
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1052, gehalten am Sonntagmorgen, dem 26. Mai 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Jesus sprach: Hebt den Stein ab! … Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen!“ – Johannes 11,39.44
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was wir für die Unbekehrten vor ihrer Belebung tun können: Christus allein macht lebendig – aber wir sollen beten, glauben und die Steine wegwälzen: Unwissenheit, Irrtum, Vorurteil, Einsamkeit, Erniedrigung und Verzweiflung
- Was wir für die Neubekehrten tun können: sie losbinden zu Trost, Freiheit, Gemeinschaft, Zeugnis, Dienst und Gemeinschaft mit Christus
Der Predigt liegen zwei Worte aus Johannes elf zugrunde: „Hebt den Stein ab!“ und „Löset ihn auf und lasset ihn gehen!“
Da lag Lazarus tot im Grab. Seine Wiederherstellung zum Leben war nach allen gewöhnlichen Grundsätzen völlig hoffnungslos. Gewiss konnte Lazarus sich nicht selbst auferwecken; seine liebevollen Schwestern konnten ihm mit all ihrem Weinen keine Auferstehung geben; und auch die Jünger konnten den abgeschiedenen Geist nicht zurückrufen und den verwesenden Leichnam wieder beleben. Es war ein hoffnungsloser Fall; denn wer könnte einen Toten wiederbeleben, der so lange im Grab gelegen hatte, dass er schon zu stinken anfing? Nun ist dies ein Gegenstück zum Fall jedes unbekehrten Sünders in der Welt. Er ist tot in Übertretungen und Sünden, nicht ein wenig krank oder etwas verwundet oder in einer Ohnmacht, sondern der geistliche Tod herrscht über ihm. Der Sünder gibt sich nie selbst das Leben. Die Sache ist undenkbar. Es gibt Leute, die sich einbilden, der natürliche Wille des Menschen neige sich manchmal dem Guten zu; aber ach, diese schmeichelhafte Annahme ist weit von der Wirklichkeit entfernt. Jesus sagte: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet“; und sie wollen jetzt ebenso wenig kommen wie damals. Bis wir Tote sich selbst auferwecken sehen, erwarten wir nicht, Sündern zu begegnen, die sich von selbst und ohne göttliche Hilfe der Gerechtigkeit zugewandt haben. Ebenso wenig können Verwandte oder Freunde die Seele wiedergebären, an der sie Anteil nehmen; und auch die ernstesten Prediger können den lebendig machenden Geist nicht verleihen. Die, die Gott in anderen Fällen gesegnet hat, sind doch in jedem neuen Fall ganz machtlos, wenn nicht dieselbe Kraft aufs Neue durch sie ausgeübt wird. Der Tod ist ein schreckliches Bild unseres natürlichen Zustandes, aber keineswegs ein übertriebenes. Die ganze Welt liegt vor uns wie ein Tal voll verdorrter Gebeine nach dem Gesicht Hesekiels; und wenn die verdorrten Gebeine je leben sollen, so wird es nicht durch eine ihnen innewohnende Kraft geschehen, noch durch eine Macht, die in den eifrigsten Menschen wohnt, noch durch irgendeine Kraft, die selbst ein Prophet ohne Gott ausüben könnte. Bildung kann kein Leben aus dem Tod entwickeln, Überredung kann es dort nicht erwecken, Vernunftgründe können es nicht eingießen; der göttliche Arm muss offenbar werden, oder der Fall ist hoffnungslos.
Jesus muss zum Grab des Lazarus kommen, und seine Stimme muss rufen: „Lazarus, komm heraus!“, sonst wird der Leichnam leblos bleiben und weiter verwesen. Alles, was sterbliche Menschen tun können, mag getan werden; aber nichts wird bewirkt werden, wenn nicht Jesus, der die Auferstehung und das Leben ist, das lebendig machende Wort spricht. In seiner allmächtigen Stimme liegt die Kraft, aber nur dort. Nun nehmt dies als eine schlichte Darlegung unseres Glaubens über das Werk des Herrn im Heil, und nehmt sie ohne jede Abschwächung oder Verwässerung. Wir glauben, dass das Heil in jedem Fall allein und ganz und gar des Herrn ist. Die Wiedergeburt ist ein übernatürliches Werk. Der Mensch muss von oben her neu geboren werden; jede Kraft, die geringer ist als die vom Himmel, wird unwirksam sein. Die neue Schöpfung ist ebenso sehr und ganz das Werk Gottes wie die alte Schöpfung.
Kann etwas unter Gottes Macht den starren Willen beugen? Dein ist's, o Geist, in Ewigkeit, das Herz neu zu erzeugen. Des Todes Schatten zu verjagen, dem Sünder Leben bringen, den Himmelsstrahl, den Lebensstrahl, dir allein kann's gelingen.
