
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1632, gehalten am Donnerstagabend, 9. Juni 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und kam und wohnte in der Stadt, die da heißt Nazareth; auf dass erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus heißen.“ – Matthäus 2,23
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Nezer: Hebräisch „Zweig, Schössling“, nach Jesaja, Kapitel elf
- Coggeshall: Städtchen in Essex nahe Spurgeons Geburtsort Kelvedon, Zielscheibe vieler Witze
- Julian: Römischer Kaiser, der vom Christentum abfiel
- Böotien: Griechische Landschaft, deren Bewohner sprichwörtlich als plump galten
- Huxley, Tyndall, Bradlaugh, Paine: Naturforscher und Freidenker, die damals als Gegner des Christentums galten
- Mameluck: Leibwächter Napoleons
WIR FINDEN die Juden über Paulus reden, und sie sagen:
„Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener.“ – so heißt es in der Apostelgeschichte, im vierundzwanzigsten Kapitel.
So zeigt sich, dass unser Herr und Meister ein Nazarener genannt wird und seine Jünger „die Sekte der Nazarener“ heißen, während die christliche Lehre von den Juden die Ketzerei der Nazarener genannt wurde.
Unser Heiland, obwohl er tatsächlich in Bethlehem geboren wurde, war allgemein als Jesus von Nazareth bekannt, weil Nazareth der Ort war, wo er aufgezogen wurde. Dort blieb er bei seinem vermeintlichen Vater in der Zimmermannswerkstatt bis zu der Zeit, da er vor das Volk treten sollte. Dieses Nazareth war ein sehr verachteter Ort. Es war ein kleines Landstädtchen, und die Leute waren rau und bäurisch. Sie waren etwa drei Tagereisen von Jerusalem entfernt, wo, wie ich vermute, die Juden meinten, alles zu finden, was gelehrt und fein war, wie wir geneigt sind, von unserer eigenen Stadt oder von Oxford und Cambridge und anderen Sitzen der Gelehrsamkeit zu denken. Die Leute von Nazareth waren die Bauernlümmel Galiläas, die Tölpel des Landes.
Mehr als das: Ihr werdet gewöhnlich in jedem Volk – ich wollte sagen, in jeder Grafschaft unseres eigenen Landes – irgendeine Stadt finden, die zur Zielscheibe des Spottes gemacht wird. Ich weiß nicht, ob das „einfältige Suffolk“ einfältiger ist als irgendein anderer Teil der Welt; aber ich weiß, dass ich selbst zufällig im Nachbarkirchspiel der Stadt Coggeshall in Essex geboren bin, über die man allerlei Witze macht, sodass man, wenn irgendetwas Dummes getan wird, es „ein Coggeshaller Stück“ nennt. Ich erwähne das nur, weil es veranschaulicht, was man früher über Nazareth zu sagen pflegte. Es war ein urwüchsiger Ort. Es lag in Galiläa, das man für bäurisch genug hielt, und Nazareth war das Bäurischste von allem. Der Name bedeutet in derben Worten „Schösslinge“, und die Juden, die große Freunde von Wortspielen mit Namen waren, warfen ihn den Leuten, die aus dieser Stadt kamen, als Spott an den Kopf. Wir geben ihn in feinerer Weise durch das Wort „Zweig“ wieder; denn „Nezer“ oder „Nazareth“ bedeutet einen Zweig.
Ihr werdet anfangen zu verstehen, warum vom Heiland gesagt wird, er werde vom Propheten ein Nezer oder ein Nazarener genannt, und ihr werdet erraten, dass Matthäus sich auf die Stelle bei Jesaja im elften Kapitel, beim ersten Vers, bezieht, wo gesagt wird, dass eine Rute aufgehen wird von dem Stamm Isais und „ein Nezer, ein Nazarener, ein Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen“ wird. Es gibt eine andere Stelle bei Jeremia, wo wir von dem Mann lesen, dem Zweig – dem Nezer –, dem Nazarener; und wieder bei Sacharja: „Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zweig“ – oder Nazarener. Das sind, denke ich, die Stellen, auf die sich Matthäus bezog, als er sagte: „auf dass erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll ein Nezer, ein Zweig, ein Nazarener heißen.“ Die Hebräer machten sehr viel aus Namen, viel mehr, als ihr und ich es gewöhnlich mit Ortsnamen in England tun, und sie hatten Grund dazu, denn es lag gewöhnlich eine Bedeutung in den Namen der Orte. Vielleicht wurde Nazareth „Zweig“ genannt, weil dort Bäume gediehen und nicht viel anderes; oder weil man meinte, die Leute seien ziemlich grün, und man nannte sie darum „Schösslinge“ und „Grünzeug“, indem man die Sprache so gebrauchte, wie es das gemeine Volk heute noch tut, wenn es Verachtung ausdrücken will. Das mag der Ursprung der Bezeichnung „Nazareth“ gewesen sein. Gewiss ist, dass der Ort der Gegenstand des Spottes der Juden zur Zeit unseres Herrn war; denn selbst Nathanael, in dem kein Falsch war, einer, der auf einfältige, ehrliche Weise redete und keine Vorurteile hatte, sondern jedermann wohlwollte, sagte: „Was kann von Nazareth Gutes kommen?“ Als fühlte er, dass Propheten und Heilige keineswegs wahrscheinlich aus einer Stadt hervorgehen würden, die auf der Stufenleiter des Fortschritts und der Bildung so tief stand. Wie sollte der, von dem Mose geschrieben hat, dort unten unter den Landleuten von Nazareth gefunden werden?
Wie „Nazarener“ in alter Zeit ein Ausdruck der Verachtung war, so ist es geblieben. Der abtrünnige Kaiser Julian pflegte unseren Herrn immer den Galiläer zu nennen; und als er starb, rief er in seinem Todeskampf: „O Galiläer, du hast mich besiegt!“ Er war genötigt, die Oberherrschaft unseres Herrn zu bekennen, obwohl er noch seine Verachtung zeigte, indem er ihn den Galiläer nannte. Die Juden pflegen bis auf diesen Tag, wenn sie gegen unseren Christus erzürnt sind, ihn den Nazarener zu nennen.
