Der Abschiedssegen des Pastors (Römer 16,24)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 988, gehalten am unbekannten Tag vor einer Reise (veröffentlicht 1871), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.“ – Römer 16,24

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Wert des Segens: gute Wünsche als Ausweg der Liebe; Segen von Eltern und geistlichen Vätern ohne Priesterwahn; César Malan am Sterbebett in der Schweiz
  2. Was ist die Gnade Christi?: Gnade in, durch und mit Christus, ja alle Gnade des dreieinigen Gottes; seine Liebe, Barmherzigkeit (nicht mehr „elende Sünder“), sein läuterndes Werk, sein Friede, sein vollkommener Charakter
  3. Mit wem?: mit allen Heiligen: Amtsträgern, Arbeitern, Armen, Reichen, Alten, Jungen, Starken, Furchtsamen; Grenze: nur mit den Geistlichen, Aufrichtigen; Anathema Maran atha über die, die Christus nicht lieben
  4. Die Folgen: innigere Gemeinschaft mit Gott, Bruderliebe in der Gemeinde, gesegnete Häuser, Erbarmen mit den Sündern Londons

Gehalten, bevor Spurgeon zu einer Reise aufbrach; das genaue Datum ist nicht überliefert, die Predigt erschien im Jahr achtzehnhunderteinundsiebzig im Druck.

Der Christ ist ein Mann großzügiger Taten; aber seine Wünsche gehen weit über seine Taten hinaus. Wo er nicht wohltun kann, da will er doch wohl. Kann er nicht wirklich allen Gutes erweisen, so begehrt er es doch sehnlich. Liegt es nicht in seiner Macht, irgendjemandem Gnade zu verleihen, so betet er doch, dass Gott der ganzen Bruderschaft seine Gnade gebe. Sein Herz bewirtet Tausende, auch wenn sein Haus mit zehn übervoll wäre; seine freigebigen Wünsche speisen Völker, auch wenn sein Beutel so mager ist, dass er sich nicht mehr leisten kann als einen Groschen für ein armes Kind. Gott, dessen Vorsehung unser Vermögen begrenzt, hat unserer Bereitwilligkeit kein Maß gesetzt. Unsere Wünsche mögen grenzenlos sein, auch wenn unsere Kräfte beschränkt sind, und das wird gut für uns selbst und nicht nutzlos für andere sein.

Das Christentum ist nie in die Welt gekommen, um seine einzelnen Bekenner zu vereinzeln, wie die Eisberge, die in einsamer Schrecklichkeit auf dem weiten Meer davontreiben; noch ist es seine Absicht, dass wir so ängstlich um unser eigenes Heil besorgt seien, dass uns das Wohl anderer gleichgültig wäre. Wahre Religion ist keine trennende und abstoßende Kraft, sondern sie zieht vielmehr wie die Anziehungskraft die einzelnen Teilchen zu einem Leib zusammen und hält sie zusammen. Sie zersplittert nicht in Stücke, sondern schmiedet zu einem zusammen. Sie ist ein Magnetstein, nicht ein Wirbelwind. Gott in seiner Gnade sammelt alle seine Zerstreuten in Christus Jesus zu einem Leib, und derselbe Geist, der uns drängt, Gott zu lieben, führt uns dazu, auch unseren Bruder zu lieben.

Ein liebender Geist ergreift, wenn er tatsächlich nicht mehr tun kann, natürlicherweise den immer offenen Ausweg guter Wünsche, Segnungen und Fürbitten. So machte sich das große Herz des Apostels Luft. Obwohl er bereit gewesen wäre, sein Leben für die Brüder zu lassen, hielt er es doch nicht für müßig, ihnen seinen Segen zu geben, und sie verwarfen ihn nicht als wertlos, weil er ihn nichts kostete. Es war angemessen, dass der, welcher auf so viele Weisen seine aufrichtige Liebe zu den Heiligen bewiesen hatte, ihr in seinem Brief Ausdruck gab, indem er eingegebene Segnungen über sie aussprach. So schrieb der Apostel der Heiden an die, denen er zu dienen begehrte: „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen.“

Wir haben die Sitte, dass der Prediger den Segen über das Volk ausspricht, weithin fallen lassen. Der Prediger macht ihn in der Regel eher zu einem Gebet, als dass er ihn als seinen eigenen persönlichen Segen ausspricht. Ich bin nicht sicher, ob das eine große Verbesserung ist. Die Furcht vor allem, was nach Priestertum aussieht, hat uns zu dieser Sitte geführt. Es mag aber sein, dass wir beim Meiden eines Übels ein Gut verfehlt haben. Sind Segenssprüche sündig oder eitel? Sind die Segnungen guter Menschen ohne Wert? Können wir nicht mehr sagen: „Friede sei diesem Hause“, und hoffen, dass unser Friede darauf ruhen wird? Darf heutzutage kein Jakob die zwei Söhne eines geliebten Joseph segnen? Wird es eine bloße Form sein, wenn ein Isaak einen Segen über seine Nachkommen anruft oder ein scheidender Knecht Gottes wie Mose einen Segen über sein Volk ausspricht? Ich bekenne, ich würde den Segen meines Vaters oder den Segen meiner Mutter nicht leicht nehmen; und obwohl weder Vater noch Mutter durch ihren bloßen Wunsch uns etwas verleihen können, wer möchte doch, dass sie aus diesem Leben schieden, ohne uns das Vermächtnis ihres Segens hinterlassen zu haben? Wie Joseph mögt ihr eure Knaben bringen, damit sie den Segen ihres Großvaters empfangen, wenn der alte Mann noch lebt, und ihr braucht euch nicht des Aberglaubens zu verdächtigen. Es gibt viele, die kein anderes Erbe hatten als den Segen eines Vaters und sich darin für reich hielten. Darf nun der Segen eines leiblichen Vaters und einer leiblichen Mutter für wertvoll gehalten werden, ohne den Menschen zu viel zuzuschreiben, so, meine ich, auch der Segen jener geistlichen Eltern, die unseren Seelen nützlich gemacht worden sind.