Nachdem wir dies gesagt haben, gehen wir aber dazu über zu bezeugen, dass das, was von uns getan werden kann, getan werden sollte, da das, was von Menschen getan werden kann, von Christus nicht getan werden wird. Es ist eine Regel unseres Herrn, nie unnötige Wunder zu wirken. Ja, er beginnt erst mit dem Wunderbaren, wenn die gewöhnlichen Mittel nicht weiter reichen können. Er folgt dem Gewöhnlichen bis an seine Grenze, und dann tritt das Außerordentliche ein. Soll eine Menge gespeist werden, so wird Jesus, solange Gerstenbrote und Fische zu haben sind, diese gebrauchen; er wird sie vermehren und weiter reichen lassen, als sie natürlicherweise könnten; aber er wird sie gebrauchen, soweit sie reichen. Wäre weder Brot noch Fisch da gewesen, so zweifle ich nicht, dass er mit einem Schöpfungsakt begonnen hätte; da aber einige Brote und Fische da waren, übergeht er sie nicht, sondern macht sie zur Grundlage eines Werkes der Vermehrung. Was ein Mensch für sich selbst tun kann, das wird Gott nicht für ihn tun; und was Christen für Sünder tun können, das dürfen sie nicht vom Herrn erwarten; sie müssen selbst nach der Fähigkeit, die Gott ihnen gegeben hat, bis an die Grenze des Möglichen arbeiten, und dann dürfen sie auf göttliches Eingreifen schauen. Beachtet in diesem Fall, dass ein Stein vor dem Eingang der Höhle lag, in der Lazarus begraben war. Hätte unser Herr diesen Stein nicht mit einem Wort entfernen können? Hätte er nicht sagen können: „Hebe dich hinweg, o Stein“, und es wäre geschehen? Ja, er hätte den Stein mit einem Blick verzehren können, wenn er gewollt hätte; aber er wollte es nicht tun, weil die Umstehenden ganz imstande waren, den Stein wegzuheben; darum sagte er zu ihnen: „Hebt den Stein ab!“ Und als Lazarus auferweckt war, als er aus der Nische hervorgekommen war, in die seine Freunde ihn gelegt hatten, war er in die Grabtücher eingehüllt; Binden aus Leinen waren um seinen Leib, und ein Schweißtuch umhüllte sein Haupt; und Jesus entfernte die Gewänder des Grabes nicht durch göttliche Kraft. Es wäre, wenn man Wunder vergleichen darf, ein kleineres Wunder gewesen, den Lebenden mit einem Wort loszubinden, als den Toten lebendig zu machen; da es aber ohne Wunder geschehen konnte, musste es ohne Wunder geschehen; und Jesus sprach zu denen, die dabeistanden: „Löset ihn auf und lasset ihn gehen!“ Das Gleichnis lehrt uns, dass es einige Dinge gibt, die wir für die Unbekehrten tun können, und wir sind verpflichtet, sie zu tun; und dass es gewisse andere Dinge gibt, in denen wir den neu Bekehrten helfen können, und diese sollten wir eilends verrichten. Während wir allein auf den lebendig machenden Herrn blicken, dass er die Seele belebe, legen wir doch die Hände nicht gleichgültig in den Schoß und entschuldigen uns nicht mit Unvermögen von aller Mühe, sondern wir halten Ausschau, wo menschliches Werkzeug anwendbar ist, und sind jederzeit bereit, nützlich gemacht zu werden, wo wir es nur können. Wir können die verdorrten Gebeine nicht in lebendige Menschen verwandeln, aber wir können über ihnen weissagen; und gepriesen sei Gott, wir können auch zu den vier Winden weissagen, und so mögen durch unsere Vermittlung die Toten leben. Der Bereich menschlichen Handelns in Verbindung mit der Wiedergeburt ist heute Morgen mein Gegenstand. Hilf uns, o göttlicher Geist.
Erstens gibt es einige Dinge, die wir für die Unbekehrten tun können, ehe sie lebendig gemacht werden. Er sagte: „Hebt den Stein ab!“ Zweitens gibt es einige Dinge, die wir für sie tun können, nachdem sie lebendig gemacht worden sind. Er sagte: „Löset ihn auf und lasset ihn gehen!“
I. Was wir für die Unbekehrten vor ihrer Belebung tun können
Zuerst also, liebe Brüder, gibt es einige Dinge, die wir für die Unbekehrten vor ihrer Belebung tun können. Ich bin gewiss: Wenn unsere Herzen recht sind, sind wir höchst begierig, alles zu tun, was getan werden kann. Jesus Christus ist unser Vorbild, und beachtet, wie er im Werk der Segnung der Menschenkinder arbeitete. In diesem Fall machte er eine lange Reise, er weinte, er seufzte, er war betrübt im Geist, er betete, und dann rief er mit lauter Stimme. Ein wahres Bild dessen, was jeder Christ sein sollte, und besonders jeder christliche Prediger. Wir sollten Seelen nachreisen; wir sollten über ihren verderbten Zustand weinen; wir sollten für sie seufzen und ihretwegen im Herzen betrübt sein; wir sollten unablässig in unseren Gebeten sein; und wenn Gott durch uns zum Erwecken der Toten redet, sollte es nicht mit unernsten Tönen geschehen, sondern mit einer Stimme, die zart vor Liebe und heftig vor Eifer ist. Wir sollen hierin Nachahmer Christi sein; wir sollten unser ganzes Herz in das gesegnete Werk legen, das er uns in seinem Namen zu tun würdigt.
Brüder, wir alle können für die Gottlosen tun, was die Schwestern für ihren Bruder taten. Maria und Martha riefen den Meister herbei, damit er ihrem Kummer diene. Da sie wohl gewiss waren, als ihr Bruder krank war, dass sie in der ganzen Welt keinen mitfühlenderen oder fähigeren Freund hatten als den Meister, den sie liebten, sandten sie eine Botschaft zu Jesus; und obwohl sie hernach keine zweite sandten, zweifle ich doch nicht, dass sie fühlten, die erste genüge. So sollten du und ich im Fall aller Unbekehrten, nach denen sich unser Geist sehnt, den Heiland zur Rettung herbeirufen. Lasst uns ihm eine Botschaft über sie senden. Ihr mögt sie etwa so fassen: „O Herr, ich muss dir mit Kummer sagen, dass mein liebes Kind noch ungerettet ist“; oder so: „Herr, du weißt, dass deinem Knecht das Herz bricht, weil meine Frau oder mein Mann noch unbekehrt ist“; oder ihr mögt es so ausdrücken: „O Heiland, du weißt, dass in meiner Sonntagsschulklasse die Kinder noch nicht zu dir gebracht sind“; oder ich mag als meine Botschaft senden: „Mein Gott, du weißt, ich habe vielen dieser Leute viele Jahre gepredigt, und doch bleiben sie unbewegt und Fremdlinge ihres Gottes.“ Wir müssen ernstlich beim Herrn für Seelen Fürbitte tun. Jesus ist der Wundertäter. Er ist die Auferstehung und das Leben, und unsere Weisheit ist es, seine Stärke zu ergreifen und ihn anzuflehen, seine rettende Macht zu offenbaren.