„Nazarener“ ist durchaus nicht dasselbe Wort wie „Nasiräer“. Es ist im Hebräischen ein anderes Wort, und ihr dürft die beiden nicht verwechseln. Nehmt nie an, wenn ihr sagt: „Er soll Nazarenus heißen“, dass es bedeute, er sei ein Nasiräer genannt worden. Nasiräer wäre unter den Juden ein Ehrentitel gewesen, aber Nazarener ist einfach ein Name der Verachtung. Ein Reisender aus neuerer Zeit erzählt uns, dass er einen mohammedanischen Führer durch Palästina hatte, und wann immer sie in ein Dorf kamen, das sehr schmutzig, sehr arm und von bekennenden Christen bewohnt war, sagte dieser immer: „Das sind keine Moslems; das sind Nasara“ oder „Nazarener“, und legte allen Groll, den er nur konnte, in das Wort, als könnte er keinen verächtlicheren Ausdruck aussprechen. Bis auf diesen Tag also wird unserem Herrn der Name des Nazareners von denen angeheftet, die ihn verwerfen, und bis auf diesen Tag werden die Christen unter den Mohammedanern Nazarener genannt.
Unser Herr Jesus Christus schämte sich dieses Namens nie: Ja, er nannte sich selbst „Jesus von Nazareth“, nachdem er von den Toten auferstanden war. Er sagte zu Paulus, als er ihn zu Boden schlug: „Ich bin Jesus von Nazareth, den du verfolgst.“ Seine Jünger schämten sich nicht, ihn mit diesem Namen zu nennen; denn als sie nach Emmaus gingen und er sich zu ihnen gesellte und sie fragte, wovon sie redeten, sagten sie, sie redeten von Jesus von Nazareth. Das ist ein Name, vor dem die Teufel zittern; denn sie baten ihn, nämlich Jesus von Nazareth, dass sie nicht in die Tiefe gesandt würden, als er sie austrieb. Es war der Name, der in Verachtung über seinem Haupt ans Kreuz genagelt wurde: „Jesus von Nazareth, der Juden König.“ O, aber es ist ein herrlicher Name, wie ich zeigen muss, ehe ich fertig bin. Doch dies ist seine Bedeutung – die Meinung des Matthäus, wenn er sagt, die Propheten hätten erklärt, er solle ein Nazarener genannt werden. Er meinte, dass die Propheten den Messias als einen beschrieben haben, der verachtet und von den Menschen verworfen sein würde. Sie redeten von ihm als einem großen Fürsten und Eroberer, wenn sie sein zweites Kommen beschrieben; aber sie stellten sein erstes Kommen dar, wenn sie von ihm redeten als einer Wurzel aus dürrem Erdreich, ohne Gestalt und Schöne, der, wenn man ihn sehen würde, keine Gestalt hätte, die den Menschen gefiele. Die Propheten sagten, dass er mit einem verächtlichen Titel genannt werden würde, und so war es; denn seine Landsleute nannten ihn einen Nazarener.
Ich möchte, dass ihr die Herablassung unseres göttlichen Erlösers bemerkt, ehe ich tiefer in diese Sache eintauche. Es war ein Wunder, dass Jesus überhaupt auf dieser Welt leben sollte. Er, der alle Dinge bewohnt, den der Raum nicht weit genug ist zu fassen, wohnt auf diesem armen, düsteren Planeten. Wenn er in dieser Welt wohnen musste, warum wird er in Judäa geboren? Denn obwohl es mich betrübt, dass es so ist, so sind doch die Juden ein sehr verachtetes Volk – Schande über die Christen, wenn sie je in solche Verachtung einstimmen. Aber doch: Wenn Jesus ein Mensch in dieser Welt sein musste, warum wird er nicht in Rom geboren, in der Hauptstadt der Völker? Warum muss es in einem kleinen, elenden Land wie Judäa sein? Doch wenn er in Judäa geboren werden soll, warum muss er in Galiläa leben – jenem Böotien Israels, dem verachtetsten Teil des Landes? Wenn er in Galiläa leben muss, warum nicht in Kapernaum? Warum wählt er Nazareth? Warum muss er zu den Niedrigsten der Niedrigen gehen – zu dem verachtetsten Ort eines verachteten Landes? Und wenn er nach Nazareth kommen muss – folgt ihm eine Stufe tiefer –, warum muss er eines Zimmermanns Sohn sein? Warum kann er, wenn er dort lebt, nicht der Sohn des Synagogenvorstehers oder irgendeines angesehenen Schriftgelehrten sein? Nein; sondern er muss als eines armen Mannes Sohn gelten. Und dann, wenn er eines Zimmermanns Sohn sein muss, warum kann er nicht die Herzen der Menschen so bezwingen, dass sie ihn aufnehmen? Denn die tiefste Tiefe von allen ist, dass seine Mitbürger ihn selbst als eines Zimmermanns Sohn nicht ertragen wollen, sondern ihn auf den Gipfel des Berges führen, um ihn von dem Felsen hinabzustürzen, auf dem die Stadt gebaut war. Gab es je eine solche Herablassung wie die des Heilandes? Wenn es in der tiefsten Tiefe eine noch tiefere gibt, so taucht er um unseretwillen in sie hinab. Er entäußerte sich selbst. Unsere alte Übersetzung sagt: „Er machte sich selbst ohne Ruf“; aber die neue ist in diesem Fall viel besser: „Er entleerte sich selbst.“ Nichts blieb ihm an Ehre oder Ansehen. Er gab alles auf. „Ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen“ – arm bis zum Äußersten, arm an Ruf. Er wurde als Mensch geboren, als Jude, als Galiläer, als Nazarener.
Ihr seid so weit hinabgestiegen, wie die Sprache hinabsteigen kann; und ich lade euch nun ein, daran zu denken, wie Jesus, der Nazarener, noch immer verachtet wird. Das soll unser erster Punkt sein. Wenn wir darüber nachgedacht haben, wollen wir ein wenig über seine Jünger sagen: Die Sekte der Nazarener muss erwarten, verachtet zu werden, bis hellere Tage anbrechen. Wenn wir darüber geredet haben, werden wir zum Schluss sagen müssen, dass weder am Meister noch an den Knechten irgendetwas Verächtliches ist, obwohl sie von einer verächtlichen Welt Nazarener genannt werden.