Ich las im Leben von César Malan eine Begebenheit, die mein Herz rührte, und ich trage keine Bedenken, sie in diesem Zusammenhang anzuführen. Als er durch eines der Täler der Schweiz reiste, traf er eine Frau, die ihm erzählte, ihr Vater liege im Sterben, sei aber getröstet und erheitert durch das Lesen eines kleinen Buches. Da ihn im Dorf niemand kannte, trat Malan ins Zimmer und setzte sich an das Bett des Sterbenden und war entzückt zu finden, dass das Buch, das zur Bekehrung des Mannes geführt hatte, von ihm selbst geschrieben war. Sein Sohn, der ihn begleitete, beschreibt den Auftritt so: „Der alte Mann rief aus: Ach, wäre ich nicht alt und gebrechlich, so wäre ich längst dorthin gegangen, um den guten Herrn Malan zu sehen. Sehen Sie, mein Herr, Sie können nicht denken, wie ernstlich ich den Herrn gebeten habe, ihn sehen zu dürfen, ehe ich sterbe. Lange Zeit meinte ich, er würde mir meinen Wunsch gewähren; aber ich fürchte, ich muss ihn aufgeben. Ich warf einen verstohlenen Blick auf meinen Vater, der still dasaß und auf seine Hände sah. Wie heißt das Buch, von dem Sie sprechen?, fragte er plötzlich, indem er den Kopf hob. Warten Sie, war die Antwort, hier ist es; ich habe es immer bei mir; und er zog unter seinem Kissen ein abgegriffenes Exemplar einer der frühesten Ausgaben der Lieder meines Vaters hervor und reichte es meinem Vater. Singen Sie denn einige davon?, fragte mein Vater, während er die Blätter umwandte. O, Jeannette kennt einige davon; sie singt sie mir oft vor, und ich habe Freude und Nutzen davon, wann immer ich sie höre; und er fügte hinzu, als spräche er zu sich selbst: Könnte ich nur den lieben Herrn sehen, der diese schönen Lieder geschrieben hat; er muss ein guter Christ sein. Hört, Bruder, sagte mein Vater, dieser junge Herr und ich kommen eben aus Genf. Ihr kommt aus Genf? Dann habt ihr vielleicht Herrn Malan gesehen? Gewiss habe ich ihn gesehen; wir kennen ihn alle gut, und ich kann Euch versichern, wenn er hier wäre, würde er Euch daran erinnern, dass er nur ein schwaches und unvollkommenes Werkzeug zu Eurem Besten gewesen ist; und er würde vor allem nicht von sich selbst zu Euch reden, einem armen Sünder wie Ihr, sondern von der ewigen Gnade und Vollkommenheit unseres gepriesenen Herrn. Das Gespräch dauerte noch einige Augenblicke; mein Vater betete; und als wir zusammen eines der Lieder gesungen hatten, die Jeannette kannte, schickte er sich zum Gehen an und sagte ihr, er solle am nächsten Tag, dem Sonntag, in Moutier predigen. Als er aber an der Tür war, blieb er stehen, kehrte noch einmal zu dem Bett zurück, wo der alte Mann mit gefalteten Händen lag, und sagte bewegt zu ihm: Mein Vater, Gott selbst, zu dem Ihr so bald gehen werdet, hat Euer Gebet erhört. Ich bin Malan aus Genf, Euer Bruder im Glauben an den gepriesenen Heiland. Der arme alte Mann heftete seine strömenden Augen in langem, glühendem Blick auf ihn, hob langsam seine zitternden Hände und rief: Segnet mich, segnet mich, ehe ich sterbe! Ihr, um den ich Gott so lange gebeten habe, dass er Euch zu mir sende, segnet mich jetzt, da ich die Freude gehabt habe, Euch zu sehen. Mein Vater fiel am Bett auf die Knie und antwortete mit einer Stimme, die sein tiefes Gefühl verriet: Ihr solltet vielmehr mich segnen, denn Ihr seid alt genug, mein Vater zu sein; aber aller Segen kommt von Gott allein; lasst ihn uns noch einmal zusammen von ihm erbitten. Und er schloss den geringen Bruder, von dem er fühlte, dass er ihn nie wiedersehen würde, bis sie sich im besseren Vaterland träfen, in seine Arme, rief über ihn den Frieden an, den Jesus gibt, und wir verließen den Weiler.“

Ich bekenne bereitwillig, dass es solche gibt, gegenüber denen ich dieselbe Ehrerbietung empfinde. Ohne die geringste Menschenvergötterung und ohne Rücksicht auf geistige Leistungen oder bloßes Amt erkenne ich solche, von denen ich gern einen Segen empfangen möchte. Die Priesterherrschaft maßt sich an, der göttlich bestimmte Kanal des Verkehrs mit dem Himmel zu sein, und diese ungeheuerliche Anmaßung ist so abscheulich, dass wir lieber den Fluch als den Segen eines Menschen hätten, der in solchem Betrug verhärtet ist; aber Menschen, die nahe bei Gott leben und Macht bei ihm im Gebet haben, werden, ohne es sich anzumaßen, durch ihre Gebete und inbrünstigen Wünsche zum Mittel, vielen, die sie auf ihrem Herzen tragen, Segnungen zu verschaffen. Mir klingt noch jetzt der inbrünstige Segen eines ehrwürdigen Predigers in den Ohren, den seine täglichen Gebete für mich und das Lesen meiner Predigten dazu drängten, eine beträchtliche Reise zu machen, um persönlich einen Segen über mein Haupt auszusprechen. Hiob hielt es für keine geringe Sache, dass der Segen dessen, der verderben sollte, über ihn kam und dass, wenn ein Auge ihn sah, es ihn pries. Gute Menschen werden in ihren Segnungen bewegt, uns mehr als Worte zu geben; denn sie meinen, was sie sagen; und sie berufen sich auf den Himmel, ihre Wünsche wahr zu machen; und da ihre Wünsche Gebete sind, die in anderer Form geprägt wurden, werden sie zur gültigen Münze des Reiches und bereichern uns sehr; denn sie tragen den billigenden Stempel des Himmels.