Außerdem müssen wir dann unseren zuversichtlichen Glauben an Jesus ausdrücken, dass Gott ihm auch jetzt alles geben wird, was er von Gott bittet. Wir müssen glauben, dass er die geistlich Toten auferwecken kann. Wir dürfen uns nie erlauben, an irgendeinem Menschen zu verzweifeln, da die Sache in den Händen eines allmächtigen Heilandes liegt. Mag der Sünder auch schon stinken und unsittlich ebenso wie unheilig geworden sein, so ist es doch nicht zu spät, den Herrn Jesus zu bitten, dass er wirke. Wir sollten nie von irgendeinem Menschen sagen: „Es wäre vergeblich, für seine Bekehrung zu arbeiten; er ist so lasterhaft, dass er der Gnade unfähig ist.“ Wir sollen so der Verdammung des Menschen nicht vorgreifen, sondern vielmehr dem Auftrag des Meisters gehorchen und in alle Welt gehen mit guter Botschaft für alle Kreatur; denn das Evangelium ist ohne Einschränkung, wenn es erklärt: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Geliebte, habt Glauben an den Herrn Jesus; sagt ihm, wie verzweifelt der Fall für euch ist, aber sagt zu ihm: „Herr, bei dir ist es nicht unmöglich.“ Versichert ihn: Während ihr fühlt, dass ihr keine Macht habt, seid ihr gewiss, dass ein einziges Wort von ihm alles bewirken wird, was eure Seele begehrt.
Nun, dies kann jeder Gläubige tun; mit Gottes Hilfe können wir uns im Glauben an den Herrn Jesus wenden. Aber unser erster Text zeigt noch deutlicher die Linie unseres Vermögens. Jesus gebrauchte andere zum Wegwälzen des Steines. Ihr könnt die Toten nicht lebendig machen; aber ihr könnt den Stein vom Eingang ihres Grabes wegnehmen. Lasst uns von gewissen Steinen reden, die wir mit allem Fleiß wegschaffen sollten.
Der erste ist der Stein der Unwissenheit. Diese schwere Last liegt heute am Eingang manches geistlichen Grabes. Ich glaube, wir setzen in dieser Zeit eine zu hohe Stufe der Erkenntnis beim Volk voraus. Ich bin gewiss, dass viele Predigten Leuten gehalten werden, als verständen sie den Heilsplan vollkommen; während der Prediger, wenn er seine Hörer nur besser kennte, entdecken würde, dass viele von ihnen selbst in den Anfangsgründen des Evangeliums Christi beklagenswert unwissend sind. Ja, ich fürchte, die Anfangswahrheiten des Christentums werden nicht oft genug gepredigt, weil zu viel als selbstverständlich vorausgesetzt wird. Es ist zu fürchten, dass das Abc des Evangeliums Tausenden unbekannt ist, deren Lehrer versuchen, sie in den Klassikern der Theologie zu unterrichten: eine Verschwendung der Mühe und ein gefährlicher Versuch. Ja, in dieser Stadt London werdet ihr Personen finden, die protestantische Gottesdienste besuchen und doch an das Heil durch ihre eigenen Werke glauben und über die Rechtfertigung durch den Glauben entsetzt sind. Ihr werdet, wenn ihr unter die Massen geht, eine so große Gleichgültigkeit gegen das Heil entdecken, dass es erschreckend ist, und das entspringt großenteils der Unwissenheit. Heil! Ja, Tausende wissen nicht, was ihr mit dem Wort meint; und hier, in diesem Jahrhundert des Lichts und des Fortschritts, wie wir es prahlerisch nennen, bedeckt grobe Finsternis die Gemüter eines großen Teils unserer Landsleute. Brüder, die Zeit ist nicht gekommen, dass ihr aufhört, die allerschlichtesten Traktate zu verteilen; die Zeit ist nicht gekommen, dass ihr an den Straßenecken über die ersten Grundsätze des Glaubens schweigt; ihr müsst noch immer die Versöhnung durch das Opfer Christi und die einfache Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben verkündigen. Vielleicht kommt ein Zeitalter, in dem es weise sein wird, sich hauptsächlich über die Tiefen der Gottheit zu verbreiten; aber für die gegenwärtige Not mögen wir weislich unsere ganze Kraft darauf verwenden, die grundlegende Tatsache zu verkündigen, dass Jesus Christus in die Welt gekommen ist, die Sünder selig zu machen. Unsere Predigten müssen unzählige Male die Geschichte vom Kreuz wiederholen. Die am häufigsten gesungenen Lieder sollten von derselben Art sein wie „Fels des Heils, geöffnet mir“, „Jesus, Liebhaber meiner Seele“, „Kommt, ihr Sünder, arm und elend“ und „So wie ich bin, ohn‘ alle Bitt’“. Wir haben sogar solche schlichten Lieder nötig wie: „Ich glaube, ja, ich will es glauben, dass Jesus für mich starb.“ Denn über diesem Punkt umwölken Unwissenheit und Unglaube noch die Masse des Volkes, unter dem wir wohnen. Lasst das Volk nicht aus Mangel an Erkenntnis verderben. Lasst keinen zur Hölle fahren, weil er von keinem Heiland weiß. Lasst mich hier sagen, dass selbst bei denen, die das Evangelium gut gepredigt gehört haben, diese Unwissenheit noch bleiben kann, wie es in meinem eigenen Fall war. Ich glaube: Hätte ich gewusst, dass alles, was ich zu tun hatte, war, auf Christus zu blicken, und ich würde leben; hätte ich wirklich verstanden, dass ich nichts zu sein, nichts zu fühlen, nichts zu tun hatte, sondern nur in einem vollbrachten Werk zu ruhen und aus Gottes Barmherzigkeit zu nehmen, was Christus vollendet hatte, ich glaube, wenn ich diese Wahrheit gekannt hätte, hätte ich früher Frieden mit Gott gefunden; aber ich verstand das Evangelium nicht und blieb darum in Seelennot. So sagt denn jedermann von Jesus; sagt ihnen vom Sohn Gottes, der Fleisch ward; sagt ihnen von der Stellvertretung; sprecht das Wort deutlich aus; sagt ihnen:
Er trug, damit wir nimmer tragen des Vaters heil'gen Zorn.
Versichert ihnen, dass wer an ihn glaubt, nicht verdammt wird, und dass glauben vertrauen heißt. Erschließt dieses Wort; denn selbst schlichte und einfache Worte werden zu Fachausdrücken, und die Menschen träumen, es liege irgendeine andere Bedeutung darin als die, die sie gewöhnlich haben. Ihr könnt das Evangelium nicht zu deutlich darlegen; aber legt es ihnen jedenfalls vor und wälzt so diesen Stein vom Eingang des Grabes weg.