I. Unser Meister, der Nazarener, wurde verachtet und wird es bis heute
Erstens also: UNSER MEISTER, DER NAZARENER, WURDE VERACHTET UND WIRD VERACHTET BIS AUF DIESEN TAG. Er wurde erstens verachtet, weil in seiner Person, seiner Abstammung, seinem Stand, seiner Kleidung, seiner Sprache, seinen Gewohnheiten nichts von Größe war, nichts von Prunk, nichts als was schlicht, sanft und niedrig war. Er ritt einmal, aber es war auf einem Füllen, dem Jungen einer Eselin. Es wurde gesagt: „Siehe, dein König kommt“; aber sein Kommen war sanftmütig und niedrig. Er hätte König sein können: Er war sehr nahe daran, mit Gewalt ergriffen und auf einen Thron gehoben zu werden; aber er entwich; denn er zankte nicht und schrie nicht, und man hörte sein Geschrei nicht auf den Gassen. Er war kein Volksgunstjäger oder Schmeichler der Großen. Er war kein Mann der Verwirrung und des Streites, der sich vordrängen und andere niedertreten wollte. Die, welche sich ihm widersetzten, waren schwach wie zerstoßene Rohre; aber er wollte sie nicht zerbrechen, obwohl er es hätte tun können. Sie beleidigten ihn mit ihren schwachen Beweisgründen, denn sie waren ihm wie ein glimmender Docht; aber er wollte sie nicht auslöschen. Er ließ sie für einen anderen Tag, wenn er das Gericht ausführen wird zum Sieg. Ich nehme an, wenn wir den Heiland gesehen hätten, so hätten wir ihn nicht für „ganz lieblich“ gehalten; denn seine himmlische Schönheit war nicht von der Art, die das natürliche Auge trifft. Daher die Unmöglichkeit, dass irgendein Maler ihn je malen könnte; denn obwohl er überaus lieblich gewesen sein muss, so muss es eine Schönheit gewesen sein, von der niemand bezaubert würde, es sei denn, seine Augen wären geöffnet, die Schönheit der Heiligkeit wahrzunehmen. Seine war die Lieblichkeit der Tugend, der Reiz der Reinheit, und nicht jene sinnliche Schönheit, die Begierde erregt und die Leidenschaften der Menschen entzündet. Er war die Lieblichkeit selbst; aber nur für die, welche wissen, was Lieblichkeit ist. An seiner Kleidung war nichts Bemerkenswertes. Er trug den gewöhnlichen Kittel des Landes, ein Gewand ohne Naht, von oben an gewirkt durch und durch: ein sehr brauchbares, nützliches Stück Arbeitskleidung, das aber nichts von amtlicher Würde oder fürstlichem Reichtum an sich hatte, um ihn von einer gewöhnlichen Person zu unterscheiden. Was den Ort betrifft, wo er lebte, so war es kein Bischofspalast, ja nicht einmal ein gewöhnliches Pfarrhaus; denn er hatte nicht, wo er sein Haupt hinlegte.
Er suchte keine Würde und keine Ehre. Was seine Gesellschaft betrifft, so war sie die niedrigste; denn es wird von ihm gesagt: „Dieser nimmt die Sünder an und isst mit ihnen“; „Es nahten aber zu ihm allerlei Zöllner und Sünder, dass sie ihn hörten.“ Die Ausgestoßenen der Gesellschaft hatten Freude an seinen Reden, und sie sammelten sich um ihn, um Segnungen aus seiner Hand zu empfangen. Er hob sie aus dem Kot, erneuerte sie und setzte sie unter die Fürsten. Er war der letzte Mensch in der Welt, der durch Stolz gehemmt worden wäre. Nichts dergleichen war an ihm. Er war die verkörperte Liebe. Er ließ sich herab, aber er schien sich nicht herabzulassen; denn die Huld war ihm natürlich. Er tat es so wahrhaftig, dass man die Herablassung über der gänzlichen Natürlichkeit, mit der er an allem Kummer Anteil nahm und allen half, die um Beistand kamen, beinahe vergaß. Darum verachteten ihn die Stolzen. Die, welche auf Kleid und Tracht sahen, wie so viele es in unseren Tagen tun; die, welche nach einer Schaustellung von Gelehrsamkeit, nach Anführungen aus großen Schriftstellern, nach beständigen Rätseln für den menschlichen Geist verlangten, konnten nicht viel an ihm sehen. Die, welche eine Entfaltung von Macht wollten, einen kühnen und tapferen Führer, der die Römer vertreiben und für das Volk den Judas Makkabäus spielen sollte, wandten sich ab und sagten: „Er ist nichts als ein gewöhnlicher Nazarener.“
Auch seine Nachfolger waren eine weitere Ursache der Verachtung, die über ihn ausgegossen wurde; denn seine erwählten Freunde waren für die, welche sie kannten, nichts als gewöhnliche Fischer. Ja, das war alles, was sie waren. Ungelehrte Leute und Laien sollen sie gewesen sein, obwohl sie die vorgebliche Weisheit des Zeitalters, in dem sie lebten, zuschanden machten. Wie konnte er solche Nachfolger auswählen? Es gab Schriftgelehrte, und es gab Pharisäer; es gab Rabbis und Rabbunis; er hätte gewiss einige von diesen rufen können, ihm zu folgen; aber ihr seht, der Heiland war kein Prediger, der die Auserlesenen der Gesellschaft überhaupt anzog. Jene hochgebildeten Geister gingen in der Regel hin, um Rabbi Simeon, den Pharisäer, zu hören, der Punkte von keinerlei irdischer Bedeutung auslegte; aber Jesus war einer, von dem geschrieben steht: „Und viel Volks hörte ihn gern.“ Und so setzten die Weisen ihn als „einen Nazarener“ herab. „Seht“, sagten sie, „seht, wer die sind, die er zu seinen Hauptgehilfen erwählt hat. Seht, wie die niederen Stände sich um ihn drängen. Sie sind keine Richter; welchen Begriff haben sie von tiefer Gelehrsamkeit und Forschung? Sie mögen einen Mann, der unwissend ist, denn er ist wie sie selbst. Sie haben keinen Geschmack, sie haben keine Bildung, und so sammeln sie sich um einen der Ihren.