wahrheit zu tragen oder Zeugnis für die Wahrheit abzulegen; Werke eigenen Leidens oder Werke der Linderung für die Leidenden; Werke stillen, verborgenen Seufzens oder Werke des Dienstes, in denen er sich im Geist freute; Werke des Gebets am Berghang oder Werke der Predigt auf der Höhe des Berges. Christus hatte sich rückhaltlos dahingegeben, für Gott alles zu tun, was der Vater ihm zu tun gebieten würde. Und alle diese Werke waren Werke der Barmherzigkeit, Werke der Seelenrettung, selbstlose Arbeit, keine selbstsüchtigen oder eigennützigen Werke. Er hat anderen geholfen; sich selbst konnte er nicht helfen. Es waren keine Werke, durch die er seinen eigenen Schatz vermehrte – er teilte den Bedürftigen aus; keine Werke, durch die er sich selbst erhob – er hielt sich herunter zu den Niedrigen; keine Werke, durch die er Ehre bei den Menschen verdiente – er bot seinen Rücken dar denen, die ihn schlugen; die Schmähungen derer, die Gott schmähten, fielen auf ihn. Seine Werke waren Werke reiner Menschenliebe gegen die Menschen und völliger Weihe an Gott.

Ich frage mich, ob du und ich als Christen je völlig und gründlich einen Zwang empfunden haben, solche Werke zu tun? „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat.“ O meine Brüder, es ist so leicht, unsere eigenen Werke zu wirken, selbst in geistlichen Dingen; aber es ist so schwer, dahin gebracht zu werden: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat.“ Versteht mich recht: Es gibt zehntausend Handlungen, die an sich gut sind, die ich aber vielleicht nicht zu meiner Lebensaufgabe wählen dürfte. Ich kenne sehr viele Leute, die meinen, es sei ihre Aufgabe zu predigen, die es aber viel besser zu ihrer Aufgabe machten, noch eine Weile länger zuzuhören. Wir kennen manche, die meinen, es sei ihre Aufgabe, die Leitung einer Klasse zu übernehmen, die aber erstaunlich nützlich sein könnten, wenn sie einige Traktate verteilten oder selbst eine Weile in einer Klasse Platz nähmen. Tatsache ist, dass wir uns den Pfad des christlichen Dienstes, auf dem wir gehen sollen, nicht aussuchen sollen, sondern wir sollen das Werk dessen tun, der uns gesandt hat. Und da so viel Arbeit zu tun ist, sollte unser Ziel sein, herauszufinden, welchen Teil der Arbeit der Meister von uns getan haben will. Unser Gebet sollte sein: „Zeige mir, was du willst, dass ich tun soll“ – was ich im Besonderen tun soll; nicht, was im Allgemeinen recht ist, sondern was für mich im Besonderen recht ist zu tun. Meine Magd mag es vielleicht für sehr angebracht halten, mir meine Papiere in meinem Arbeitszimmer zu ordnen; aber ich würde ihr nur ein sehr geringes Maß an Dankbarkeit empfinden. Wenn sie aber früh am Morgen eine Tasse Kaffee für mich bereithält, wenn ich hinaus in eine entfernte Landstadt zum Predigen muss, dann werde ich ihre Dienste weit eher zu schätzen wissen. So denken manche Freunde: „Wie könnte ich vorankommen, wenn ich in dieser oder jener Stellung wäre, wenn ich zum Diakon gemacht, wenn ich auf diesen oder jenen Posten erhoben würde.“ Geh deines Weges und arbeite, wie dein Meister es von dir haben will. Du wirst es da, wo er dich hinstellt, besser machen als da, wo du dich selbst hinstellst. Du bist in Wahrheit überhaupt kein Knecht, wenn du dir deinen Dienst aussuchst; denn der eigentliche Geist, das eigentliche Wesen des Dienens besteht darin zu sagen: „Nicht mein, sondern dein Wille geschehe. Ich warte auf Befehle vom Thron: Lehre mich, was du willst, dass ich tun soll.“