Ach, ein zweiter Stein liegt oft dort, nämlich der des ausgesprochenen Irrtums. Dass der Sinn ohne Erkenntnis sei, ist nicht gut; denn wenn wir keinen Weizen säen, wird gewiss Unkraut aufschießen. Menschen, die Gottes Gerechtigkeit nicht kennen, trachten immer, auf diese oder jene Weise ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten. Tausende meinen, wenn sie nüchtern, ehrlich, redlich und so weiter sind, hätten sie alles getan, was von ihnen verlangt wird; wenigstens möge eine kleine Würze von Kirchen- oder Kapellenbesuch und ein klein wenig Zugabe religiöser Zeremonien die Mängel ihres Wandels ergänzen; und gewiss werde es den Bau, den sie selbst begonnen haben, vollenden, einen Geistlichen oder Prediger zu rufen, wenn sie im Sterben liegen, und Gebete für sich sprechen oder lesen zu lassen. Brüder, dieser große Stein deckt das Grab manches Engländers; sucht ihn wegzuwälzen. Erhebt euren eigenen persönlichen Einspruch gegen die Meinung, das Gesetz Gottes werde je durch einen unvollkommenen Gehorsam befriedigt werden. Lehrt die Menschen, dass Gottes Gebot sehr weit ist, dass es mit den Gedanken und Sinnen des Herzens ebenso zu tun hat wie mit den äußeren Handlungen der Menschen; und wenn sie das sehen, werden sie vielleicht die Unmöglichkeit erkennen, das Gesetz Gottes je zu halten, und sie werden aufhören zu versuchen, das Heil durch einen eigenen Gehorsam zu erwirken. Zeigt ihnen deutlich, liebevoll, zart, aber doch ehrlich, dass durch des Gesetzes Werke kein Fleisch gerecht wird; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde. Ihr wisst wohl, meine Brüder, dass beständig Versuche gemacht werden, einen gewaltigen Stein des Irrtums in Gestalt des Sakramentalismus über die Gemüter der Menschen zu legen. Die Wiedergeburt, wozu erniedrigen sie sie? Sie machen sie zu einer Zeremonie, in der Wassertropfen Wunder bewirken. Christus essen, was ist das bei diesen Leuten? Nichts als das Essen von Brot und das Trinken von Wein. Sie setzen zeremonielle Albernheiten an die Stelle geistlicher Wahrheiten; sie stehlen das Wesen und geben uns als Ersatz nicht einmal einen so schönen Schatten wie den der Tage Moses, sondern bloßen Rauch, den Schatten eines Schattens, der die Augen eher blendet, als dass er dem Sinn etwas sagt; und doch sind Zehntausende unserer Mitmenschen mit solchen Eitelkeiten ganz zufrieden. Sie meinen, in äußeren Bräuchen liege irgendeine geheimnisvolle Wirkung. Sagt ihnen, o sagt ihnen:
Nicht alle Formen dieser Erden, nicht Bräuche, die Gott selbst gegeben, nicht Menschenwill', Geblüt noch Werden kann eine Seel' zum Himmel heben.
Verkündigt die Notwendigkeit der Gnade und die Nutzlosigkeit äußeren Scheins, die Geistlichkeit wohlgefälliger Anbetung und die Kindischkeit des Ritualismus. Ihr werdet einen guten Dienst getan haben, wenn ihr dieses gewaltige Hindernis wegwälzt.
Sehr häufig ist das Grab menschlicher Seelen durch den Stein des Vorurteils verschlossen. Die Menschen können wirklich nichts Fehlerhaftes an Christus Jesus oder an seinem Evangelium finden; und doch beharren sie darauf, sich an diesem Stein des Anstoßes zu stoßen. Sie erfinden Gründe, die Einladung des Evangeliums abzulehnen. Sie urteilen im Voraus über die Offenbarung Gottes und entscheiden sich, dass sie ihrer Annahme unwürdig sei. Sie schließen die Augen und behaupten dann hartnäckig, es gebe kein Licht. Wie verbreitet ist zum Beispiel die Meinung, die Religion sei mit Schwermut verbunden. In jedem Lebensbereich werdet ihr eine Anzahl Personen finden, die davor zurückscheuen, die Religion zu verstehen, weil sie glauben, sie sei die Mutter seelischer Leiden. Sie führen einen an, der wahnsinnig wurde und sich biblischen Spekulationen hingab, und einen anderen, der mürrisch ist und doch ein großer Verfechter der Frömmigkeit. Sie schließen daraus, die Religion sei die Wissenschaft, lange Gesichter zu machen, die Kunst, düster zu sein. Daher weigern sich die Menschen, sich durch „griesgrämige Gottesgelahrtheit“ verbittern zu lassen, und lehnen es ab, die mürrischen und schwermütigen Puritaner nachzuahmen. Ein wunderlicher Irrtum über die Puritaner; denn es gibt Beweise genug und mehr als genug, dass sie zu den glücklichsten Menschen gehörten, mit einer kräftigen Freude, gegen die der lärmende Frohsinn der Kavaliere bloßer Schaum war. Wenn ihr in diesem Augenblick ein glückliches Volk finden wolltet, so würde ich euch raten, es in der Gemeinde Gottes zu suchen. Es wäre seltsam, wenn es einen unglücklich machte, dass einem die Sünden vergeben sind; es wäre sehr merkwürdig, wenn der Friede mit Gott einen Menschen elend machte; es hieße die Welt auf den Kopf stellen, wenn der Besitz einer guten Hoffnung auf den Himmel die Quelle der Düsterkeit in der Seele sein sollte. Aber so ist es nicht. Brüder, wälzt durch eure beständige Glückseligkeit und offenbare Fröhlichkeit diesen Stein weg, und besonders entfernt ihn aus den Gemütern junger Leute. Lasst sie in der Helligkeit eures Angesichts die praktische Antwort auf die verbreitete Verleumdung sehen. Überzeugt sie, dass ihr eine innere Freude habt, die sie nicht verstehen. Lockt sie gleichsam zu Christus, indem ihr ihnen von der Süßigkeit erzählt, die ihr in ihm erfahrt.
