
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1474, gehalten am Sonntagmorgen, dem 18. Mai 1879, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Herr, ich habe deine Rede gehört und mich gefürchtet. Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren, mitten in den Jahren lass es kund werden; im Zorn gedenke der Barmherzigkeit.“ – Habakuk 3,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Furcht des Propheten: Ehrfurcht vor Gottes Gegenwart und Sorge, dass ein Volk „mitten in den Jahren“ erkaltet – durch verbrauchte Neuheit, Selbstvertrauen, Stolz, Müdigkeit und nachlassende Wachsamkeit.
- Das Gebet des Propheten: „Mache dein Werk lebendig“ – neues Leben für Gottes Volk und seine Sache; „lass es kund werden“ – Gott offenbare sich wie in alter Zeit.
- Die Berufung des Propheten: Es ist Gottes Werk; im Zorn gedenke der Barmherzigkeit; tu wieder, was du einst getan hast – und darum freuen wir uns in Gott, was auch komme.
Gehalten zur Feier des fünfundzwanzigsten Jahres der Verbindung zwischen Spurgeon als Pastor und seiner Gemeinde.
Habakuk hatte die Traurigkeit, in einer Zeit zu leben, in der die wahre Religion in einem sehr beklagenswerten Zustand war. Das Volk war in großem Maß vom lebendigen Gott abgefallen; es gab eine gottesfürchtige Partei im Königreich, aber die gottlose und götzendienerische Partei war überaus stark. Der Herr drohte dem Volk deswegen Gericht an, und dem Propheten wurde geoffenbart, dass ein Einfall der Chaldäer nahe bevorstand. Der Prophet war darum voll Sorge um die Zukunft seines Landes, weil er seinen sündigen Zustand sah und wusste, wohin er führen musste. Das Buch seiner Weissagung beginnt mit der ernsten Frage der Fürbitte: „Herr, wie lange?“ Sein Geist war in ihm erregt über die Sünde des Volkes, und sein Herz war gebrochen durch eine Schau der Züchtigung, die der Herr verordnet hatte. Es geziemt allen, die für Gott Zeugnis ablegen, so in der Seele bewegt zu sein, wenn sie den Namen Gottes verunehrt sehen und Grund haben, die Heimsuchungen seines Zorns zu erwarten. Ein Mensch ohne herzliches Erbarmen ist kein Mann Gottes.
Doch Habakuk war ein Mann starken Glaubens – ein glücklicher Umstand für ihn in bösen Zeiten; denn wenn man den Glauben schon im schönsten Wetter braucht, so braucht man ihn noch viel mehr, wenn das Unwetter sich zusammenzieht; und wenn der Gerechte schon aus Glauben leben muss, wenn der Morgen anzubrechen beginnt, wie viel mehr muss er es, wenn die Schatten sich zur Nacht vertiefen? Die ein zartes Herz haben, über die Sünden ihrer Mitmenschen zu weinen, brauchen auch ein tapferes Herz, um sich auf Gott zu stützen.
Habakuks Name bedeutet „der Umarmende“, und ich darf wahrhaftig von ihm sagen, dass er einer war, der die Verheißungen von ferne sah und sich ihrer getröstete und sie umarmte. Er hielt die Güte des Herrn fest und ruhte darauf. Beim Lesen seiner Weissagungen fällt einem auf, wie lebendig er die Gegenwart Gottes erfasste. Passend nennt er sein Buch „die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat“; denn in der Lebendigkeit seines Erfassens ist er im höchsten Maß ein „Seher“. Er nimmt die Gegenwart Gottes wahr und heißt die Erde vor ihm stille sein. Er schaut die göttlichen Wege in der Geschichte des erwählten Volkes und fühlt, wie Eiter in seine Gebeine fährt und ein Zittern ihn ergreift. Gott war ihm sehr wirklich, und der Weg Gottes stand seinem inneren Auge sehr deutlich vor. Darum war sein Glaube so kräftig, wie seine Ehrfurcht tief war. In seiner Weissagung lesen wir jenen wunderbaren Evangeliumssatz, über den Paulus viele Predigten hält: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben“; und in dieser Weissagung finden wir auch jenen merkwürdigen Entschluss des Glaubens, wenn er unter den denkbar schlimmsten Umständen sagt oder singt: „Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum fehlt, und die Äcker bringen keine Nahrung; Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein. Aber ich will mich freuen des Herrn und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.“ Nun, Geliebte, es wird gut für uns sein, wenn wir viel von Habakuks Geist haben und durch ein starkes Vertrauen auf Gott gegründet und befestigt sind; denn wenn es so ist, werden wir, mögen wir auch düstere Ansichten über Gegenwart und Zukunft haben, von aller Verzagtheit befreit sein, indem wir uns auf den werfen, dessen Wege ewig sind. Sein Ausgehen von alters her war so groß und herrlich, dass an ihm zu zweifeln heißt, ihn zu verleumden; und seine Natur ist so unveränderlich, dass mit der Wiederholung seiner gnädigen Taten zu rechnen ihm nur die geringste Gerechtigkeit widerfahren lässt.
In dem Text, den ich an diesem Morgen mit dem Blick auf die Feier des fünfundzwanzigsten Jahres unserer glücklichen Verbindung als Pastor und Gemeinde gewählt habe, sehe ich drei Punkte, bei denen ich verweilen möchte. Der erste ist die Furcht des Propheten: „Herr, ich habe deine Rede gehört und mich gefürchtet“; der zweite ist das Gebet des Propheten: „Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren, mitten in den Jahren lass es kund werden“; und der dritte ist die Berufung des Propheten: „Im Zorn gedenke der Barmherzigkeit“, verbunden mit dem Rest des Kapitels, in dem er praktisch einen Grund für Gottes gegenwärtiges Wirken in dem Bericht dessen findet, was er in alter Zeit für Israel getan hatte.