Ich sehe die Worte des Apostels, obwohl sie ehrwürdig an Jahren sind, so an, als ließen sie heute Abend den Tau des Himmels selbst auf uns fallen. Ich höre ihre milden Töne die Jahrhunderte entlang klingen und Segnungen durch die Zeitalter streuen. Ihre Musik ist zu dieser Stunde weder verstummt noch kraftlos: „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen“ ist der gegenwärtige und immer neue Segen des Paulus; er redet noch, wiewohl er gestorben ist, und sein Herr hört noch sein heiliges Gebet. Lange hat der Segen in dem Brief gelegen wie der Weizen in der ägyptischen Grabkammer; aber es ist noch Lebenskraft in ihm; siehe, er sprosst und bringt uns nach achtzehn Jahrhunderten Gutes. Möge jeder von uns eine Salbung vom Herrn fühlen, die diese Worte begleitet. Möge der Apostel uns jetzt segnen; ja, besser noch, möge der Apostel und Hohepriester unseres Bekenntnisses diesen Segen aufs Neue über uns aussprechen.

Lasst uns nun den Text selbst zergliedern. Das Erste, worüber wir reden wollen, ist: Was ist mit der Gnade unseres Herrn Jesus Christus gemeint? Zweitens: Mit wem soll sie sein? Der Apostel sagt: „mit euch allen“. Und drittens: Was wird die Wirkung sein, wenn sie mit uns allen ist?

I. Was ist die Gnade unseres Herrn Jesus Christus?

Lasst uns zuerst fragen, was die Gnade unseres Herrn Jesus Christus ist, die der Apostel mit uns allen haben möchte. Er wiederholt den Ausdruck wörtlich in seinen Briefen an die Korinther und an die Philipper und auch in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher. Er schließt jeden dieser Briefe mit genau demselben Segen; darum empfand er ihn als passend und gewichtig. Meint er mit dieser „Gnade unseres Herrn Jesus Christus“ die Gnade, die in Christus, dem Heiland, offenbart wurde; jene Gnade Gottes, die in der Gabe eines Heilands an die Menschenkinder strahlte, jene Gnade, die sich darin zeigte, dass Christus kam, um Bein von unserem Bein und Fleisch von unserem Fleisch zu werden, die im ganzen Leben Christi auf Erden kundwurde, besonders in seinem Tod offenbart wurde und die seit seiner Auferstehung und Himmelfahrt noch in seiner Fürbitte zu sehen ist und darin, dass er als unser Vertreter vor dem Thron des Vaters steht? Die Gnade wurde herrlich in der Person Christi offenbart, als er der menschgewordene Gott wurde; und niemand kann ihn betrachten, wie er Gott und Mensch in einer Person vereint, ohne viel Liebe zu erkennen und wahrzunehmen, dass dies noch klareren Erweisungen der Barmherzigkeit den Weg bereiten sollte. Wünscht der Segen uns nicht einen Anteil an dem Segen, der in der Person des Messias verborgen liegt, in dem alle Völker gesegnet werden?

Meint der Apostel die Gnade, die durch Christus zu uns kommt, ebenso wie die, welche uns in Christus gezeigt wird? Unser Herr hat gleichsam aus dem Flussbett der Gnade den großen Felsen herausgenommen, der die Wasserläufe versperrte, und nun strömen durch den weiten, offenen Kanal

unsterbliche Freuden herab,
Freuden wie seine Leiden, unermesslich, unbekannt.

Christus hat die Liebe des Vaters zu uns nicht erschaffen; die Auserwählten waren von Gott geliebt vor Grundlegung der Welt, und Christus ist die Gabe dieser Liebe, nicht ihre Ursache. Golgatha hat uns die Liebe des Vaters nicht erworben; aber die Liebe Gottes zu uns konnte wegen unserer Sünden und der ihnen gebührenden Strafe nicht so zu uns kommen, dass wir sie genießen konnten. Sie konnte uns die Segnungen, die wir jetzt besitzen, nicht bringen, bis Jesus der Übertretung gewehrt und die Sünde zugesiegelt hatte. Sowohl die Gnade, die in der Sendung des Messias liegt, als auch die Gnade, die durch ihn zu uns fließt, sind hier gemeint.

Meint der Apostel auch die Gnade, die mit Christus zu uns kommt? Damit meine ich jene besonderen Segnungen, die den Seelen zuteilwerden, die in Christus bleiben, mit ihm Gemeinschaft haben, mit ihm wandeln, für ihn arbeiten und mit ihm auferweckt und mit ihm in das himmlische Wesen versetzt sind; die nicht nur gerettet sind, sondern noch etwas mehr; die nicht Ertrinkende sind, die eben ans Ufer gebracht wurden und kaum noch Leben haben, sondern die volle Genüge haben, im Licht des Angesichts Gottes wandeln und von einer Kraft zur anderen gehen. Ist es so, so liegt eine köstliche Süße der Bedeutung in seinem Segen. Möge er sich reichlich an jedem von uns erfüllen. Möge unsere Vereinigung mit Jesus so klar erfasst werden, dass wir kein karges Maß an Lebenskraft erfahren, sondern vielmehr erfüllt werden mit aller Gottesfülle. Gewiss meint Paulus nichts Geringeres als dies.

