
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 510, gehalten am Sonntagabend im Frühjahr 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Unter welchen ich der vornehmste bin.“ – 1. Timotheus 1,15 (Luther: „Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die vornehmsten der Sünder werden aufgespürt: Lästerer, Gottesleugner und Leugner der Gottheit Christi; Verfolger; Unzüchtige; Verführer anderer; die gegen besseres Licht sündigen; Hörer einer ernsten Verkündigung, die in Sünde bleiben; Verächter des zarten Gewissens; Gelübdebrecher – für alle ist Gnade da
- Warum gerade sie so oft gerettet werden: zur Offenbarung der Unumschränktheit, der Macht und der Gnade Gottes; um andere anzuziehen; weil sie die feurigsten Eiferer gegen die Sünde und die eifrigsten Heiligen werden
Die englische Vorlage enthält weder Nummer noch Datum. Die Predigt wurde an einem Sonntagabend im Metropolitan Tabernacle gehalten; die Erwähnung der Cholera „vor etwa neun Jahren“ und des Baus der Blackfriars-Brücke weist auf das Frühjahr achtzehnhundertdreiundsechzig. Ihre Stellung in der Reihe zwischen den Morgenpredigten vom siebzehnten und vierundzwanzigsten Mai ist erschlossen.
Einleitung
Wer unter allen biblischen Schreibern kann sich mit Paulus in der Fülle seines Zeugnisses von der Gnade Gottes vergleichen? In den Lehren der Gnade, in der Erfahrung der Gnade, in allem, was mit der überschwänglich reichen Gnade Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus zu tun hat, ist Paulus der gewaltige Meister und der große Lehrer. Wenn es recht wäre, ihn von einem ausschließlich menschlichen Standpunkt aus zu betrachten und mehr von seiner Begabung als von seiner Eingebung zu reden, so könnte ich von ihm sagen, dass es seit den Tagen unseres Herrn Jesus Christus nie einen so gewaltigen, so klaren, so beredten Lehrer der Wahrheit gegeben hat. Obwohl Augustinus ein besonders heller Stern war und Calvin in späteren Geschlechtern Augustinus gleichkam, wenn er ihn nicht gar übertraf, übertrifft Paulus doch beide weit an Glanz, mit dem er jede Eigenschaft der Gnade und die Gnade in allem, was eine gute Eigenschaft hat, darstellt. Oder um ein anderes Bild zu gebrauchen: Paulus ragt in der großen Bergkette über sie alle empor, so erhaben auch gar manche ihrer Gipfel sein mögen. Ein Grund für seine Klarheit über die Gnade war, dass er selbst ein wahres Muster und Vorbild ihrer Kraft war. An ihm hatte Gott ausdrücklich, so sehr wie an irgendeinem anderen Menschen und vielleicht mehr, die überschwängliche Macht seiner Liebe gezeigt, indem er Übertretung, Missetat und Sünde vergab und gerade den Mann, der ein Rädelsführer des Unheils gewesen war, zum Anführer der Heerscharen des Herrn machte. Paulus nennt sich in unserem Text den vornehmsten der Sünder. Es ist möglich, dass er buchstäblich jeden anderen Sünder übertraf, mehr wagte und tiefer ins Verbrechen sank als irgendeiner seiner Genossen unter den Menschenkindern. Wenn es so ist, so verzweifle kein lebender Mensch an der Gnade. Wenn die Pforte des Himmels weit genug ist, dass der vornehmste der Sünder hindurchgehen kann, dann muss in dieser Hinsicht Raum genug sein für die, die geringer sein müssen als der vornehmste, die, obwohl sehr groß, doch nicht ganz so groß sein können wie er. Ich sage, obwohl ich es kaum glaube, dass es gerade möglich ist, dass Paulus, wenn man gewisse Umstände in Betracht zieht, wirklich in solchem Sinn der allervornehmste der Sünder war. Und doch glaube ich es kaum; denn er nennt sich an einer anderen Stelle den allergeringsten unter allen Heiligen, was die bescheidene Auffassung eines Mannes war, der an einer anderen Stelle versicherte, er sei nicht weniger als die hohen Apostel. Könnte es also nicht vielmehr so gewesen sein, dass sein tiefer Blick in seine eigene Sündhaftigkeit, sein klares Gefühl seiner Schuld ihn sich selbst für den vornehmsten der Sünder halten ließ, obwohl es wahrscheinlich Zehntausende gegeben hat, die noch größer waren als er?
Heute Abend ist es meine Aufgabe, die vornehmsten der Sünder ausfindig zu machen und sie zu beschreiben; und dann zu fragen, wie es kommt, dass so oft gerade die vornehmsten der Sünder gerettet werden.
I. Die vornehmsten der Sünder werden aufgespürt
Zuerst, liebe Freunde, habe ich heute Abend, wie Saulus die Gläubigen aufspürte, zu versuchen, die vornehmsten der Sünder aufzuspüren. Nun, wer sind sie? Sie kommen unter verschiedenen Gestalten vor und lassen sich in verschiedene Listen einordnen.
Zum Ersten wollen wir mit denen beginnen, die sich unmittelbar Gott und seinem Christus widersetzen. Diese sind die vornehmsten unter den Sündern. Paulus gehörte zu ihren Reihen. Er stellte sich entschlossen gegen den Namen Christi und meinte bei sich selbst, er müsse viel gegen diesen Namen tun. Nun kommen die, die die Person Gottes unmittelbar angreifen, zuerst unter die Überschrift der Lästerer. Paulus sagt, er sei ein solcher gewesen. Er hatte ohne Zweifel ebenso starke Ausdrücke gebraucht, wie sie ungläubige Juden zuweilen gebrauchen, wenn sie von Christen sehr gereizt sind. Er hatte üble Dinge über den Betrüger gesagt, der auf dem Berg Golgatha gekreuzigt wurde, Dinge vielleicht, die gemeiner waren, als er sich je zu erinnern, geschweige denn zu wiederholen begehrte. Er war überaus unsinnig gewesen, und wenn Menschen unsinnig sind, sagen sie überaus unsinnige Dinge. Er war ein Lästerer gewesen, und ein Lästerer fordert die Rache des Allmächtigen mit nicht gewöhnlicher Frechheit heraus. Ist einer hier, dessen Mund voll Flüche ist? Hat sich heute Abend in dieses Bethaus einer verirrt, der Gott verflucht und es gewagt hat, in seinen zornigen Augenblicken seine schwache Hand der Empörung zu erheben und einen Fluch vom Höchsten herabzurufen? Habe ich das Unglück, nein, ich will es nicht so nennen, habe ich das hoffnungsvolle Vorrecht, zu einem zu reden, der gegen Jesus von Nazareth geredet hat und entschlossen ist, seine Religion auszulöschen oder ihr nach seinen besten Kräften zu widerstehen? Ist es so? Dann bist du wahrlich, Freund, einer der vornehmsten der Sünder, und ich bin froh, dass du hier bist, damit ich dir sagen kann, dass es Gnade gibt, selbst für solche wie dich; denn „alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben“. Gleichgültig, wie oft oder wie gemein du den Höchsten verflucht und dich selbst verdammt hast, er wird dich nicht verdammen, wenn du dich vom Irrtum deiner Wege bekehrst und Gnade suchst durch das Blut dessen, den du verachtet hast.
