
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1350, gehalten am Abend, Datum unbekannt (veröffentlicht 1877), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.“ – Ps 119,25
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Warum wir Belebung brauchen: Der ertötende Einfluss der Welt, der Anblick der Eitelkeit, feindselige Menschen und Trübsal drücken das geistliche Leben nieder.
- Beweggründe: Was wir sind, was wir sein sollten und sein werden, Gehorsam, Trost und Schutz vor Feinden – und die traurige Gestalt toter Gemeinden.
- Wege der Belebung: Gott belebt, indem er die Augen von der Eitelkeit abwendet, durch sein Wort, besonders seine Befehle, durch Trübsal und durch Trost.
- Berufungsgründe: Unsere Not, das von Gott gewirkte Verlangen, seine Gerechtigkeit, seine Gnade und sein Wort.
Anmerkung: Das genaue Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie wurde an einem (regnerischen) Abend im Metropolitan Tabernacle gehalten und 1877 veröffentlicht.
Ihr werdet David diese Bitte häufig aussprechen finden; es ist ein Lieblingsgebet von ihm: „Erquicke mich, Herr!“ Und da David war wie wir übrigen alle – ja, seine Erfahrung ist der Spiegel der Erfahrung aller Gläubigen –, so könnt ihr euch darauf verlassen, dass wir alle es sehr nötig haben, zu beten wie er: „Erquicke mich, Herr!“ Wenn er häufig eine Kälte und Erstorbenheit über sich kommen fühlte, so geht es uns auch so. Fand er es schwer, einen so elenden Zustand zu ertragen, so sollten auch wir ihn verabscheuen und hassen. Und wie er zu dem Starken um Stärke schrie und wusste, dass die Belebung von Gott kommen muss, so sollten auch wir – und ich hoffe, wir tun es – in derselben Not dieselbe Zuflucht kennen. Darum lasst es jetzt unser Gebet sein, und lasst das gleiche Gebet oft wiederholt werden: „Erquicke mich, Herr, nach deinem Wort.“
Wie sollen wir dieses Erquicken verstehen? Es bedeutet natürlich lebendig machen, am Leben erhalten und mehr Leben geben – mit einem Wort: beleben. Er war lebendig; er war ein geistlicher Mensch, sonst hätte er nicht um Leben gebeten; denn Tote beten nie: „Erquicke mich.“ Es ist ein Zeichen, dass schon Leben da ist, wenn ein Mensch sagen kann: „Gib mir Leben, o Herr!“ Das ist nicht das Gebet der Unbekehrten; es ist das Gebet eines Menschen, der schon wiedergeboren ist und die Liebe Gottes in seiner Seele hat: „Erquicke mich, Herr, nach deinem Wort.“ Die Belebung kommt natürlich zuerst durch die Wiedergeburt zu uns. Dann empfangen wir geistliches Leben; und wie es in der Welt kein natürliches Leben gibt als das, dessen Urheber Gott ist, so gibt es gewiss in der neuen Welt kein geistliches Leben als das, welches Gott geschaffen hat. Die erste Belebung ist die, welche über uns kommt, wenn wir anfangen, unser Bedürfnis nach einem Heiland zu fühlen, wenn wir anfangen, die Kostbarkeit dieses Heilands wahrzunehmen, und wenn wir mit schwachem Finger den Saum des Gewandes des Heilands berühren: Dann werden wir zu einem neuen Leben erweckt. Aber dieses geistliche Leben muss jeden Tag am Leben erhalten werden. Es ist wie das Leben eines Feuers, das mit Brennstoff genährt und mit Luft unterhalten werden muss. Es ist wie unser natürliches Leben, das Nahrung braucht, um erhalten zu werden, und die Luft atmen muss, um fortzubestehen. Wir sind ebenso sehr Geschöpfe der Macht Gottes darin, dass wir weiterleben, wie darin, dass wir zu leben anfingen; und geistlich verdanken wir es ebenso sehr der göttlichen Gnade, dass wir Gläubige bleiben, wie dass wir Gläubige wurden. Sobald wir geistliches Leben bekommen, ist dieses Gebet als heiliger Trieb ganz am Platz: „Herr, erhalte dieses Leben in meiner Seele, fahre fort, mich zu beleben; denn wenn du es nicht tust, habe ich kein Leben in mir selbst getrennt von dir, und ich müsste sterben, wäre ich von dir abgeschnitten, wie eine Rebe stirbt, wenn sie vom Weinstock abgeschnitten wird. Fahre darum fort, lieber Herr, mich zu beleben.“
Offensichtlich muss hier auch eine besondere Kräftigung und Anregung des Lebens gemeint sein. Die Bäume sind den ganzen Winter hindurch lebendig. Ihre Lebenskraft ist in ihnen, wenn sie ihre Blätter abwerfen. Die Lebenskraft ist nicht erloschen, obgleich unser Dichter der „Jahreszeiten“ singt:
„Wie tot das Reich der Pflanzen liegt! Wie stumm der Sänger Chor!“
Ein göttlicher Machterweis erhält das Leben im Verborgenen, versteckt, bis die Frühlingszeit kommt. Dann werden die Ketten des Frostes zerbrochen, die milde Wärme fällt auf die versiegelten Knospen, der Saft fließt, und die Bäume geben in ihren wiederauflebenden Farben und aufbrechenden Knospen eine solche Verheißung wiederkehrenden Laubes und wiederkehrender Blüte, dass man in ganz besonderem Sinn sagen kann, sie würden belebt. Sobald der Saft zu steigen beginnt, schwellen die Knospen, die Blätter wickeln sich aus, und die verborgenen Blüten öffnen sich allmählich: Eine Belebung kommt über das, was lebendig war und was die ganze öde Winterzeit hindurch am Leben erhalten worden war. So, Geliebte, seht ihr: Zuerst gibt uns Gott Leben, dann erhält er das Leben, und dann gibt er zu Zeiten und Fristen (wollte Gott, sie wären häufiger, ja ohne Unterbrechung!) diesem Leben Kraft, sodass es offenbarer und mächtiger wird; und dann ist es, dass die Belebung in augenfälliger Weise gesehen wird.