In diesem Punkt ist es jedoch vielleicht weniger nötig, darauf zu bestehen, als bei dem anderen. Wir müssen uns zu irgendeiner Form geistlicher Anstrengung getrieben fühlen, die selbstlos zum Wohl anderer geschieht; und ich frage euch christliche Männer und Frauen: Fühlt ihr alle das? Oh, welche Wunder wurden von zwei- oder dreihundert Personen getan, nachdem unser Herr in den Himmel aufgefahren war! Sie reichten ja aus für die Evangelisierung einer Welt! Hier ist diese unsere große Stadt London mit ihren drei Millionen und mehr Einwohnern. Ich weiß nicht, wie viele christliche Seelen darin sein mögen, aber es müssen viele Tausende sein; und doch haben wir bis zu diesem Tag nicht ausgereicht, diese Stadt zu evangelisieren. Denn statt ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, ist es eine einfache Sache der Statistik, dass London vor zehn Jahren besser versorgt war, als es jetzt trotz all unserer Anstrengungen ist! Und soll man das ertragen?

Bestünde dafür eine Notwendigkeit, so könnten wir uns unter Tränen der grimmigen Notwendigkeit beugen; aber da keine besteht, da die Schuld bei uns selbst liegen muss, da sie immer noch bei uns liegt, so lasst uns fragen: Was ist die Ursache des Übels? Es ist dies: dass noch nicht alle Christen die Wahrheit gelernt haben, dass jeder Christ persönlich das Werk dessen tun soll, der ihn gesandt hat. Wir sollen nicht unsere Prediger beauftragen, es zu tun, noch meinen, wir könnten den Dienst Gottes durch Stellvertreter verrichten; sondern jeder Mann und jede Frau muss sich persönlich dem Dienst Christi hingeben, und jeder einzelne muss fühlen, dass er diesen Text für sich selbst lesen kann: „Ich, ich, ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat; ich muss es tun, wenn es sonst niemand tut; ich muss – ich fühle einen Zwang; ich muss mich in irgendeiner Form jenen Werken hingeben, die in besonderer Weise die Werke Gottes sind, der sein Volk eben deshalb in diese böse Welt sendet, damit es sie tue.“

Darf ich hier zur Veranschaulichung, um euch zu beweisen, dass Fortschritt nicht unmöglich ist, wenn wir nur bereit wären, die Anstrengung zu machen, sagen, dass es in England wahrscheinlich keine religiöse Bewegung gibt, die so furchterregend ist und so schnell vorangekommen ist wie jene Bewegung des Ritualismus, die wir manchmal Puseyismus nennen! Sie macht erstaunliche Fortschritte, und zwar in zwei Bereichen – zwei Bereichen, die uns für immer beschämen sollten, weil es die beiden unzugänglichsten Bereiche sind. Das heißt, ihr werdet finden, dass der wuchernde Puseyismus die oberen Klassen ergreift, in die Salons eindringt, von denen wir dachten, man könne sie nicht betreten; dass er Burgen von Rang und hoher Ansehnlichkeit stürmt, die wir für uneinnehmbar hielten, und dort seine Opfer und Anhänger findet, und zwar in solcher Weise, und sie so ganz und gar in seinen Griff bekommt, dass das Vermögen der Reichen viel gründlicher ihrem falschen Glauben hingegeben wird, als unser Vermögen bei uns unserem wahren Glauben hingegeben wird. Und sodann hat dieses System seine größten Fortschritte unter den Ärmsten der Armen gemacht, unter jenen Leuten, von denen man sagt, sie wollten nicht kommen, um das Evangelium zu hören. Oh, aber das ist eine Lüge, denn sie werden kommen, um das Evangelium zu hören, wenn das Evangelium nur so gepredigt wird, dass sie es verstehen können. Aber zur Schande vieler christlicher Gemeinden gehen diese armen Leute nicht zu ihnen; und doch werden eben diese Leute von diesem Puseyismus ergriffen, ja, werden sogar zu ihm bekehrt, fallen als ernste Anbeter auf die Knie und glauben gründlich an die ganze Sache!