I. Die Furcht des Propheten
Zuerst möchte ich, dass ihr die Furcht des Propheten beachtet: „Ich habe deine Rede gehört und mich gefürchtet.“ Es ist die Furcht feierlicher Scheu; es ist nicht Grauen oder Schrecken, sondern Ehrfurcht. Lest es im Zusammenhang mit dem zwanzigsten Vers des vorhergehenden Kapitels: „Aber der Herr ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt! Herr, ich habe deine Rede gehört und mich gefürchtet.“ Alles andere war verstummt, und dann hörte er inmitten der feierlichen Stille die Stimme Jahwes und zitterte. Es ist nicht möglich, dass sterbliche Menschen sich der göttlichen Gegenwart gründlich bewusst sind, ohne von Scheu erfüllt zu werden. Ich nehme an, dass dieses Gefühl beim ungefallenen Adam weniger überwältigend war, weil er kein Sündenbewusstsein hatte; aber gewiss muss es selbst für ihn eine feierliche Sache gewesen sein, Gott den Herrn im Garten gehen zu hören, da der Tag kühl geworden war. Obwohl von kindlichem Vertrauen erfüllt, muss doch selbst die unschuldige Menschheit vor jener majestätischen Gegenwart zu Boden gesunken sein. Seit dem Fall sind die Menschen, sooft ihnen eine besondere Offenbarung Gottes gewährt wurde, tief von Furcht bewegt worden. Es lag große Wahrheit im Geist der alten Überlieferung, dass kein Mensch Gottes Angesicht sehen und leben könne; denn das Bewusstsein der Gottheit erzeugt in der Seele ein solches Gefühl der Nichtigkeit, dass so hoch begnadete Menschen sich unfähig fanden, unter der Last des Segens aufrecht zu bleiben. Jesaja ruft: „Weh mir, ich vergehe! denn ich habe den König, den Herrn Zebaoth, gesehen mit meinen Augen“; Daniel sagt: „Es blieb keine Kraft in mir“; Hesekiel erklärt: „Da ich’s gesehen hatte, fiel ich auf mein Angesicht“; und Johannes bekennt: „Da ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen als ein Toter.“ Ihr erinnert euch, wie Hiob zum Herrn rief: „Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat mein Auge dich gesehen. Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.“ Die Engel, die die Leiter hinaufsteigen, die Jakob sah, verhüllen ihr Angesicht, wenn sie auf Gott blicken; und was uns betrifft, die wir am Fuß dieser Leiter liegen, was können wir anders tun, als mit dem Erzvater zu sagen: „Wie heilig ist diese Stätte!“? Obwohl es der größte aller Segen ist, ist es doch eine furchtbare Sache, ein Günstling Gottes zu sein. Gesegnet unter den Frauen war die jungfräuliche Mutter, der der Herr so hohe Gunst erwies; aber gerade darum wurde ihr vorausgesagt: „Und es wird ein Schwert durch deine Seele dringen.“ Gesegnet unter den Männern war der, mit dem Gott redete wie mit einem Freund; aber es musste sein, dass Schrecken und große Finsternis über ihn fielen. Es ist so gebrechlichen Geschöpfen, wie wir es sind, nicht gegeben, im vollen Glanz der Gottheit zu stehen, auch wenn er durch die Mittlerschaft Christi gemildert ist, ohne mit dem Propheten auszurufen: „Ich fürchtete mich.“ „Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker?“
Habakuks Scheu vor Gott wurde durch die „Rede“ belebt, die er gehört hatte: „Herr, ich habe deine Rede gehört“, was manche mit „Kunde“ wiedergeben und auf das Evangelium beziehen, von dem Jesaja sagt: „Wer glaubt unserer Predigt?“ Aber gewiss sollte man den Sinn eher im Zusammenhang suchen; und dieser würde uns dahin führen, die „Kunde“ auf das zu beziehen, was Gott für sein altes Volk getan hatte, als er von Theman kam, die Erde mit Strömen spaltete und die Heiden im Zorn zerdrosch. Der Prophet hatte die Geschichte Israels studiert und die Hand Gottes in jedem Abschnitt dieses Berichts gesehen, vom Durchzug durch das Rote Meer und den Jordan bis zur Austreibung der Heiden und der Ansiedlung Israels in Kanaan. Er hatte in der Stille seiner Seele die Rede Gottes in der Geschichte Israels gehört; er hatte die Taten des Herrn gesehen, als würden sie neu vollbracht, und er war von Scheu und Besorgnis erfüllt; denn er sah, dass Gott seinem Volk zwar große Gunst erwies, aber doch durch ihre Sünden gereizt wurde; und obwohl er ihre Übertretungen viele, viele Male überging, hat er sie doch gezüchtigt und ihre Missetaten nicht übersehen.
Der Prophet erinnerte sich, wie Gott Israel in der Wüste geschlagen hatte, bis die Lustgräber manchen Morgen der Wüste bedeckten; wie er sie in Kanaan geschlagen hatte, wo ein Gewaltherrscher nach dem anderen sie unterjochte und sehr erniedrigte. Er gedachte der schrecklichen Gerichte, die der Herr eines nach dem anderen dicht und dreifach über sein schuldiges Volk gesandt hatte, und so jenes alte Wort erfüllte: „Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich euch auch heimsuchen in all eurer Missetat.“ Er sah jenes brennende Wort: „Ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott“, in Feuerbuchstaben die ganze Geschichte der Verbindung Jahwes mit seinem erwählten Volk entlang geschrieben; und so rief er: „Herr, ich habe deine Rede gehört und mich gefürchtet.“
Wahrscheinlich aber spielt Habakuk auf eine andere Quelle der Besorgnis an, nämlich die stille Rede Gottes in seiner prophetischen Brust, wo, von Menschen ungehört, Andeutungen kommender Rache waren, die er hernach in Worte fasste und im ersten Kapitel seines Buches aufgezeichnet hinterließ. Die Chaldäer zogen herauf, ein grimmiges und starkes, ein bitteres und schnelles Volk, schrecklich und grausam; schneller als die Parder und grimmiger als die Wölfe des Abends. Diese eilten auf Juda zu, wie gewaltige Jäger zur Beute eilen; und im Geist der Weissagung sah Habakuk das Land unter den Feuerhufen der einfallenden Rosse verdorren, Fürsten und Könige in die Gefangenschaft weggeführt, den Garten des Herrn in eine öde Wüste verwandelt und den Libanon selbst durch die Hand der Gewalt seiner Wälder beraubt. Die Furcht vor diesem entsetzlichen Unglück ließ ihn zittern, wie es wohl sein mochte; denn Jeremia selbst fand kaum Tränen genug, das chaldäische Weh zu beklagen. Nun, meine Brüder, wenn der Herr seine Knechte dahin führt, von ihren Wachttürmen auszuschauen und die Zukunft aus der Vergangenheit zu erraten, dann fürchten auch wir uns. Wenn wir Gottes Züchtigung eines sündigen Volkes in vergangenen Jahren sehen und dadurch dahin geführt werden, die wahrscheinliche Zukunft eines sündigen Volkes in unseren Tagen vorauszusagen, dann verschmachten unsere Herzen vor Furcht, der Herr möchte sich an dem schuldigen Volk rächen, unter dem wir wohnen. Wir fürchten uns auch um uns selbst mit großer Furcht, denn auch wir haben gesündigt.
