Gründe, zum Herrn umzukehren (Hosea 6,1–2)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1396, gehalten am Sonntagabend, 13. Januar 1878, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Kommt, wir wollen wieder zum Herrn; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden. Er macht uns lebendig nach zwei Tagen; er wird uns am dritten Tage aufrichten, dass wir vor ihm leben werden.“ – Hosea 6,1–2

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein schlagender Gott: alle Prüfungen kommen von Gott; er züchtigt gerade die Seinen, oft hart wie ein Löwe – aber nie so, wie wir es verdienen, und immer in Liebe
  2. Ein gläubiges Herz: es vertraut Gott, während die Wunden bluten, schließt aus den Schlägen auf die Heilung und erwartet Leben, selbst wenn es sich unter den Toten weiß
  3. Eine überredende Stimme: sie bittet um das Rechte, stellt sich selbst mit unter die Umkehrenden, drängt auf das Jetzt und verkündigt einen Gott, der gern vergibt

Vorbemerkung der englischen Ausgabe: Herr Spurgeon war überaus unwohl und seine Stimme schmerzlich schwach; daher die Pause mitten in der Predigt, während der die Gemeinde einen Teil eines Liedes sang, damit der Prediger Kraft genug sammeln konnte, seine Rede fortzusetzen. Dies war die letzte Predigt vor Herrn Spurgeons Abreise, um die nötige Erholung zu finden; er hat sie in Mentone durchgesehen. Die Predigten erscheinen weiterhin regelmäßig jede Woche.

Einleitung

Hätte der Mensch nie gesündigt, welch köstlichen Umgang hätte es zwischen ihm und Gott gegeben! Ein märchenhaftes Bild steigt vor uns auf: liebender Gehorsam und herablassende Gemeinschaft, heilige Freude und grenzenlose Gunst, demütige Anbetung und väterliches Lächeln, vollkommene Seligkeit und unendliches Wohlgefallen. Ach, ach, es ist nicht mehr als ein Bild! Gott hätte den Menschen vertraut und nachsichtig behandelt und Gunst und Ehre über ihn ausgeschüttet. Der Garten Eden, so schön seine Lichtungen und so lieblich seine Blumen waren, war nur ein schwaches Abbild dessen, was dem Menschen bereitet war, wäre er Gott treu geblieben. Unvorstellbare Wonnen hätten die Tage unseres Erdenlebens erfüllt, hätte nicht die Spur der Schlange unsere Natur gekreuzt und sie mit Sünde überzogen. Ich will nicht versuchen, ein Bild davon zu malen, wie der Mensch bei Gott wohnt und Gott sich dem Menschen in neuen Gestalten offenbart, die Erkenntnis des Menschen immerfort mehrt und zugleich seine Seligkeit überfließen lässt. Ach, dieser Traum ist nie Wirklichkeit geworden. Jene gefährliche Frucht, die am Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen hing, ist gepflückt und gegessen worden, und wir wollen uns nicht aufhalten, die traurige Geschichte der abscheulichen Missetaten und der zahllosen Übel zu wiederholen, die darum über die Menschheit gekommen sind und den Menschen von seinem Gott getrennt haben.

Wegen des Sündenfalls und der Verderbtheit des Menschen tritt nun die Gerechtigkeit mit Rute und Schwert auf und verändert das Aussehen unseres Lebens. Gott handelt sehr gnädig mit dem Menschen, aber ganz und gar nicht so, wie er sonst mit ihm hätte handeln können. Er kann jetzt nicht beständig lächeln, sondern wird durch seine Heiligkeit dazu gebracht, ihn mit zornigem Angesicht anzusehen. Der liebende Gott, gerade durch die Liebe dazu gezwungen, blickt finster auf die Sünde. Er droht, er verurteilt. Seine Gerechtigkeit und Heiligkeit lassen ihn harte Worte gegen seine irrenden Geschöpfe gebrauchen; ja mehr noch: In unendlicher Liebe züchtigt er ebenso, wie er tadelt. Statt väterlicher Liebkosungen nimmt der große Herr weislich die Rute herab und legt sie auf den Rücken derer, die er am wahrhaftigsten liebt. „Er stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.“ Auch die, die seinem Herzen am nächsten und seiner Seele unter den Söhnen Adams am wohlgefälligsten sind, müssen doch erfahren, dass „unser Gott ein verzehrendes Feuer ist“. In den Schmelztiegel gelegt, werden sie in die Weißglut des Ofens gestoßen, und dort sind sie berufen zu leiden, damit ihre Schlacke entfernt werde. Wenn der Herr schon gegen sein eigenes Volk so streng ist, wie handelt er dann mit den Gottlosen? „Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich dräut.“ Die Weisen des modernen Denkens haben sich in letzter Zeit einen neuen Gott gemacht – einen jener neuen Götter, die jüngst aufgekommen sind, die unsere Väter nicht kannten und der der Bibel ganz unbekannt ist, ein ebenso falscher Gott wie Apollo oder Baal. Den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs können diese tiefen Denker nicht ertragen; aber wenn man sagt, Gott zürne täglich über die Gottlosen, so erklären diese modernen Götzenmacher, er sei dafür zu liebevoll – er könne unmöglich zornig sein, sondern liebe alle, habe alle erlöst und werde auf die Dauer alle retten, Satan selbst eingeschlossen. Sie beten einen Gott aus Kitt oder Wachs an – formbar, weichlich, schleimig wie ein Weichtier, ohne jede männliche Kraft und ohne jede Eigenschaft, die ihm die Achtung gerechter und redlicher Menschen verschaffte. Denn ein Wesen, das über Unrecht nicht zornig werden kann, entbehrt einer der wesentlichen Tugenden; und ein sittlicher Herrscher, der nicht über die Gottlosen zürnt und sich weigert, das Verbrechen zu bestrafen, ist nicht göttlich. Wenn wir die Schrift durchforschen, finden wir keinen solchen Gott wie diesen modernen Zuckergötzen; denn dort sagt der wahre Gott: „Werdet ihr mir entgegen wandeln, so will ich euch auch entgegen wandeln.“ „Bei den Verkehrten bist du verkehrt.“ „Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue.“ Er wird geoffenbart als ein Gott, „vor welchem niemand unschuldig ist“, der erklärt, dass jede Übertretung und jeder Ungehorsam ihren gerechten Lohn empfangen wird.