Viele haben auch die Meinung, wahre Religion mache einen Menschen unmännlich und weibisch. Vielleicht haben gewisse Bekenner dieser Anklage durch gezierte Sitten und Mangel an gesundem Menschenverstand einen Anschein gegeben. Gewisse Frömmler verweilen immer bei den „Du sollst nicht“ der Religion, als wäre die Gottseligkeit eine Reihe von Verneinungen, ein mit Dornen eingezäunter Garten. Das Anfertigen neuer Gebote ist für manche Leute eine sehr fesselnde Beschäftigung. Du darfst dies nicht tun und das und jenes, bis man sich vorkommt wie ein Kleinkind am Gängelband. Ich finde, dass zehn Gebote mehr sind, als ich ohne eine Menge Gnade halten kann, und ich gedenke nicht, die geringste Rücksicht auf irgendwelche darüber hinaus zu nehmen. Freiheit ist der Geist unseres Glaubens, und wir gedenken nicht, sie für die Achtung moderner Pharisäer einzutauschen. Sie sagen zu uns: „Du sollst am Sonntag nicht lachen. Du sollst im Haus Gottes nie ein Lächeln hervorrufen. Du sollst zum Gottesdienst gehen, als gingest du zum Prügelpfahl, und du sollst darauf achten, wenn du predigst, dass du deine Rede immer so langweilig wie nur möglich machst.“ Wir verehren diese Vorschriften nicht. Alles, was von Gott ist, ehren wir, aber nicht die widerlichen Verordnungen frömmelnder Heuchelei. Wir sind Männer und keine Sklaven. Unsere Mannhaftigkeit wird durch die Gnade nicht vernichtet. Wir denken, reden und handeln für uns selbst und sind nicht die Leibeigenen von Sitte und Mode. Wir sprechen unsere Meinung aus, auch wenn der Anstand schockiert und die Ehrbarkeit empört ist. Ich möchte jungen Männern immer diesen Rat geben: Seid männlich, lasst niemanden sagen müssen, eure Religion sei weichlich und eure Unterhaltung geziert. Versüßt nicht immer jede Person, von der ihr sprecht, als „der liebe Soundso“ und „die liebe Soundso“; denn das schmeckt nach widerlicher Heuchelei. Jammert nicht, verdreht nicht die Augen und tut nicht so, als wäret ihr sehr fromm. Seid heilig, aber nicht prunkend; wahrhaftig, aber nicht aufdringlich. Seid Männer, seid männlich, seid Christen, seid wie Christus. Er war das allerhöchste Vorbild eines Mannes; ihr seht nie etwas Gestelztes oder Unnatürliches an ihm; er ist immer er selbst, durchsichtig, offen, tapfer, ehrlich, wahrhaftig und männlich. Erlöst die Religion vom Vorwurf des Gestelzten, und wälzt so einen der Steine vom Grab weg.
Manche, wissen wir, haben die Meinung, die Religion sei ein bloßes Gefühl; sie bestehe darin, über die toten Kinder und die Eltern im Himmel gerührt zu sein, über Sterbebettszenen zu weinen; ja, sie zeige sich am besten in aufgeregten Versammlungen und den daraus folgenden Gefühlsbewegungen. Von den Weltmenschen wird die Religion so beurteilt, als bestehe sie aus weiblichem Gefühl, habe aber keine Wahrheit, keine Tatsachen, keine Philosophie hinter sich. O, aber so ist es nicht; wir können ebenso guten Grund für die Hoffnung angeben, die in uns ist, als hätte unsere Religion nie eine Träne in unser Auge gebracht und nie die Regung der Freude in unseren Seelen geweckt. Ich wage es zu sagen, dass unsere Religion ebenso sehr auf Tatsachen gegründet ist wie die Astronomie oder die Geologie, ich meine auf unbestreitbare geschichtliche Tatsachen; und ich behaupte, dass die Lehren der Offenbarung Wahrheiten sind, so gewiss wie die Beweise der Mathematik. Das Evangelium offenbart Gewissheiten, und sie sind der Betrachtung von Menschen mit dem weitesten Geist würdig. Unser Evangelium ist kein bloßer Gemeinplatz und kein Kindergeplapper; es liegt eine Tiefe darin, die kein Verstand ergründen kann. Riesenhafte Geister haben in den Dingen Gottes ihren Meister gefunden. Das Genie Newtons und Lockes beklagte sich in den wunderbaren Wahrheiten Gottes nicht über Mangel an Raum; für sie waren es Wasser, darin man schwimmen kann. Es ist Raum für alle hohe Bildung und alles Denken und alle Schulung, die diese Welt je sehen wird; Raum dafür, ja, und in ihrem Höchsten wird sie nur am Ufer des großen Ozeans göttlicher Wahrheit stehen und rufen: „O welch eine Tiefe der Weisheit des Herrn!“ Lasst uns diesen Stein wegwälzen, indem wir die großen Dinge des Evangeliums verständig darlegen; denn für manche ist er ein erdrückendes Hindernis gewesen.
Sehr häufig liegt bei unseren arbeitenden Klassen ein anderer Stein über ihrem Grab, nämlich die Meinung, das Evangelium sei nicht für ihresgleichen. Ich habe sie häufig sagen hören, es sei ganz recht und gut für Damen und Herren, Leute mit Geld und Muße, fromm zu sein; aber für einen Mann, der sich seinen Lebensunterhalt verdienen und die Hemdsärmel zu harter Arbeit aufkrempeln müsse, komme es gar nicht in Frage. „Nun“, sagen sie, „was haben Werftarbeiter, Droschkenkutscher und Straßenhändler mit Religion zu tun?“ Von allen seltsamen Vorurteilen, die es gibt, ist dies eines der seltsamsten; denn seit undenklichen Zeiten ist es der Ruhm des Evangeliums gewesen, dass „den Armen das Evangelium gepredigt wird“; und wenn es eine Schicht der Bevölkerung gibt, für die das Evangelium frohere Botschaft ist als für irgendeine andere, so sind es die Mühseligen und Beladenen. Ja, liebe Freunde, wenn ihr wenig in diesem Leben habt, so ist umso mehr Grund, dass ihr die grenzenlosen Schätze des zukünftigen Lebens sucht; und wenn ihr hier viel Not und Kummer habt, so ist umso mehr Grund, dass ihr Christus sucht als den Balsam all eurer Wunden und die Erquickung in euren Sorgen. Das Christentum nahm seine Apostel aus den arbeitenden Klassen, und aus derselben Quelle hat es zahllose Märtyrer gesammelt. Obwohl der Herr einen Überrest in den oberen Ständen gehabt hat, ist es doch wahr geblieben: „Nicht viel Gewaltige, nicht viel Edle sind berufen.“ Die große Masse der christlichen Jüngerschaft ist aus den Armen und den arbeitenden Männern genommen worden. Überdies ist Christus der Christus des Volkes. Welch ein herrlicher Satz ist der des Psalms: „Ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk.“ Jesus ist der Mann des Volkes durch Geburt, durch Erziehung und durch Mitgefühl. Er wurde von Gott verordnet, ein Fürst und Gebieter für die Völker zu sein. Jesus Christus ist gerade solch ein Freund, wie das Volk ihn braucht. Sagt es dem Volk, besonders ihr, die ihr zu ihm gehört und es wisst. Macht eure Häuser zu Predigtstätten für eure Mitarbeiter und macht euer Verhalten zu einer beständigen Predigt darüber, wie das Evangelium Jesu Christi ihren Bedürfnissen angemessen ist. So viel über den Stein des Vorurteils; aber ich muss weitergehen.