Ich wollte Gott, er brächte irgendeinen armen Sünder dahin, im allerersten Sinn des Wortes zu beten: „Herr, erquicke mich; gib mir Leben“; es wäre ein Zeichen, dass Leben im Kommen ist. Ich wollte, jeder Christ betete das Gebet unablässig im zweiten Sinn: „Erquicke mich, Herr“ – das heißt: „Erhalte mich beständig treu und wahrhaftig gegenüber deinem Wort.“ Und dann wollte ich drittens, dass wir alle zum dritten Sinn weitergingen und sagten: „Herr, belebe mich, erwecke mich, erhebe mich zu einem höheren Leben, erfülle mich mehr mit deinem Heiligen Geist und mache mich so wahrhaftiger und deinem ewig lebenden Sohn Jesus ähnlicher, der das Leben in sich selbst hat.“
Nachdem ich euch so das Gebet vorgestellt habe, möchte ich den Psalm gebrauchen, um es zu erklären – oder vielmehr, um die Erfahrung zu erklären, die uns das Gebet zum beständigen Gebrauch empfiehlt.
Erstens, Brüder, möchte ich einige Gründe nennen, warum ihr Belebung braucht; zweitens möchte ich auf einige Beweggründe hinweisen, sie zu suchen; drittens wollen wir einige Weisen erwähnen, in denen sie gewirkt wird; und viertens wollen wir Berufungsgründe vorschlagen, wie der Psalmist sie gebrauchte, um sie zu erlangen.
I. Gründe, warum wir Belebung suchen sollten
ES GIBT VIELE GRÜNDE, WARUM WIR BELEBUNG SUCHEN SOLLTEN.
Ihr könnt den nicht übersehen, der im Text bekannt wird – wegen des ertötenden Einflusses dieser Welt: „Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.“ Wir sind von Staub umgeben. Wir sind mit Staub verbunden. Die besten und glänzendsten Dinge in dieser Welt sind aus Staub gemacht; und was uns selbst betrifft, obgleich wir in uns ein neues und höheres Leben haben, das keine Bruderschaft mit dem Staub hat, so gibt es doch ein altes Leben, das zu uns gehört und das ein Bruder des Staubes ist – das zum Gewürm sagt: „Meine Schwester.“ „Du bist Erde und sollst zu Erde werden“, gilt von jedem von uns. Und doch, Geliebte, können wir uns nicht von Staub nähren; der soll die Speise der Schlange sein, unsere darf er nicht sein. Das neue Leben in uns verlangt nach etwas Höherem, aber die alte Natur versucht, mit Staub zufrieden zu sein. Sie klammert sich an ihn; der Staub haftet an ihr, und sie haftet am Staub. Ihr wisst, wie die Sorge und das Kreuz, die Arbeit und der Ärger eines geschäftigen Tages oft euren Eifer im Gebet dämpfen und eure Gedanken für andächtige Betrachtung untauglich machen. Ihr könnt nicht viel an den Schatz denken, der im Himmel aufbewahrt ist, wenn ihr sehr viel an die Güter dieser Welt denkt. Reichtum ist oft ein gefährlicher Ballast für die, welche der Gerechtigkeit nachjagen; er stiehlt das Herz von Gott weg. Matthew Henry warnt uns in seiner eigenen kernigen Art, dass die Sorge beim Erwerben, die Furcht beim Bewahren, die Versuchung beim Gebrauchen, die Schuld beim Missbrauchen, der Kummer beim Verlieren und die Verantwortung der Rechenschaft für Gold und Silber, Häuser und Ländereien eine schwere Last für den anhäufen, der ein unverletztes Gewissen gegen Gott und die Menschen haben möchte. Und doch, wenn ihr nur wenig von dem Reichtum dieser Welt habt, werdet ihr die Armut als eine schwere Prüfung empfinden. Die Sorgen der Armut zerreißen ebenso wie die des Besitzes oft die stille Ruhe, deren