Aber er meinte noch mehr; denn seine Anrufung ist nicht knauserig. Gnade in Christus, Gnade durch Christus und Gnade mit Christus: Setzt diese zusammen, und selbst dann habt ihr das Ganze noch nicht erfasst. Er wünscht uns alle Gnade, die irgendwie mit Christus verbunden ist; denn ihr werdet bemerkt haben, dass er am Schluss des zweiten Korintherbriefes, wo er denselben Segen gibt, ihn erweitert: „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.“ Hier gibt er ihn in der kürzeren Form; aber ohne Zweifel wollte er, dass er alles Übrige mit umfasse. Er wünscht wirklich, dass der eine umfassende Segen der göttlichen Einheit, ja der ganze dreifache Segen der heiligen Dreieinigkeit bei allen bleibe, die durch den Glauben eins mit Christus waren und darum von der Seele des Apostels geliebt wurden. „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus“ schließt also alle Gnade ein, die uns im ewigen Bund gesichert ist. In vielen seiner Briefe fasst der Apostel mit einem kürzeren Wort als unserem Text zusammen, das doch in mancher Hinsicht noch voller ist: „Die Gnade sei mit euch allen.“ Ihr habt das im Kolosserbrief, im ersten Brief an Timotheus, im Titusbrief und im Hebräerbrief. Er sagt: „Die Gnade sei mit euch allen“, ohne eine Person der Gottheit zu nennen. So ist „die Gnade unseres Herrn Jesus Christus“ gleichbedeutend mit der Gnade überhaupt und umfasst alle verschiedenen Erweisungen der Gnade, die an anderen Stellen der Schrift auf die verschiedenen Personen der Gottheit bezogen werden. Er wünscht den Heiligen alle Gnade, die sie brauchen, alle Gnade, die sie begehren können, alle Gnade, die der unendliche Gott geben kann. Wie aufrichtig spreche ich sein großes Gebet nach, dass alle Gnade mit euch allen sei.

Kommen wir genauer zu den Einzelheiten. Wenn es der Wunsch unseres Herzens ist, dass die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch allen sei, so meinen wir erstens: Möge die Liebe Jesu Christi mit euch sein, und möget ihr wissen, dass ihr sie habt. Möge es so mit euch stehen, dass ihr deutlich und über allen Zweifel hinaus wisst, dass Jesus euch liebt; und ist die Tatsache festgestellt, so möget ihr tief in die Fülle ihrer Bedeutung hineintrinken. Möget ihr entzückt sein von der Gewissheit, dass der ewig gepriesene Sohn Gottes seine Zuneigung auf euch gerichtet hat, euch geliebt hat vor Grundlegung der Welt, euch jetzt liebt, wie der Vater ihn liebt, und euch lieben wird, wenn Himmel und Erde wie eine Buchrolle zusammengerollt und wie ein abgetragenes Kleid weggelegt werden. O dass ihr alle in einem solchen Zustand wäret, dass die Liebe Christi voll in eure Seelen schiene, ein Mittag ohne eine einzige Wolke, ein Sommer ohne einen einzigen Brand. Möget ihr gewiss wissen durch das Zeugnis des Heiligen Geistes, dass ihr aus dem Tod in das Leben gekommen seid und dass die Liebe Gottes ausgegossen ist in eure Seelen. Was wäre das für eine glückliche Gemeinde, wenn alle Glieder in einem solchen Zustand wären! Aber ach, wir sehen den einen furchtsam, den anderen zweifelnd und einen dritten im Abnehmen; hier ist einer, der fern von Christus lebt, und ein anderer, der sagt: „Ach dass ich wüsste, wie ich ihn finden könnte!“ Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus im Sinne eines bewussten Genusses seiner Liebe der gewohnte Besitz eurer Herzen und Sinne sein.

Paulus meint auch dies: Möge die Barmherzigkeit wie die Liebe unseres Herrn Jesus Christus mit euch sein! Möge diese Barmherzigkeit euch durch die völlige Vergebung all eurer Sünden erzeigt werden und durch euer Wissen, dass sie vergeben sind. Möge euer Gewissen gereinigt sein von den toten Werken, und nicht nur gereinigt, sondern so gereinigt, dass ihr wisst, dass es rein ist. Die große Barmherzigkeit ist, keinen Verdacht zu haben, dass Sünde auf euch zurückgeblieben ist, sondern gewiss zu sein, dass jede Übertretung jeder Art für immer weggetan ist durch das kostbare Blut, das uns rein macht von aller Sünde. Ach, es gibt viele Christen, die selbst in ihren Gebeten nicht zu verstehen scheinen oder nicht unterscheiden zwischen sich selbst und den Unbekehrten. Ich glaube, es ist unsere Pflicht, jeden Tag um Vergebung zu bitten. Unser Herr lehrt uns im Mustergebet zu sagen: „Vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unseren Schuldigern“; aber wir sollten diese Bitte eines Kindes an seinen Vater nicht mit der ersten Bitte um Vergebung verwechseln, die uns als Fremden ziemte, ehe wir nahe gebracht wurden. Als schuldige Sünder standen wir vor dem Richter; nun aber sind wir keine Verbrecher mehr; denn es ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind. Wir brauchen nicht mit Petrus in seiner begeisterten Torheit zu sagen: „Herr, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt“; denn der Meister sagt uns, dass wir gewaschen und rein sind und darum nur die Füße zu waschen brauchen; denn wir sind in ihm ganz rein. Möget ihr darum nicht mit dem vor ihn kommen, was allzu oft als bloßer Papageienruf gebraucht wird: „Herr, erbarme dich unser elenden Sünder.“ Seid ihr Gläubigen elende Sünder, so solltet ihr es nicht sein. Ihr seid Sünder, aber ihr solltet nicht elend sein. Euch ist vergeben; ihr seid gerechtfertigt durch den Glauben an Christus Jesus. Ist das alles nichts? Wie könnt ihr es übersehen und von euch noch reden, wie ihr geredet hättet, ehe ihr gerettet wurdet? Ist die Vergebung des Herrn nichts, dass ihr noch klagt, verdammt zu sein? Verachtet ihr die göttliche Vergebung? Du bist ein Kind Gottes, und du gebrauchst noch die Sprache eines Sklaven und fühlst keine Freiheit in deiner Seele? Ich fürchte, was man für Demut hält, ist ein Mischmasch aus Heuchelei und Unglauben. Bist du gerettet, so ist es reine Frömmelei, dich einen elenden Sünder zu nennen; du solltest eines der glücklichsten Wesen sein und dich freuen, dass die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus bei dir bleibt.