Andere gehören zur selben Klasse. Zum Beispiel müssen wir hier den Ungläubigen hinsetzen; denn obwohl seine Worte vielleicht nicht die Gestalt der Lästerung annehmen, so ist doch schon der Gedanke, dass kein Gott sei, Lästerung, und wer es wagt, diesen Gedanken auszusprechen, ist nicht nur ein Tor, sondern einer der vornehmsten der Sünder. Und so hast du versucht, dein Gewissen zu betäuben und seine Mahnungen zum Schweigen zu bringen, indem du vorgabst zu glauben, es sei kein Gott! Du hast versucht, die abgestandenen Gründe Tom Paines und Voltaires aufzuwärmen, und du hast gekichert, als einer, der sich einen Bischof des Erbes Gottes nannte, es wagte, starke Dinge gegen das Buch seiner göttlichen Eingebung zu äußern. Du weißt in deinem Herzen, dass es einen Gott gibt. Dein Gewissen sagt dir, dass er ein gerechter Gott ist. Du erwartest, für deine Sünden bestraft zu werden. Jenes Auffahren neulich nachts, als du allein warst, jener kalte Schauer, als jemand vom Tod sprach, all das beweist, dass dein Unglaube kein so starkes und tapferes Ding ist, wie du geträumt hast. Ein armseliges, feiges, verzagtes Ding ist er, das an einem Krankenbett erblasst und mit feiger Blässe auf der Wange flieht, sobald es an das kommende Gericht denkt. O wenn du hier bist, du Gottesleugner, du Deist, du Ungläubiger gegenüber Christus Jesus, du bist der vornehmste der Sünder, und ich bin froh, dass du hier bist, damit ich dir sagen kann, dass ein Gott der Liebe wartet, dich zu umarmen, und dass er noch immer erklärt, dies sei wahr: Er kann völlig retten alle, die durch ihn zu Gott kommen. Wirf deine Waffen nieder, Mensch! Du kannst nicht gegen den Höchsten kämpfen! Beende diesen ungleichen Streit. Halte weder Waffenstillstand noch Unterhandlung, sondern bedenke, wie du Frieden mit ihm haben kannst. Die Hand seiner Liebe ist ausgestreckt, um die Hand deiner Unterwerfung anzunehmen. O lass dich versöhnen mit Gott durch den Tod seines Sohnes!
Und hier sollte ich die hinsetzen, die Ansichten vertreten, die die Gottheit und die Person Christi herabsetzen. Die Treue gegen euch, meine Hörer, nötigt mich, den Sozinianer hinzusetzen; ich will ihn nicht Unitarier nennen; denn wir alle halten an der Einheit der Gottheit fest. Wir sind Dreieinigkeitsgläubige, aber Bekenner der Einheit sind wir dennoch. Ganz anders der Sozinianer und der Arianer; ich setze sie hierher, die Männer, die sagen, Christus sei nicht Gott, der Erlöser der Welt sei nur der Sohn der Maria gewesen, er, der auf den Wassern der Tiefe wandelte, die Winde band, böse Geister austrieb und selbst das Totenreich bei seiner Stimme auffahren ließ, als die Seele des Lazarus zurückkam, er sei nur ein Prophet gewesen, ein Geschöpf, ein bloßer Mensch! Gewiss, mein Herr, du bist der vornehmste der Sünder, dass du so von dem geredet hast, der „wahrer Gott vom wahren Gott“ ist, das Ebenbild des Wesens seines Vaters! Aber selbst dir ist Jesus gnädig, und er heißt dich noch immer an ihn glauben. Du wirst eines Tages vor ihm das Knie beugen und ihn anbeten; denn „in dem Namen Jesu sollen sich beugen aller derer Knie, und alle Zungen bekennen sollen, dass Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters“. Beuge jetzt dein Knie und küsse den Sohn, dass er nicht zürne und du umkommst auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Er heißt dich zu ihm kommen; dann wird er deine Missetat vertilgen wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Die vornehmsten der Sünder, dessen sind wir gewiss, finden sich unter denen, die die Person des Christus des Herrn unmittelbar angreifen; und doch ist auch zu diesen das Evangelium des Heils gesandt.