Seitdem das Böse die Herrschaft über das Menschengeschlecht erlangt hat, wandelt Gott darum gegen die Menschen ganz und gar nicht so, wie er es hätte tun können, wären sie nie gefallen. Er redet zu ihnen in den strengen Tönen eines Richters und behandelt sie wie einer, der die Notwendigkeit einer Rute sieht. Er behandelt die Menschen nicht so hart, wie sie es verdienen, denn er ist unendlich zart und sanft; aber doch mit solcher Strenge, wie sie nötig wird, um zu zeigen, dass er über Übertretung nicht lächeln kann. Das Verhalten Gottes gegen den Menschen gleicht nicht seinem Umgang mit den Engeln, nicht seinem Umgang mit Cherubim und Seraphim; sondern nach unserem Text zerreißt er, schlägt er, tötet er. Und von einem solchen Gott habe ich heute Abend zu reden, und von solchen Taten habe ich mit euch zu sprechen. Meine Absicht ist nicht, dass jemand vor dem Herrn fliehe, sondern dass infolge dessen, was wir zu sagen haben, viele zum Herrn umkehren, der geschlagen hat, aber heilen wird; der getötet hat, aber wieder aufrichten wird.

Drei Dinge sind mir in meinem Text sehr klar. Das Erste ist ein schlagender Gott; das Zweite ist ein gläubiges Herz, denn wer solche Worte wie meinen Text gebrauchte, war kein Ungläubiger; und drittens eine überredende Stimme – die Stimme, die so flehentlich ruft: „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn.“ Möge Gott der Heilige Geist mich lehren, den Namen des Herrn zu verkündigen, und das Wort lebendig und kräftig machen zur Errettung der mit Blut Erkauften. Wie sehr brauche ich seine Kraft in meiner äußersten Schwachheit! Betet für mich, ihr Heiligen Gottes, dass ich noch einmal treu und wirksam meinen Dienst als einer der Botschafter des Herrn tun kann.

I. Ein schlagender Gott

Zuerst also sehe ich im Text deutlich genug EINEN SCHLAGENDEN GOTT: „Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.“

Beachtet zuerst, dass der, der diese Worte schrieb, die Gegenwart des Herrn erkennt, denn er ist überzeugt, dass seine Prüfungen von Gott kommen. Gottlose Menschen schreiben ihre Nöte dem Zufall zu, und manchmal führen sie sie sogar auf den Teufel zurück, als erwarteten sie, dass ihr Vater mit ihnen zu tun habe. Häufig legen sie ihre Übel ihren Mitmenschen zur Last und werden streitsüchtig, boshaft und rachsüchtig. Es ist ein glücklicher Tag für einen Menschen, wenn er weiß, in wessen Hand die Rute ist, und lernt, seine Nöte auf Gott zurückzuführen. Ach, es gibt sogar einige Kinder Gottes, die in dieser Sache unter Trübsal sehr irren; sie verbringen ihre Zeit damit, die Zweitursachen zu beklagen, und blicken nicht auf die erste Ursache. Das ist sehr unvernünftig wie bei einem Tier. Wenn man einen Hund mit einem Stock schlägt, beißt er in den Stock; hätte er ein wenig Verstand, würde er nach einem selbst beißen und wissen, dass der Schlag nicht vom Stock oder Stein kam, sondern von der Hand, die diese Werkzeuge gebrauchte. So ist es gewöhnlich mit Ungläubigen in der Not: Sie blicken auf das Werkzeug zweiter Ordnung und verschwenden ihren Zorn oder ihre Gedanken ganz darauf. Wenn sie am bösen Tag bedächten, würden sie erkennen, dass das Unglück nicht aus der Erde wächst und Nöte nicht von ungefähr kommen, sondern dass die Hand des Herrn in all diesen Dingen ist. „Ist auch ein Unglück in der Stadt, das der Herr nicht tue?“ Auf welchem Weg die Prüfung auch kam, sie kam von ihm. Ob die Not durch einen triumphierenden Feind oder durch einen falschen Freund verursacht wurde, ob sie als Verlust im Geschäft oder als Krankheit des Leibes kam, oder ob sie uns verwundete, indem die Pfeile des Todes das Herz unserer Lieben durchbohrten – in jedem Fall war es der Herr. Lernt diese Lektion. Er hat dich geschlagen, er hat dich zerrissen, er hat das alles getan. Er hat unsere Prüfungen zum Gericht verordnet und zur Züchtigung bestimmt; lasst sie uns nicht verachten, indem wir uns weigern, seine Hand zu sehen, oder uns zornig gegen ihn auflehnen. Wir lesen: „Aaron schwieg still“, als seine beiden Söhne mit Feuer getötet wurden, weil es das Feuer des Herrn war, das sie schlug; und was hätte er sagen sollen? Wenn sogar Christen allzu oft die Hand des Herrn vergessen, brauchen wir uns überhaupt nicht zu wundern, dass Unbekehrte es tun.