“ „Ach“, sagte einer dieser Neunmalklugen, „ich schäme mich seiner – ganz und gar. Ja, ich will mit ihm reden, denn er sollte nicht so allen Sinn für Anstand verloren haben.“ Und so geht er zum Meister und sagt: „Hörst du die Knaben im Tempel ‚Hosianna!‘ rufen? Hörst du auch, was diese sagen?“ Er meinte, der Herr würde sich schämen, solche Bewunderer wie bloße Straßenjungen zu haben; aber der Heiland antwortete: „Habt ihr nie gelesen“ – als wollte er die Belesenheit dieses großen Mannes in Frage stellen –, „habt ihr nie gelesen: Aus dem Munde der Unmündigen und Säuglinge hast du Lob zugerichtet?“ Er schämte sich nicht einmal der kleinen Kinder, die ihm den Weg bestreuten, noch schämte er sich der kranken und sündigen Leute, die sich um ihn sammelten, noch der armen Fischer, die die Offiziere seiner Heilsarmee waren; sondern er freute sich vielmehr darüber und sagte: „Ich preise dich, Vater, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart. Ja, Vater, denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.“ Aber die höheren Stände, die Verfeinerten und Gebildeten, sagten: „Pah! Er ist nichts als ein Nazarener.“
Nun, als sie kamen, seine Lehre zu hören, waren sie kein bisschen erfreuter, noch schätzten sie ihn irgendwie höher. Was meint ihr, was er sie lehrte? Unter anderem wird berichtet, dass er sagte: „Es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, kann er das Reich Gottes nicht sehen“; und – solltet ihr es glauben? – er sagte das gar nicht zu einem aus den niederen Ständen, sondern zu einem gelehrten Herrn, der ein Oberster in Israel war! Nun, es ist weit gekommen, gebildeten Leuten, verfeinerten, kunstsinnigen Leuten zu sagen, dass sie von neuem geboren werden müssen, sonst können sie das Reich Gottes nicht sehen – auf der Wiedergeburt als etwas zu bestehen, das für einen Philosophen ebenso nötig ist wie für eine Dirne, für einen Senator ebenso nötig wie für einen Zuchthäusler, für den Reinsten ebenso nötig wie für den Beflecktesten. O nein, wir können eine solche gleichmacherische Lehre nicht ertragen! Sie ist empörend. So kehrten sie ihm den Rücken und nannten ihn einen Nazarener. Wenn ein Mensch euch unangenehme Wahrheit sagt, so ist es sehr leicht und natürlich, ihm üble Namen zu geben. Wenn ihr ihm sonst auf keine Weise antworten könnt, so könnt ihr ihm immer antworten, indem ihr ihn schmäht.
Und was meint ihr, was er außerdem sagte? Bei einer Gelegenheit hatte er die Kühnheit zu sagen – und ich bin sicher, die Pharisäer hielten es wahrlich für Frechheit –: „Werdet ihr nicht essen das Fleisch des Menschensohns und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch.“ Was konnte der Mann meinen – dass sie, ja sie, die Söhne Abrahams, die frei geboren waren, die Priester, die an den Opfern teilgehabt hatten, ihn tatsächlich essen müssten? Meinten sie, sie sollten seine Lehre als Speise für ihre Seelen annehmen? Ich möchte wissen, ob sie im Verständnis so weit gingen; aber wenn sie es taten, so gefiel es ihnen nicht besser. Sie waren entrüstet, dass er sagte, die einzige Speise für ihre Seelen müsse er selbst sein; dass sie nicht errettet werden könnten, wenn er nicht ihr Leben würde und die Nahrung dieses Lebens; wenn er nicht ein Teil ihres eigenen Wesens würde! Selbst die, welche etwas von ihm hielten, sagten, dass sie ihn danach aufgeben müssten. Das konnten sie nicht ertragen, und so wandelten sie hinfort nicht mehr mit ihm.
Er ging noch weiter. Nun, er wagte es tatsächlich, den Schriftgelehrten und Pharisäern, die so viele Male in der Woche gefastet hatten und nie Brot aßen, ohne sich die Hände zu waschen, und Minze und Kümmel verzehnteten, zu sagen, dass in all dem nichts sei; und er sagte: „Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken aussiebt und Kamele verschluckt!“ Er sagte ihnen weiter, dass all ihre äußere Religion Lüge und Falschheit sei, wenn nicht das Innere der Seele gereinigt würde. Er sagte, dass nicht das, was ein Mensch esse oder trinke, sondern das, was aus dem Menschen herauskomme, ihn wirklich verunreinige. Die Leute sagten: „Habt ihr je solche Reden gehört? Nun, er setzt uns alle herab, uns, die wir die besten Leute sind. Wenn wir nicht gut sind, wer kann es sein? – wir, die wir die Führer der Gesellschaft sind, der Gipfel der Vollkommenheit. Wir verschlingen zwar manchmal das Haus einer Witwe, aber das tun wir immer hinter der Tür. Es ist wahr, dass wir inwendig nicht so rein sind, wie wir sein sollten; aber dann halten wir immer das Auswendige des Bechers und der Schüssel rein. Niemand kann sagen, dass wir es nicht tun; und er hat gegen uns geredet; und zugleich lädt er die Gefallenen zu sich ein und sagt: ‚Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.‘“ „Nun, nun“, sagten sie, „wir können es nicht ertragen: Er ist nichts als ein Nazarener“; und so kehrten sie ihm den Rücken.