Häufig liegt über den Gräbern geistlich Toter ein Stein der Einsamkeit. Sie fühlen, als kümmere sich niemand um ihre Seele. Ich habe erlebt, dass das in diesem Tabernakel geschehen ist. Personen sind monatelang hereingekommen, und niemand hat mit ihnen gesprochen, weil sie Fremde waren; und darum drang das Evangelium nicht in ihre Herzen, weil sie sagten: „Die Gemeinde Gottes kümmert sich nicht um uns; wir sind unbekannt und ungeschätzt.“ Ein halbes Wort von einem freundlichen Christen, der neben ihnen saß, ist das Mittel gewesen, sie zu erweichen, und die allernächste Predigt, die sie hörten, ist in Gottes Hand das Mittel gewesen, sie zu Christus zu bringen. In dieser Stadt kann sich ein Mensch gründlicher verlieren als in der Wüste Sahara. Ihr mögt in eine unserer Straßen verschwinden, ja in einer unserer Fabriken arbeiten, und niemand wird sich um euch kümmern. Während glücklicherweise wenige in die Angelegenheiten ihres Nachbarn hineinspähen, haben unglücklicherweise wenige Mitgefühl für den Kummer ihres Nachbarn. Herzen mögen rings um uns brechen, und wir mögen so fröhlich sein wie der Mai. Kinder Gottes, ich beschwöre euch im Namen des lebendig machenden Heilandes: Lasst diesen Stein nie zwei Sonntage hintereinander über dem Grab eines einzigen Besuchers dieses Hauses liegen, sondern beweist denen, die hier mit euch sitzen, dass ihr liebevoll um ihre Seelen besorgt seid.
Ein anderer Stein, der weggewälzt werden kann, ist der der Erniedrigung. Manche bringen sich durch ihre Sünden in den Graben. Sie brechen die Regeln der Gesellschaft, sie werden gefährlich und werden schließlich als Ausgestoßene behandelt. Wenn ein Mensch sich geächtet fühlt, wie wenig Hoffnung besteht dann, ihn aufzurichten! Viele bringen sich durch ihre Laster und Verschwendungen in Armut, und Tausende erniedrigen sich durch abscheuliche Trunksucht. Die christliche Gemeinde tut wohl, wenn sie ihre äußerste Kraft gebraucht, um den Trinker von seiner Lieblingssünde zu befreien. Die Mäßigkeit wird nicht anstelle der Gottseligkeit genügen; aber sie mag die Menschen in den Bereich der Einflüsse des Evangeliums bringen. Gott bewahre uns, dass wir bei irgendwelchen Besserungen stehen bleiben; denn diese werden nur den Stein vom Grab wälzen; aber doch lasst keinen Stein liegen. Mancher Mensch ist zuerst von der Gewohnheit der Trunkenheit befreit worden, und dann wurde ihm das Ohr geöffnet, auf die Wahrheit zu hören, wie sie in Jesus ist. Auch die arme Gefallene: Wenn christliche Liebe ihr nachgegangen ist und ihr von unserem Vater im Himmel gesagt hat, der die Verirrten heißt, zu ihm zurückzukehren, wie oft ist dann ihr Gefühl der Erniedrigung überwunden worden, und sie ist zu Christus um Gnade geflohen! Brüder, für uns ist niemand ausgestoßen. Wenn die Welt zu den Gefallenen sagt: „Packt euch, ihr seid nicht gut genug für uns“, so lasst die Gemeinde Gottes ihre Tür öffnen und die Ausgestoßenen hereinladen. Die Gemeinde ist das wahre Krankenhaus für Unheilbare, unter denen Jesus gern wirkt. Die, die die Welt Aussätzige nennt und in die Verachtung treibt, wiederherzustellen ist unser Ruhm. Kommt her, ihr größten der Sünder; denn Jesus wartet, euch aufzunehmen. Zögert nicht; denn euch und euresgleichen kam er zu retten. Die Pharisäer stoßen euch zurück; aber dieser nimmt die Sünder an und isst mit ihnen.
Wir wollen noch einen Stein erwähnen, und das ist die Verzweiflung. Manche Menschen sind nicht nur geistlich tot, sondern sie sind klaftertief in Verzweiflung begraben. Sie haben ihre eigenen Todesurteile unterschrieben, obwohl der Herr sie noch nicht ausgefertigt hat. Ihr Volk Gottes, haltet Ausschau nach denen, die sich jenseits aller Hoffnung glauben; und wenn ihr ihnen begegnet, so verhandelt mit ihnen die Sache; sagt ihnen, dass ihr einst in derselben Lage wart wie sie, und zeigt ihnen, was die Gnade für euch getan hat. Weist sie auf die Verheißungen Gottes hin, die ihrem Zustand so angemessen sind; vor allem sagt ihnen von dem teuren Heiland, der das glimmende Tocht nicht auslöscht und der selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen. Ihr werdet einen guten Dienst getan haben, wenn ihr in irgendeinem Fall den Stein der Verzweiflung wegwälzt. Ich ermahne euch, liebe Mitarbeiter in Christus, die ihr selbst gerettet seid: Tut alles, was an euch liegt, um jedes dieser Hindernisse von den Seelen der Sünder wegzunehmen, und dann bittet den Herrn, das lebendig machende Wort zu sprechen.