Vielleicht rede ich zu einem, den eine Reihe von Unglücksfällen verfolgt hat, bis er jetzt von einem Meer von Trübsal umgeben ist. Kaum bist du einer Not entronnen, da bist du schon in eine andere gestürzt. Es scheint dir, als wäre dein „Pech“, wie du es nennst, nie weiter von dir entfernt als dein Schatten. Du kommst mit nichts voran; was du anrührst, verdorrt unter deiner Hand. Du bist immer wieder krank gewesen. Du hast deinen besten Freund verloren, als du ihn am meisten brauchtest. Du hast deine Stellung verloren, und wo du dich auch bewirbst, bekommst du keine günstige Antwort. Es ist wahr, du bist nicht weise genug, manche dieser Unglücksfälle auf deine eigenen schlechten Gewohnheiten zurückzuführen, deine Trägheit oder deine Trunksucht. Ich wünschte jedoch, du wärst wenigstens so weise; denn dann könntest du dich bessern. Würdest du noch weiser, so würdest du sagen: „Es kann nicht sein, dass ich Schlag auf Schlag und Verlust auf Verlust erleiden soll, ohne dass es einen Grund dafür gibt; denn Gott plagt und betrübt die Menschen nicht von Herzen.“ Ich würde mich nicht wundern, mein Freund, wenn du so schwer geschlagen wirst, weil der Herr eine große Absicht der Liebe mit deiner Seele hat. Seht den verlorenen Sohn im fernen Land an. Er hatte Geld genug und brachte es mit Prassen durch; er war bei bester Gesundheit und lebte aufs Flotteste. Wein und Weiber nahmen ihm bald seinen Vorrat, und dann sagte er, das Pech habe ihn getroffen. Natürlich hatte es das, und der junge Herr musste seine Würde und Unabhängigkeit hinunterschlucken und sich eine Stellung suchen. Er sah in der Tageszeitung nach und suchte hinauf und hinab bei seinen lieben Freunden, die mit Pokalen seines seltenen alten Weins auf seine Gesundheit getrunken hatten; sie wussten nichts für ihn und zeigten ihm die kalte Schulter. Kein Geldverleiher wollte ihm ein Darlehen geben, und niemand gab ihm etwas. Er lief sich die Schuhe von den Füßen, fand aber nichts zu tun. Er hatte Lumpen am Leib und Hunger im Bauch. Er war ein heruntergekommener Herr ohne Handwerk und ohne die Körperkraft zum Graben oder Pflügen. Was konnte er tun? Er hatte „kein Glück mehr“, wie Leute seines Schlages zu sagen pflegen, und niemand wollte seine Gesellschaft. Einer, der eine Art Mitleid mit dem armen Kerl hatte, verschaffte ihm eine Stellung, und er begann sein tätiges Leben in dem edlen Beruf eines Schweinehirten: „Er hängte sich an einen Bürger desselben Landes; der schickte ihn auf seinen Acker, die Säue zu hüten.“ Nun war er am tiefsten Punkt, denn seine Beschäftigung war schmutzig und erniedrigend, und der Lohn reichte nicht, Leib und Seele zusammenzuhalten, sodass er oft die Schweine beneidete, die sich so leicht mit Schoten füllen konnten. Doch in dieser tiefen Not lag Barmherzigkeit und Hoffnung: Sein Heimweg führte über den Schweinetrog. Er wäre vielleicht nie zu seinem Vater gekommen, wäre er nicht zuerst zu jenen Schweinen und Schoten gekommen. Vielleicht, o geprüfter Sünder, führt dein Weg zu Gott durch deine Nöte. Hätte der Herr dir zum Beispiel bei jener Wette Glück gegeben, oder wärst du in jenem schändlichen Geschäft vorangekommen, das du nie hättest anrühren sollen, so wärst du vielleicht ein reicher Mann geworden und verdammt worden. Aber du sollst nicht reich werden; Gott will es nicht. Er will Schlag auf Schlag und Riss auf Riss folgen lassen, bis du endlich erkennst, dass er zu dir sagt: „Kehre zu mir um, denn du wirst nie Ruhe finden, bis du es tust.“ Du wirst nie Wohlergehen kennen, bis du ganz herausgekommen bist und deinen Frieden mit Gott gemacht hast. Dann wird dein Friede sein wie ein Wasserstrom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen. Ich bin gewiss, dass ich wie ein Prophet zur Seele einiger rede, die heute Abend in diesem Haus sind; und ich bitte Gott, dass sie, wenn es so ist, die Reihe von Prüfungen, durch die sie gegangen sind, als wirklich ihnen gesandt ansehen – nicht durch Zufall oder Ungefähr, nicht durch die Stellung der Sterne oder durch irgendeine jener gottlosen Narreteien, die die Menschen so gern erfinden, sondern von Gott selbst mit gütiger Absicht gesandt. Er schlägt, er zerreißt, er tötet; aber das alles ist die Wundarznei der Liebe. Der Mensch, der diese Worte sprach, hatte also gelernt, seine Nöte auf Gott zurückzuführen.

Nun beachtet, dass es Gottes Gewohnheit ist, die Seinen zu schlagen, nach seinen eigenen Worten: „Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich.“ Ich erinnere mich, dass mich ein heikler Kritiker scharf zur Rechenschaft zog, weil ich folgendes gewöhnliche Bild gebrauchte; darum will ich es noch einmal gebrauchen. Es mag einem anderen überfeinen Rezensenten Stoff für einen weiteren Absatz liefern. Ich sagte wohl: Wenn ihr nach Hause geht und eine Anzahl Jungen um ein Haus herum Fenster einwerfen seht, dann kümmert ihr euch zehn zu eins nicht viel darum, was sie tun; seht ihr aber euren eigenen Jungen dabei, so bekommt er gewiss eine so kräftige Ohrfeige, wie ihr sie ihm nur verabreichen könnt. Geschähe das, weil ihr ihn weniger liebtet als die übrigen Jungen? Nein, sondern weil ihr ihn mehr liebt. Ihr hattet mit ihm etwas zu tun und mit den übrigen nichts; darum erhielt er das Vorrecht der Züchtigung, das die anderen nicht hatten. Nun empfängt oftmals der Sünder, der in Not gerät, oder der Christ, der schwere Prüfung erduldet, eine so strenge Behandlung nicht, weil der Herr ihn verderben will, sondern weil er eine verborgene Liebe zu seiner Seele hat. So spricht der Herr: „Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich euch auch heimsuchen in all eurer Missetat.“ Diese Züchtigungen und schweren Schläge, die im Text mit Zerreißen und Schlagen verglichen werden, fallen oft auf Gottes eigene Geliebte, gerade weil sie seine Geliebten sind und er ihnen seine Liebe auf keine bessere Weise erweisen kann.

„Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.“ Keine Axt kam an seine Wurzel und kein Mehltau an sein Blatt; Gott hat ihn in Ruhe gelassen, die Erde mit seinen Zweigen zu füllen. Aber warum? Doch wohl, damit er reif fürs Feuer würde, wenn die Axt des Holzhauers ihn fällt. Seht aber den Weinstock an, der Frucht trägt, und ihr werdet jedes Jahr zur rechten Zeit sehen, wie das erbarmungslose Messer des Winzers die scheinbar lebendigsten Triebe wegschneidet, die hoffnungsvollen Ranken entfernt und den armen Weinstock bluten oder wie einen dürren Stock aussehen lässt. Ja, der Weinstock ist das Beschneiden wert; er gehört zu den erlesenen Pflanzen des Weingärtners, und er erwartet reiche Trauben von ihm. Was den grünen Lorbeerbaum betrifft – wer hat sich je die Mühe gemacht, ihn zu beschneiden? Was nützte es, das Messer an einem fruchtlosen Baum stumpf zu machen? Wohlan, ihr, die ihr eure Vorräte mehrt, die ihr nie Weh oder Schmerz habt, die ihr sagt, kein Gedanke an Sünde werde euch je niederdrücken, die ihr euch satt trinken und reichlich essen könnt, ohne krank oder bekümmert zu werden: Siehe, ihr werdet gemästet wie Stiere für die Schlachtbank, und es wird euch nichts widerfahren, bis die Axt des Todes euch fällt. Haltet es für einen der furchtbarsten Flüche, die euch treffen können, in euren Sünden glücklich zu sein. „Moab ist von seiner Jugend auf sicher gewesen und auf seinen Hefen still gelegen und ist nie aus einem Fass ins andere gegossen und nie ins Gefängnis gezogen; darum ist sein Geschmack ihm geblieben und sein Geruch nicht verändert worden. Darum siehe, spricht der Herr, es kommt die Zeit, dass ich ihnen will Schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre Fässer ausleeren und ihre Krüge zerschmettern.“ Ihr, die ihr hin und her geworfen und vom Kummer zerbrochen werdet, braucht nicht vor Furcht aufzufahren, weil ihr leiden müsst; denn der Herr legt seine schwere Hand auf die Seinen und spart die Gottlosen für seinen Zorn auf.

Gottes Umgang mit den Menschen wird oft sehr streng erscheinen. Lest freundlicherweise den vierzehnten Vers des fünften Kapitels: „Denn ich bin dem Ephraim wie ein Löwe und dem Hause Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich zerreiße und gehe davon.“ Daraus ist klar, dass unser Text, wenn er sagt: „Er hat uns zerrissen“, auf einen Löwen anspielt, der seine Beute zerreißt. Der Herr scheint manchmal auf einen Menschen loszuspringen und ihn plötzlich niederzuwerfen und ihn dann durch schreckliche Prüfungen von Kopf bis Fuß zu zerfleischen. Ängste, Schmerzen des Leibes, furchtbare Einflüsterungen im Gemüt, Verlust auf Verlust im Geschäft, Kummer auf Kummer, sein Heim verödet, sein Herz gebrochen, seine Hoffnung dahin – solches legt der Herr auf Menschen, bis sie wissen, was der Herr meinte, als er durch seinen Propheten sagte: „So will ich gegen sie werden wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.“ Gott tut dies mit Menschen, und doch meint er es nicht böse mit ihnen. Der Fall Hiskias erklärt alles. Hört ihn in der Bitterkeit seiner Seele rufen: „Ich dachte: Möchte ich leben bis morgen! Aber er zerbrach mir alle meine Gebeine wie ein Löwe; denn du machst es mit mir aus den Tag vor Abend. Ich winselte wie ein Kranich und eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: Herr, ich leide Not, lindere mir’s! Was soll ich reden?“ Aber seine eigene Antwort auf seine eigene Frage lautet: „Herr, davon lebt man, und das Leben meines Geistes steht ganz darin; denn du ließest mich entschlafen und machtest mich leben.“

Der Text sagt, dass der Herr schlägt. Er gebraucht solche Kraft, dass er Beulen und Striemen hinterlässt; denn „man muss dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt“. Er schlägt, und er weiß, wie man es macht, denn er ist ein weiser Zuchtmeister. „Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen?“ Er kann einen Menschen an seiner empfindlichsten Stelle treffen und das tapferste Herz verzagen lassen. Er weiß, was für ein Gemächte wir sind, und wenn er kommt, um im Zorn mit uns zu handeln, schlägt er doch sehr streng, auch wenn hinter allem Liebe steht. David sagt: „Ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da“; und an anderer Stelle zeigt er, dass diese Züchtigung kein Kinderspiel ist, denn er sagt: „Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten.“

Ja, und nach dem Text kann Gott die Seele eines Menschen so tief erniedrigen, dass er sich für tot hält und gleichsam zwei Tage lang wie einer im Grab liegt; und doch wird er ihn am dritten Tag aufrichten. Das ist natürlich nicht wörtlich zu nehmen, sondern bezeichnet eine beträchtliche Zeit, aber eine Zeit, die ein Ende hat, in der Herz und Fleisch völlig versagen. Gott weiß, wie lange er einen Menschen unter dem Todesurteil liegen lassen soll. Es werden nicht vier Tage sein; das wäre zu lang, denn einer sagte vor alters: „Er stinkt schon; denn er ist vier Tage gelegen.“ Es wird drei Tage geben, in denen tödliche Verzweiflung herrscht, aber das Verderben wird nicht wirklich eintreten; sondern wie Jesus am dritten Tag aus der Erde hervorkam, so werden die, die das Todesurteil in sich selbst gefühlt haben, in die Freude des Auferstehungslebens hervorkommen, um seinen Namen zu loben und zu preisen.

Ich merke, dass ich euch beinahe erschrecke, während ich euch zeige, was Gott mit den Menschenkindern tut. Aber eins sollte ich hinzufügen: „Er handelt nicht mit uns nach unseren Sünden und vergilt uns nicht nach unserer Missetat.“ Ein Mensch, der die Hälfte seiner Zeit im Krankenhaus liegt, hat doch noch mehr Barmherzigkeit, als er hätte beanspruchen können; und wer in der Kälte dieses Winters friert und bittere Armut kennt, hat doch noch mehr Barmherzigkeit, als er verdient. Und wer unter uns am tiefsten in Seelenleid versinkt, wer in den schrecklichen Abgrund hinabzufahren scheint, bis alle Wogen und Wellen Gottes über ihn gehen, der darf Gott doch noch dafür preisen, dass er nicht in den Qualen der Hölle ist. Wer am meisten leidet, mag dankbar sein, dass die Gerechtigkeit noch nicht Richtschnur und Senkblei genommen und gerechten Zorn zugemessen hat. Selbst in unserem schlimmsten Zustand wird uns, verglichen mit dem, was unsere Übertretungen verdienen, eine Fülle von Barmherzigkeit gewährt.