Liebe Freunde, heute wird Jesus Christus von jenen gottlosen und ruhmsüchtigen Menschen, die verstehen, was sein Evangelium ist, ebenso sehr verachtet wie je. Wie häufig findet ihr in den öffentlichen Zeitungen und in den Zeitschriften derer, die sich für die gebildete Klasse halten, Bemerkungen gegen die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben. Ihr und ich sind einfältig genug zu glauben, dass wir durch den Glauben an Christus Jesus gerechtfertigt werden, weil Gott es uns gesagt hat, und wir singen:
Nichts in meiner Hand ich bring, nur an deinem Kreuz ich hing;
und sie sagen uns, das sei mit der öffentlichen Sittlichkeit unvereinbar; man solle den Massen sagen, dass sie unmöglich in den Himmel kommen können, wenn sie sich nicht gut betragen, und so weiter – was man ihnen unzählige Male gesagt hat, und sie sind umso schlechter geworden, je mehr man es ihnen gesagt hat. Wenn wir von der freien Gnade erzählen, die den Abscheulichsten durch den Glauben an Christus vergibt, so werden die Menschen verändert und sittlich und heilig gemacht; aber unsere ungläubigen Kritiker ziehen es vor, all das zu übersehen, und gehen hin und reden gegen das, was der eigentliche Kern des Evangeliums Christi ist, als wäre es ein armseliges, elendes Ding, nur gut genug für eine Schar Schwärmer, es zu predigen. „Glaube nur, so wirst du selig“, sagen sie, „das ist ihre ungereimte Lehre.“ So wiederholen sie mit anderen Worten die alte Schmähung und nennen uns Nazarener.
Aber wenn ihr die gottlose Welt schäumen sehen wollt – o, wenn ihr die Wut auf ihrem Höhepunkt sehen und vorgeblich gelehrte Männer in Hitze geraten sehen wollt, so predigt die Lehre von der Versöhnung durch das Blut! Sagt ihnen, dass die Vergebung der Sünde durch Stellvertretung geschieht – dass Christus an der Stelle des Sünders stand und die Sünde des Sünders nahm und dass ohne Blutvergießen keine Vergebung der Sünde geschieht. Seht, wie sie sich winden und toben! Sie können diese schreckliche Lehre von der Versöhnung durch Opfer nicht ertragen; und doch, hochgelehrte Herren, gerade auf dieser schrecklichen Versöhnung beruht unsere Hoffnung; gerade an dieser schrecklichen Lehre hängt unser Geschick für Zeit und Ewigkeit; und wir schämen uns nicht, sie mit aller Deutlichkeit der Rede hervorzubringen; denn das teure Blut Christi, des lieben Sohnes Gottes, und das allein, macht uns rein von aller Sünde. „Ach nun“, sagen sie, „das ist gerade die alte Geschichte, die eure puritanischen Väter zu erzählen pflegten; das ist die alte methodistische Lehre; das ist euer Presbyterianismus; und wie Jakob der Erste sagte: Der Presbyterianismus ist keine Religion für einen Gentleman.“ Diese gelehrten Männer bewundern die Schule der „Breiten Kirche“, wo alles für wahr gehalten wird außer der Wahrheit. Dennoch ist Jesus der Masse der Menschheit der verachtete Nazarener.
Ich will jedoch nicht länger dabei verweilen, denn euch, die ihr den Herrn kennt, braucht man nicht zu sagen, dass er bis auf diesen Tag verachtet und von den Menschen verworfen ist. Nennt euch einen Christen und vergesst, was das Christentum ist, und ihr werdet leichte Zeiten haben. Statt das schlichte Evangelium Christi zu predigen, schafft feine Musik an und richtet feine Schaustellungen ein, macht die Gottesdienststätte zu einem Konzertsaal oder Theater, und es wird keine Verfolgung für euch geben. Natürlich nicht; das ist nicht Jesus Christus. Aber predigt Jesus Christus und seht, ob nicht alle Hunde sogleich gegen euch heulen werden. Ihr werdet üble Namen und böse Geschichten und allerlei Spott über euch ausgegossen bekommen. Geht als ein achtbarer Bekenner der Religion durch die Welt und lasst nie eine einzige unterscheidende Wahrheit über eure Lippen kommen, tut nie eine einzige unterscheidende Handlung des Christentums, sondern tut einfach, wie andere tun, und lebt, wie andere leben, und ich stehe euch dafür, dass ihr vom ersten Januar bis zum Ende des Dezembers mit heiler Haut davonkommt; aber seid ein Christ und lebt euer Christentum und sprecht es aus, und seht, wie lange es dauert, bis die eigenen Hausgenossen mit euch im Krieg sind. Wenn wir dem Meister treu sind, werden wir finden, dass wir uns nicht für einen Dienst angeworben haben, der ganz aus schönen Federn und Musik besteht; sondern es ist harter Kampf zu bestehen. Es ist Krieg zu tragen und Härte zu erdulden für jeden guten Streiter des Kreuzes; denn noch immer wird Jesus der Nazarener genannt.
II. Die Nachfolger Christi sind als die Sekte der Nazarener bekannt
Aber nun sagt uns zweitens unser anderer Text, dass DIE NACHFOLGER CHRISTI ALS DIE SEKTE DER NAZARENER BEKANNT GEWESEN SIND – das heißt, sie müssen erwarten, ein Maß der Schmach zu tragen, die über ihren Führer ausgegossen wurde.
Liebe junge Freunde, ich möchte euch, die ihr euch kürzlich der Gemeinde angeschlossen habt, und auch euch, die ihr den Herrn liebt, aber es noch nie bekannt habt, einige Dinge ans Herz legen.
Wenn ihr Christus völlig nachfolgt, werdet ihr gewiss mit diesem oder jenem üblen Namen genannt werden. Denn erstens werden sie sagen, wie sonderbar ihr seid. „Mein Erbe ist wie der sprenglige Vogel, um welchen sich die Vögel sammeln“, sagt Gott. Wenn ihr ein wahrer Christ werdet, werdet ihr bald ein gezeichneter Mensch sein. Sie werden sagen: „Wie seltsam er ist!“ „Wie sonderbar sie ist!“ Sie werden meinen, dass wir uns bemerkbar machen wollen, während wir in Wirklichkeit nur gewissenhaft sind und uns bemühen, dem zu gehorchen, was wir für das Wort Gottes halten. Oft ist das die Form der Verachtung: Tätige Christen werden als absichtlich überspannt und mutwillig seltsam hingestellt. Mütter haben diese Anklage gegen Töchter erhoben, die Christus treu gewesen sind, weil sie nicht in die Lustbarkeiten gehen oder sich eitlem Putz hingeben wollten; und mancher Arbeiter hat es zu seinem Mitarbeiter als Vorwurf gesagt: „Du musst anders sein als alle anderen.“ Diesen Unterschied, den Gott zu einer Notwendigkeit gemacht hat, behandeln die Menschen als eine bloße Laune von uns. Wenn wir nicht von ihnen ausgehen und uns absondern, so können wir nicht erwarten, unter den Flügeln des Ewigen geborgen zu sein; aber wenn wir es tun, so dürfen wir darauf rechnen, von denen um uns her als seltsame, unfreundliche Geschöpfe angesehen zu werden.