II. Was wir für die Neubekehrten tun können
Aber meine Zeit vergeht zu schnell, und darum muss ich mit Kürze zu meinem zweiten Punkt kommen. Nachdem ein Mensch bekehrt ist, leidet er unter vielen Behinderungen, und die christliche Liebe sollte ihm helfen. Wenn Lämmer geboren werden, sorgt der Hirte für sie; Christi Wort ist: „Weide meine Lämmer.“ Wenn Pflanzen in den Boden gesetzt werden, müssen sie begossen werden. Es genügt nicht, dass das Kind geboren ist; es braucht die Pflege einer Mutter. „Nimm hin das Kindlein und säuge mir’s; ich will dir’s lohnen“, ist Gottes Wort an sein Volk, sooft ein Neubekehrter in die Gemeinde hineingeboren wird. Lazarus lebt, aber er ist mit Grabtüchern beladen, und es ist die Sache derer, die seine Freunde sind, ihn aufzulösen und gehen zu lassen.
Neubekehrte müssen um ihres eigenen Wohlbehagens willen gelöst werden. Es war für Lazarus eine sehr unbehagliche Sache, in seine Leichentücher eingewickelt zu sein; um seiner eigenen Erleichterung willen mussten sie abgenommen werden. Wenn ein Mensch gerettet ist, erfasst er vielleicht nicht alles, was im Heil eingeschlossen ist. Er denkt: „Ich bin ein Christ, aber ich kann aus der Gnade fallen.“ Wickelt diese Binde sogleich ab und lasst ihn wissen, dass der Herr sein Volk nicht verstößt, das er zuvor ersehen hat. Er denkt, ihm sei vergeben, aber es könne doch noch eine Sünde auf ihm bleiben. Wickelt dieses Grabtuch ab; lasst ihn wissen, dass „das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, uns rein macht von aller Sünde“. Vielleicht bildet er sich ein, wenn er einen Streit in sich fühlt, er könne kein Kind Gottes sein. Reißt diese Binde ab und sagt ihm, dass alle Kinder Gottes einen inneren Streit erfahren und einen Kampf zwischen Leben und Tod in ihren Seelen toben fühlen. Ihr werdet finden, dass junge Bekehrte leicht die Opfer von Zweifeln und Ängsten werden, sich über dies verwirren und über jenes grämen; und ihr, die ihr im Glauben unterrichtet seid, müsst euch dafür einsetzen, sie aufzulösen und gehen zu lassen.
Sie müssen auch um ihrer eigenen Freiheit willen gelöst werden. Lazarus hätte ebenso gut in der Höhle sein können wie in Banden. Menschen mögen bekehrt sein und doch weit davon entfernt, die volle Freiheit der Kinder Gottes zu genießen. Vielleicht ist der Gerettete durch schlechte Gewohnheiten gefesselt und weiß nicht, dass sie schlecht sind; sagt es ihm sanft, aber lasst ihn wissen, dass diese Dinge mit dem christlichen Leben nicht vereinbar sind. Ich kenne in dieser Zeit einige wahre Christen, die mit Überresten ihrer Grabtücher herumgehen, und sie sehen sehr unschicklich aus. Diese Grabtücher haften uns allen mehr oder weniger an; und ich nehme an, bis wir in den Himmel eingehen, wird das Lösen fortgesetzt werden müssen; aber lasst uns unseren Brüdern darin durch Beispiel und Lehre helfen; lasst uns von ihnen wegnehmen, was sie an der Freiheit der Heiligkeit hindert.
Überdies musste Lazarus um der Gemeinschaft willen gelöst werden. Er konnte noch nicht mit Maria und Martha reden, denn er hatte ein Schweißtuch um sein Haupt; er konnte sich kaum bewegen oder sprechen. So wollen viele unserer lieben Bekehrten sich der Gemeinde noch nicht anschließen. Sie sagen, sie seien nicht vollkommen. Arme Seelen, wären sie es, so würden wir sie in unseren Gemeinden nicht wollen; da wir alle selbst unvollkommen sind, wären sie fehl am Platz, wenn sie sich uns anschlössen. Sie machen geltend, sie seien nicht tüchtig zu kommen, und bilden sich ein, es werde eine Tüchtigkeit über den Glauben an Christus hinaus verlangt; als wäre das, was Jesus als Evangelium des Heils niedergelegt hat, nicht auch eine hinreichende Grundlage für die Gemeinschaft mit den Heiligen auf Erden. Doch die Furchtsamen halten sich zurück und teilen anderen nicht gern mit, was der Herr für sie getan hat. Ermutigt sie, nötigt sie hereinzukommen; lasst sie nicht in Einsamkeit umherirren, sondern führt sie in die Gemeinschaft der Heiligen ein.
Wir haben Fälle gekannt, in denen die Freiheit nötig war, um sie zu befähigen, Zeugnis abzulegen. Lazarus konnte nicht einmal sagen: „Ich lebe, und gepriesen sei der Name Gottes“; denn das Schweißtuch war um sein Haupt. Er musste gelöst werden, damit er erzählen konnte, was Gott getan hatte. O welche tröstlichen Zeugnisse könnte die Gemeinde haben, wenn die Heiligen nur ermutigt würden, sie abzulegen! Aber es gibt einige, die nasse Decken mit sich herumtragen, und in dem Augenblick, in dem ein junger Christ von Christus redet, versuchen sie ihn zum Schweigen zu bringen, weil er nicht genau nach der Rechtgläubigkeit spricht. Lasst es unter uns nie so sein. Lasst uns die Säuglinge ermutigen zu schreien, damit sie nach und nach sprechen lernen. Lasst uns sie ermutigen zu plappern; denn vielleicht werden sie bald richtig die Sprache des Reiches sprechen.