Und oh, ich möchte euch zeigen, dass in alledem Liebe ist. Ich nenne den keinen liebenden Vater, der seinen Sohn schlechten Gewohnheiten nachgeben sieht und ihn nie züchtigt. Ich nenne die keine liebende Mutter, die gesehen hat, wie ihr Kind üble Launen und Eigenwillen zeigt, und es nie gezüchtigt hat. Oft ist es sündige Bequemlichkeit, die Eltern davon abhält, zu tun, was getan werden sollte, um die Bosheit auszutreiben und zu einem edlen Leben zu erziehen. Wenn ein Vater mit Tränen in den Augen seinen Sohn allein beiseitenimmt und sagt: „Ich kann nicht sein wie Eli, über dessen Haus der Fluch kam, weil seine Söhne sich schändlich hielten und er ihnen nicht wehrte; sondern ich muss dich beizeiten züchtigen. Wenn du so meine Gebote brichst, Gott betrübst und meiner Familie Schande machst, muss ich dich dafür büßen lassen, auch wenn mir jeder Schlag wehtut“ – ich sage, wenn ein Vater so handelt, ist er weise und gütig zugleich. Mancher junge Taugenichts, der jetzt auf den Straßen Londons herumlungert, hätte ein sittsamer junger Mann sein können, hätte sein Vater an ihm seine Pflicht getan. Und merkt wohl: Gott wird sich das nie nachsagen lassen, dass er in seiner Familie Sünde duldet und seine Erwählten ungezüchtigt lässt. Seine eigenen Kinder müssen die Rute fühlen und unter das Band des Bundes gebracht werden. „Welchen der Herr liebhat, den züchtigt er; er stäupt aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.“

Hier hielt der Prediger inne: Lasst mich hier einen Augenblick warten, um meine Stimme wiederzugewinnen und ein wenig Kraft zu sammeln, denn ich bin sehr schwach. Könntet ihr mir wohl einen Augenblick Erleichterung verschaffen, indem ihr ein, zwei Strophen des Liedes 605 aus „Our Own Hymn Book“ auf die Melodie „Farrant“ singt?

Kommt, lasst zum Herrn, zu unserm Gott,
mit reuevollem Herzen gehn!
Er ist voll Gnad und lässt nicht stehn
die Trostlosen in Not.
Sein Wort ruft Sturm und Wetter her
und stillt die wilde Wogenflut;
sein Arm ist stark, wenn er uns schlägt,
und stark, wenn er uns rettet gut.
Lang herrschte Nacht und Traurigkeit,
der Morgen bringt uns wieder Licht:
Gott wird erscheinen, und wir stehn
mit Freuden auf vor seinem Angesicht.

Zitternd will ich nun versuchen, zum zweiten Punkt überzugehen. Möge der Heilige Geist mein Denken, mein Herz und meine Zunge leiten.

II. Ein gläubiges Herz

Zweitens sehe ich im Text EIN GLÄUBIGES HERZ; nach meinem Empfinden ein bemerkenswert gläubiges Herz, denn der Mann glaubt an die Güte Gottes, selbst während er Schmerz empfindet und leidet. Beachtet es doch. Er sagt: „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.“

Es ist wunderbar leicht, an Gott zu glauben, wenn man alles hat, was man will, und frei von Prüfungen ist; aber ein solcher Schönwetterglaube ist sehr oft nur Schein. Wahrer Glaube glaubt an Gott, wenn er zornig ist, und vertraut ihm, wenn er die Rute in der Hand hat; und nach meinem Empfinden haben wir, wie ich schon sagte, in diesem Text ein sehr schönes Beispiel des Glaubens. Der Mann ist zerrissen worden, ja, zerrissen, wie ein Löwe sein Opfer zerreißt – da sind die Wunden, sie bluten und brennen –, und doch ruft er: „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn.“ Was, zu dem Gott, der uns zerrissen hat? Ja, ja. Lasst uns zu ihm gehen, denn er wird uns aufnehmen und uns nicht verstoßen, sondern im Gegenteil die Wunden heilen, die er geschlagen hat. Ihr könnt nicht zu gut von Gott denken noch zu viel Barmherzigkeit von ihm erwarten. Geliebte, wenn ihr glaubt, dass er eure größte Sünde um Jesu willen vergeben wird; wenn ihr heute Abend glaubt, dass er euch um seines lieben Sohnes willen freudig an seine Brust nehmen wird; wenn ihr glaubt, dass er euch durch den Glauben an Christus zu einem Erben des Himmels machen kann – dann glaubt ihr nicht zu gut von Gott. Ich fordere euch heraus, eure Gedanken vom Herrn zu hoch und zu ehrenvoll zu machen; und wenn ihr die Aufgabe versucht, werdet ihr gewiss daran scheitern.

Dieses gläubige Herz in meinem Text findet tatsächlich in den Schlägen Gottes einen Beweisgrund, warum wir ihm vertrauen sollen. Sagt es nicht: „Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden“? Ja, darin liegt ein Beweisgrund. Wenn ein Arzt einen schlecht eingerichteten Knochen findet und ihn noch einmal bricht, was, weiß ich gewiss, wird er dann tun? Nun, ihn einrichten, und diesmal richtig. Wenn ich sehe, wie ein Arzt in einem sehr schwierigen Fall ein sehr scharfes Mittel anwendet, etwa ein Zugpflaster oder einen Aderlass oder dergleichen, bin ich gewiss, dass er seinen Kranken nicht verbluten lassen will und dass er nicht ohne Absicht verwundet. Wenn ein Wundstift eingeführt wird, um die Wunde offen zu halten, bis das wilde Fleisch entfernt ist, weiß ich, dass der Arzt das nicht aus Lieblosigkeit tut, sondern das Wohl seines Kranken beabsichtigt. Er will etwas tun, das der Kranke für den Augenblick nicht zu schätzen weiß, wobei er aber Glauben üben muss. Müsste ich mich je dem Messer des Wundarztes unterziehen, so hätte ich keine Bedenken zu glauben, dass er, wenn er mich verwundet, mich durch die Operation hindurchbringt und sein Äußerstes für meine Genesung tut. Nun ist Gott der große Wundarzt der Menschenseelen, und manchmal muss er einen Menschen auf den Tisch legen und schneiden, bis auf den Knochen schneiden; aber er will nie töten. Er nimmt das Messer der Zucht nie anders als in der Absicht, jede Wunde, die er schlägt, zu verbinden und den Menschen wieder auf die Füße zu stellen, errettet im Herrn mit einer ewigen Rettung. „Er betrübt wohl und erbarmt sich wieder nach seiner großen Güte.“

So seht ihr, dass der Verfasser des Textes wohl daran tat, aus dem Zerreißen und Schlagen zu folgern, dass Gott es mit der betrübten Seele gut meinen muss.