Dann wieder werden sie zum echten Christen sagen: „Nun, du bist so altmodisch! Sieh dich nur an! Du glaubst dieselben alten Dinge, die man zu Oliver Cromwells Zeiten zu glauben pflegte – jene alten puritanischen Lehren. Weißt du nicht, dass die Welt seit jenen Zeiten große Fortschritte gemacht hat und wir in das neunzehnte Jahrhundert eingetreten sind? Ein wunderbares Jahrhundert; nie gab es ein Jahrhundert wie dieses. Vor Jahrhunderten gab es nur einen Salomo, aber jetzt sind wir alle Salomos, selbst die Geringsten von uns, während die Größeren tausend in eins gerollte Salomos weit übertreffen. Das neunzehnte Jahrhundert! Und hier bist du und hältst dich noch an ein altes Buch, dessen eine Hälfte vor Zeitaltern geschrieben wurde und dessen andere Hälfte mindestens achtzehnhundert Jahre alt ist! Willst du nie mit der Zeit gehen? Willst du bis zu Mose und Jesus und Johannes kommen und dort stehen bleiben?“ Ja, genau dort. Wir gehen nicht einen Zoll über Jesus Christus hinaus, der derselbe ist gestern und heute und in Ewigkeit. Wir versuchen, an dem Glauben festzuhalten, der einmal den Heiligen übergeben ist. In den Verordnungen halten wir an der alten Taufe und dem alten Abendmahl fest; in der Lehre bleiben wir bei den Wahrheiten, die Paulus unter den Heiden lehrte; denn wir fühlen, dass wir sie nicht verbessern können. Wir möchten denselben Geist zeigen wie Jesus Christus, unser Herr; denn wir wissen, dass wir seine Vollkommenheiten nie verbessern werden. Darum sagen sie: „Ihr seid so altmodisch“; und wir antworten, dass wir uns dafür nicht entschuldigen.
Wenn diese Form der Kritik nicht wirkt, so lachen sie über unseren Glauben. Sie sagen: „Ihr einfältigen Leute habt ein großes Fassungsvermögen zum Glauben! Seht uns an: Wir sind viel zu verständig, um irgendetwas zu glauben. Wir sind über nichts sicher. Was wir heute zu wissen meinen, dessen sind wir nicht gewiss; wir sind so empfänglich, dass wir morgen das Gegenteil lernen mögen. Wir nehmen unseren Glauben aus unserem eigenen sittlichen Bewusstsein und zwingen selbst die Schrift, vor den Schranken unserer inneren Vorstellungen Rede zu stehen. Wir wollen uns nicht Dinge offenbaren lassen und ein Buch haben und uns an eine Buchoffenbarung binden; wir sind unsere eigenen Lehrer, Richter und unfehlbaren Führer, und der bloße Gedanke an eine unbedingt gewisse Wahrheit ist uns ein Gräuel. Was diesen Geist Gottes betrifft, auf den ihr vertraut, so ist er reine Schwärmerei. Es ist nichts daran, und wir wundern uns, dass ihr so leichtgläubig seid, wo ihr doch vernünftig sein und an Huxley und Tyndall glauben solltet. Seid nicht leichtgläubig und glaubt an Gott, sondern seid vernünftig und glaubt an Bradlaugh und Voltaire und Tom Paine.“ Das ist ein weiterer Stachel für die Nazarener, aber glücklicherweise hat er wenig Macht, uns zu kränken, da unsere Ehrfurcht vor den Größen der neuzeitlichen Weisheit nicht groß genug ist, um uns ihren Spott fürchten zu lassen. Es gab eine Zeit, da das Christentum von Männern wirklicher Begabung, Meistern der Gelehrsamkeit, bekämpft wurde; aber im gegenwärtigen Zeitalter sind seine Gegner Männer von viel geringerem Kaliber, deren Mangel an Beweisgründen durch die ungeheuerlichen Ungereimtheiten, die sie erfinden, nur notdürftig verdeckt wird. Statt zu versuchen, uns durch das Gewicht ihrer Gelehrsamkeit zu überwältigen, bemühen sie sich, uns mit unerwarteten Annahmen zu überraschen, die wir eher zu verlachen als zu widerlegen geneigt sind; und dann behaupten sie mit gespieltem Ernst, unsere Verwunderung sei eine Niederlage. Die Speere der Phalanx der Vernunft sieht man nicht mehr, aber die Pfeile der Torheit stecken dicht in unseren Schilden. Auch darin werden wir überwinden durch das Blut des Lammes. Unterdessen überlassen wir das Hohnlächeln der Verachtung denen, die solche Meister darin sind. Den Nazarenern kommt es zu, Schmach zu empfangen, aber nicht zu vergelten.
Ein anderer Pfeil der Verachtung ist die Behauptung, dass die Christen ihre Freiheit nicht haben. „Seht euch an: Ihr wagt nicht, ins Theater zu gehen; ihr wagt nicht zu trinken.“ „Nun“, sagt einer, „ich mag manchmal einen fröhlichen Trunk; und wenn ich ein Christ wäre, könnte ich dieses große Vorrecht nicht genießen.“ Nein, Freund, deine Sauferei würdest du gewiss verlieren. Was uns betrifft, so haben wir keinen Ehrgeiz in dieser Richtung. Manche von uns wissen ein wenig von den Vergnügungen der Gottlosen, und wir wundern uns, dass ihr Befriedigung darin finden könnt; denn sie sagen unserem Geschmack ganz und gar nicht zu. Wir beneiden die Schweine nie um ihr Spülicht. Lasst sie ihren Trog so oft gefüllt haben, wie es ihnen gefällt. Wir haben keinen Geschmack in dieser Richtung. Aber ihr braucht nicht zu sagen, dass wir keine Freiheit haben, weil wir nicht aus dem Schweinetrog fressen; denn eine solche Freiheit haben wir nie begehrt. Wir haben die Freiheit, Gott zu dienen und Gutes zu tun, und das ist die Freiheit, nach der wir verlangen. Wir haben die Freiheit, zu tun, was wir wollen; denn wir wollen tun, was Gott von uns getan haben möchte, und wir beten, dass unser Wollen jeden Tag mehr und mehr dem Wohlgefallen Gottes gleichgestaltet werde. Es ist am Ende nicht viel an dem Spott: „Ihr gottesfürchtigen Leute seid feige; ihr wagt nicht, euch zu vergnügen.“ Wir leben täglich so, dass wir diesen Spott Lügen strafen; denn wir sind ein glückliches Volk, ein freies Volk, selbst wir, die wir zur Sekte der Nazarener gehören.