sich unser Glaube erfreuen sollte. Wenn es euch im Geschäft glatt geht, dann tragen euch jene glatten, trügerischen Ströme von Gott weg; und wenn es euch rau geht, dann seid ihr in der Tiefe und im Sturm allzu leicht geneigt, den Herrn zu vergessen oder gegen seine Vorsehung zu murren. Es gibt nichts in dieser Welt, was einem Christen hilft; alles ist gegen ihn. Die Welt hält uns so fest an sich, wie sie kann; sie wirkt auf uns wie Vogelleim. Wenn wir uns mit Adlerflügeln aufschwingen wollen, gleichen wir oft dem Adler, den ihr in den Gärten seht, wo man solche Tiere hält: Eine Kette ist an unserem Fuß, und wir können nicht aufsteigen. Unsere Seele liegt im Staube. Da es nun so ist und ihr nicht aus der Welt hinauskönnt, so betet, dass ihr über ihren Einfluss erhaben werdet. Ihr Geschäftsleute, ihr Familienhäupter, ihr, die ihr leitet, und ihr, die ihr folgt, ihr Geselligen und ihr Einsamen, ihr alle müsst doch in der Welt sein und mit Menschen der Welt verkehren; darum ruft zu Gott, ja ruft mächtig: „Herr, befreie uns von dem ertötenden Einfluss der Welt, in der wir leben! Belebe uns, wir bitten dich, von Tag zu Tag!“
Ein zweiter Grund, warum wir Belebung nötig haben, liegt im Einfluss der Eitelkeit – dessen, was tatsächlich sündig ist. Seht den siebenunddreißigsten Vers an: „Wende meine Augen ab, dass sie nicht sehen nach unnützer Lehre, sondern erquicke mich auf deinem Wege.“ Wenn wir in der Welt umhergehen, sehen wir sehr vieles, was uns schädlich ist. Die Sünden anderer hinterlassen eine Art Flecken auf dem Gewissen. Ich bezweifle, ob ihr eine Zeitung lesen und die Geschichte eines Mordes oder Raubes überfliegen oder mit fernerem Blick in irgendeinem Geschichtsbuch die Sünde eurer Mitmenschen überschauen könnt, ohne in gewissem Grad dadurch Schaden zu nehmen. Viel Eitelkeit und Sünde müssen wir in unseren täglichen Berufen sehen; wir lesen nicht bloß von Gotteslästerung, sondern wir hören den Fluch. Ihr steigt in einen Eisenbahnwagen und könnt nicht immer vermeiden, Gespräche zu hören, die das Gegenteil von rein sind; ihr geht in euer Haus, und wenn ihr nicht so glücklich gestellt seid, dass alle Christen sind, so wird es dort vieles geben, was ihr nicht billigen könnt und was eurer Seele keinen Nutzen bringen kann. Außerdem läuft die ganze Welt ihren eigenen Götzen nach: Jeder sucht das Seine und nicht, was Christi ist, und all diese Dinge sind Eitelkeit. „Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.“ Unsere Augen werden oft vom Glitzern und Glanz dieser Eitelkeiten gefesselt. Die Welt legt eine sehr schöne Gesichtsfarbe an; sie schmückt ihr Haupt und schminkt ihr Angesicht wie Isebel, und es ist nicht immer leicht, sie wie Jehu zu verabscheuen und zu sagen: „Stürzt sie herab, und lasst die Hunde sie fressen!“ Wir haben nichts mit dieser eitlen Welt zu tun. Wir sind nicht Bürger dieses Landes. Aber wahrlich, Frau Seifenblase, wie Bunyan sie nennt, die sich mit ihrem Geldbeutel und ihrer Person beständig darbietet, ist genug, um selbst Standhaft wanken zu machen, und er musste auf die Knie fallen und rufen: „Erquicke mich, o Herr, und wende meine Augen ab, dass sie nicht sehen nach Eitelkeit.“ So gibt es einen zweiten guten Grund, warum wir Belebung suchen sollten.