Und beachtet doch: Der Glaube dieses Textes ist so groß, dass der Schreiber Wiederherstellung erwartet, obwohl er sich selbst unter die Toten rechnet. „Er macht uns lebendig nach zwei Tagen“, sagt er. Ich weiß – ich frage mich, ob ihr es wisst –, was es heißt, sich wie völlig tot zu fühlen für alle geistliche Kraft, alle natürliche Hoffnung, jeden Anspruch auf Barmherzigkeit und manchmal sogar für jede Möglichkeit der Errettung. Vielleicht rede ich heute Abend zu einem, der sich fühlt, als sei sein Todesurteil unterschrieben und versiegelt. Er hat das Todesurteil in sich selbst. Aber, lieber Bruder, habe dennoch Glauben, denn so sagt der Text: „dass wir vor ihm leben werden.“ Ihr wisst, was Hiob sagte; für mich ist es das Großartigste, was ein Mensch je gesagt hat. Er herrschte nicht auf einem Thron, sondern saß in der Asche, mit Geschwüren bedeckt, und schabte sich mit einer Scherbe; und doch war er mehr als königlich. Der herrliche alte Hiob sagte tapfer: „Wenn er mich auch tötet, will ich doch auf ihn hoffen.“ Das war großartig! Könnt ihr es nachahmen? Auch wenn ihr euch fühlt, als wärt ihr erschlagen, auch wenn ihr heute Abend in eurer Bank sitzt und sagt: „Nun, es hat keinen Zweck; ich weiß, dass ich verloren bin“, so beschwöre ich euch doch, dem Herrn, eurem Erlöser, über alledem zu vertrauen. Vertraut dem Bundesgott allem zum Trotz. Haltet Gott für wahrhaftig und jede Tatsache, jeden Umstand, jeden Gedanken und jedes Gefühl für einen Lügner. Klammert euch weiter an die ewige Barmherzigkeit Gottes, der keinen hinausstößt, der durch Jesus Christus zu ihm kommt. Oh, es ist etwas Gesegnetes, leer zu sein und zu glauben, dass Gott einen füllen kann; nichts zu sein und zu glauben, dass er einen zu seinem Kind machen kann; verloren zu sein und zu glauben, dass der Herr einen retten kann; sich verurteilt zu fühlen und doch zu glauben, dass Christus einen rechtfertigen kann. Oh, zu sinken und zu sinken und zu sinken, bis ins Grab aller natürlichen Hoffnung, und doch zu fühlen, dass man wieder auferstehen wird, wenn der dritte Tag gekommen ist! Das ist der Glaube der Auserwählten Gottes.

Beachtet, dass der Glaube meines Textes nach helleren Dingen ausschaut, denn er sagt: „Er wird uns am dritten Tage aufrichten, dass wir vor ihm leben werden.“ Vielleicht fürchtet ihr euch jetzt vor Gott; aber wenn er kommt und euch aus eurem Zustand geistlicher Todesdüsternis emporhebt, werdet ihr euch freuen, ihn zu sehen, ihn nahe zu fühlen, zu wissen, dass er euch lebendig gemacht hat, und euer neues Leben in köstlicher Gemeinschaft mit ihm zu verbringen. Ihr werdet vor ihm leben. Welch himmlisches Leben muss das sein! Leben unter dem Auge des Herrn! Leben, wie er es Leben nennt! Leben, das er mit Wohlgefallen ansehen kann! Vor ihm ist Freude die Fülle, und das werden seine Verwundeten erfahren, wenn er sie geheilt hat.

Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich sagen möchte; aber ich bin sehr schwach und darum beim Reden nicht recht frei. Doch ich weiß nicht, ob gebrochene Worte nicht am Ende die besten sind: Wenn die Stimme dem Geist nicht gehorchen will und wir unsere Rede stückweise hervorbringen müssen, mögen die Brocken den Betrübten umso süßer sein. Aber dies möchte ich sagen: Gebt doch, gebt doch, ich bitte euch, nie jener Versuchung des Teufels nach, die euch rufen lassen will: „Gott geht hart mit mir um; er wird mich nie retten.“ Nein, erwartet ganz das Gegenteil. Gerade wegen dieser Schläge und Streiche, wegen eures Herzenselends, wegen eures beunruhigten Gewissens, wegen eurer inneren Not dürft ihr umso mehr Hoffnung haben. Nichts ist furchtbarer, als ohne Empfindung zu sein; das ist ein Zeichen des Todes. Aber in Stücke zerbrochen zu sein und zu fühlen, dass die Gedanken wie ein Kasten voll Messer sind, die bis in die Mitte des Herzens schneiden – das beweist zumindest, dass noch Leben in euch ist. Bedenkt außerdem, dass der Weg zur Freude der Schmerz ist, die Tür zum Leben der Tod und der Weg zum Heil die Verurteilung im Gewissen. Der Weg, Gottes Liebe zu genießen, ist zuerst, unter Gottes Zorn bekümmert zu sein.

Das bringt mich zu meinem dritten Punkt, bei dem ich mich kurz fassen muss, aber ernst sein möchte. O Geist Gottes, befähige mich!