Zum Zweiten kann eine andere Gruppe von Fürsten und Edlen im Reich des Bösen als die beschrieben werden, die Christi Volk angreifen und es vom rechten Weg abzubringen suchen. Diese Sünde lastete schwer auf dem Gewissen des Paulus. Er hatte sie nicht nur ins Gefängnis geworfen, was schlimm genug war, sondern er hatte die Heiligen in die Synagoge gebracht, und wahrscheinlich waren sie vor der Versammlung geschlagen und gezwungen worden zu lästern. Ihr wisst vielleicht, was das bedeutet: sie zu zwingen zu lästern. Die römische Weise es zu tun war zu sagen: „Verfluche Christus.“ Oft und oft befahl der römische Kaiser den Märtyrern, Christus zu verfluchen, und ihr erinnert euch an Polykarps Antwort: „Wie kann ich ihn verfluchen? Sechzig Jahre kenne ich ihn; er hat mir nie etwas zuleide getan, und ich kann und will ihn nicht verfluchen.“ Dann wurde die Peitsche angewandt oder die Hand über glühende Kohlen gehalten oder das Fleisch mit heißen Eisen gezwickt, und dann wurde die Frage wieder gestellt: „Willst du Christus jetzt verfluchen?“ Paulus sagt, dass er, wenn auch wahrscheinlich mit milderen Mitteln, die Bekenner des Glaubens Christi zu lästern zwang. Und es mag solche hier geben: den Ehemann, der seine Frau um Christi willen verfolgt; den Vater, der seinem Kind bei seinem Gehorsam gebietet, nie wieder ins Heiligtum des Herrn zu gehen; den Herrn, der seinen Knecht plagt, verspottet und verhöhnt und nie zufrieden sein kann, außer wenn er harte Dinge gegen ihn sagt. Habe ich nicht viele hier, die noch das Mittel grausamen Spottes üben? Ihr verabscheut Christus und sein Volk; ihr kämpft gegen Gott in seinen Kleinen. Hütet euch! Hütet euch! Denn dies ist eine schwere Sünde! Nichts bringt einen Menschen so in Harnisch, wie wenn man sich an seinen Kindern vergreift. „Rühr mich an, wenn du willst“, sagt der Vater; „wenn du ein Mann bist, schlag mich, wenn du es wagst“; aber rühre seine Kinder an, und das Blut steigt ihm in die Wangen und der Zorn erwacht, und man weiß nicht, was ein Mann tun wird, wenn er die Frucht seines eigenen Leibes misshandelt sieht. So wird Gott seine Auserwählten retten, die Tag und Nacht zu ihm rufen, ob er auch lange mit ihnen Geduld hat. Euch, die ihr so unter die vornehmsten der Sünder gehört, sage ich, dass Paulus, der Verfolger, „Barmherzigkeit widerfahren“ ist, und so kann es euch geschehen. „Das ist je gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort, dass Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen“ die Verfolger zu den vornehmsten zählen.
Zum Dritten gibt es eine andere Gruppe, die ihr alle zu den vornehmsten der Sünder zählen werdet: die, die nach dem Urteil der Welt schändlich gesündigt haben, die die Triebe der Natur verletzt und das allgemeine Gefühl für Sittlichkeit und Anstand mit Füßen getreten haben. Ich brauche kaum die Hure zu erwähnen, die die Straßen unsicher macht und die Gesellschaft verdirbt, oder jenen schlimmeren Elenden, den Hurenbock, der sie zuerst verführt. Ich rede deutliche Worte, wie ich sie in der Schrift finde. Solche wird Gott richten, wenn er am Jüngsten Tag kommt; denn diese Versuchung ist eine tiefe Grube, und wer dem Herrn ein Gräuel ist, fällt hinein. Diese schreiende Sünde unseres Landes muss streng gestraft werden. Andere Sünden sind außer dem Leib; diese aber befleckt Leib und Seele und sendet oft noch ungeborenen Geschlechtern einen schrecklichen Fluch hinab, bei dessen bloßem Gedanken der Seele übel wird! Von allen Sünden, junger Mann, junge Frau, achtet darauf, dass ihr euch von dieser fernhaltet! Geh nicht an der Tür der fremden Frau vorüber, wenn du dein Leben lieb hast; denn ihre Tore führen hinab zum Tod, ja in die Kammern der Verdammten! Doch, Ehre sei der göttlichen Gnade, es gibt Gnade, Gnade für solche, und Scharen dieser vornehmsten der Sünder sind wie die allerhellsten Sterne im Himmel geworden; vom starken Arm Jesu aus dem Schlamm und aus der grausigen Grube gerissen, bekleidet und vernünftig, sind sie gegangen, um zu den Füßen Jesu zu sitzen und von der erlösenden Liebe zu singen. Da war jene Maria, jene Maria, der Jesus vergeben hatte. Wohl mochte sie viel lieben! Und manchen liebenden Geist kenne ich, und es gibt einige, die der Gemeinde Gottes hier sehr teuer sind, die ihren Herrn lieben und oft einige von uns beschämen, die mehr im Vordergrund stehen als sie, die einst tief aus diesem bitteren Kelch getrunken haben und einst in die tiefsten Tiefen dieser Sünde gegangen sind. Verkündigt es auf euren Straßen! Sagt es, wo immer ihr den Ekelhaftesten und Beflecktesten begegnet: Jesus kann völlig retten. Er war der Freund der Zöllner und Sünder. „Dieser nimmt die Sünder an“, ist der Wahlspruch Jesu Christi. Andere Menschen verstoßen die Sünderin; sie wenden sich von ihr ab; wehe ihr, wenn sie ihrer Vornehmheit in den Weg kommt; aber „dieser nimmt die Sünder an“, nimmt sie an sein Herz und an seine Brust, in sein Reich und auf seinen Thron. Ihr vornehmsten der Sünder, freut euch, dass es Gnade für euch gibt, wenn ihr an Jesus glaubt!