Wie geschieht das nun? Nun, ich will es euch sagen. Es geschieht auf diese Weise: Die Priester, die an diese Sache glauben, glauben ehrlich daran. Sie halten sie für die Wahrheit, und sie halten sie mit einem Griff fest, der nicht nachlässt; und sie schämen sich nicht, Schmach dafür zu leiden, sondern treten kühn unter ihrer eigenen Flagge hervor, nicht versteckt, nicht spielend und ausweichend, wie einige andere es getan haben, die sich schämten zu bekennen, was sie getan haben; sondern sie sind kühn hervorgetreten. Und lasst mich sagen: Alle Ehre ihnen für den ehrenwerten Mut, den sie in ihrem unehrenhaften Werk bewiesen haben! Ich gebe gern auch dem Teufel, was ihm gebührt; und wenn ihr selbst an einem Feind Mut seht, so könnt ihr ihn nicht anders als Mut nennen.

Ich mag, ich muss sagen, ich achte den Mut derer, die angesichts eines vorherrschenden Protestantismus für Rom eintreten, ebenso wie den Mut des Protestanten, der inmitten eines vorherrschenden Romanismus gegen Rom aufsteht. Wenn sie nun all dies getan haben, und zwar sehr weitgehend durch den wirklichen Ernst der Priester, haben wir dann nicht etwas von solchem Mut und Ernst unter unseren Predigern? Ich hoffe, wenn die Prediger hier versagt haben, wird jeder anfangen, sich selbst zu bessern, und wir werden für unsere Sache ebenso ernst und kühn werden, wie sie es nur immer für die ihre sein können. Das Nächste aber ist dies: Sie machen alle ihre Mitglieder und alle ihre Bewunderer zu eifrigen Missionaren. Ihr werdet finden, wie sie ihre kleinen Traktate verbreiten, ihre Bücher liegen lassen, den jungen Männern im Laden ein Wort sagen, mit der jungen Dame im Salon ein wenig reden. Ihr werdet finden, dass sie überall ihre Barmherzigen Schwestern umhersenden. Ein Prediger, den ich kenne, ging in das Haus eines seiner Gemeindeglieder und sagte: „Hier in der Nähe geht eine Barmherzige Schwester umher; kommt sie auch in dieses Haus?“ „O ja“, war die Antwort, „gewiss; sie geht in jedes Zimmer im Haus.“ „Nun“, sagte er, „ich wusste nicht, dass ich es wagen dürfte, in jedes Zimmer zu gehen; geht die Barmherzige Schwester wirklich in jedes Zimmer hier im Haus?“ „O ja, Herr, und in jedes Zimmer in der Straße.“ „Nun, wie kommt das?“ „Oh, ich weiß nicht, Herr, aber irgendwie kommt sie hinein.“ Und warum sollten wir nicht irgendwie hineinkommen? Was sie tun können, warum können wir es nicht tun? Sollen sie auf ihre Weise tun, was wir nicht wagen und nicht können? Oh, das ist eine schöne Sache, dass die Soldaten des Papstes tapferer sein sollen als die Soldaten des Kreuzes! Soll es so sein? O Gott bewahre! Möge der alte Geist und die alte Tapferkeit und die alte Begeisterung in die christliche Gemeinde zurückkehren, dann ist noch genug da, um London zu retten; dann ist noch genug da, um die Flut des Papsttums zurückzutreiben; noch genug, um das Evangelium zu rechtfertigen und zu zeigen, dass es noch eine Sache der Kraft ist, mächtig vor Gott, Befestigungen zu zerstören. Nur müssen wir dahin kommen, dass unsere Arbeit, unsere Tätigkeit sich in die besondere Bahn lenkt, das Werk dessen zu tun, der uns gesandt hat, und es sogleich zu tun.