Ferner, Geliebte: Möget ihr beständig Gegenstände des Wirkens Christi sein. Das gibt diesem Segen noch eine weitere Bedeutung. Der Herr Jesus Christus vollführt durch seinen Geist täglich ein reinigendes Werk in den Gläubigen; denn er sitzt und schmelzt und reinigt die Kinder Levi. Er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seife der Wäscher. Lasst uns beten, dass, so schwer es uns auch fallen mag und welche rauen Fügungen es auch mit sich bringen mag, die Gnade unseres Herrn Jesus Christus in dieser Hinsicht mit uns allen sei. Möge unser Gebet sein: „Läuterndes Feuer, geh durch mein Herz!“ Lass die Wurfschaufel gebraucht werden; lass unsere Spreu weggetrieben werden; es ist kein Teilchen davon, das wir behalten möchten. Wir begehren, geheiligt zu werden an Geist, Seele und Leib durch ihn, der sein Volk hinaus vor das Lager führt, damit es für ihn abgesondert sei. Mögen wir im Licht wandeln, wie er im Licht ist, und so Gemeinschaft untereinander haben, und möge das Blut Jesu Christi, des lieben Sohnes Gottes, uns rein machen von aller Sünde.

Möge der Segen auch noch auf andere Weise auf euch ruhen. Möget ihr, Brüder, Besitzer des Friedens Christi sein. Einer der Segenssprüche, die der Apostel häufig gebraucht, nennt ausdrücklich den Frieden: „Gnade, Barmherzigkeit und Friede sei mit euch.“ Wo Christus ist, da herrscht Friede im Innern; er ist der Friedensstifter, ja der Friede selbst. Das Gewissen wird gestillt, das Herz ruht in Gott, der ganze Mensch wirft Anker; das Schiff hat seinen Hafen erreicht, wenn es zu dem Vielgeliebten gekommen ist. O dass ihr diese Gnade Christi genießen möget; denn es war sein Vorrecht zu sagen: „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch.“ Es war seine Freude, über seine Jünger das Wort auszusprechen: „Friede sei mit euch!“ Möge der Friede Gottes, welcher höher ist als alle Vernunft, eure Herzen und Sinne bewahren in Christus Jesus. Seid ihr mit Familiensorgen beladen, so möget ihr eure Last auf den Herrn werfen und Ruhe finden; oder seid ihr über eure vergangenen Übertretungen bekümmert, so möget ihr die Sünde dem Herrn bekennen und sein Blut eurer Seele Frieden zusprechen hören. Was es auch sei, das euch bekümmert, möge er euch trösten und euch seinen Frieden geben, die tiefe, ungestörte Stille, die in seiner eigenen Brust herrscht. Gibt es ein Juwel der Gnade, das vor allen anderen besonders dem Herrn Jesus gehört, so ist es die liebliche Perle des Friedens. Er ist der Herr und Geber des Friedens, der Friedefürst und der Bote des Friedensbundes. Brüder, mögen wir in Frieden leben mit Gott, mit den Menschen und mit uns selbst. Wir alle sagen „Amen“ zu diesem Gebet.

Würde Paulus uns nicht auch wünschen, dass wir an uns selbst die Gnade zeigen, die so hell in Christus strahlte und von Menschen und Engeln gesehen wurde zur Ehre Gottes, des Vaters? Ihr werdet die Gnade nie im gleichen Maß haben, liebe Freunde, wie der Herr Jesus sie hatte (oder lasst mich mich verbessern: Er hatte die Gnade ohne Maß); aber ihr könnt dieselbe Gnade nach eurem Maß empfangen und zeigen. O dass ihr und ich einen hohen Grad davon hätten! Die Gnade zeigte sich im Herrn Jesus in einem ganz vollkommenen Charakter, in dem keine der Tugenden fehlte oder übertrieben war und an dem nicht ein einziger Fehler gefunden werden konnte. Ihr könnt den Charakter des Johannes schildern, denn ein hervorragender Vorzug ist sichtbar; ihr könnt die Eigenart des Petrus beschreiben; ihr könnt eine Vorstellung von Paulus geben; denn jeder von diesen ist wie ein einzelner Edelstein, und jeder hat seinen eigenen besonderen Glanz und seine Farbe, und ich darf hinzufügen, jeder hat seinen eigenen besonderen Fehler; wenn ihr aber zu dem kommt, der ganz lieblich ist, versagt eure Kraft der Beschreibung; denn er ist wie das Brustschild des Hohenpriesters, in dem alle Edelsteine in Harmonie zusammenkamen. Die Vorzüge aller Vortrefflichen sind in ihm und keiner der Fehler. In ihm kommen alle Vollkommenheiten zusammen, um eine Vollkommenheit zu bilden. Alle Gewürze, die Myrrhe, die Aloe, die Kassia, der süße Zimt und was sonst Gott und heiligen Menschen angenehm sein mag, alle diese göttlich nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt und in ihren Verhältnissen wohl abgewogen, findet man in einem seltenen Salböl auf der Person unseres Vielgeliebten. O möge die Gnade mit euch sein, die auf unser herrliches Haupt ausgegossen wurde und bis an den Saum seiner priesterlichen Kleider hinabfließt. Möge seine heilige Salbung uns alle salben und mit Wohlgeruch erfüllen! Sie wurde auf Jesus ausgegossen, damit sie auf uns herabtropfe. Er empfing diese Fülle, damit wir aus ihr Gnade um Gnade empfangen. Er besitzt die Gnade nicht, um sie für sich aufzuspeichern, denn er braucht sie nicht; sondern er hat alle Fülle in sich eigens für uns, damit wir jetzt und in Ewigkeit daran teilhaben. O dass wir sie in unserem Leben zeigen, im öffentlichen wie im verborgenen, in den Regungen unserer Herzen und den Worten unseres Mundes. Mögen die Menschen in allen Handlungen unseres Lebens an unserem gnädigen Wandel bemerken, dass wir Erben der Gnade sind, und uns erkennen, wie man einen Baum an seiner Frucht erkennt. Möge diese Gnade in euch sein und reichlich, damit ihr nicht faul noch unfruchtbar seid.