Wie für das Zeugnis, so ist für den Dienst Hilfe nötig. Paulus wurde auf dem Weg nach Damaskus bekehrt; aber er wusste nicht, was Gott mit ihm vorhatte, und er war nicht tüchtig, von Gott gebraucht zu werden, bis Ananias ihn unterwiesen hatte. So war es mit Apollos; er war ein wahrer Christ, aber er brauchte weitere Belehrung; er musste gelöst und gehen gelassen werden, und darum wurden Aquila und Priszilla die Werkzeuge dazu. Da war der Kämmerer auf seinem Weg nach Äthiopien; er musste mehr über die Schrift lernen, sich den Sinn des Propheten Jesaja erschließen lassen und auf das Bekenntnis seines Glaubens an Christus getauft werden. Lasst keinen der teuren Lebendigen Gottes gebunden und gefangen warten, weil wir so bar brüderlicher Liebe sind, dass wir ihnen die nötigen Dienste himmlischer Liebe nicht erweisen wollen. Der Herr helfe uns, Brüder, darin ernst zu sein.
Noch einmal: Nachdem Lazarus losgebunden war, lesen wir, dass er mit Jesus zu Tisch saß. Er musste also gelöst werden, um die Gemeinschaft mit Christus zu genießen. Der zitternde Bekehrte meint, er sei noch nicht berechtigt, die näheren, teureren und süßeren Freuden zu ergreifen, die die Person Christi umgeben; er träumt, diese seien den alten Heiligen vorbehalten, diese Weine, darin keine Hefe ist, seien für Männer, die den guten Kampf gekämpft und ihren Lauf fast vollendet haben; aber er irrt wahrlich und beraubt sich der Freude. Die Lieder Zions sind für den frühen Morgen ebenso wie für die Schatten des Abends. Geht und sagt es den jungen Christen; ermutigt sie, mit Jesus Gemeinschaft zu haben; sagt ihnen, dass er all sein Volk mit gleicher Liebe liebt und bereit ist, sich ihnen zu offenbaren, wie er es der Welt nicht tut. In dieser Hinsicht werdet ihr sie auflösen und gehen lassen.
Schluss
Ich will meine Rede nicht verlängern, sondern mit zwei Fragen schließen, die ich sehr deutlich stellen möchte. Die erste ist diese: Liebe Brüder, ich habe euch gesagt, was für Sünder vor der Bekehrung getan werden kann. Ich habe euch gesagt, was hernach für sie getan werden kann. Ich bitte zu fragen, wie viele von euch das eine oder das andere tun? Ich will nicht das Tintenfass des Schreibers nehmen und eine Liste der Fleißigen unter euch machen; aber ich will das Gewissen eines jeden bitten, als Schreiber zu walten und seinen Namen aufzuschreiben, wenn er Christus wirklich dient. Denn merkt wohl, Geliebte, es ist müßig, von unserer Pflicht zu reden; die Sache ist, sie täglich und beständig zu tun. Die Zeit gleitet dahin, Menschen sterben, die Hölle füllt sich, Christi Name wird verunehrt. Hat nicht der Tag zwölf Stunden? Wandeln wir, solange wir das Licht haben, und wirken wir für Gott, solange wir Gelegenheit haben?
Wenn jeder von uns eine ehrliche Antwort auf diese Frage gibt, wird es uns guttun, selbst wenn wir bekennen müssen, dass wir Faulenzer gewesen sind. Es mag zur Scham führen, und die zum Bekenntnis, und das zum Gebet, und das zur Erneuerung des Lebens; denn wenn wir wirklich des Herrn sind, so lasst uns leben, solange wir leben. Vieles am bekennenden Christenleben heutzutage ist etwas, dessen man sich schämen muss; es ist kalt, schwach, eng und furchtsam. Ich sehe überall Begeisterung, nur nicht in der Gemeinde; ich sehe Regsamkeit, Tatkraft und Schwung im Geschäft; ich sehe die Welt mit Drähten umgürtet, damit die Menschen die Botschaften des Handels mit Blitzesschnelle senden können, während die Botschaft des Evangeliums nachhinkt; ich sehe die Berge durchbohrt; ich weiß nicht, ob nicht als Nächstes das tiefe Bett des Meeres untertunnelt wird. Die Erde kann für die Erde alles tun; aber wie wenig will die Erde für den Himmel leisten! Möge Gott uns beleben, dass wir ein lebendiges, ernstes Volk seien.
Die andere Frage ist diese: Wie weit wirkt der Herr Jesus in unseren Familien und unter unseren Angehörigen in der Sache der Auferweckung der geistlich Toten? Sind eure Kinder schon gerettet? Sind eure Dienstboten schon wiedergeboren? Brüder und Schwestern, sind sie schon gerettet? Männer und Frauen, hat Gott sie schon lebendig gemacht? Kommt, lasst uns die Frage herumgehen lassen. Der Engel sprach zu Lot: „Hast du noch irgend hier einen?“ Eine sehr gewichtige Frage. O dass Gott gewähre, dass du und ich wie Noah seien, der alle seine Söhne und seiner Söhne Frauen und seine eigene Frau mit sich in der Arche hatte! Mögen wir nie aufhören zu beten, bis es so ist. Wenn es auch nur einen einzigen Unbekehrten gibt, der auf irgendeine Weise mit uns verbunden ist, so lasst uns Tag und Nacht beten, bis diese Seele gerettet ist; und dann lasst uns die Nachbarschaft vornehmen, in der wir wohnen, und die Straßen, in denen wir leben. Diese große Stadt, diese verlorengehende Stadt, Gott helfe ihr und suche sie in Barmherzigkeit heim! Ich glaube, er wird es tun, wenn er uns willig findet, das Werk des Steinwegwälzens zu tun, und ebenso willig, die Bande zu lösen. Gott wird uns keine Kinder senden, wenn wir sie nicht pflegen können; er wird uns keine Lämmer senden, wenn wir sie nicht hüten wollen. Gott ist gegen neugeborene Seelen nicht so unfreundlich, dass er sie unter ein Volk sendet, das sich nicht um sie kümmert. Er wird uns in Geburtswehen kommen lassen, ehe hier Kinder für Gott geboren werden; denn die Seelenwehen sind das Mittel, durch das die Liebe zu ihnen in uns gewirkt wird, und so werden wir gelehrt, sie liebevoll zu behandeln, sorgsam zu pflegen und für den Herrn aufzuziehen. O geliebte Gemeinde, über die Christus sich freut, ich beschwöre dich: Diene dem Herrn Jesus mit Fleiß in diesem göttlichen Dienst, den Menschenkindern Gutes zu tun.
Gott segne euch, Geliebte, um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Sphere of Instrumentality“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1052. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.