III. Eine Begrenzung der Zeit

Drittens: Wie es eine Notwendigkeit zur Arbeit und eine besondere Art der Anstrengung gibt, so gibt es auch eine Begrenzung der Zeit: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist.“

Diese Begrenzung der Zeit klingt sehr gewichtig in meinen Ohren, da sie von den Lippen Christi kommt. Jesus Christus, der Unsterbliche, der Ewiglebende, sagt doch: „Ich, ich muss wirken, solange es Tag ist!“ Meine Brüder, wenn irgendjemand Arbeit hätte aufschieben können, so war es unser ewiger Herr. Seht ihn an. Er ist im Himmel, aber er wirkt noch immer. Es gibt tausend Weisen, auf die er seiner Gemeinde dienen kann. Wir glauben nicht an die Fürbitte der Heiligen; sie können nicht für uns wirken in jenem Land der Ruhe, nachdem sie diese Welt der Arbeit verlassen haben; aber wir glauben an die Fürbitte des Meisters der Heiligen. Er kann noch immer für uns beten. Das Haupt der Gemeinde ist immer tätig, und doch sagte er: „Ich muss wirken, solange es Tag ist!“

Seht also, mit welcher Wucht das zu euch und zu mir kommt; denn wir können mit unseren Händen nichts mehr tun, wenn einmal der Rasen unser Haupt bedeckt! Mit der Arbeit ist es dann vorbei; darum beachtet es als ein Vorzeichen; das Wort, das ihr hört, ist voller Bedeutung: „solange es Tag ist“. Wie lange wird es für uns „Tag“ sein? Manche Tage sind sehr kurz. Diese winterlichen Tage sind bald vorüber. Meine junge Schwester, mein junger Bruder, dein Tag mag sehr kurz sein; wirke, solange du ihn hast. Gibt es ein Anzeichen der Schwindsucht? Dann wirke; mache das nicht zur Entschuldigung für Untätigkeit, sondern zum Beweggrund für Arbeit. Wirke, solange es Tag ist. Oder, wenn es kein solches Anzeichen gibt, so bedenke doch, dass deine Sonne untergehen kann, bevor sie ihren Mittag erreicht. O junger Mann, warte nicht, bis deine Kräfte reif und deine Gelegenheiten groß sind, sondern sage: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist.“ Vielleicht erlebst du nie dein einundzwanzigstes Jahr. Oh, sei ein Seelengewinner, bevor du ein Mann bist! Liebe Schwester, suche eine Mutter in Israel zu sein, eine Matrone für Jesus Christus, solange du noch ein Mädchen bist. Sucht Seelen für Jesus zu gewinnen, solange ihr selbst noch Lämmer in Jesu Hürde seid. „Solange es Tag ist.“ Einige von euch werden grau, und euer Tag kann nicht mehr sehr, sehr viel länger dauern. Der Abend ist gekommen, und die Schatten werden lang. Nun dürft ihr die Gebrechen des Alters nicht zur Entschuldigung machen, ganz aus dem Geschirr zu sein. Der Meister verlangt nicht von euch, was ihr nicht leisten könnt; aber solche Kraft, wie ihr noch habt, gebt ihm, „solange es Tag ist“, im Gefühl, dass ihr die Werke dessen wirken müsst, der euch gesandt hat.

„Solange es Tag ist; solange es Tag ist.“ Hätte ich ein Prophetenauge und könnte die Personen hier herausfinden, für die im nächsten Monat die Totenglocke läuten wird, wie würde dieser Text zu ihnen passen! „Solange es Tag ist!“ Liebe Mutter, hättest du nur noch dreißig Tage – noch einen Monat – zu leben und wüsstest es, wie würdest du in diesem Monat für deine Kinder beten! Wie würdest du mit diesen lieben Jungen über ihre Seelen reden, obwohl du sie noch nie beiseitegenommen und mit ihnen gesprochen hast! Liebe Sonntagsschullehrer, wüsstet ihr, dass ihr nur noch einen oder zwei oder drei oder vier Sonntage zur Schule gehen würdet, wie feierlich würdet ihr jetzt anfangen, mit den Kindern in eurer Klasse zu reden! Und doch, bedenkt, so sollten wir immer leben und wirken. Ihr kennt Baxters Worte:

Ich predige, als predigt ich nie mehr,
als Sterbender zu Sterbenden umher.