So seht ihr, dass die Furcht des Propheten aus diesen drei Dingen bestand: erstens einer feierlichen Scheu, eingeflößt durch die nahe Gegenwart des Herrn, der die Missetat nicht ansehen kann, er möchte etwa wie ein verzehrendes Feuer über das Volk hereinbrechen; zweitens einer Besorgnis, geschöpft aus der vergangenen Kunde der Wege Gottes, die er Mose kundtat, und seiner Taten an den Kindern Israel, er möchte das irrende Volk wieder schlagen; und dann drittens einer weiteren Besorgnis, die sich in die Zukunft erstreckte, der Herr würde die Drohungen ausführen, die er so feierlich durch seine Propheten ausgesprochen hatte, und den Chaldäern erlauben, sein Volk zu behandeln, als wären sie Fische im Meer, die man in ihrem Netz fängt und verschlingt.
Wenn ich diese drei Dinge zusammennehme, komme ich zu dem besonderen Gegenstand der Furcht des Propheten, der allgemein übersehen worden ist, aber im Text sehr deutlich hervortritt. Der Prophet fürchtete sich wegen des besonderen Abschnitts im Leben des Volkes, den sein Volk durchlief. Sie waren, wenn ich sein Gebet recht lese, „mitten in die Jahre“ gekommen, in den mittleren Abschnitt ihrer Geschichte. Habakuks Dienst wurde nicht in den ersten Zeitaltern ausgeübt, als Mose und Samuel weissagten, noch in diesen letzten Tagen, in denen wir leben, auf die das Ende der Welt gekommen ist. Er diente wahrscheinlich sechshundert Jahre vor dem Kommen Christi, irgendwo gerade in der Mitte der Menschheitsgeschichte, wenn diese Geschichte, wie viele gemeint haben, eine Woche aus Jahrtausenden ausmachen soll. Was das Volk Israel betrifft, so war es nun weit entfernt von dem Tag, „da Ephraim ein Kind war“; es war in seinem mittleren Leben, wo die besten Dinge in ihm hätten entfaltet sein sollen. Das Heldenzeitalter war vorüber, und jenes unpoetische, nüchterne Zeitalter war gekommen, in dem die Menschen im Feuer arbeiteten und sich um eitel Nichts abmühten; und darum ruft der Prophet wie ein zärtlicher Fürsprecher: „Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren, mitten in den Jahren lass es kund werden.“
Die Anwendung auf uns selbst, die ich an diesem Morgen machen möchte, ergibt sich aus der Tatsache, dass auch wir als Gemeinde „mitten in die Jahre“ gekommen sind. Unter der gegenwärtigen Pastorenschaft sind wir wie Seeleute mitten auf dem Ozean, fünfundzwanzig Meilen, oder vielmehr Jahre, vom Ort unserer Abfahrt entfernt und mit allen Segeln auf dem Weg zum anderen Ufer. Was irgendeinen Dienst betrifft, den wir persönlich zu leisten erwarten können, so sind wir gewiss mitten in den Jahren, wenn nicht nahe an ihrem Ende. Nach dem Lauf der Natur könnten wir nicht erwarten, dass mehr als weitere fünfundzwanzig Jahre des Dienstes von uns bewältigt werden könnten, und wir sind auch nicht so töricht, selbst damit zu rechnen; jedenfalls sind wir in unserer Gemeindeverbindung ins mittlere Leben gekommen, nun da wir unsere silberne Hochzeit feiern.
Brüder, „mitten in den Jahren“ liegt eine gewisse besondere Gefahr, und das veranlasste den Propheten, wie es uns in dieser Stunde veranlassen soll, zu beten: „Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren, mitten in den Jahren lass es kund werden.“ Die Jugend hat ihre Gefahren, aber diese sind vorüber; das Alter hat seine Schwachheiten, aber diese haben wir noch nicht erreicht; an uns ist es also, gegen die Gefahren zu beten, die „mitten in den Jahren“ bei uns sind. Die mittlere Überfahrt des Lebens ist für uns als Einzelne und für uns als Gemeinde voll besonderer Gefahren.
Habt ihr nie bemerkt, wie frühere Haushaltungen alle in ihrer Blüte vergangen sind, lange bevor sie mit den Jahren grau geworden waren? Über dem goldenen Zeitalter des Paradieses und der Vollkommenheit ging die Sonne unter, ehe es noch Mittag war. Das Zeitalter der Erzväter sah einige seiner grauen Väter die Verehrung von Jahrhunderten tragen; aber in wenigen Geschlechtern waren die Menschen mit ihrem verlängerten Leben in der Sünde so geschickt geworden, dass die Sintflut kam und das Zeitalter hinwegfegte, ehe es noch zu welken begonnen hatte. Dann kam der jüdische Staat mit seinen Richtern und Königen; und kaum haben wir gelesen, dass Salomo dem Herrn ein großes Haus baute, so nehmen wir wahr, dass Israel den Gipfel seiner Herrlichkeit erreicht hat und seine Vortrefflichkeit abnimmt. Ebenso war es mit der christlichen Kirche der ersten Zeitalter, soweit sie eine sichtbare Organisation war. Sie lief fein; wer hat sie aufgehalten? Sie war in vollster Gesundheit und Kraft, als sie den Löwen und den Flammen trotzte und Kaiser verlachte; aber bald legte Konstantin seine königliche Hand auf sie, und die Kirche erkrankte am Königsübel, der grausamsten aller Krankheiten für die Gemeinde Gottes. Diese Krankheit fraß wie ein Krebs in ihr Herz und befleckte ihre Seele, sodass das, was ein geistliches Reich hätte sein sollen, keusch dem Herrn Christus vermählt, die Buhlerin der Könige der Erde wurde. Ihr Mittelalter war eine Nacht der Finsternis, die noch jetzt ihren furchtbaren Schatten über die Völker wirft. Es scheint, als könne die mittlere Überfahrt von Gemeinschaften nicht sicher zurückgelegt werden außer durch ein Wunder der Gnade. Der Morgen kommt mit einer Dämmerung heller Strahlen und funkelnden Taus; aber bald ist die Sonne heiß und die Felder sind versengt, oder der Himmel ist schwarz von Wolken, und die Herrlichkeit des Tages ist verdorben. Das ist eine Sache beständiger Sorge für den, der sein Geschlecht liebt, der den Eifer Gottes und die Gebrechlichkeit seines Volkes kennt: dass das Volk mitten in den Jahren von seiner Treue abweichen und seine erste Liebe vergessen möchte und der Herr darum gereizt würde, ihren Leuchter wegzustoßen und sie ihren eigenen Ratschlägen zu überlassen. O Herr, mein Gott, gib, dass dies dieser deiner Gemeinde nicht widerfahre!