Ich bin weit davon entfernt, alle verschiedenen Bedeutungsschattierungen hervorgehoben zu haben, die in diesem alten Segen liegen; denn wenn der Heilige Geist wie die Sonne auf diesen kristallenen Text scheint, blitzt er in allen Farben des Regenbogens. Es ist ein sehr voller, reicher und weiter Segen. Selbst Aaron konnte keinen volleren Segen aussprechen. Der Herr erfülle ihn an jedem von euch nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit in Christus Jesus!

II. Mit wem soll diese Gnade sein?

Zweitens: Mit wem soll diese Gnade sein? „Mit euch allen.“ Der Apostel meinte mit allen Heiligen. Er beschränkte es zwar nicht ausdrücklich in Worten auf die Heiligen, aber er wollte offenbar so verstanden werden; denn er schrieb „allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen“, und zu ihnen sagte er: „Die Gnade sei mit euch allen.“ Wir wollen nicht über den apostolischen Wunsch hinausgehen, aber auch nicht hinter ihm zurückbleiben. In diesem Augenblick sage ich zu euch: „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen“, mit allen Gliedern dieser Gemeinde und allen meinen Mitknechten in Christus Jesus. Dieselbe Gnade sei mit allen Gemeinden, mit allen Auserwählten Gottes in jedem Land; aber jetzt darf ich dies wohl als meinen persönlichen und besonderen Wunsch für euch, meine geliebte Herde, aussprechen zu dieser Zeit, da ich eine Weile von euch abwesend sein werde. Die Rücksicht auf die Gesundheit ruft mich fort; und was soll ich euch zurücklassen, meine lieben Gefährten, meine eigenen Kinder, meine ehrwürdigen älteren Brüder, meine geliebten Mitstreiter? Welches bessere Wort soll das letzte sein, das euer Ohr aus meinem Mund grüßt, bis ich zu euch zurückkehre? Wie könnte meine Zuneigung einen passenderen Ausdruck finden als den, der aus der Feder des Paulus floss, als er dem apostolischen Segen seine eigene persönliche Liebe hinzufügte und an die Korinther schrieb: „Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit euch! Meine Liebe sei mit euch allen in Christus Jesus“?

Nun, warum mit euch allen? Ist es nicht, weil ihr sie alle braucht? Es ist nicht einer unter euch, der ohne die Gnade unseres Herrn Jesus Christus auskommen kann. Ihr erfahrenen Christen seid in großer Gefahr, wenn ihr meint, euer Berg stehe fest und werde nie wanken. Ihr weisen und verständigen Gläubigen seid in schwerer Gefahr, wenn ihr träumt, ihr könntet getrennt von eurem Meister mit dem Irrtum kämpfen. Bewusste Schwachheit ist unsere wahre Stärke. „Wenn ich schwach bin, so bin ich stark.“ Die Kühnsten, Tapfersten, Weisesten, Urteilsfähigsten und Erfahrensten unter euch brauchen die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, und gewiss brauchen sie die Kinder in der Gnade und die Schwachen der Herde nicht weniger.

Noch köstlicher ist es, sich zu erinnern, dass ihr sie alle haben könnt. Ihr alle, die ihr an Jesus geglaubt habt, habt ihn zu eigen, und ihr könnt gewiss seine Gnade haben. Er, der euch Christus gegeben hat, hat euch im Grunde alle Gnade gegeben, die in Christus Jesus ist. Ja, wir wissen aus der besten Quelle, dass uns die Gnade in Christus Jesus gegeben ist vor der Zeit der Welt.

Und, Geliebte, es gibt keine Gnade, die ihr nicht haben könntet, keine Gnade, ohne die ihr zufrieden sein solltet. Würde in der christlichen Erfahrung eine Linie gezogen und ein Beschluss gefasst, dass dieser und jener Christ nie über diese Marke hinauskommen solle, so würdet ihr euch sehr unglücklich fühlen; und doch haben manche von euch eine solche Linie für sich selbst gezogen, und ihr seid nicht unglücklich. Es ist betrüblich zu sehen, wie wir uns verkümmern und verkrüppeln und mit einer sehr armen und schwachen Form geistlichen Lebens zufrieden zu sein scheinen. Möge der Heilige Geist euren Herzen ein höheres Streben einhauchen; denn seid gewiss: Besitzt ihr nicht das ganze Land Kanaan, so ist es, weil ihr zu träge seid, die Hewiter und Jebusiter zu vertreiben; denn es gibt nicht einen aus dem ganzen Stamm, den ihr nicht besiegen könntet, auch wenn sie eiserne Wagen haben. Es gibt keinen Bach, der von Milch und Honig fließt, aus dem ihr nicht trinken könntet, wenn ihr nur Glauben und Gebet genug habt, ihn für euch zu gewinnen. Er gibt aber desto reichlichere Gnade; sucht sie zu genießen.

Meine lieben Brüder im Amt, meine geschätzten Diakone und Ältesten, ich bete, dass ihr die Gnade unseres Herrn Jesus Christus reichlich habt, damit ihr vor uns wandelt, wie es Vätern in Israel geziemt, damit ihr Vorbilder der Herde seid, damit keiner von den Schwächeren an euch einen Anlass zum Anstoß sehe, sondern vieles, was ihn im göttlichen Leben vorwärtsbringt. Ihr, die ihr besonders die Arbeiter unter uns seid, ihr Sonntagsschullehrer, ihr, die ihr unsere Erwachsenenklassen leitet, ihr, die ihr auf den Straßen für den Meister predigt oder mit euren Traktaten von Haus zu Haus geht: Ich bete, dass die Gnade unseres Herrn Jesus mit euch allen sei. Was auch die Form eurer Arbeit sein mag, ohne seine Gnade wird sie zunichte werden; aber ihr könnt sie haben, und ich bitte euch, seid nicht zufrieden, wenn ihr sie nicht reichlich besitzt.

Unter euch gibt es Glieder der Gemeinde, die sehr arm sind; es sind verhältnismäßig wahrscheinlich mehr Arme unter uns als in einer anderen Gemeinde unserer Art und unseres Ranges, und dafür danke ich Gott von Herzen; denn ich kann mir kaum eine Gemeinde reich an Gnade vorstellen, die nicht viele von den Armen des Herrn in sich hat. Aber dies erbitte ich: dass die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch sei, ihr Söhne und Töchter der Armut, um euch geduldig zu machen, eure Prüfungen zu heiligen, eure Wohnungen mit der Gegenwart des Herrn hell zu machen und euch vor Neid und Murren zu bewahren. Mögen eure Stuben euch Paläste sein, weil der König euch besucht und euch mit seiner Liebe speist.