Lasst uns dasselbe tun. Und angenommen, ihr lebtet noch zehn, zwanzig oder dreißig Jahre, wie kurz sind doch diese Jahre; und wenn sie vergangen sind, scheinen sie nur wie gestern! So lasst mich selbst die Glocke läuten; lasst mich den Text wie ein Totengeläut in euer Ohr tönen lassen: „Solange es Tag ist! Solange es Tag ist! Solange es Tag ist!“

Und nachdem ich euch so an eure eigene Sterblichkeit erinnert habe, lasst mich den Text noch auf eine andere Weise erklingen lassen, indem ich euch bitte zu bedenken, dass der „Tag“ bald vorüber sein kann, nicht für euch, sondern für die, um die ihr euch kümmert. Lasst mich euch, falls ihr zögern wolltet, daran erinnern, dass hier zwei Leben zu sichern sind – ein anderes Leben ebenso wie euer eigenes. „Solange es Tag ist.“

Mit manchen Leuten in London könnt ihr morgen nicht reden, ihr werdet keine Gelegenheit haben, mit ihnen zu reden, denn sie werden heute Nacht sterben. Es ist unmöglich, dass ihr nächste Woche Gelegenheit habt, mit zweitausend von ihnen zu reden, denn sie werden diese Woche sterben; die Sterbelisten werden sie fordern, der unersättliche Hunger des Todes wird nach ihnen rufen. Sie müssen gehen. Oh, so wirkt denn, „solange es Tag ist“ für sie!

Und für manche ist es nur eine sehr kurze Zeit „Tag“, selbst wenn sie lange leben mögen; denn für manche Menschen ist ihr „Tag“ nur die eine Gelegenheit, wenn sie in ein Gotteshaus gehen; die eine Gelegenheit, wenn Krankheit im Haus ist und der Missionar eintritt; die eine Gelegenheit, wenn ein Christ ihren Weg kreuzt und eine gute Gelegenheit hat, mit ihnen von Christus zu reden. Viele unserer Mitmenschen hier in London haben in gewissem Sinn keinen Tag der Barmherzigkeit. Sie hören das Evangelium nicht; es kreuzt ihren Weg nicht. Ein Bischof sagte einmal, es wäre für manche Leute in London gut gewesen, wenn sie in Kalkutta geboren wären; denn wären sie in Kalkutta geboren, so hätte christlicher Eifer sie vielleicht aufgespürt; aber so, wie sie in einigen der hinteren Elendsviertel Londons leben, kümmert sich niemand um ihre Seelen. Ach, da nun ihr Tag so kurz sein kann und eurer auch so kurz ist, so gürte jeder heute Abend seine Lenden und sage: „Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist.“