Manchmal werden wir um Belebung schreien müssen, weil wir von Betrügern umgeben sind. Schlagt den siebenundachtzigsten und achtundachtzigsten Vers auf: „Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht. Erquicke mich durch deine Gnade, dass ich halte die Zeugnisse deines Mundes.“ Wenn ihr oft von Feinden angegriffen werdet, und wenn diese Feinde zufällig die Leute eures eigenen Hauses sind, wenn sie über euren Glauben spotten, wenn sie sich absichtlich über die Heiligkeit lustig machen, um euch weh zu tun, so werdet ihr viel Gnade brauchen, um euch nicht aus der Fassung bringen zu lassen. Immer eine Taube zu sein, eine Taube inmitten von Raben; immer ein Lamm zu sein, ein Lamm inmitten von Wölfen, ist nicht so leicht. Der muss viel geistliches Leben haben, der imstande sein soll, sich weise und besonnen zu verhalten inmitten derer, die darauf lauern, ihn in jedem Wort zu fangen, das er sagt. Denkt daran, wie David sich am Hof Sauls verhielt, als Saul ihn scheel ansah. Unbefleckte Reinheit ist die sicherste Klugheit. Obgleich Saul David scheel ansah, konnte er keinen Fehler an ihm sehen und keine Anklage zusammenkratzen, die er gegen ihn hätte vorbringen können. O dass ihr jungen Leute alle, besonders die von euch, die wegen ihrer Treue zu Christus Spott und Verachtung ausgesetzt sind, doppelt mit Gnade gegürtet würdet! Möchtet ihr wahrhaftig zum vollen geistlichen Leben belebt werden, damit ihr die Probe der Verfolgung und Schmach, des Argwohns und der Herabsetzung, der Entstellung und Verleumdung besteht, die gewiss über euch kommen wird. Betet nicht, die Kränkung loszuwerden; freut euch vielmehr, dass ihr würdig geachtet seid, um eures Heilands willen Schmach zu leiden. Ihr mögt, wenn ihr wollt, beten, dass die Bedrängnis erleichtert werde, weil eure Kraft gering ist; ihr mögt beten, dass eure Flucht nicht im Winter geschehe; aber macht das nicht zum besonderen Gegenstand eurer Bitte. Betet vielmehr um Gnade, es zu ertragen. Betet um Leben, geistliches Leben, damit ihr es abschütteln könnt. Ich nehme an, um Krankheit vorzubeugen, ist es gut, die Ursache der Krankheit zu beseitigen und alles wegzuschaffen, was üble Gerüche in der Luft erzeugt; aber das Sichere ist, dass der Mensch selbst kräftig in seinem eigenen Leben ist. Ich zweifle nicht, dass viele an einigermaßen gesunden Orten sterben, weil sie keine Widerstandskraft haben, weil sie von Natur schwach sind, während der junge Mann, der bei robuster Gesundheit ist, sogar durch eine verseuchte Gegend gehen und stundenlang mitten in giftigen Dünsten sein kann, ohne ihrem tödlichen Einfluss zum Opfer zu fallen, einfach weil das Leben, das in ihm ist, dem Fieber widersteht. Deine Sache, lieber Freund, wenn du inmitten derer lebst, die von der Hölle entzündet sind und Gift gegen dich ausgießen, ist zu beten: „Herr, belebe mich, damit ich so viel geistliches Leben habe, dass diese schädlichen Einflüsse mir nicht verderblich werden. Befreie mich von ihnen, wenn es dein Wille ist; aber lass mich inzwischen eine solche volle Flut des Lebens haben, dass ich ertragen kann, was mir begegnen muss, ohne dadurch Schaden zu nehmen.“
Ein weiterer Grund, Belebung zu suchen, findet sich im hundertsiebenten Vers: „Ich bin sehr gedemütigt; Herr, erquicke mich nach deinem Wort.“ In Zeiten der Trübsal sind wir sehr geneigt, in einen dunklen, kalten, toten Gemütszustand zu verfallen. Wir haben Personen in Armut gekannt – es hat mich oft schmerzlich betrübt, wenn Glieder dieser Gemeinde, die sehr arm geworden waren, den Besuch des Hauses Gottes aufgegeben haben. Ich konnte ihre Gründe weit besser verstehen, als ich sie gutheißen konnte. Ihr Stolz war ohne Zweifel verletzt, weil sie sich nicht mehr kleiden konnten wie früher, obwohl ich gewiss bin, dass niemand hier besser von euch denkt, weil ihr euch in feine Kleider hüllt. Ich selbst denke nicht so viel davon. Da sie sich nicht mehr ganz so gut kleiden konnten, meinten sie, sie könnten nicht mehr so mit manchen verkehren, denen sie früher an Verhältnissen gleich gewesen waren. So sind sie vom Weg abgekommen. Es ist eine traurige Sache, wenn sie das tun. Es betrübt mich sehr. Ich hoffe, keiner von euch wird es je tun. Ihr solltet denken, dass ihr im Haus Gottes willkommener sein werdet, wenn ihr in Not seid, als ihr es je zuvor wart; und wenn ihr eure irdischen Besitztümer verliert, ist das umso mehr Grund, dass ihr euch umso fester an die Reichtümer haltet, die droben sind. Auch wenn ihr Schmerzen habt, hat diese Art Trübsal eine große Neigung, das Gemüt zu zerstreuen. Wer kann denken, wenn die Stirn pocht? Wer kann ruhig sein, wenn jede Ader zu einer Straße wird, auf der die heißen Füße des Schmerzes wandern? Es ist nicht leicht. Nun, wir haben Grund, wenn wir uns schwach fühlen, wenn wir fühlen, dass das Gemüt mit dem Leib mitleidet, zu rufen: „Herr, lass die Gnade über die Natur triumphieren. Lass deinen Geist – deinen gepriesenen, tröstenden Geist – Macht haben, mich über die Last zu erheben, die jetzt auf mich gelegt ist, damit ich mich auch der Trübsal rühme, weil die Kraft Gottes auf mir ruht.