III. Eine überredende Stimme

Der Text enthält EINE ÜBERREDENDE STIMME. Oh, dass ich es in werbenden Tönen sagen könnte! Aber obwohl die Musik der Liebe in meinem Herzen ist, ist meine Stimme heiser. Habt dennoch Geduld mit mir, während ich rufe: „Kommt! Kommt! Kommt, wir wollen wieder zum Herrn!“

Diese überredende Stimme ist erstens aufmerksam zu beachten, weil sie für eine rechte Sache bittet. Liebe Freunde, wenn wir von Gott abgeirrt sind und Gott über uns zürnt, was sollte unser erster Schritt sein? Nun, zu Gott zurückzukehren. Hätte ich irgendeinen Menschen beleidigt oder fühlte ich, dass ich ihm Unrecht getan habe, so hoffe ich, ich brauchte nicht viel Überredung, zu ihm zu gehen, mein Unrecht zu bekennen und ihn zu bitten, mir die Hand zu geben. Ich hoffe, ihr seid ebenso. Nun, da ihr den Herrn betrübt habt, solltet ihr die Ersten sein, die Versöhnung suchen; und wenn er stattdessen der Erste ist und mit Friedensangeboten zu euch kommt, solltet ihr gewiss nicht viel Überredung brauchen, den Streit zu beenden. Komm, armes irrendes Kind, du hast sündig gegen deinen liebenden Vater gehandelt; legt dir nicht dein eigenes Herz den Entschluss nahe: „Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen“? Du hast ihn betrübt, und weil du ihn betrübt hast, hat er dich geschlagen, damit du selbst erkennst, wie böse dein Tun ist. Lass die ersten Schläge genügen und gib sogleich seinen Zurechtweisungen nach. „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn.“

Ein großer Teil der Überzeugungskraft des Textes liegt nicht nur in seiner Richtigkeit, sondern darin, dass der Sprecher sich zu den Leuten stellt, die er zur Umkehr bittet. Er sagt: „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn.“ Meine lieben Hörer, ganz bereitwillig, ohne jede Art falscher Demut, fühle ich mich gedrängt, mich unter euch zu stellen. Wenn ihr nie zum Herrn umgekehrt seid, so kommt, lasst uns zusammen gehen; denn ich kenne den Weg und habe guten Grund, ihn noch einmal zu gehen. Ich ging zu ihm – ich vergesse fast, vor wie vielen Jahren –, aber ich war nur ein Bursche von fünfzehn Jahren. Tief meiner Schuld bewusst, suchte ich den Herrn, den Gott meiner Väter, in großer Zerbrochenheit des Geistes. Er hatte mich geschlagen, er hatte mich zerrissen, er hatte mich durch das Gesetz seines Mundes getötet. Wohin konnte ich gehen? Ich versuchte jeden Helfer und fand alle fleischlichen Hoffnungen als Hohn. Ich ging mit Zittern zu meinem Gott und berief mich auf das kostbare Blut Jesu, und er heilte mich, er verband mich, und er ließ mich vor ihm leben. Dafür lege ich mein feierliches und gewisses Zeugnis ab. Aber obwohl ich vor so vielen Jahren zu ihm ging, bin ich seither viele Male gegangen. Ich habe Sünde auf dem Gewissen gefühlt; ich hatte meine eigene innere Verderbtheit zu beklagen; ich musste fühlen, dass ich nichts bin, ja, weniger als nichts; ich war sehr schwer in der Seele; und darum bin ich, von der Not getrieben, zu meinem Herrn gegangen. Ja, ich bin tausendmal zu ihm gegangen; darum prahlte ich nicht, als ich sagte, ich kenne den Weg. Ach, arme hilflose Seele, ich kenne deine Niedergeschlagenheit und Zerrissenheit, denn ich kenne das Herz eines Fremdlings, weil ich mich selbst als Fremden unter den Kindern meiner Mutter gefühlt habe, unwürdig, zur Familie Gottes gezählt zu werden. Ich habe Gottes Volk getröstet, konnte mich aber manchmal selbst nicht trösten. Ich habe versucht, andere zu füllen, während ich meine eigene Leere beklagte. Aber ich bezeuge, dass ich nie vergeblich zu meinem Herrn gegangen bin. Kommt, gebt mir eure Hand, einer auf dieser Seite, einer auf jener, und lasst uns wieder zum Herrn gehen. Kommt, lasst uns einen Ring um diesen ganzen Raum bilden, und Hand in Hand lasst uns wieder zum Herrn gehen. Ihr, die ihr den Weg nicht kennt, werdet vielleicht durch brüderliches Mitgefühl Hilfe finden, wenn wir euch erzählen, wie wir uns zur Umkehr entschlossen. Ihr, die ihr euch für die größten, schwärzesten Sünder haltet, denkt nicht so schlecht von euch, wie ich oft – und mit Recht – von mir denke; aber obwohl ich der vornehmste unter den Sündern und der geringste unter den Heiligen bin, „weiß ich, an welchen ich glaube, und bin gewiss, dass er kann mir meine Beilage bewahren bis an jenen Tag“. Und du, lieber Freund, auch wenn du Jesus bis jetzt nie gesucht hast, so hoffe ich, dass du ihn jetzt suchen und reiche Befriedigung darin finden wirst, ihn zu ergreifen.

Beachtet, dass diese Ermahnung in der Gegenwartsform steht: „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn.“ Es heißt nicht morgen, es heißt nicht nächstes Jahr; es ist so geschrieben, dass es bedeutet: „Lasst uns jetzt zum Herrn umkehren.“ Wenn überhaupt, warum nicht sogleich? Je eher eine gute Sache getan wird, desto besser. Was mich betrifft, so gibt es einen sehr persönlichen Grund, jedem Unbekehrten hier ans Herz zu legen, jetzt zum Herrn umzukehren. Ich halte es für ein großes Vorrecht, hier stehen und euch auffordern zu dürfen, zum Herrn zu kommen, obwohl die Ausübung dieses Vorrechts mich erschöpft, mein Gehirn ermüdet und mich mit Schmerzen erfüllt hat. Dieses Vorrecht werde ich eine kleine Weile nicht genießen, und es würde mich entzücken, wenn ich euch jetzt gewinnen dürfte. Oh, dass mein Herr diese meine letzte Predigt für eine Weile – vielleicht für immer – zu einem Gewicht machte, das in die Waagschale geworfen wird, um einen zögernden Willen für Christus zu entscheiden! Ich sehe die Waage; wie gleich steht sie! Ich sehe sie zittern; eine Entscheidung muss so oder so fallen. Diese Schale für Gott – soll sie sinken? Ist genug Gewicht darin? Satan klammert sich an die Ketten jener bösen Schale; er sucht sie hinabzuziehen, er wirft neue Versuchungen hinein. Welche wird siegen? Von ganzem Herzen möchte ich ernste Bitten in die Schale des Rechten werfen, damit das Heil den Sieg davontrage. Aber welche wird es sein? Welche wird es sein? Vielleicht ist die Wendung, die sie heute Abend nimmt, die Wendung für die Ewigkeit. Gott gebe, dass es für Gott sei, für die Wahrheit, für Christus, für den Himmel; und nicht für die Welt, für die Sünde, für das eigene Ich und für das ewige Verderben. O Heiliger Geist, wirke mächtig, um die Menschen recht zu entscheiden!