Ihr seid heute Abend über die Blackfriars-Brücke gekommen; ihr könntet auf dem Rückweg darauf tot umfallen! Ihr seid heute Abend aus eurem Haus gekommen und habt zu Hause einen lieben Freund gelassen, mit dem ihr über seine Seele reden möchtet. Tut es heute Abend, denn er könnte in der Nacht sterben. Ich meine, ich habe es im Leben von Dr. Chalmers gelesen, dass er einmal einen Abend mit einer Anzahl Freunde verbrachte, und es war ein schottischer Hochlandhäuptling zugegen, ein sehr fesselnder Mann. Sie verbrachten den Abend damit, Begebenheiten aus ihrem Leben zu erzählen und Auszüge aus verschiedenen unterhaltsamen Reise- und Fahrtenbeschreibungen wiederzugeben – sie verbrachten den Abend, wie wir meinen würden, ganz anständig; und nachdem sie sich sehr gut unterhalten hatten, gingen sie zu Bett. Um Mitternacht wurde die ganze Familie aus dem Schlaf aufgeschreckt, denn der Hochlandhäuptling lag in den Wehen und Qualen des Todes. Er war bei voller Gesundheit in sein Zimmer hinaufgegangen, starb aber in der Nacht. Der Eindruck auf Chalmers‘ Gemüt war dieser: „Hätte ich gewusst, dass er so sterben würde, wäre der Abend dann nicht anders verbracht worden? Hätte er dann nicht ganz anders verbracht werden sollen von Männern, von denen jeder hätte sterben können?“ Er fühlte, als falle das Blut der Seele dieses Mannes in gewissem Maß auf ihn; das Ereignis selbst wurde ihm zu einem bleibenden Segen. Möge es uns beim Hören dieser Geschichte ebenso werden, und mögen wir von nun an mit aller Kraft wirken, „solange es Tag ist“.

IV. Die Mahnung an unsere Sterblichkeit

Wir schließen heute Abend mit den letzten Worten des Textes: „Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.“ Hier ist die Mahnung an unsere Sterblichkeit.

„Es kommt die Nacht.“ Ihr könnt sie nicht aufschieben. So gewiss die Nacht zu ihrer Zeit über die Erde kommt, so kommt der Tod zu euch. Es gibt keine Künste und keine Kniffe, durch die die Nacht hinausgeschoben oder verhindert, noch durch die der Tod aufgeschoben oder ganz vertagt werden könnte. „Es kommt die Nacht“, wie sehr wir sie auch fürchten oder wie sehr wir uns auch nach ihr sehnen mögen; sie kommt, mit leisem Tritt, gewiss und zu ihrer bestimmten Zeit. „Es kommt die Nacht.“ Die Nacht kommt für den Hirten, der für seine Herde gearbeitet hat; für den Evangelisten, der mit Ernst gepredigt hat; für die Sonntagsschullehrerin, die ihre Schützlinge geliebt hat; für den Missionar, der um Seelen gearbeitet hat. „Es kommt die Nacht.“ Die Nacht kommt für die, die in den Bänken sitzen; für den Vater, die Mutter, die Tochter, den Ehemann, die Ehefrau. „Es kommt die Nacht.“ Lieber Hörer, musst du daran erinnert werden, dass die Nacht auch für dich kommt? Willst du es dir zu Herzen nehmen, oder willst du, im unglückseligen Wahn des Menschen befangen, „alle Menschen für sterblich halten außer dich selbst“? Die Nacht kommt, da das Auge geschlossen wird, da die Glieder kalt und steif werden, da der Puls schwach wird und endlich zu schlagen aufhört. „Es kommt die Nacht.“

Salomo hat das für alle Menschen durchdacht: „Ein Mensch hat nicht Macht über den Geist, den Geist zurückzuhalten, und hat nicht Macht über den Tag des Todes, und keiner wird losgelassen im Streit.“ Für den christlichen Arbeiter ist es manchmal ein trüber Gedanke. Ich habe Pläne für die Sache Gottes in Gang, mit einigen von ihnen habe ich gerade erst begonnen, und ich denke manchmal, ich möchte gern so lange leben, bis ich sie in größerer Reife sehe. Vielleicht werde ich es; aber ich fühle täglich, als würde ich es nicht. Beständig verfolgt es mich: Ich mag diese Dinge beginnen, aber wenn ich nicht heute alles tue, was ich tun kann, habe ich vielleicht nie ein Morgen. Und darum sage ich noch einmal, was ich tausendmal in meiner eigenen Seele gesagt habe: dass ich jetzt alles tun will, was ich kann. Was die kommenden Jahre betrifft, so müssen sie für sich selbst sorgen. Es nützt nichts, beim Beginnen von Plänen danach auszuschauen, was in künftigen Jahren daraus werden mag, und dann als unser Werk aufzuschreiben, was aus unserem Werk entspringen mag. Nein; wir müssen sofort und unverzüglich alles tun, was zu tun ist. Gott kann es sich leisten, mit seinem Werk zu warten, wir aber können es uns nicht leisten, mit dem unseren zu zögern. Wir müssen jetzt wirken, „solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“. Das Kommen der Nacht ist zwar für den Christen immer tröstlich, wenn er bedenkt, dass er seinen Meister sehen wird; und doch ist es manchmal ein sehr, sehr schwerer Gedanke für uns, die wir an vielen Werken für Christus beteiligt sind und gern so lange leben möchten, bis wir einige dieser Werke gedeihen sehen.