Zum Vierten kann ich gewiss eine weitere Klasse der vornehmsten der Sünder unter denen finden, die nicht nur selbst Meister, sondern Lehrer anderer in der Schule des Bösen geworden sind. Der Satan hat eine Universität, und es gibt viele, die darin redlich ihre Diplome als Professoren ersten Ranges erworben haben. Sie haben gelernt, mit erhobener Hand und ausgerecktem Arm zu sündigen, bis sie nicht nur selbst sündigen, sondern Lust an den Sünden anderer haben. Haben wir nicht den alten Trunkenbold gesehen und wie er sich freut, wenn er einen anderen Menschen für das Heer der Viehischen gewonnen sieht? Habt ihr nicht die Augen eines gemeinen alten Teufels in einem Dorf funkeln sehen, wenn er jenen blondgelockten Knaben zum ersten Mal den schändlichen Sitten frönen sieht, in denen er lange geschwelgt hat? Haben wir nicht einige jener unflätigen Meister aller Gemeinheit gekannt, deren bloßes Gerede genügt, ein ganzes Kirchspiel mit der Pest des Lasters krank zu machen, Männer, denen man besser siebzig Meilen über Hecke und Graben auswiche, als ihnen zu begegnen? Es gibt solche. Ihr habt sie, wage ich zu sagen, gesehen. Und merkt wohl: Wenn dieses Wesen eine Frau ist, so ist es womöglich noch schlimmer! Das zartere Geschlecht, gewöhnlich weit geschickter im Lehren, flößt das geheime Laster des Bösen ein und hüllt es in heimtückische Bezauberungen, durch die mancher starke Mann gefallen ist, wenn eine Delila seine bezaubernde Verführerin und Lehrerin in der Sünde war! Ich mag, o ich hoffe, ich mag nicht ein solches Wesen jetzt in Hörweite haben; doch ist es kaum möglich unter den Tausenden, die dieses Haus jetzt fasst, dass nicht einige von euch die Sünde unter ihrer Zunge wälzen wie einen süßen Bissen und mit Behagen davon reden, bis ihr die Einbildungskraft anderer kitzelt und sie in Befleckungen führt, die sie sonst nie berührt hätten, indem ihr kunstvoll den Haken verbergt, während ihr den Köder dem jungen Mann in den Weg legt, und die Kenntnis neuer Laster denen aufdrängt, die sie hätten meiden sollen! O ihr seid in vollstem Sinn die vornehmsten der Sünder, und wie Haman an den hohen Galgen gehängt werdet ihr zu ewiger Verfluchung dastehen, wenn ihr nicht Buße tut! Doch, o unumschränkte Gnade, wie kann ich deine Höhen sagen? O Meer der Liebe, wie kann ich je deine Tiefen ergründen? Selbst für solche wird Gnade verkündet. Bekehrt euch, bekehrt euch; warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel? Warum wollt ihr umkommen?
Solang die Lampe brennen kann, darf auch der schlimmste Sünder umkehren.
Ich finde keine Ausnahme im Angebot der Gnade; ihr seid in die Einladung des Willkommens eingeschlossen: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ „Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.“ Hier ist eine volle, freie, vollkommene und vollständige Vergebung aller eurer vergangenen Vergehen.
Obwohl ich die Liste noch nicht beendet habe, möchte ich lieber für eine Minute den Ton wechseln. Ich habe noch eine andere Klasse der vornehmsten der Sünder ausfindig zu machen. Ich selbst gehöre zu ihnen, und darum rede ich mit Empfindung. Zum Fünften schließen wir in diese Abteilung die ein, die viel Licht gehabt und doch dagegen gesündigt haben, die Besseres gelehrt worden sind, die eine Erkenntnis des Weges der Wahrheit hatten und sich doch auf krumme Pfade abgewandt haben. Auf dem Schoß der Frömmigkeit gepflegt und auf dem Knie christlicher Zuneigung geschaukelt worden zu sein, ist kein kleines Vorrecht. Von den Lampen des Heiligtums zur Wiege geleuchtet und mit einem Wiegenlied in den Schlaf gesungen zu werden, in dem der Name Jesu als süßer Kehrreim wiederkehrt, das schließt eine furchtbare Verantwortung ein. Kein Mensch kann über die Tränen einer Mutter hinweg zur Hölle gehen ohne gehäufte Rache. Kein Sohn kann sich gegen die liebevollen und tränenreichen Ermahnungen eines Vaters auflehnen, ohne zehnmal schrecklicher umzukommen, als wenn er nie so bevorzugt gewesen wäre. Ach, meine Hörer, wehe, wehe über die Härte eurer Herzen; es gibt viele solche hier jetzt. Ich möchte in Liebe annehmen, dass sehr wenige von euch zu den anderen Klassen gehören, von denen ich gesprochen habe; aber die große Masse von euch, die ihr unbekehrt seid, gehört zu dieser Klasse. Erinnerst du dich, junger Mann, wie deine Mutter ihre Arme um deinen Hals legte und dich bat, dich zu Christus zu bekehren? Erinnert ihr euch an jene kleine Bibel, als ihr zuerst zur Schule gingt, und an jenen Vers, den sie als Wahlspruch hineinschrieb? Sie benetzte ihn mit ihren Tränen, als sie ihn schrieb. Erinnert ihr euch an jene Briefe, die sie an euch richtete? Sie ist jetzt im Himmel, nicht wahr? Dann lasst sie eurer Erinnerung umso heiliger sein. Und erinnert ihr euch an jenen Sonntagsschullehrer? War er euch nicht ein Vater? War jene vortreffliche Frau, die euch zu beschwören pflegte, euch vom Irrtum eurer Wege zu bekehren, euch nicht eine wahre Mutter in Israel? Erinnert ihr euch nicht, ihr jungen Frauen, einige von euch, an die ernsten Ermahnungen, die meine geliebte Schwester, Frau Bartlett, an euch gerichtet hat? Wenn es je eine Frau gab, die unter Gott Herz und Seele bewegen konnte, so ist sie diese Frau; und doch gibt es einige von euch, die ihre Stimme hören, und doch seid ihr unbekehrt! Ihr habt das Licht, das auf eure Augäpfel scheint, und doch sind sie noch blind! Ihr lebt im Land der Gnade, wo ihre Glocke euch ruft, zu ihrer Versammlung der Gnade zu kommen; aber doch wollt ihr nicht kommen! Ihr habt das Licht, aber ihr schließt eure Augen davor! Bedenke, junger Mann, wenn du sündigst, so sündigst du mit siebenfacher Abscheulichkeit, weil du es besser weißt; ja, siebzig Sünden sind in deiner Sünde dreister, vorsätzlicher Mutwilligkeit zu einer zusammengerollt. In jenem Ei der Sünde schläft der Keim deiner größeren Verdammnis, weil du das Rechte kennst und doch das Böse wählst. Habe ich nicht jetzt das Vorrecht, zu einigen zu reden, deren alte vertraute Erinnerungen durch diese schwachen Blicke auf eure Lebensgeschichte geweckt werden? Fühlt ihr nicht gerade jetzt, als knietet ihr wieder in jenem kleinen Zimmer und hörtet die heimatlichen Töne des Gebets eurer Mutter, während eure Lippen sich kaum enthalten können, die Worte eures eigenen Gebets aufs Neue zu wiederholen, das sie eure Lippen formen lehrte, ehe sie euch zur Ruhe legte? Erinnert ihr euch nicht daran? Und erinnert ihr euch nicht an manche Zeiten, da euer Gewissen erwacht und euer Herz fast gebrochen war und eure Seele sagte: „Ich könnte fast ein Christ werden“, ihr euch aber mit einem leichtfertigen Aufschub entschuldigtet: „Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen“? Aber ach, jene gelegene Zeit ist nie gekommen. Und euer Gewissen wird abgestumpft. Mit den Schlafmitteln der Sünde betäubt, werdet ihr für den liebevollen Aufruf immer weniger empfänglich. Wehe über den Tag eurer Heimsuchung; denn er wird wahrlich wolkig sein, wenn ihr euch nicht bei der Stimme der Zurechtweisung bekehrt. Aber zu euch, o ihr vornehmsten der Sünder, ist das Wort dieses Heils gesandt.