Möge dieselbe Gnade aber auch mit den wenigen unter uns sein, die man reich nennen kann; denn wie viel Gnade brauchen die Wohlhabenden, damit sie vor den Versuchungen bewahrt werden, die ihre Stellung umgeben, und von dem zerfressenden Einfluss des Reichtums befreit werden! Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch sein, meine Brüder und Schwestern, damit euer Gut, das ihr gewohnheitsmäßig Christus weiht, euren Seelen wie euren Leibern viele Tröstungen bringe.

Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch sein, liebe Brüder und Schwestern, die ihr für den Himmel reif werdet; möge es um den Abend Licht bei euch sein, und möge eure Ruhe herrlich sein. Obwohl ihr der Herrlichkeit nahe seid, wisst ihr recht wohl, dass ihr noch von der Gnade abhängig seid, und ich hoffe, ihr werdet sie reichlich genießen. Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch sein, ihr jungen Anfänger, die ihr eben das Geschirr angelegt habt. Möget ihr lange in der christlichen Gemeinde leben und eurem Meister gut dienen. Inmitten der Versuchungen der Jugend und der Prüfungen des Mannesalters möget ihr feststehen und euren Herrn verherrlichen.

Manche von euch sind stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke. Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch sein, um euch stark zu erhalten. Habt ihr die Starken niedergetreten und Füße gehabt wie die Hirsche, mit denen ihr auf euren Höhen gestanden habt, so möget ihr eure Stellung nie verlieren, sondern eure Freude bewahren. Und was euch betrifft, die ihr zweifelt und fürchtet, ihr Furchtsamen der Herde: Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus auch mit euch sein; denn er trägt die Lämmer in seinem Busen und führt die Schafmütter sanft. Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.

Während ich den Segen so weit mache, wie der Apostel es tat, lasst mich euch sehr liebevoll daran erinnern, dass er eine Grenze hat. Er spricht zu den Heiligen und zu niemand sonst. Habt ihr die Form bemerkt, die dieser Segen im Brief an Philemon und im Brief an die Galater annimmt? Dort fasst der Apostel ihn so: „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist.“ Er ist also nur für geistlich gesinnte Menschen gemeint, für solche, die aus dem Heiligen Geist wiedergeboren sind. Jesus Christus kann nicht mit den Fleischlichen sein. Er wird den Segen seiner Gegenwart nicht denen geben, die irdisch gesinnt sind. Wenn ihr wiedergeboren seid, könnt ihr die Gnade unseres Herrn Jesus Christus verstehen, aber nicht eher. Möge dieses gnädige Werk der Wiedergeburt in jeder Seele hier gewirkt werden. Der Apostel beschränkt ihn wiederum in seinem Brief an die Epheser. Dort spricht er den Wunsch aus, dass die Gnade sei mit allen, die da lieb haben unseren Herrn Jesus Christus unverrückt. Ihr könnt nicht erwarten, dass der Segen Christi bei euch bleibe, wenn ihr heuchlerisch oder formell oder selbstbetrogen seid. Aufrichtigkeit ist ein notwendiges Kennzeichen dafür, dass die Gnade Christi mit euch ist. Liebst du, lieber Hörer, Jesus Christus aufrichtig? Wenn ja, so sei seine Gnade mit dir.

Noch eine Grenze gibt der Apostel an. Lasst sie mich euch vorlesen. Ich kann diese Worte nie öffentlich oder für mich lesen, ohne bewusst zu schaudern; aber sie verlangen von uns allen aufmerksame Erwägung. Ihr findet sie am Schluss des ersten Korintherbriefes: „Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand. So jemand den Herrn Jesus Christus nicht lieb hat, der sei Anathema. Maran atha. Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit euch!“ Welch eine Beschränkung ist das! Er spricht einen feierlichen Fluch über die aus, die er nicht segnen zu können fühlt, weil sie so niederträchtig sind, den unendlich liebenden Jesus nicht zu lieben. „So jemand den Herrn Jesus Christus nicht lieb hat, der sei verflucht, wenn der Herr kommt“; denn das ist die Bedeutung der Worte „Anathema Maran atha“: verflucht, wenn der Herr kommt, oder: so gewiss verflucht, wie der Herr kommt. Wer also Christus nicht liebt, ist verflucht. O Gott, bewahre uns alle vor einem so wohlverdienten Fluch; denn einen so großherzigen Heiland nicht zu lieben, einen so Lieblichen und so Gnädigen nicht zu lieben, einen nicht zu lieben, der seine Feinde liebte und sein Leben für Sünder ließ, heißt an sich schon verflucht sein. Der Geist ist schon verdorrt, Heiland, der dich nicht liebt! Seine Zuneigung einem so lieblichen Gegenstand vorenthalten zu können, ist an sich schon ein Verhängnis. Gott bewahre euch davor! Möge nicht einer unter euch hier sein, über den dieser Fluch kommt, sondern „die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen“.

III. Was folgt, wenn die Gnade mit uns allen ist

Und nun, da dies für einige Zeit mein Abschiedswort sein muss, lasst mich drittens erklären, was die Folge für euch sein wird, wenn die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch allen ist.