Was sind also die Gefahren dieser mittleren Überfahrt?
Erstens gibt es einen gewissen Sporn und Antrieb der Neuheit bei religiösen Bewegungen, der in wenigen Jahren abgenutzt ist. Ich erinnere mich gut, als man uns „ein Neun-Tage-Wunder“ nannte und unsere Kritiker weissagten, unser Werk werde schnell zusammenbrechen. Solche Erregung sei schon früher dagewesen und vergangen, und dies werde eine Seifenblase unter anderen der Stunde sein. Die neun Tage haben beträchtlich lange gedauert – mögen ihnen in Gottes unendlicher Barmherzigkeit neun solche Tage folgen! Nun, was die Verleumder auch sagen mochten, wir wissen, dass damals ein Leben, eine Tatkraft, eine Frische über allem lag, was wir als Gemeinde taten, wie wir sie kaum all diese Jahre hindurch zu behalten erwarten konnten.
Die jugendliche Neuheit ist gewiss dahin, und die Gefahr ist, dass eine Gemeinschaft durch das Aufhören dieser Kraft, die in manchen Fällen alle Kraft war, die sie besaß, sehr geschwächt wird. Lady Huntingdon beklagte in einem Brief an Herrn Berridge, dass jedes neue Werk nach einer Weile leblos zu werden scheine; und Berridge bemerkt, dass hierin die ersten Gemeinden den unseren sehr ähnlich gewesen seien und dass nach dem Frühregen, der zur Saatzeit fällt, oft eine trockene Zwischenzeit kommt, bis der Spätregen herabfällt. Ich fürchte, die Bemerkung des guten Mannes ist traurig richtig. Von einer bewundernswerten Glut kühlen viele zu einer gefährlichen Kälte ab. Das ist zu beklagen, wo es geschehen ist, und zu fürchten, wo es noch nicht geschehen ist; denn das ist die natürliche Neigung der Dinge. Geliebte Brüder, ich habe zu Gott gebetet, dass, wenn der sogenannte Korpsgeist von uns gewichen ist, der Geist Gottes noch bei uns bleiben möge; dass wir, wenn der Geist, der aus unserer Verbindung miteinander erwächst, nachlässt, von dem Geist getragen werden, der uns alle mit dem Herrn Jesus vereint.
Die mittlere Überfahrt wird also schwierig, weil Dinge gewöhnlich und alltäglich werden, die früher auffallend und bemerkenswert waren. Ich weiß nicht, ob das viel ausmachen würde, wenn nicht allzu oft mit dem Reiz der Neuheit auch gewisse andere Antriebe verschwänden. Wir zittern, dass das Volk, das anfangs mächtig betete, das Gebet vor dem Herrn einstellen möchte; dass die, die viele Opfer brachten, meinen möchten, sie hätten genug getan; und dass die, die sich dem Herrn geweiht haben, sich einbilden möchten, sie hätten in einer zu hohen Tonart begonnen und könnten die Musik nicht auf solcher Höhe halten. Ein Volk, das die Seelen der Menschen geliebt hat und wie gewaltige Jäger vor dem Herrn den Sündern nachgegangen ist, mag plötzlich träumen, es sei von weiterer Mühe befreit, und anderen die Missionsarbeit für ihren Herrn überlassen. Es ist ein böser Tag, wenn ein Gefühl der Zufriedenheit uns zu beschleichen beginnt; aber das ist eine der Gefahren „mitten in den Jahren“.
Ich habe immer gefürchtet, der Geist des schlichten Vertrauens, in dem wir begannen, könnte je von uns weichen. Es geschieht oft am Anfang religiöser Bewegungen, dass die Menschen schwach und wenige und gering und verachtet sind und auf Gott vertrauen und so stark werden; aber ihre Stärke wird ihr Sturz. Die Neigung unserer stolzen Natur ist, mit dem kindlichen Vertrauen auf Gott aufzuhören, sobald sie sich stark genug fühlt, sich auf sich selbst zu verlassen. Der Herr hilft nicht durch viel oder wenig; und wenn wir uns auch nur einen Augenblick unserer Zahl rühmten und meinten, wir seien nun mächtig genug, jedes Werk zu vollbringen, das wir unternehmen, so würden wir den Geist Gottes betrüben, und er könnte uns in heiligem Eifer der Unfruchtbarkeit überlassen. Das ist über alle Dinge zu fürchten. Meine Brüder, es ist eine herrliche Sache, schwach zu sein, damit die Kraft Gottes auf uns ruhe; es ist eine herrliche Sache, arm und gering und verachtet zu sein, damit der Herr solche schwachen Werkzeuge nehme und sich durch ihren Gebrauch Ehre erwerbe; aber es ist ein schweres Übel, wenn die Gemeinde im Mittag des Wohlergehens den Geist Gottes durch Selbstvertrauen betrübt und ihn veranlasst, seinen heiligen Beistand zurückzuziehen.