Wie trübe ist der Schluss: „da niemand wirken kann“! Mutter, du kannst dich nicht über deine Kinder beugen und sie den Weg des Lebens lehren, wenn du dahingegangen bist. Willst du, dass sie in den Dingen Gottes unterwiesen werden – deine Stimme wird sie dann jedenfalls nie mehr von der Liebe Jesu lehren. Missionar, wenn dein Bezirk unbesucht bleibt und Seelen verloren gehen, du jedenfalls kannst den Schaden, den du angerichtet, das Unheil, das du verursacht hast, nie wiedergutmachen.

Dein Andenken und deine Liebe sind vergangen. Du bist dahin. Die Stätte, die dich einst kannte, kennt dich nicht mehr. An den Taten der Lebenden kannst du keinen Anteil nehmen. Hast du durch dein Beispiel die Schleusen der Sünde geöffnet, so kannst du nicht zurückkehren, um sie wieder zu schließen oder den Strom aufzuhalten. Hast du hier Gelegenheiten versäumt, Jesus zu dienen, so kannst du nicht wiederkommen, um sie nachzuholen. Wäre man ein Krieger und hätte eine Schlacht verloren, so könnte man nach einem neuen Tag lechzen, der zu einem neuen Kampf heraufzöge, um den Feldzug noch zu wenden; aber wenn du die Schlacht des Lebens verlierst, wirst du sie nie wieder zu schlagen haben. Der Kaufmann mag einmal Bankrott gemacht haben, aber er vertraut darauf, dass er mit sorgfältigerem Wirtschaften noch Erfolg haben kann. Aber Bankrott in unserem geistlichen Dienst ist Bankrott für immer, und wir haben keine Möglichkeit, unseren Verlust wieder einzubringen. Es ist eine Nacht, da niemand wirken kann. Die Myriaden vor dem Thron können hier keinen Dienst tun. Die Armut Londons können sie nicht lindern; seine Schande und Sünde können sie nicht wegschaffen. Sie können Gott loben, aber sie können dem Menschen nicht helfen. Sie können dem singen, der sie geliebt und gewaschen hat, aber sie können nicht von ihm predigen, noch denen, die es nötig haben, gewaschen zu werden, den Brunnen verkünden, der mit seinem Blut gefüllt ist. Man möchte fast wünschen, sie könnten es, denn gewiss würden sie das Werk so viel besser tun, als wir es können! Aber der Meister hat es anders bestimmt. Sie dürfen nicht mehr kämpfen; sie müssen stehen und der Schlacht zuschauen. Sie dürfen das Feld nicht mehr umgraben; sie werden die Frucht essen, aber den Boden können sie nicht bestellen. Das Werk ist denen überlassen, die noch hier sind. Lasst uns nicht bedauern, dass sie nicht daran teilnehmen können, sondern lasst uns vielmehr Gott danken, dass er uns die ganze Ehre ebenso wie die ganze Arbeit vorbehält. Lasst uns uns jetzt in die Arbeit stürzen. Wie den britischen Soldaten in der Schlacht, als sie wenige waren, ihr König sagte, er hoffe, es sei nicht ein Mann unter ihnen, der wünsche, sie wären mehr; denn, sagte er, „je weniger Männer, desto größer ist jedes Mannes Anteil an der Ehre“ – so lasst auch uns kaum wünschen, Helfer vom Himmel zu haben. Mit der Kraft Gottes auf uns; mit dem offenen Wort, das noch voll köstlicher Verheißungen ist; mit dem Gnadenthron, der noch reich an Segen ist; mit dem Heiligen Geist, der unwiderstehlichen Gottheit, der noch in uns wohnt; mit dem köstlichen Namen Jesu, vor dem die Hölle zittert, der uns noch ermuntert – lasst uns hinausgehen in dem Gefühl, dass wir „wirken müssen, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“; dass wir wirken wollen, solange der Tag währt – und da wir die Wagenräder der Ewigkeit hinter uns hören, wollen wir mit aller Macht und Kraft voraneilen.