Zum Sechsten gibt es auch die, die unter einer ernsten Verkündigung sitzen und doch in Sünde fortfahren; sie gehören gewiss zur Klasse der vornehmsten Sünder. O meine Hörer, wie wollte ich zu Gott, ich könnte so ernst mit euch sein, wie ich sein möchte! Der Herr weiß, es gibt Zeiten, wenn ich nicht auf der Kanzel bin, da ich fühle, ich könnte euch zu einem Heiland hinweinen; aber zuweilen, wenn ich hier stehe, scheint der Einfluss dieser gewaltigen Menge mich eher zu zerstreuen, als meine ganze Seele ins Spiel zu bringen; und doch weiß der Herr, wie ernstlich ich mich nach euch sehne von Herzensgrund in Jesus Christus. Ich habe mich nicht gescheut, euch den ganzen Rat Gottes zu verkündigen, soweit ich ihn gekannt habe. Ich habe es an Erkenntnis fehlen lassen, aber nie an Redlichkeit; doch weiß ich, dass es einige von euch gibt, die hierherkommen und doch in Sünde leben. Die Welt sagt: „Der und der geht in Spurgeons Tabernakel“, und sie erwarten, dass ihr besser seid, weil ihr dorthin geht; und doch sagen sie: „Ach, wie die trinken!“, oder: „Hört, wie die fluchen!“ Wo seid ihr? Ihr pflegtet euren Laden am Sonntagmorgen offen zu haben, aber jetzt ist er geschlossen. Ich bin froh, dass ihr so weit gekommen seid; doch lasst mich euch sagen: Ihr macht nur einen Vergleich mit der Sünde und einen Bund mit der Hölle, wenn ihr äußerlich den Sonntag achtet und im Geheimen anderen Gottlosigkeiten frönt. Die Trunkenheit kann euch ohne Sonntagsentheiligung verderben. Es geht nicht darum, eine Sünde aufzugeben, sondern alle. Es ist nicht das Eintauschen einer Sünde gegen eine andere zur Beruhigung eures eigenen Gewissens, das der Gerechtigkeit genügt oder euch vom Verderben rettet. Mensch, es muss eine Scheidung zwischen dir und deinen Sünden geben, nicht eine bloße Trennung für eine Zeit, sondern eine klare Scheidung. Haue den rechten Arm ab, reiß das rechte Auge aus und wirf sie von dir, sonst kannst du nicht in das ewige Leben eingehen. Gibt es nicht einige von euch, die jahrelang meiner Verkündigung zugehört haben und doch nicht besser sind, und einige von euch sind, fürchte ich, eher schlimmer? Ihr werdet durch das alles evangeliumsverhärtet. Nun, es gibt noch Gnade für euch. Ihr seid die vornehmsten der Sünder; aber die rote Fahne ist noch nicht aufgezogen; die weiße Fahne weht noch mastenhoch, die Fahne der Einladung, die Fahne der Liebe, die Fahne der Gnade. Kommt zu ihr; kommt jetzt zu Jesus; ihr mögt nie wieder eine Einladung haben. Bald mag diese Zunge kalt im Tod sein, oder eure Ohren mögen für immer taub sein wie tonkalter Marmor. Bekehrt euch bei dieser Zurechtweisung; denn wenn ihr, nachdem ihr oft gestraft worden seid, euren Nacken verhärtet, werdet ihr plötzlich verderben ohne alle Hilfe. Zu euch, ja zu den vornehmsten der Sünder, ist das Wort dieses Heils gesandt.
Zum Siebten, indem ich den Bogen aufs Geratewohl spanne, gibt es eine weitere Klasse, die ich herausgreifen möchte: die, die von Kindheit an mit einem zarten Gewissen begabt sind. Es gibt Menschen, die ohne Gewissen geboren zu sein scheinen. So hart und stumpf für Eindrücke sind sie, dass es, wenn sie überhaupt eine Fähigkeit haben, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, ist, als hätten sie Augen und sähen nicht und Ohren und hörten nicht; und spricht es je, so ist die Stimme so schwach, dass man sie nie hören kann. Andererseits gibt es aber die, die von Natur einen schnellen Verstand haben, eine feine Empfindlichkeit, eine rasche Wahrnehmung von Recht und Unrecht, ein starkes und kräftiges Gewissen. Sie sündigen nie, ohne sich bewusst zu sein, was sie tun, und sie sind, wie sie sagen, darüber beunruhigt und geplagt. Sie können nachts nicht schlafen, nachdem sie irgendeinen ernsten Verstoß gegen das Rechte begangen haben. Selbst wenn sie durch die Straßen gehen oder beschäftigt sind, werden sie schnell durch den Rückschlag ihrer eigenen Übertretungen aufgeschreckt, und oft kommt eine gewisse Unruhe und Gereiztheit über sie, weil sie sich bewusst sind, dass sie nicht den rechten Weg verfolgen. Wenn du nun mit diesem zarten Gewissen begabt bist und es doch beständig verletzt und geradewegs gegen deine eigenen Überzeugungen handelst, so bist du der vornehmste der Sünder; aber doch, doch fand Paulus, der vornehmste der Sünder, Gnade, und so kannst auch du sie finden.