Wiederum fallen manche über wahre Christen her, weil sie in ihrer Gesellschaft nicht sehr wählerisch seien. Wenn wir nur mit den Reichen und Großen verkehrten, deren Gesellschaft, soweit ich sie kenne, ungefähr das Armseligste ist, was es gibt, dann würden wir uns schicklich benehmen. Haltet euch an die „Gesellschaft“, und die Gesellschaft wird euch zulächeln; aber wenn ihr Versammlungen besucht, wo ihr einen Straßenhändler euren Bruder nennt, wo die Waschfrau eure Schwester ist, wo ihr Leute, solange sie Christus lieben, für die beste Gesellschaft haltet, dann seid ihr niedrig und gemein, ein Philister oder ein Nazarener. Wenn ihr bereit seid, einem Schwarzen ein wahrer Bruder zu sein oder einem, der seinem Stand nach ein Ausgestoßener ist, den man tatsächlich mit einem Besen eine Straßenkreuzung fegen sah, dann könnt ihr natürlich nicht erwarten, von irgendjemand anerkannt zu werden, der etwas gilt. Hört den Spott der Welt über wahre christliche Gemeinden, wo wirkliche Bruderliebe und wahre Brüderlichkeit ist. Sie können es nicht ertragen. Nun, dann mögen sie ohne sie auskommen; aber das soll mein Ruhm sein, dass Gott gemacht hat, dass von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und dass, wo ein Hauch von Gnade in einem Menschen ist, seine Kleidung und sein Rang mir nichts sind. Wirkliche Gläubige an Jesus sind wahrhaft unsere Brüder und Schwestern in Christus, wie arm oder wie ungebildet sie auch sein mögen. Das ist der eigentliche Geist des Christentums. Den Armen wird das Evangelium gepredigt: Sobald Menschen in die Gemeinde Christi eintreten, sind alle äußeren Unterschiede vergessen, und sie sind eins in der gnadenvollen Familie Gottes, ihres Vaters. Dies ist jedoch selbst unter denen, die sich Christen nennen und bekennen, ein Gegenstand der Verachtung. Viele eurer feinen Damen und Herren würden Jesus selbst nicht anerkennen, wenn er jetzt auf Erden wäre; und was seine Jünger betrifft, so bin ich sicher, sie würden von allen Seiten die kalte Schulter gezeigt bekommen. Ich für meinen Teil erwarte nie, die Heiligen in Mode oder die Heiligkeit beliebt zu sehen: Lasst uns zufrieden sein, um des Herrn willen in der Achtung der Menschen niedrig und gemein zu sein.
Und dann, wenn Gottes Knechte die Wahrheit geradeheraus predigen wollen oder, wenn sie keine Prediger sind, an ihr festhalten und sie zu bekennen wagen, so stehe ich dafür, dass sie bald mit diesem oder jenem verächtlichen Titel belegt werden. Beschneidet das Evangelium, schneidet seine Kanten ab, zieht dem Löwen die Zähne, und sogleich werdet ihr Freunde der Welt sein; aber haltet an den Lehren der Gnade fest, bringt die Versöhnung hervor, redet deutlich, habt eure Überzeugungen und sprecht sie aus, und bald wird die Meute mit vollem Gebell hinter euch her sein. Sagt, dass die Bibel und die Bibel allein die Religion der wahren Christen ist und dass wir nicht durch Gebetbücher, Synoden, Konferenzen oder irgendetwas dergleichen gebunden sind, sondern allein durch das Wort Gottes, und ihr werdet sehen, was ihr sehen werdet; denn hier und dort und überall werden allerlei Leute gegen euch sein. Führt ein gottseliges, gnadenvolles Leben, und ihr werdet der Verfolgung nicht entgehen. Ihr mögt glücklicherweise in solchen Umständen sein, dass ihr unter ernsten Christen lebt und so der Verfolgung entgeht; aber nehmt den durchschnittlichen Christen in dieser Stadt, und er wird es schwer haben, wenn er treu ist, und man wird mit irgendeinem Schimpfnamen auf ihn zeigen, ähnlich wie bei Paulus, als man sagte, er sei ein Rädelsführer der Sekte der Nazarener.