Eine andere Gefahr entsteht aus dem Stolz auf das Erreichte. Wenn Menschen anfangen, für Christus zu arbeiten, fühlen sie, dass sie ohne ihn nichts tun können, und sie vertrauen auf Gott, dass er ihnen Kraft gebe; und er erhört ihr demütiges Schreien und tut große Dinge durch sie. Wenn aber ein gutes Werk vollbracht ist, sind wir geneigt zu fühlen: „Wir haben unsere Lorbeeren errungen. Wir haben des Tages Last und Hitze getragen, und wir dürfen nun ruhen.“ Das ist für den Fortschritt tödlich. Wir werden nichts mehr tun, wenn wir uns einbilden, genug getan zu haben. Ihr kennt die Geschichte von dem Maler, der seine Palette zerbrach und seinen Pinsel niederlegte und seiner Frau sagte, er werde nie wieder malen, denn die künstlerische Gabe sei von ihm gewichen. Als sie fragte, woher er diese traurige Tatsache wisse, antwortete er: „Das letzte Bild, das ich geschaffen habe, hat mein Ideal verwirklicht und mich befriedigt, und darum bin ich sicher, dass ich meine Kraft als Maler verloren habe.“ Gewiss ist es so, dass wir für den Dienst Christi tauglich sind, solange wir fühlen, dass wir noch nichts getan haben und erst am Anfang unseres beabsichtigten Dienstes stehen.
Die nach größeren Taten schmachten, haben sich noch nicht verausgabt; aber die Gefahr liegt darin zu sagen: „Ich habe mein Tagewerk vollendet. Seele, habe nun Ruhe.“ Von Herzen fürchte ich die Mittagsstunde des Lebenstages, für mich wie für euch; denn darin halten es so viele für nichts Arges, wie die Italiener eine Siesta oder einen Mittagsschlaf zu halten, und gerade dann ist der Feind über ihnen.
Es gibt auch einen Stolz auf die Erfahrung, der an Gemeinden und Einzelnen „mitten in den Jahren“ gern wächst wie Moos an alten Obstbäumen. Sie fühlen: „Wir sind jetzt nicht mehr die jungen, einfältigen, törichten Leute, die wir einst waren; wir lassen uns jetzt nicht mehr von der Versuchung überwinden oder vom Irrtum verführen; wir werden ohne allen Zweifel gesund im Glauben und rein im Leben bleiben bis ans Ende.“ Aus dem Ei der fleischlichen Sicherheit schlüpft der Nagewurm des Rückfalls; darum müssen wir „mitten in den Jahren“ achtgeben, was wir tun.
Außerdem, meine ich, liebe Brüder, müssen sich alle Christen bewusst sein, dass wir nach einem beharrlichen Gutestun leicht von Müdigkeit befallen werden. Ohne die verheißene Hilfe unseres Herrn ermatten wir, wir sterben in dem langen Lauf, den er uns vorgezeichnet hat. Arbeit führt zur Mattigkeit und Leiden zur Ungeduld. Gnade ist nötig, um den Verfall der Natur zu verhüten. Wenn die natürlichen Lebensgeister sinken, werden wir niedergeschlagen und klagen, dass unser Kampf hart und unsere Mühe bitter sei; und damit mischt sich leicht ein Gefühl der Enttäuschung, weil wir nicht alles erreicht haben, was unsere hoffnungsvollen Erwartungen erhofften. Wir freuen uns kaum, dass etwas getan ist, weil so viel unvollbracht bleibt. Wenn der Sinn so ermüdet ist, verzagt der Geist bei der Aussicht auf eine weitere und vielleicht schwerere Anspannung; und das macht die mittleren Gegenden des Lebens für die Pilger Zions wunderbar schwer. Wir sind geneigt, im Dienst Gottes lässig zu werden wegen dessen, was wir schon getan haben, obwohl das, wie wir bekennen müssen, wenig genug ist. Satan weiß unsere ermattenden Augenblicke auszunutzen, um uns zu Feiglingen zu machen, wenn er kann; darum seid auf der Hut vor seinen Anschlägen.
Wenn wir jahrelang wie Wächter auf den Mauern gestanden haben, neigen wir dazu, in der Wachsamkeit nachzulassen. Wenn wir viele Jahre lang einen Protest erhoben haben, drängt sich der Gedanke auf, es sei töricht, länger eigen zu sein, und weise, der Strömung der Zeit nachzugeben. Dann flüstert der Feind höhnisch: „Wer bist du, und was hast du mit all deinem Zeugnisablegen und deinem abgesonderten Wandel und deinen puritanischen Genauigkeiten ausgerichtet? Alles, was du vollbracht hast, ist unbedeutend genug! Die Welt liegt noch im Argen, und der Irrtum wuchert noch! Gib den Kampf auf, denn du kannst nicht siegen!“ Mitten in den Jahren ist das Herz, vor Müdigkeit und Mangel an Glauben, leicht geneigt, dieser höllischen Einflüsterung nachzugeben. Darum, Brüder und Schwestern, lasst ein mächtiges Gebet von der ganzen Gemeinde zu unserem Erlöser-Gott emporsteigen: „Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren, mitten in den Jahren lass es kund werden.“
II. Das Gebet des Propheten
So habe ich die Furcht des Propheten angedeutet, und nun möchte ich euch zweitens dahin führen, das Gebet des Propheten zu betrachten: „Herr, mache dein Werk lebendig.“ Seine erste Bitte ist um Belebung. Er meint: „Herr, gib uns neues Leben. Deine Sache begann mit Leben, aber die Neigung von allem ringsum ist, sie sterben zu lassen; darum, Herr, belebe sie aufs Neue, gib ihr einen weiteren Geburtstag und stelle alle Kraft und Tatkraft ihrer ersten Liebe wieder her. Gib uns ein neues Pfingsten, wir bitten dich! Gib alle geistlichen Gaben, die mit den Feuerzungen kamen, und bereichere uns so aufs Neue. Belebe uns! Hilf uns, von vorn anzufangen! Lass uns aufs Neue ins Leben starten.“
Das ist die Bitte, und sie scheint mir eine der weisesten Bitten zu sein, die je selbst von Prophetenlippen fielen. Lasst sie uns gebrauchen. Herr, nun da wir fünfundzwanzig Jahre zusammen sind, lass uns so frisch fühlen, als finge der Lauf erst jetzt an. Gib uns den Tau unserer Jugend wieder, damit wir unsere ersten Werke tun und noch etwas mehr. Lass uns mit der Reife des Alters die Frische der Jugend haben! Und lass uns ohne Müdigkeit auf deinen Wegen laufen, weil dein Geist uns belebt hat. Unsere Abhängigkeit ist von dir, selbst für das Leben! Hauche uns noch einmal an! Und dieses Leben soll, wie ich es verstehe, über Gottes Volk selbst kommen: „Mache dein Werk lebendig.“ Was ist Gottes Werk? Nun, es ist Gottes Volk! Denn wir sind sein Werk!