Zum Achten noch einmal: Wenn ihr in Krankheit Warnung gehabt habt, und besonders wenn ihr auf eurem Krankenbett dem Herrn gelobt habt, euch zu ihm zu bekehren, dann müsst ihr, die ihr Bundesbrecher seid, ihr, die ihr Gelübde gegen den Höchsten verletzt, auch unter die ersten und vordersten der Übertreter gesetzt werden. Als die Cholera vor etwa neun Jahren hier war, gelobtet ihr: Wenn Gott euch verschonte, sollten die Dinge anders werden. Er verschonte euch; aber die Dinge sind jetzt nicht besser, als sie vorher waren. Als das Fieber euch niederwarf, welche Versprechen machtet ihr, und wo sind sie jetzt? Du hast dem ewigen Gott gelogen! Ist es dir ein Kleines, dass du versprochen und nicht bezahlt, ihm gelobt und es nicht erfüllt hast? Nun, Sünder, du bist ein Lügner und dazu alles andere; du bist ein Schelm, ein Unredlicher gegenüber Gott, mit dem der Vertrag geschlossen wurde; aber die Einladung wird dir noch frei angeboten: Komm zum Herrn Jesus Christus und glaube an ihn, so wirst du heil werden.
Die vornehmsten der Sünder umfassen eine so zahlreiche Schar, dass, wie ich glaube, jeder von uns in irgendeiner Gestalt in die Liste kommen muss; und das weiß ich: Wenn ihr und ich je gerettet werden, wenn Gott uns sehr große Gnade gibt, werden wir fühlen, dass wir die größten Sünder waren. Als Paulus sah, wie freundlich sein Meister ihn behandelte, schien es ihm das Herz zu brechen: „Was! Habe ich je jenen Christus verflucht, der mich gesegnet hat? Ihn, der so reich an Güte ist, habe ich ihn je verschmäht?“ Wahrlich, ich denke jetzt, dass ich den schwärzesten Anblick der Sünde hatte, wenn ich den hellsten Anblick der Gnade hatte. Wenn mein lieber Herr und Meister mich bevorzugt hat, indem er mich im Gebet nahe zu sich kommen ließ, und ich seine Liebe in mein Herz ausgegossen fühlte, so war mir, als könnte ich Flüche über mich selbst bringen, dass ich ihm je ein Verräter gewesen bin. Was! Konnte ich dir ins Angesicht speien, mein Erlöser und mein Herr? Konnte ich je dein Haupt mit Dornen krönen, das mit Juwelen zu krönen nun die Aufgabe meines Lebens sein soll? Was! Hast du mich so geliebt, hast du mir so vergeben, und konnte ich je gegen dich reden? Es ist große Gnade, die unsere große Sünde hervorhebt; denn wir kommen erst dahin, uns für den vornehmsten der Sünder zu halten, wenn wir die große Liebe Gottes sehen. So will ich denn, ohne es weiter auszuführen, die Einladung so stellen: Wer unter euch gegen den Höchsten gesündigt hat, ihr steht alle auf gleicher Stufe, und die Einladung der Gnade ergeht an euch, an jeden und alle, und dies ist das Evangelium: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Möget ihr dahin geführt werden zu glauben und euren Glauben nach Gottes Weise zu bekennen.
II. Warum gerade die vornehmsten der Sünder so oft gerettet werden
Nun bleiben mir nur noch wenige Minuten, und ich will versuchen, kurz zu sein, während ich die Frage zu beantworten versuche, warum die, die sprichwörtlich die vornehmsten der Sünder sind, sehr häufig gerettet werden.
Zum Ersten geschieht es, um die göttliche Unumschränktheit zu veranschaulichen. Es gibt kein Juwel seiner Krone, über das Gott mehr eifert als über seine Unumschränktheit. „Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich.“ Wenn er nun die Hure rettet, wenn er den Verfolger durch unumschränkte Gnade beruft, dann sehen alle Menschen, dass dies Gottes Finger ist und dass er seine Liebe und Güte nach den Ratschlüssen seines eigenen unbedingten und unbezwinglichen Willens austeilt. Er erwählt die vornehmsten der Sünder, damit er allen Menschen zeige, dass er das Unedle vor der Welt und das Verachtete und das da nichts ist erwählen will, damit er zunichte mache, was etwas ist, auf dass sich vor ihm kein Fleisch rühme.
Zum Zweiten geschieht es, damit er seine große Macht zeige. O wie wird die Hölle zornig, wenn irgendein großer Vorkämpfer fällt! Wenn ihre Goliaths gefällt werden, wie nehmen die Philister Reißaus! Wie hallt der Himmel von Liedern wider, wenn irgendein vornehmster Sünder eine Siegesbeute der göttlichen Macht wird! Und wie reden die Menschen mit geläufigen Zungen von den großen und mächtigen Taten Gottes, wenn der Trunkenbold und der Flucher und die Dirne gewaschen und zu Heiligen gemacht werden! Welch ein Aufsehen machte es in Elstow, als man im Wirtshaus am Dorfanger sagte: „Kennt ihr John Bunyan?“ „O ja, den kennen wir; ihr meint den Burschen, der beim Knüppelspiel immer der Erste war, der immer am längsten trinken konnte; o ja, den kennen wir.“ „Nun, wisst ihr, er hat gestern drüben in Bedford gepredigt.“ „Was!“, sagt einer, „in Bedford gepredigt? Eher hätte ich gedacht, der Teufel predige, als John Bunyan! Was für ein wunderbares Ding muss das Evangelium sein, dass es einen solchen Menschen verwandelt!“ Und doch war es wahr, und John Bunyan, der das Bierhaus besucht hatte, wusste mehr vom Grafschaftsgefängnis und mehr von der himmlischen Stadt jenseits der Flut als die meisten Menschen seiner Zeit. Es zeigt die Macht und die Unumschränktheit Gottes, wenn solche Menschen gerettet werden.