Erstens wird es eine selige Folge für euch Gott gegenüber haben. Habt ihr diese Gnade Christi in euch, so werdet ihr Gott mehr lieben, ihr werdet sein Angesicht öfter suchen; ihr werdet mit mehr Zuversicht und mehr Inbrunst beten. Ihr könntet die Gnade Christi nicht haben, ohne viel im Gebet zu sein; denn das zeichnete seinen Charakter besonders aus. Habt ihr die Gnade Christi, so werdet ihr mit Gott wandeln, wie er es tat. Eure Gemeinschaft mit dem Vater wird enger sein als bisher; sie wird weniger unterbrochen sein; sie wird gründlich werden. O dass ich eine Gemeinde sehen dürfte, die ganz aus Heiligen besteht, die in gewohntem Umgang mit Gott leben! Ich weiß, dass es nicht bei allen in dieser Gemeinde so ist. Ich weiß, dass es unter unseren viertausend Gliedern viele gibt, die mit Gott wandeln; aber ich trauere, dass es andere gibt, die von ferne folgen. Möge diese liebevoll gemeinte Bemerkung in jedem Herzen die persönliche Frage wecken: „Herr, bin ich’s?“ Und verdammt euer Herz einige von euch, so möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus am wirksamsten mit euch sein, damit ihr eure Wege bessert.

Die nächste wohltätige Wirkung wird sich auf eure Mitglieder in der Gemeinde erstrecken. Habt ihr die Gnade unseres Herrn Jesus Christus bei euch, so werdet ihr einander inbrünstig lieben aus reinem Herzen. Ihr werdet Mitleid miteinander haben. Niemand wird das Seine suchen, sondern jeder das Wohl seines Bruders. Argwohn, hartes Urteil, Neid und Eifersucht werden aufhören. Klatsch und törichtes Gerede werden ein Ende nehmen. Ach, wie sehr nehmen diese Dinge überhand, und welchen Kummer verursachen sie! Wenn die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit uns ist, wird unsere Rede zur Erbauung sein. Wir werden einer den anderen höher achten als uns selbst. Wir werden eher ihre Vorzüge sehen als ihre Fehler, während jeder sich bemühen wird, wer den anderen am meisten dienen kann. „Siehe, wie fein und lieblich ist es, dass Brüder einträchtig beieinander wohnen!“ Daran wird jedermann erkennen, dass ihr Christi Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt. Mögen wir durch liebevolle Gemeinschaft in der Gnade, die in Christus Jesus ist, gegenseitig an allen geistlichen Gaben und Gnaden bereichert werden. Achtzehn Jahre und mehr haben wir nun in Eintracht und Gedeihen zusammengewohnt; und dass dieselbe Gnade noch zweimal achtzehn Jahre bei uns bleibe, wenn der Herr uns so lange schont, ist das inbrünstigste Gebet meiner Seele.

Eine weitere vortreffliche Folge wird sich für eure Familien und euch selbst ergeben. Ist die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch, so werdet ihr persönlich viel glücklicher sein. Eure Nöte werden leicht auf euch liegen, wenn die Gnade völlig in euch ist. Eure Freuden werden, mit Gnade gewürzt, einen milderen Geschmack haben als jetzt. Der Familienaltar wird Wirklichkeit werden. Die Dienstboten werden das Haus als Heimat finden, und die Kinder werden Kinder Gottes werden, wenn Herr und Hausfrau mit der Gnade unseres Herrn Jesus erfüllt sind. Gnädige Menschen sind ein sicherer Segen für die Gegend, in der sie wohnen; der süße Duft ihrer häuslichen Frömmigkeit wird zu Türen und Fenstern hinauswehen und einen wohltuenden Einfluss ringsum verbreiten. Wie übelriechende Gewerbe einen ganzen Bezirk ekelhaft machen, so machen Heilige, die den süßen Geruch Christi in sich haben, eine Gegend duftend.

So wird ein Segen in die Welt hinausfließen, die in der Finsternis liegt. Ist die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit uns, so werden alle unsere Gedanken und Gefühle gegenüber den Sündern wesentlich verändert sein. Wir werden mit tiefem Erbarmen über sie trauern. Eltern, ihr werdet eure unbekehrten Kinder nicht mehr ansehen können wie jetzt; heilige Trauer wird sich in die natürliche Freude mischen. Ach, er ist ein schöner junger Mann; er wächst heran und ist ganz die Freude seiner Mutter. Mutter, ist seine Seele nicht gerettet, so sieh ihn nicht einmal an ohne eine Träne. „Ach“, sagt der Vater, „da ist mein Mädchen, was für ein liebliches Geschöpf ist sie!“ Ist sie bekehrt? Wenn nicht, so bedenke, was für ein gefallenes Geschöpf sie ist. Arbeitgeber, habt ihr Gnade, so werdet ihr nicht mehr in eure Fabriken gehen wie bisher und an die „Hände“ denken, sondern ihr werdet Mitleid mit den „Seelen“ darin haben. Viele Empfindungen gehen einem Menschen durch den Sinn, wenn er in Cheapside an einem Fenster steht und das Strömen des lebendigen Flusses sieht. Mir scheint, das Fluten unserer überfüllten Straßen ist einer der wunderbarsten Anblicke der ganzen Welt. Da gehen die Tausende, Schritt, Schritt, Schritt, weiter, weiter, weiter, ohne Pause. Nachdenkliche Menschen beobachten den Strom und berechnen dies und das nach Art der Statistik; aber der recht gesinnte Christ hat beim Betrachten des Anblicks diesen Gedanken obenan: „Alle diese sind unsterblich. Wie viele oder wie wenige von ihnen sind auf dem Weg zur Seligkeit, und wie viele häufen sich Zorn auf den Tag des Zorns?“ Dann wird er unwillkürlich das Gebet hauchen: „Herr, erbarme dich über diese schuldige Stadt; rette die Myriaden dieses neuzeitlichen Ninive, und lass die Übertreter deine Wege lernen.“ O, wäre die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit uns, so würden wir wie der Heiland oft über London in Tränen ausbrechen, wie er über Jerusalem. Wir würden nicht so mit Gelegenheiten, Gutes zu tun, spielen, wie wir es jetzt tun. Wir würden zu einem oder zweien reden, wenn wir nicht mehr erreichen könnten, und Jesu Liebe wäre unser Thema.

Die Zeit zwingt mich aufzuhören; aber ehe ich euch verlasse, meine geliebte Herde, spreche ich feierlich diesen Segen über euch aus: „Der Friede unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen.“ Und mein Herz sagt: Amen, Amen, Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Pastor’s Parting Blessing“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 988. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.