“ Ihr seht ein Gewicht als eine schwere Sache an, die euch niederhält; aber die Mechaniker wissen, wie man ein Gewicht dazu bringt, euch emporzuheben. Eine kleine Anordnung von Seilen und Rollen und dergleichen Vorrichtungen, und das Gewicht wird euch hinaufheben. Und der Herr weiß, wie er unsere Trübsale unserer Belebung dienen lassen kann, wie wir euch gleich zeigen müssen; aber an sich ertöten sie uns. Sie helfen nicht, sondern hindern eher; und darum ist, so oft sie kommen, die Zeit für uns, mit besonderem Nachdruck zu beten: „Erquicke mich, Herr, nach deinem Wort.“ So habe ich versucht, euch aus dem Psalm selbst einige der Gründe zu zeigen, warum wir Belebung brauchen.
II. Beweggründe, Belebung zu suchen
Nun lasst uns dazu übergehen, EINIGE DER BEWEGGRÜNDE, BELEBUNG ZU SUCHEN, zu beschreiben. Es sind sehr viele.
Sucht sie wegen dessen, was ihr seid. Ihr seid Christen und darum schon für Gott lebendig. Leben sucht mehr Leben; das ist seine natürliche Neigung. Wenn Leben in einem Baum ist, sucht er seine Zweige hervorzutreiben; und wenn er seinen Frühlingstrieb gehabt hat, werdet ihr bemerken, dass er dann anfängt, nach seinem Mittsommertrieb zu suchen; und wenn der Mittsommertrieb vorüber ist, hat der Baum immer schon das Treiben des nächsten Frühlings im Auge; und bevor die alten Blätter gehen, ist jede Vorbereitung für die neuen Blätter getroffen. Leben zielt immer auf mehr Leben. Es ist ein Naturgesetz. Es gibt eine fortwährende Fortpflanzung, in der das Leben sich entfaltet und vervielfältigt. Nun, wenn du das vom Heiligen Geist eingepflanzte Leben hast, wirst du dich nach mehr sehnen. Wenn du dich nicht danach sehnst, mehr Leben zu haben, so muss es gewiss daran liegen, dass du kein Leben hast. Der lebendige Mensch wird gewiss zu Gott schreien, dass er das Leben in reicherem Maß habe.
Der nächste Beweggrund ist nicht nur das, was ihr seid, sondern das, was ihr sein solltet. Hier ist eine Frage für euch; ich überlasse es euch, sie zu beantworten: „Wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen?“ Wir lösen manchmal gern eine Aufgabe. Hier ist eine zu lösen. Zeichnet, wenn ihr könnt, ein Bild von dem, was ihr sein solltet. Ich will euch sagen, wem es gleichen wird, wenn ihr dieses Bild genau zeichnet. Es wird Jesus Christus gleichen. Das ist die Antwort auf diese Frage: „Wie sollt ihr denn geschickt sein?“ Nun war Christus voller Leben. Obgleich er nicht zankte noch schrie noch seine Stimme erhob oder sie auf den Gassen hören ließ, um volkstümliche Berühmtheit zu suchen, welch ein Leben war doch in ihm! Er war randvoll von Leben. Es gab nichts Stillstehendes, Gleichgültiges oder Zielloses in irgendeiner seiner Handlungen oder in seinem ganzen Lebenslauf. Ja, das Leben Christi war so voll, dass es selbst auf seine Kleider überzufließen schien, sodass, wenn man seine Kleider anrührte, Kraft von ihm ausging. Wie voll muss er von der lebendigen Kraft, der inneren Macht gewesen sein! O Geliebte, so sollten wir sein. Da wir erlöst sind, da wir durch Christus lebendig gemacht sind, da wir Glieder seines Leibes sind, da wir ihm gehören, sollten wir uns dafür halten, dass wir der Sünde gestorben sind und leben Gott in Christus Jesus. Mehr als alle Menschen, die leben, sollte der Christ mit der allergrößten Kraft leben. Wir haben einen Lauf zu laufen; wir dürfen nicht kriechen und schleichen, sonst werden wir den Preis nicht gewinnen. Wir haben einen Kampf zu kämpfen; sollten wir unser Schwert in die Scheide stecken, unsere Rüstung ablegen und schlafen gehen, wie könnten wir unsere Feinde überwinden? Wir haben ein Ringen auszuhalten nach der Wirkung dessen, der in uns kräftig wirkt; und es kann dieses Widerstehen bis aufs Blut im Kämpfen gegen die Sünde nicht geben, wenn nicht alle unsere Leidenschaften erweckt und alle unsere Kräfte für den wunderbaren inneren Streit aufgeboten werden. Wir sollten um Belebung bitten wegen dessen, was wir sein sollten.