Zum Dritten: Wie zeigt es seine Gnade! Wenn ich zuweilen dagesessen habe, um Fragende zu empfangen, habe ich eine Anzahl nacheinander hereinkommen sehen, die inmitten der Frömmigkeit geboren und erzogen worden waren, und ich habe Gott für sie gepriesen; aber nach und nach ist einer hereingekommen, dessen Geschichte schrecklich zu erzählen war, und sie wurde nicht leicht erzählt, sondern mit vielen Seufzern und Schluchzen und Tränen; doch als sie offenbart war, haben zwei weinend beieinander gesessen, ich weiß kaum, wer am meisten weinte: der eine weinte wegen der Gnade, die sich an ihm erwiesen hatte, und der andere, weil er an einem anderen die Gnade sah, die er selbst geschmeckt hatte. O wenn große Sünder ihre Geschichte erzählen, so sind sie so gerade heraus, so deutlich! Da ist kein Durcheinander; keine Fragen, wann oder wie sie bekehrt wurden; sondern da stehen sie. Sie sagen: „Ach, mein Herr, es muss göttlich sein; eine solche Veränderung ist an mir gewirkt worden, dass nichts als die Gnade Gottes den Löwen so in ein Lamm, den Raben in eine Taube verwandeln konnte.“ An großen Sündern wird also die Gnade Gottes augenfällig gemacht.
Zum Vierten werden große Sünder sehr häufig von Gott berufen, um andere anzuziehen. Ihr wisst, wenn irgendein großer Übertreter Gnade findet, sagen sogleich viele Herzen: „Ach, dann gibt es Gnade für mich.“ Ich bin froh, ich bin sehr froh, dass es einen Manasse gab, dass es einen David gab, dass es einen Saulus von Tarsus gab, und ich bin froh, dass sie in der Bibel stehen. Die Gottlosen schneiden die Geschichten heraus und lachen uns aus und sagen: „Das sind eure Heiligen!“ Ach, das können wir ertragen, solange wir sagen können: „Nein, das ist es, was sie von Natur waren; aber sie wurden trotz alledem gerettet durch die unterscheidende Gnade Gottes, der die Menschen durch den Glauben rettet und nicht durch ihre Werke.“ Nun glaube ich, dass jener Fall Davids Tausenden, wenn nicht Millionen ein Trost gewesen ist. Der Schaden, den er zu seinen Lebzeiten anrichtete, war gewiss sehr groß; aber der unschätzbare Nutzen, der der allgemeinen Gemeinde aus den Bußpsalmen zugeflossen ist, stellt den Schaden, den der Fall Davids der Gemeinde zu seiner Zeit tat, völlig in den Schatten. Nicht dass die Schande für den Sünder geringer wäre, sondern dass mehr Ehre für den Heiland da ist, wo die Sünde zuerst mächtig geworden und die Gnade danach viel mächtiger geworden ist. Wir können diesen Flecken wohl ertragen um des Lichtes willen, das von jener Sonne kommt. Ihr Sünder alle, wenn ihr euch unter die Kleinen rechnet, wenn euer Leben nie grob gemein gewesen ist, ich bin froh, wenn es das nicht war, so lasst euch doch durch die Tatsache anziehen, dass der große Sünder hineinkommt und gewaschen wird. Ich habe vom Elefanten sagen hören, dass er zuweilen, ehe er über eine Brücke geht, seinen Rüssel und vielleicht einen Fuß daraufsetzt; er will wissen, ob sie ganz sicher ist; denn er will seinen schweren Leib nicht Dingen anvertrauen, die nur für Pferde und Menschen gebaut wurden. Nun, nachdem er sie geprüft hat, geht er, wenn er sie stark genug findet, los, und sein großer Leib wird gerade über den Strom getragen. Nehmt nun an, ihr und ich säßen auf der anderen Seite und sagten, wir fürchteten, die Brücke würde uns nicht tragen! Wie ungereimt wäre unser Unglaube! So, wenn ihr einen großen elefantenhaften Sünder wie den Apostel Paulus über die Brücke der Gnade stapfen seht, und nicht ein Balken knarrt und die Brücke sich unter der Last nicht einmal spannt, nun, dann, meine ich, mögt ihr in Scharen herbeieilen und sagen: „Sie wird uns tragen, wenn sie ihn trägt; sie wird uns hinüberbringen, wenn sie den vornehmsten der Sünder in den Himmel bringen kann!“
Zum Fünften ist dann, liebe Freunde, die Errettung der vornehmsten der Sünder nützlich, weil sie, wenn sie gerettet sind, gewöhnlich die feurigsten Eiferer gegen die Sünde werden. Haben wir nicht ein Sprichwort: „Gebranntes Kind scheut das Feuer“? Ich bemerkte auf einer Predigtreise, dass mein Gastgeber besonders um meine Kerze besorgt war. Nun, da jedermann wissen sollte, wie vorsichtig ich bin, war ich ein wenig überrascht und stellte ihm die Frage, warum er so wunderlich genau sei. „Mir ist einmal das Haus abgebrannt, mein Herr“, sagte er. Das erklärte alles. Niemand fürchtet das Feuer so sehr wie er; und die, die in der Sünde gewesen sind und ihr Unheil kennen, erheben am lautesten Einspruch gegen sie. Sie können aus Erfahrung reden. Sie reden von dem, was sie zu ihrem eigenen Schmerz und Verderben geschmeckt und betastet haben! O welche Rache scheint im Herzen des Apostels gegen seine Sünde zu sein! Er scheint die großen Streitäxte und Kriegswaffen gegen sie hervorzuholen, und wo er Sünde sehen kann, schlägt er rechts und links zu, überall. Verfolgung, Tod, Märtyrertum, all das ist ihm nichts, wenn er nur einen Schlag gegen die Sünde führen kann. Er scheint immer das Gewehr bis an die Mündung geladen zu haben, und kein Teufel kommt ihm in den Weg, auf den er nicht einen Schuss abgibt. Es gibt keine Wälle oder höllischen Bollwerke, die Paulus nicht meint einnehmen zu müssen; ob sie in Asien oder Italien oder Spanien sind, dieser große fahrende Ritter des Kreuzes ist überall der große Widersacher der Sünde; und so müssen die immer sein, die aus großer Missetat gerettet sind.