Wahre Erweckung muss zuerst über die Gemeinden selbst kommen. In allen Gemeinden ist vieles, was nicht Gottes Werk ist, und wir bitten nicht, dass es belebt, sondern vielmehr, dass es weggetan werde. Aber wo immer etwas ist, das Gottes Werk ist – irgendetwas vom Sinn Christi, irgendein aufrichtiges Gebet, Glaube, Hoffnung, Liebe, Hingabe –, da rufen wir ernstlich: „Herr, mache dein Werk lebendig.“ Nur lebendige Heilige sind im genauen Sinn des Wortes der Erweckung fähig; wir können nur die beleben, in denen schon Leben zu finden ist. O Herr, belebe dein Volk! Er meint Gottes Werk in jedem von uns, denn wir alle brauchen Erweckung. Möge der Herr sie uns jetzt senden, damit wir, wenn hier und da graue Haare an uns sind und wir es nicht wissen, durch seinen freien Geist wieder jung werden! Wenn der Quell unseres Lebens niedrig fließt, möge der Herr die verborgenen Quellen anrühren und uns aufs Neue mit heiligem Eifer überfluten. Um uns vor den Gefahren „mitten in den Jahren“ zu bewahren, brauchen wir, dass uns neues Leben mitgeteilt wird.
Aber der Prophet bezieht sich auch auf Gottes Werk durch sein Volk ebenso wie in ihm. Möge der Herr seiner Sache neues Leben geben. Es ist etwas Schreckliches, eine tote Gemeinde zu sehen. Ich habe so etwas mit eigenen Augen gesehen. Ich erinnere mich sehr gut, wie ich in einer Kapelle predigte, wo die Gemeinde überaus heruntergekommen war, und irgendwie sah schon das Gebäude aus wie ein Grab, obwohl es an jenem Abend von denen gedrängt voll war, die gekommen waren, den Prediger zu hören. Die Sänger leierten ein Klagelied herunter, während die Mitglieder dasaßen wie Stumme. Ich fand das Predigen schwer; es war kein Schwung in der Predigt; mir war, als triebe ich tote Pferde an. Nach der Predigt sah ich zwei Diakone, die Säulen der Gemeinde, in teilnahmsloser Haltung an den Pfosten der Sakristeitür lehnen, und ich sagte: „Sind Sie die Diakone dieser Gemeinde?“ Sie teilten mir mit, sie seien die einzigen Diakone, und ich bemerkte, das hätte ich mir gedacht. Bei mir selbst fügte ich hinzu, dass ich, als ich sie ansah, manches verstand, was sonst ein Rätsel gewesen wäre. Hier war eine tote Gemeinde, vergleichbar dem Schiff des alten Seemanns, das von Toten bemannt war. Diakone, Lehrer, Prediger, Volk, alle tot, und doch mit dem Anschein des Lebens.
Der Steuermann steuerte, das Schiff fuhr fort, doch nie wehte ein Lüftchen her; die Seeleute zogen an Tauen und Strang, wie sie es gewohnt waren vorher. Sie hoben die Glieder wie leblos Gerät – wir waren ein grausiges Heer.
Der Herr bewahre uns davor, ein solch grausiges Heer zu werden. Um zu verhindern, dass wir in diesen Zustand geraten – und wir können leicht hineingeraten –, sodass statt Andacht Gewohnheit, statt Leben und Tatkraft tote Rechtgläubigkeit und stumpfe Schicklichkeit herrschen, müssen wir rufen: „Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren.“
Der Prophet bittet weiter um eine neue Offenbarung des Herrn: „Mitten in den Jahren lass es kund werden.“ Wenn du uns lebendig gemacht hast, dann werden wir Kraft haben zu erkennen; darum mache uns die Wahrheit kund. Meinte er mit dieser Bitte nicht, dass der Herr kundtun möge, dass das Werk sein eigenes sei? „Mache dein Werk lebendig; mitten in den Jahren lass es kund werden“, damit die Menschen nicht sagen: „Das war nur eine Erregung, die der Geist des Volkes ein paar Jahre lang aufrechterhielt“, sondern gezwungen werden zu bekennen: Das ist Gottes Finger, weil es fortdauert und bleibt.
O Herr, lass in unserem Fall die Welt wissen, dass es dein Werk ist, weil du es nicht verlässt. Bekehre wiederum Scharen, baue die Gemeinde wieder auf, mehre das Volk wieder, vervielfältige die Freude wieder, gieße den Heiligen Geist wieder über deine Zeugen aus mit nachfolgenden Zeichen.
Ich meine aber, er meint vor allem: Mach dich selbst kund. Mitten in den Jahren mach dich selbst kund, o Jahwe; offenbare inmitten deiner Gemeinde deine Macht zu retten. Mach die Person und das Opfer des Vielgeliebten kund, in dem deine Gnade und deine Strafe sich wunderbar vereinen. Mach die Kraft des Heiligen Geistes kund, der von der Sünde überführt und danach tröstet, indem er den Sünder zum Kreuz führt. Mach dich selbst kund, ewiger Vater, wie du verlorene Söhne an deinen Busen nimmst und sie mit dem Kuss der Liebe küsst und ein hohes Fest über ihre Rückkehr zu dir hältst. Der Prophet sehnte sich danach, dass Gott inmitten seines Volkes gesehen würde, und das ist vor allen Dingen der Wunsch unseres Herzens. O meine Brüder, es ist eitel und müßig zu meinen, dass irgendetwas Gutes aus menschlicher Rede oder menschlichem Gesang oder menschlicher Anbetung irgendeiner Art kommen könne, wenn nicht Gott selbst da ist. Es muss übernatürliche Kraft aufgeboten werden, sonst werden sich die Menschen nie von der Finsternis zum Licht wenden noch vom Tod zum Leben aufstehen. Was ist die Gemeinde wert, wenn der Herr nicht in ihrer Mitte bekannt ist? Schreibt Ikabod an ihre Mauern, denn die Herrlichkeit ist dahin, wenn ihr Gott gegangen ist.