Dann sollten wir um Belebung bitten wegen dessen, was wir sein werden. „Es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, dass wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“ Bruder, du sollst ein reiner Geist im Himmel sein; sei jetzt geistlich. Bruder, du sollst unter den Engeln singen; probe die Musik jetzt. Bruder, du sollst sein Angesicht sehen, das ist wie die Sonne, die in ihrer Kraft scheint; lass deine Augen jetzt nicht mit Staub versiegelt sein. Lass sie klar sein, so klar sie in dieser dunstigen Luft der Erde sein können. Bruder, du sollst mit Christus auf dem Thron sitzen, denn er sagt: „Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und bin gesessen mit meinem Vater auf seinem Stuhl“; sieh, wo du sein sollst, und verhalte dich entsprechend. Ihr könnt die Würde eurer hohen Berufung oder eurer himmlischen Bestimmung nicht wahren, wenn ihr nicht eine Fülle geistlichen Lebens habt; darum betet: „Erquicke mich, Herr.“
Um nun zu den eigenen Bekenntnissen und Betrachtungen des Psalmisten zurückzukehren: Er gibt uns im achtundachtzigsten Vers einen weiteren Beweggrund, dies zu suchen: „Erquicke mich durch deine Gnade, dass ich halte die Zeugnisse deines Mundes.“ Wir brauchen Belebung, um gehorsam zu sein. Wenn unser Leben verfällt, dann wird die Macht der Sünde die Herrschaft über uns gewinnen. Wir können nicht auf dem Weg des Gehorsams und der Pünktlichkeit und der gewissenhaften Sorgfalt und der inneren Herzlichkeit gehen, wenn wir nicht täglich belebt werden. Ich bin gewiss, ihr wollt heilig sein, Brüder und Schwestern. Ich bin gewiss, das wollt ihr. Nun denn, betet: „Erquicke mich.“ Es gibt keine tote Heiligkeit; sie muss lebendige Heiligkeit sein, und ihr müsst lebendig gemacht werden, um gehorsam zu sein, denn es gibt keinen toten Gehorsam. Zum Altar Gottes brachte man Vögel, und man brachte Vieh, aber man brachte niemals Fische; und warum? Weil man Fische nicht lebendig dorthin bringen konnte, und Gott durfte kein Opfer dargebracht werden als das, welches Leben hatte. Bittet um Leben, damit ihr Gehorsam habt.
Seht den hundertsiebenten Vers an, und ihr habt einen weiteren Grund, Belebung zu suchen: weil sie euer Trost sein wird. „Ich bin sehr gedemütigt; Herr, erquicke mich nach deinem Wort“; oder noch besser im fünfzigsten Vers: „Das ist mein Trost in meinem Elende; denn dein Wort erquickt mich.“ Wollt ihr getröstet werden? Lasst euch beleben; bittet den Herrn nicht so sehr, euch süße Verheißungen zu geben, als euch inneres Leben zu geben; denn im Leben ist immer Licht. „In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.“ Wie das Licht das Leben ist, so ist das Leben das Licht; und wenn ihr das Leben Gottes in eurer Seele bekommt, werdet ihr den Trost Gottes bekommen. Ich dränge euch darum, Belebung zu suchen, wenn ihr in irgendeiner Not seid, weil sie das schnellste Mittel sein wird, darin Trost zu finden.
Seht auch den siebenundachtzigsten und achtundachtzigsten Vers an, auf die wir schon hingewiesen haben, und ihr werdet sehen, dass wir Belebung suchen sollten als die beste Sicherheit gegen die Angriffe der Feinde. Wir brauchen nicht zu untersuchen, wie wir dem Feind begegnen können oder mit welchem Beweisgrund wir seine Trugschlüsse widerlegen oder mit welchen Waffen wir ihn überwinden können. „Erquicke mich, Herr“, bleibt das Gebet, auch wenn sie drohen, uns vom Erdboden zu vertilgen. Wir brauchen nur nahe bei den Befehlen Gottes zu bleiben und um Belebung zu beten, und wir werden „weit überwinden um deswillen, der uns geliebt hat“.