Zum Sechsten werden sie immer die eifrigsten Heiligen. Ich habe gesagt, und es wird wahr werden, obwohl ich kein Prophet noch eines Propheten Sohn bin, ich habe gesagt, dass der Herr diese Stadt und dieses Zeitalter erretten wird, nicht durch Prediger aus Hochschulen, nicht durch die Söhne von Herren oder die Erben von Titeln; sondern die Männer, die London noch erschüttern und eine religiöse Erweckung herbeiführen werden, werden aus St. Giles und aus Whitechapel kommen, aus den Elendsvierteln und aus den Höhlen und Schlupfwinkeln der Schande. Gott wird nach und nach solche Männer nehmen, und er fängt an, es zu wirken. Es gibt ein oder zwei Namen, die euch in Erinnerung kommen werden, berühmte Namen im Zusammenhang mit dem Predigen in Theatern; Gott wird mehr solche erwecken, und ihr werdet sehen: Wenn menschliche Weisheit und Geschöpfesklügelei ihr Äußerstes getan haben, die Gemeinde Gottes zu dem stumpfen, schläfrigen Ding zu machen, das sie jetzt ist, wird Gott in der Fülle seiner Macht einige erwecken, die geschmeckt haben, dass er freundlich ist, und tief aus dem Kelch seiner Liebe getrunken haben, die die Welt auf den Kopf stellen werden. Es ist alles ein müßiges und böses Gerede, dass unsere Gotteshäuser in der Londoner City nicht erhalten werden können. Ich sehe, wie man in den Vorstädten neue Häuser baut und die City selbst ohne Gnadenmittel lässt. Fände man die rechten Männer, so könnten die Kirchen in der Londoner City so voll sein wie die in den Vorstädten. Stellt nur Männer auf ihre Kanzeln, die die Schuld der Sünde kennen und jenes Evangelium kennen, in dem die Gerechtigkeit Gottes geoffenbart ist; Männer, die Christus kennen und predigen; dann wäre die Wirkung greifbar. Gebt uns die Männer, die nicht reden, wie Pflanzenkundige über Pflanzenkunde reden würden, wenn sie nie eine Blume gesehen hätten, oder wie manche von verschiedenen Ländern reden, die nie eine Meile gereist sind; sondern gebt uns Männer, die die Dinge aus Erfahrung kennen, die sie zu lehren sich mühen, und lasst ihre Zungen vom Heiligen Geist entzündet werden, und ihr werdet London so voll der Herrlichkeit des Herrn sehen, wie Jerusalem es vor alters war. Möge dies geschehen; möge es heute Abend anfangen zu geschehen. Möge der Herr, während er sich unter dieser Menge bewegt, irgendein verirrtes, seltsames Wesen ausfindig machen, das sich der Verzweiflung ergeben hat, um mit beiden Händen Unheil zu stiften, und möge er heute Abend zu ihm sagen: „Ich brauche dich, und ich will dich haben.“ O mächtige Gnade, tu es heute Abend! Er will dich haben, Mensch! Dein Wille muss gebeugt werden; dein Stolz muss herunter; jenes stolze Gemüt von dir soll nachgeben. „Ich bin dein Meister; ich habe dich gemacht; ich habe dich mit meinem Blut erkauft; und meinst du, ich werde dich verlieren? Ich bin mächtig zu retten; meinst du, du kannst mich überwinden? Ich bin eigens ausgegangen, dich zu erlösen! Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ O dass der Herr jetzt so persönlich zu irgendeinem Einzelnen reden möchte!
Schluss
Und nun bin ich fertig, wenn ich euch nur noch dies vorgelegt habe. Meine Hörer, hier ist Leben und Tod. Wenn ihr Christus verachtet, so ist der Tod für euch da; wenn ihr euch von der Liebe und Gnade abwendet, die aus den Wunden Jesu strömt, wird der zornige Gott euch in eurer Sünde finden und euch in Stücke hauen, und da ist niemand, der euch erretten kann. Wenn ihr in eurer Sünde fortfahrt, werdet ihr bald dem Tod begegnen. Erst vor wenigen Sonntagen mussten wir bemerken, wie der plötzliche Tod unsere Reihen lichtete. Manchmal ist es ein Arbeiter. Da war einer, ihr wisst, vor einigen Wochen, der beim Bau der großen Brücke in Blackfriars sein Leben verlor, der oft ein Hörer hier war; und kaum ein Tag vergeht, an dem wir nicht von jemandem hören, der aus dieser großen Versammlung gegangen ist. Wir gehen einer nach dem anderen; und der Hirte wird bald gehen; aber vielleicht wird er, ehe er geht, viele von euch zu euren Gräbern getragen sehen; er kann es nicht sagen. Aber o, warum wollt ihr ohne Gott und ohne Christus bleiben? Hättet ihr einen Pachtvertrag über euer Leben, so möchtet ihr in Sünde fortfahren, bis der Pachtvertrag abgelaufen wäre; aber selbst dann wärt ihr töricht, so lange Feinde Gottes und Feinde eurer selbst zu sein. Da ihr aber heute sterben könnt, so helfe euch Gott, heute Abend Buße zu tun. Andererseits stelle ich euch die Gnade vor; niemand kann sagen, er sei nicht eingeladen worden; keine Seele kann sagen, ich hätte das Tor nicht weit genug geöffnet. Ihr seid ohne Entschuldigung am Tag des Gerichts. Wenn die Posaune durch Himmel und Erde schallt und die schlummernden Toten erweckt, wenn Christus in den Wolken kommt, die Erde zu richten, muss ich Rechenschaft geben über das Evangelium, das ich euch heute Abend gepredigt habe. Ich wollte zu Gott, ich könnte es besser predigen; aber ich kann es nicht. Ihr wisst, was es ist. Ihr seid ohne Entschuldigung. Ihr seid eingeladen worden; ihr seid gebeten worden; ihr seid zum Hochzeitsmahl geladen worden. Alles ist bereit; die Ochsen und das Mastvieh sind geschlachtet; kommt zum Mahl. Ihr, die ihr auf den Landstraßen und an den Zäunen seid, wir wollten euch nötigen hereinzukommen, damit Gottes Haus voll werde. Kommt! „Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Wenn ihr aber nicht kommt, muss ich am Ende ein schneller Zeuge gegen euch sein. Ich bin rein von eurem Blut; ich bin rein vom Blut euer aller.
Gott rette euch um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Chief of Sinners“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 510. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.