Der Prophet betet im Grunde, dass Gott für seine Gemeinde wieder tun möge, was er für sie in alter Zeit getan hat. Wir haben eben das ganze Kapitel gelesen – welch ein wunderbares Gedicht ist es! Wir können seinen Sinn nur auf sehr nüchterne Weise zusammenfassen. Zuerst frohlocken wir mit dem Propheten über die Offenbarung der göttlichen Herrlichkeit. „Seines Lobes war der Himmel voll, und seiner Ehre war die Erde voll. Sein Glanz war wie Licht; Strahlen gingen von seinen Händen.“ So wurde Jahwe gesehen, und das Gebet unseres Herzens ist: „Herr, zeige dich wieder so. Entfalte noch einmal deine Herrlichkeit. Strecke deine Hand aus, von der die Strahlen der Macht ausgehen. Erhöhe dich in der Bekehrung und Errettung der Menschen, damit die Menge sehe, wie herrlich der Herr, unser Gott, ist.“
Beachtet, wie der Prophet von Gottes Macht gegen seine Feinde redet. Die Midianiter zogen in solcher Zahl gegen Israel herauf, dass man sie wie Heuschrecken nicht zählen konnte; aber der Herr schlug sie und rottete sie völlig aus. Hört, wie der Prophet ihren Sturz beschreibt: „Ich sah der Mohren Hütten in Mühe und der Midianiter Gezelte betrübt.“ Und wohl mochten sie es sein, als Jahwe auszog, sie zu schlagen. Nun ist unser Gebet, dass der Herr so herrlich inmitten seiner Gemeinde aufstrahle, dass die Mächte des Aberglaubens und des Zweifels vor seiner Gegenwart erzittern. Ich habe auf ihre Zelte geblickt, in denen ich sie ihre Götzen und Götter vermehren sah; ich habe auf ihre Vorhänge geblickt, hinter denen sie stolze Worte fleischlicher Weisheit gegen den Allerhöchsten geredet haben; und mein Herz hat gesagt: „Möge der Herr inmitten seines Volkes wohnen und seine Macht offenbaren wie in früheren Zeitaltern, und diese Zelte werden in Mühe sein und völlig vergehen.“
Überdies sieht der Prophet die ganze Natur und Vorsehung Gott dienstbar, und so singt er großartig: „Warst du nicht zornig, Herr, über die Wasser, und dein Grimm in den Wassern und dein Zorn im Meer, da du auf deinen Rossen rittest und deine Wagen den Sieg behielten?“ Ist Gott mit seinem Volk, so sind alle Dinge auf ihrer Seite; die Sterne am Himmel streiten für sie; die Räder der ewigen Vorsehung, voller Augen, drehen sich mit wachsamer Weisheit und führen Absichten des Segens aus. „Denen, die Gott lieben, müssen alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.“ Und all das, sagt er, geschah zur Rettung seines Volkes. Pharao und seine Rosse ertranken im Meer; Jahwe aber, als er auszog, sein Volk zu retten, konnte das Meer nicht überwältigen: „Deine Pferde gehen im Meer, im Schlamm großer Wasser.“ Seht ihr nicht die Rosse und den Wagen mitten durch das Meer pflügen, während der ewige König seine Pfeile nach beiden Seiten schießt, um sein Volk zu erretten? Das ist die Sprache der Bilder, aber die Tatsachen übertreffen alle Dichtung. Gott kann mit einem Volk sein, und er kann es verlassen; aber wenn er mit ihnen ist, wird ihr Horn durch seine Macht und Majestät erhöht, und die Wahrheit, die sie hochhalten, ist wie ein Banner, das zu fortwährendem Sieg emporgetragen wird. Nur müssen wir im Gebet auf den Herrn harren und sein Angesicht im Glauben suchen und von Herzen rufen: „Herr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren, mitten in den Jahren lass es kund werden.“
III. Die Berufung des Propheten
An dritter Stelle lasst uns die Berufung des Propheten betrachten, damit sie an diesem Morgen die unsere sei. Er hatte zuerst diese Berufung: „Herr, es ist dein Werk; darum mache dein Werk lebendig.“ Wir nehmen ihm die Worte aus dem Mund und beten ebenso: „Herr, wenn dies unser Werk ist, so beende es. Wenn es Menschenwerk ist, so reiß es nieder! Wenn es aber dein Werk ist, so mache es lebendig.“ Haben wir nicht unseren Seelen gesagt, dass wir nichts predigen und glauben wollen, als was von Gott in der Schrift geoffenbart ist? Haben wir nicht versprochen, den Gegnern der Offenbarung um ihrer sogenannten Wissenschaft und ihres Denkens willen nicht um Haaresbreite nachzugeben? Ist es nicht so?