Der Nutzen des Wortes „erquicken“ wird im dreiundneunzigsten Vers gesehen: „Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit.“ Wir sind immer in Gefahr, Gottes Befehle zu vergessen; aber um unser Gedächtnis zu kräftigen und unser Herz zu stärken, müssen wir Belebung bekommen. Nichts kann einen Menschen des rechten Wandels und des Trotzes gegen alle Angriffe seiner Feinde so sicher machen wie der Empfang geistlichen Lebens. Der Jüngling kann seinen Weg nur unsträflich gehen, indem er sich hält nach Gottes Wort; aber er kann sich nicht nach seinem Weg halten, wenn er auf dem Weg nicht lebendig ist. Das Leben ist die große Sache. Seht einen Wassertümpel an, wenn er stillsteht – wie er sich mit Kraut überzieht, wie faulig und verunreinigt er ist; aber gebt ihm Abfluss und lasst ihn dort den Bach hinunter zwischen den Steinen laufen; lasst ihn auf seinem Weg zum Fluss in kleinen Wasserfällen springen. Nun ist er lebendig, und seht, wie rein er wird, wie er sich im Fließen läutert, allen Schmutz fallen lässt, den er zuvor angesammelt hatte, und selbst süßer und klarer wird – wegen des Lebens. So muss es mit uns sein. Wir müssen Leben haben; sonst werden wir Gottes Befehle vergessen und die Reinheit des Lebens verlieren, wenn uns nicht reichlich Belebung gegeben wird.
Wollte ich einen einzigen packenden Beweggrund, um die Widerstrebenden aufzurütteln, so würde ich zu diesem greifen: den schrecklichen Folgen des Verlustes geistlichen Lebens. Ich meine nicht die Wirkung, es ganz zu verlieren, sondern es in seiner offenbaren Entfaltung zu entbehren. Ach, dass es so leicht ist, augenfällige Beispiele zu geben! Ich könnte euch von vielen Versammlungen und Gemeinden erzählen, wo nicht mehr Beweis von Lebenskraft, Wachstum und Zunahme ist, als wenn sie alle tot wären. Ich sage nicht, dass es dort kein geistliches Leben gibt, aber es gibt keines in dem Sinn, in dem ich den Ausdruck gebrauche. Sie sind in einen Todesschlaf gefallen, und die Glieder der Gemeinde sind kalt, teilnahmslos, geistlos. Das Leben unter ihnen ist auf dem tiefsten Stand. Ihr könnt nicht sicher sein, dass sie atmen – atmen, meine ich, einen Hauch des Gebets. Manche von ihnen waren in einer Gebetsversammlung, sie könnten nicht sagen wann; sie wissen nicht, wann sie je hingegangen sind; und wenn sie die Sabbatgottesdienste besuchen, schlafen nicht wenige buchstäblich, und die übrigen schlafen mit offenen Augen. Der Prediger döst, träumt, schnarcht, redet im Schlaf – so ist sein Predigen. Es gibt reichlich Predigten dieser Art – ein unartikuliertes Schnarchen des ewigen Evangeliums. Der Prediger liest vielleicht vor oder sagt her, was er mühsam auswendig gelernt hat, und sagt es auf wie ein Schuljunge seine Lektion, und er ist froh, wenn es vorüber ist; denn er meint, zweimal am Sonntag zu predigen reibe ihn auf, der gute Mann! Und das mag es wohl, so wie er es tut. Es reibt auch seine Leute auf.