III. Es ist nichts Verächtliches an Christus oder an seinem Volk
Nun hört mir zu, während ich schließe. ES IST AM ENDE NICHTS VERÄCHTLICHES WEDER AN CHRISTUS NOCH AN SEINEM VOLK. Ich schäme mich halb, so etwas zu sagen, oder dass es je nötig sein sollte zu sagen, dass an Jesus nichts zu verachten ist. Was ist an ihm, dessen man sich schämen müsste? Er ist der Sohn des Höchsten. Er ist „Gott über alles, gelobt in Ewigkeit“; und wenn er sich herabließ – und er ließ sich herab – und niedriger wurde als der Niedrigste durch das Leiden des Todes, ja des Todes am Kreuz, so tat er es aus einer so herrlichen Uneigennützigkeit der Güte gegen gefallene Menschen, dass er dadurch als der erhabenste aller Charaktere geoffenbart wird. Sein Leben ist das erhabenste aller Leben. Die Engel haben nie aufgehört, sich zu verwundern und anzubeten, und selbst die Feinde Christi sind oft verstummt, wenn sie den Glanz der Liebe sahen, die ihn bewog, sich so tief herabzulassen. Und was, wenn er ein schlichtes Evangelium geoffenbart hat? Wolltet ihr die Ungebildeten draußen in der Kälte lassen? Was, wenn er den Sündern das Evangelium predigte? Wer brauchte das Evangelium als die Sünder? Was, wenn er dem Stolz derer nicht schmeichelte, die sich für gut hielten? Ist es nicht wahr: „Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken“? Ich für meinen Teil preise meinen Meister, dass er uns ein alltägliches Evangelium gegeben hat. Erhaben ist es über alle Erhabenheit, aber schlicht ist es, sodass ein kleines Kind es verstehen kann. Ein Mensch von geringem Verstand kann, vom Licht des Heiligen Geistes geleitet, seinen Weg zum Himmel finden; und das ist einer der großartigsten Beweise der tiefen Weisheit Gottes. Ehre sei Jesus Christus, dass er nicht hierherkam, um die Menge mit einem Evangelium zu quälen, das nur für die Auserlesenen passt; dass er nicht hierherkam, um Lehren zu verkündigen, die nur auf den Universitäten gelernt und nie verstanden werden könnten außer von solchen Männern wie Isaac Newton oder Robert Boyle. Ich preise den Namen Jesu, dass er kam, den Armen und Bedürftigen, den Einfältigen und Kindlichen ein Evangelium zu geben; und während ich es tue, fühle ich, dass ich ihn wieder sagen höre: „Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.“
Der praktische Punkt ist dieser: Es gibt nichts, dessen man sich schämen müsste, ein Christ zu sein. Ich fürchte, es gibt manche Christen, deren wir uns schämen müssen, und dass wir selbst viele unwürdige Dinge tun. Die Christen sollten Spiegelbilder Christi sein; aber ich fürchte, sie werfen oft einen Schatten auf Christus. O ihr, die ihr Christus verachtet, wenn ihr unsere Fehler entdeckt und darum gegen uns redet, so behandelt ihr uns gerecht, und wir können nicht klagen; aber warum legt ihr unsere Verbrechen unserem Heiland zur Last? Wenn ihr findet, dass wir unserem Bekenntnis untreu sind, wenn wir unserem Meister nicht gleichen, wenn wir ihm nicht treu sind, so mögt ihr uns wohl verspotten, und wir können euch nicht antworten. Wir verdienen, wie mit Skorpionen gegeißelt zu werden, wenn wir unserem Führer untreu sind; aber warum ihn tadeln?
Die Tatsache ist, dass die Gottlosen die schmähen, die dem Herrn Jesus treu sind. Nun, wenn sie es tun, so ist darin nichts, dessen man sich schämen müsste. Was, wenn ich die Wahrheit glaube! Soll ich mich dessen schämen? Was, wenn ich Gott fürchte! Soll ich mich dessen schämen? Mögen sich die schämen, die ihn nicht fürchten. Was, wenn ich an das Gebet glaube! Was, wenn ich Gebetserhörungen empfange! Soll ich darüber erröten? Mögen die scharlachrot erröten, die nie beten oder keinen Gott haben, der ihre Gebete hört. Soll ich mich schämen, weil ich versuche, das Rechte zu tun, und ein Gewissen vor Gott habe und mich an lockeren Vergnügungen nicht erfreuen oder unzüchtige Lieder nicht anhören kann? Soll ich mich der Keuschheit und Wahrheit schämen? Nun, dann mögen sich die Engel der Reinheit schämen; mögen sich die Sterne des Lichtes schämen; möge sich die Sonne des Tages schämen. Es gibt nichts, dessen man sich schämen müsste an Dingen, die ehrbar sind und wohl lauten. Was tut ihr eigentlich, einige von euch, die ihr, wie ich hoffe, Christen seid, dass ihr nie hervortretet und eure Religion bekennt? Was wird euer Meister am Tag seiner Erscheinung zu euch sagen? Welche Ehre könnt ihr erwarten mit ihm zu teilen, wenn ihr seine Schmach nicht teilen wollt? Wenn irgendein Mensch Christus anspeien will, so möge er mir die Ehre erweisen, mich anzuspeien. Wenn irgendein Mensch Christus schmähen will, so möge er mir das Vergnügen machen, mich zu schmähen; denn wenn ich zwischen ihm und meinem Meister stehen darf, so werde ich durch die Tat befördert werden. Napoleons Mameluck warf sich der Kugel in den Weg, um das Leben des Kaisers zu retten. Soll Christus nicht auf diese Weise gedient werden? Wollen wir nicht willig sein, um des Nazareners willen Nazarener zu sein? Wollen wir uns nicht rühmen, um seinetwillen verachtet und von den Menschen verworfen zu werden, wenn wir ihm dadurch irgendwie Ehre bringen können? Ich vertraue, dass es so sein wird; und doch sind einige von euch nicht einmal auf seinen Namen getauft worden, obwohl ihr wisst, dass es sein Gebot ist. Ihr habt euch nie seinem Volk in Gemeindegemeinschaft angeschlossen und möchtet doch seine Freuden teilen. Ihr lasst sie den Kampf allein kämpfen. Ihr denkt, nehme ich an, durch die Hintertür in den Himmel zu schleichen und nicht unter den Streitern Christi gefunden zu werden, bis die Kronen verteilt werden? Ach, ihr Herren, ihr verfehlt eine große Ehre, wenn ihr nicht Schulter an Schulter mit dem gemeinen Fußvolk der Erwählten Christi steht. Die Engel würden den Himmel verlassen, wenn sie könnten, um zu kommen und für Christus zu kämpfen. Sie würden gern ihre Ruhe verlassen, um die Härte zu tragen, die ein Nachfolger Christi um seines teuren Hauptmanns willen erdulden muss. Jesus kommt! Er ist auf dem Weg! Er mag heute Nacht kommen. Er mag kommen, ehe die Glocken eines weiteren Sabbats läuten; und o, wenn ich ihn nie bekannt habe, wenn ich mich seiner geschämt habe, wie soll ich ihm ins Angesicht sehen? Hört dies, ihr Feiglinge! Was werdet ihr sagen, wenn er erscheint? Seid weise und bekennt ihn beizeiten. Geht aus von den Gottlosen. Sondert euch ab. Bekennt euren Herrn und Meister. „Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Gott bewahre uns davor, uns des Nazareners zu schämen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Nazarene and the Sect of the Nazarenes“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1632. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.