Aber alles, was ich gesagt habe, trifft auf einige von euch nur sehr wenig zu, denn ihr habt euch Gott nie hingegeben. Ihr seid noch Knechte Satans und könnt Gott nicht dienen. O arme Seelen, wisst ihr, worum wir die Christen so ernst haben möchten? Nun, darum, dass ihr errettet werdet. Wir hätten all dieses Aufrütteln der Christen nicht sehr nötig, wenn ihr nicht wärt. Ihr seid ohne Gott; ihr seid ohne Christus. Einige von euch sind auf dem Weg zum ewigen Verderben; und einige von euch auch, die das Evangelium seit vielen Jahren gehört haben und so viel davon wissen wie ich, obwohl ihr nichts von seiner Kraft in eurer eigenen Seele wisst. Ist es nicht seltsam, dass, während wir um euch so sehr im Ernst sind, ihr um euch selbst nicht im Ernst seid? Wäre da draußen auf der Straße das Kind einer Frau, und ein Dutzend Frauen versuchten, es aufzuheben, bevor es von einer Droschke überfahren würde, so würdet ihr es für eine sehr seltsame Sache halten, wenn die Mutter ruhig und kühl, unbewegt oder gleichsam unbeteiligt dabeistünde. Und doch ist hier eure Seele, und es sind heute Abend in dieser ehrwürdigen Kapelle reichlich so viele Leute, die um euch besorgt sind und wünschten, sie könnten euch retten – und doch kümmert ihr euch nicht um eure eigene Seele! Nun, wenn ihr für ewig verloren gehen solltet, dann ist das kein Wunder, nicht wahr? Ihr schätzt euch selbst gar nicht. Ihr werft euch weg. Wem soll man dafür die Schuld geben? O liebe Hörer, soll dies einer der Dornen in eurem Kopfkissen für immer sein: „Ich habe mich nicht um meine Seele gekümmert; ich habe ihr keinen Wert beigemessen, sondern sie leichtfertig weggeworfen“? Soll diese scharfe Reue die unauslöschliche Flamme nähren, die euer Gewissen für immer quälen wird: „Ich wollte nicht an ewige Dinge denken; ich habe den Narren gespielt und bin tanzend in die Hölle gegangen; ich habe gespielt, wo Gott ernst war; ich war gleichgültig, wo Prediger weinten; ich war leichtfertig, wo Christus blutete“? Oh, ich beschwöre euch, bedenkt eure Wege und erinnert euch, dass jeder, der an den Herrn Jesus Christus glaubt, errettet werden wird! Glaubt an ihn. Vertraut ihm. Das ist der Weg des Heils. Ruht auf ihm; und der Herr gebe, dass ihr, wenn ihr das getan habt und errettet seid, den Antrieb meines Textes fühlt und sagt: „Auch ich muss mich der Schar der Arbeiter anschließen; von Christus errettet, muss auch ich sagen, wie Christus sagte: Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Work“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13 (1867), Predigt Nr. 756. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.