Wir haben das alte Banner unserer Väter erhoben und die Lehren der Gnade Gottes gepredigt, deren eigentlicher Mittelpunkt der gekreuzigte Christus ist, ein Stellvertreter für gläubige Menschen! Das ist unser einziges Thema gewesen, unser Hauptgegenstand im Predigen und Dienen zu allen Zeiten. Nun, Herr, wenn das nicht deine Wahrheit ist, so lass es um deines Namens willen verdorren, und lass uns ihm nicht mehr folgen! Ist es aber deine Wahrheit, so drücke ihr hier und an jedem anderen Ort, wo der Name Jesu verkündigt wird, dein Siegel auf! Das ist ein gutes Flehen: „Es ist dein Werk. Wir können es nicht tun! Wir wollen nicht versuchen, es zu tun; aber Herr, wenn es dein ist, musst du es tun – wir halten dich in demütigem Glauben daran fest.“
Aber die beste Berufung ist die, die er nennt: „Im Zorn gedenke der Barmherzigkeit.“ Das ist eine Berufung, die zu uns allen passt! Barmherzigkeit, Barmherzigkeit, Barmherzigkeit! Du könntest wohl den Hirten und die Schafe schlagen, aber erbarme dich! Du könntest wohl den Leuchter wegstoßen und uns in der Finsternis lassen; aber im Zorn gedenke der Barmherzigkeit! Du siehst die Kälte des Herzens und die Widersprüchlichkeit des Lebens mancher deines bekennenden Volkes, und du könntest darum dein Zion der Verwüstung preisgeben; aber, Herr, gedenke der Barmherzigkeit! Gedenke ihrer, denn du kennst sie, denn die Barmherzigkeit ist eine dir teure Eigenschaft. Gedenke deiner Barmherzigkeit im ewigen Bund, als du dein Volk erwähltest. Gedenke deiner Barmherzigkeit im Siegel dieses Bundes, als dein eingeborener Sohn in den Tod gegeben wurde! Gedenke all der Barmherzigkeit, die du an uns in diesen vielen Jahren unserer Herausforderung geübt hast! Gedenke der Barmherzigkeit und sei uns weiterhin gnädig, nicht weil etwas Gutes in uns oder an uns wäre, das deine Liebe verdienen könnte, sondern um deiner Barmherzigkeit willen. Aus deiner freien, reichen, souveränen Gnade, um der Barmherzigkeit willen „mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren“. Das ist ein gutes Flehen – seht zu, dass ihr es gebraucht.
Noch eine Berufung ist im Rest des Kapitels enthalten, nämlich: „Du hast große Wunder getan, o Herr; tu es wieder mitten in den Jahren.“ Hier hast du unsere Gebete erhört. Herr, erhöre unsere Gebete mitten in den Jahren! Erhöre sie jetzt! Hier hast du den Schwachen gegen den Starken geholfen. Herr, stärke uns wieder! Hier hast du die vornehmsten Sünder zu Jesu Füßen gebracht. Herr, tu dasselbe wieder! Das ist unser Gebet. Bei all deinem herrlichen Zug durch die Wüste, als du dein Volk führtest und seine Feinde vor ihm zerstreutest; als die Felsen ihnen Wasser gaben und die Himmel Brot träufelten; bei allen Wundern deiner Gnade an deinem Volk von alters her – da sie noch immer dein Volk sind – „mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren“.
Damit schließe ich und bemerke, dass, als der Prophet gefleht hatte und seine Seele zur Ruhe gekommen war, er sich niedersetzte, und drei Dinge blieben in seinem Sinn. In die Zukunft spähend, sah er den Glanz der chaldäischen Helme und das Blitzen ihrer grausamen Schwerter. Er sah das ganze Land in eine Wüste verwandelt; und während er zusah, sah er, dass die Feigenbäume nicht blühten, die Weinstöcke keine Frucht brachten, die Ölbäume verdorrten. Er hörte kein Brüllen der Rinder, kein Blöken der Schafe. Er sah, dass Hungersnot das ganze Land bedeckte, und er sprach: „Herr, lass alles kommen, wie ich es gesehen habe; aber deine Wege sind ewig, und in der dichten Finsternis hast du immer deinen Willen gewirkt. Du bist nie besiegt worden, und du hast dein Volk nie im Stich gelassen. Darum will ich mich freuen des Herrn und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.“
Das ist die Haltung, in der ich euch alle finden möchte. Leute, die meinen, viel über die Zukunft zu wissen, haben uns versichert, dass schreckliche Zeiten kommen. Mag es sein; es braucht uns nicht zu beunruhigen, denn der Herr ist König. Stütze dich auf den Herrn, mein Bruder, und du kannst dich in seinem Namen freuen. Kommt das Schlimmste zum Schlimmsten, so ist unsere Zuflucht in Gott; wenn die Himmel einstürzen, wird der Gott des Himmels bestehen; wenn Gott sein Volk unter dem Himmel nicht mehr bewahren kann, wird er es über die Himmel hinaufnehmen, und dort sollen sie bei ihm wohnen. Darum, soweit es euch betrifft, seid ruhig; denn ihr werdet am Ende der Tage in eurem Erbteil stehen.
Und dann kam ein zweiter Geist über Habakuk. Nun, sagte er, da Gott all diese Wunder von alters her getan hat und sie wieder tun kann, will ich trotz der drohenden Wolken an meine Arbeit zurückgehen; denn „der Herr Herr ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße“ – wie die Füße der Gazelle auf den Klippen der Berge – „und wird mich auf meine Höhen führen“. O um diese Gewissheit der Sicherheit und Kraft im Herrn! Wir sind auf der mittleren Überfahrt; aber wenn wir Glauben an Gott haben, ist alles sicher. Wir dürfen in unseren Pflichten über Berge und Hügel springen und brauchen nicht zu fürchten, dass unser Fuß gleite. Ohne unseren Gott fallen wir; aber mit Gott werden unsere Füße nie gleiten. Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, und wenn die Gottlosen zunichte werden in Finsternis, dann wird die Kraft des Herrn gesehen werden.
Als Habakuk so fühlte, dass er Gott immer vertrauen könne, was auch geschehen möge, und dass er gehalten würde, was auch einträte – was sagt er da? Er geht heim an sein Geschäft; und welches ist das eine Geschäft, auf das er sich verlegt? Er deutet es in seinem letzten Satz an, der gar kein Satz ist, sondern die Schlussworte seines Gebets: „Vorzusingen auf meinem Saitenspiel.“ Er scheint zu sagen: „Alles, was mir bleibt, ist nur zu lieben und zu singen und zu warten, bis die Engel kommen, mich zu ihrem König zu tragen.“ „Alles, was ich jetzt zu tun habe“, scheint er zu sagen – und ich möchte, dass ihr dasselbe sagt –, „ist nur zu fühlen, dass alles in den ewigen Händen sicher ist.“ Was mich betrifft:
Ich will ihn loben, weil er Atem mir leiht, und wenn im Tod meine Stimme vergeht, soll Lob meine edleren Kräfte erfüllen; nie gehen meine Lobestage vorbei, solang Leben und Denken und Dasein währt und die Unsterblichkeit besteht.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Middle Passage“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1474. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.