Das Flehen meines Textes – und damit schließe ich – wird umso kräftiger, weil es voll freudiger Erwartung ist. Stellt euch vor, ihr müsstet einen Streit zu schlichten versuchen, und der Schuldige sagte zu euch: „Nun, angenommen, ich willige ein, diesen Streit zu beenden – wird die andere Seite zufrieden sein?“ Von der Antwort auf diese Frage hinge eure Hoffnung auf Erfolg sehr stark ab. Es ist mir manchmal zugefallen, eine solche Arbeit zu tun, und ich war mir nicht ganz sicher, ob es gelingen würde, bis ich diese Brücke überschritten hatte. Der Gekränkte war sehr aufgebracht, und ich konnte mich darüber nicht ganz wundern, denn er war schändlich behandelt worden. „Nun“, sagte ich zu dem Schuldigen, „ich will mein Bestes versuchen, wissen Sie, und es wird mich sehr stärken, wenn ich sagen kann, dass Sie bitter empfinden, im Unrecht gewesen zu sein, und eine volle Entschuldigung anbieten möchten.“ Mein Schützling sagte: „Ich hätte nichts dagegen, mit der Entschuldigung recht weit zu gehen, aber nur unter der Bedingung, dass man mir freundlich entgegenkommt. Wenn ich abgewiesen werden soll – nun, dann sage ich nichts, bis ich eine Vorstellung von der Stimmung und Gesinnung meines Gegners habe.“ Wenn ich dann sagen konnte: „Der, den Sie beleidigt haben, ist ebenso um Sie wie um sich selbst bekümmert; er ist ganz bereit, Sie jederzeit aufzunehmen, und wird Ihnen jedes Zeichen der Vergebung geben; er will kaum, dass Sie überhaupt ein Bekenntnis ablegen, so bereit ist er, Ihnen zu vergeben, und nichts wird ihm größere Freude machen, als Ihre Freundschaft zu haben“ – nun, dann sagte der andere: „Was, sagt er das? Spricht er freundlich von mir nach dem, was ich getan habe? Hat er wirklich gesagt, er würde sich freuen, mich in seinem Haus zu sehen? Hat er von mir als von seinem Freund gesprochen? Dann seien Sie so gut und sagen Sie ihm, dass es mir sehr leidtut, und ich werde sogleich selbst hinübergehen und es ihm sagen.“ Nun heißt mich mein Gott, mein gnädiger Gott, euch zu sagen, dass er ein Gott ist, der gern vergibt. Ihr müsst nicht hingehen und ihn versöhnlich stimmen und zart machen und im Gebet mit ihm ringen, bis ihr sein Herz erweicht. Nein, er harrt darauf, euch gnädig zu sein. Er ist heute Abend durch seinen armen, schwachen Knecht gekommen, um euch zu bitten, seine Liebe und Gnade anzunehmen. Lasst meine gebrochenen Worte die Ohren eurer Herzen erreichen. Tut Buße über die Sünde, glaubt an Jesus Christus und blickt auf ihn um Barmherzigkeit. Möge Gott euch helfen, es zu tun, und es jetzt zu tun. Lasst die Umkehr zum Herrn nicht etwas sein, worüber geredet wird, wenn ihr draußen seid: Kehrt um, ehe ihr von eurem Platz aufsteht. Ich fürchte den eitlen Gefährten, der an der Tür auf euch wartet; ich fürchte das müßige Geschwätz auf dem Heimweg. Lasst nicht einmal die Ermahnung des Textes warten, bis ihr zu Hause darüber nachdenkt, denn vielleicht ist sie dann vergessen; sondern jetzt, auf diesem Platz oder wo ihr steht, helfe euch Gott, auf die gnädige Einladung zu antworten: „Kommt, wir wollen wieder zum Herrn; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen. Er wird uns am dritten Tage aufrichten, dass wir vor ihm leben werden.“

Schluss

Gott segne euch, liebe Freunde. Möge sein reichster Segen auf jedem von euch ruhen. Andere Stimmen werden hier ein paar Wochen lang gehört werden, aber keine wird liebevoller reden als die meine, so gebrochen, gesprungen, heiser und unmelodisch sie auch sein mag. Mögen die Brüder, die zu euch reden, mehr Kraft haben als ich, und mehr Gnade. Wenn sie das Mittel sind, einige zu Jesus zu bringen, die ich nie erreicht habe, werde ich mich wahrhaftig freuen. Ich möchte, dass ihr alle, die Glieder der Gemeinde, sehr, sehr fleißig helft bei den Versammlungen im Februar, durch eure Bemühungen und eure Gebete. Meine lieben Brüder Clarke und Smith sind für ihr Werk gut geeignet. Ihr solltet dieses Tabernacle jeden Abend der Woche gedrängt voll haben; das möchte ich hören. Jeder von euch muss sich an die Arbeit machen, die Außenstehenden ins Haus zu bringen, damit sie hören und leben. Die Evangelisten werden den größten Teil des Monats hier sein; und wenn ihr alle hart und ernstlich daran arbeitet, die Menge zu versammeln, wenn diese beiden Brüder reden und singen, so zweifle ich nicht, dass ein Segen auf ihnen ruhen wird wie der, der in vergangenen Jahren auf unsere Brüder Moody und Sankey kam. Betet für mich, ich flehe euch an; und wenn ihr es getan habt, beweist die Aufrichtigkeit eurer Gebete, indem ihr das Werk des Herrn voranbringt. Das wird für Seele und Leib eures kranken Pastors wie Arznei sein. Ich verlasse mich auf jeden von euch, dass diese Gottesdienste ein Erfolg werden, unter dem Beistand Gottes, des Heiligen Geistes.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Reasons for Turning to the Lord“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1396. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.