Sie haben keinen Unternehmungsgeist; die umliegende Nachbarschaft wird von ihnen nicht evangelisiert; sie nehmen nicht zu, sie denken nicht daran zuzunehmen; ja, sie werden weniger, wenn die guten Leute heim in den Himmel gehen. Jeder Versuch, dort etwas zu tun, würde als „eine Neuerung“ angesehen werden; und doch tun sie etwas: Sie haben dann und wann einen Aufruhr. Sie halten, was sie eine „Gemeindeversammlung“ nennen, was in ihrem Fall einen geistlichen Bärenzwinger bedeutet, in dem sie ihr Leben zeigen; und ein Prediger wird vertrieben und noch einer und noch einer – nicht dass es ein Ort wäre, wohin irgendjemand zu gehen wünschen sollte, wisst ihr, denn dort ist wenig zu haben außer Beschimpfung; aber das ist nun einmal die Art der Sache, und es gibt Hunderte von Gemeinden in England in diesem Zustand. O dass der Herr sie belebte! Möge dieser Ort in Asche gelegt und die Versammlung in alle vier Winde des Himmels zerstreut werden, eher als dass er zu einem riesigen Mausoleum werde, zu einer Katakombe, von der man sagen könnte: „Die Toten sind dort.“ Ach, es ist übel, „die Gnadenmittel“ ohne die Gnade der Mittel zu haben, den Namen zu haben, dass man lebt, und doch tot zu sein. Gott bewahre uns davor! Habt acht auf euch selbst; einige Glieder dieser Gemeinde, fürchte ich, geraten in diesen Zustand; doch nicht, meine ich, ihr, die ihr heute Abend anwesend seid. Ihr wärt höchstwahrscheinlich an einem so nassen Abend wie diesem nicht hier, wenn euch die Dinge Gottes nicht etwas am Herzen lägen; aber ich meine die, die nicht hier sind. Wenn ihr heimkommt, sagt es ihnen; sagt ihnen, was ich darüber gesagt habe, und dann werden sie vielleicht sagen: „Nun, wenn der Pastor immer streng von denen redet, die nicht da sind, gehen wir lieber hin, um seinen Rügen zu entgehen.“
III. Wege, auf denen diese Belebung gewirkt wird
Nun lasst uns kurz EINIGE DER WEGE erwähnen, AUF DENEN DIESE BELEBUNG IN UNS GEWIRKT WERDEN KANN.
Natürlich muss der Herr selbst es tun. Im Gebet muss sie gesucht werden, weil sie durch seine Macht gewirkt werden muss. Das Gebet lautet: „Erquicke mich, Herr, nach deinem Wort.“ Er erwartet die Belebung von keiner anderen als einer göttlichen Quelle. Woher kann Leben kommen als von dem ewig lebendigen Gott? Wie können wir erwarten, Leben zu bekommen, wenn wir, während wir die Gabe suchen, die göttliche Kraft dessen völlig vergessen, der allein sie verleihen kann? Im siebenunddreißigsten Vers wird uns gesagt, wie der Herr sein Volk oft belebt, nämlich indem er ihre Augen davon abwendet, nach Eitelkeit zu sehen: „Wende meine Augen ab, dass sie nicht sehen nach unnützer Lehre, sondern erquicke mich auf deinem Wege.“ Der Herr nimmt manchmal die Eitelkeit weg, aus der wir uns einen Götzen gemacht hatten; oder er nimmt uns von dem Götzen weg und lässt uns keine Befriedigung darin finden. O, es ist die halbe Schlacht, vom Geschöpf entwöhnt zu werden. Es ist die halbe Schlacht, sage ich, die Augen von der Eitelkeit wegzubekommen; denn dann werdet ihr wahrscheinlich eure Augen auf euren Gott richten. Möge es ihm gnädig gefallen, einige von euch auf diese Weise zu beleben.
Im fünfzigsten Vers finden wir, dass Gott sein Volk durch sein Wort belebt: „Dein Wort erquickt mich.“ Und der Teil des Wortes, den er oft zu diesem Zweck segnet, ist bemerkenswert; denn im dreiundneunzigsten Vers steht geschrieben: „Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit.“ Verheißungen beleben, Lehren beleben; aber David sagt: „Deine Befehle – damit erquickst du mich.“ Wenn wir häufig und ernstlich die Befehle unseres Herrn predigen, so gibt es Hörer, die klagen und sagen: „Der Prediger wird gesetzlich.“ Nein, Brüder, ihr seid es, die tot werden; denn wenn ihr lebendig seid, werdet ihr Gottes Befehle lieben, und diese Befehle werden euch beleben. „Aber sie tun mir weh“, sagt einer. So werden Menschen oft belebt. Während ein Mensch ertrinkt, sind seine Empfindungen, wie wir gehört haben, oft geradezu angenehm; aber wenn er aus dem Wasser gefischt wird, fängt, sobald er wieder ins Leben zurückkehrt, das Blut in den Adern an zu kribbeln, und der Schmerz ist heftig. Der Schmerz des zurückkehrenden Lebens ist etwas Schreckliches.
Nun, so ist es mit Gottes Befehlen, wenn er uns damit belebt. Diese Befehle tun uns weh, weil sie uns unsere Mängel zeigen, unsere Fehlerhaftigkeit aufdecken und uns demütigen. Bruder, das ist der Weg, belebt zu werden. Wenn ihr erstarrt seid, so ist das, wie ihr wisst, nicht weit vom Totsein; aber wenn euer erstarrtes Fleisch wieder zum Leben zu kommen beginnt – ihr habt es gefühlt, ihr müsst es gefühlt haben –, wenn das Blut durch das Reiben wieder zu kreisen beginnt, wird in dem Teil, der vorher erstarrt und schmerzlos war, ein scharfer Schmerz erregt. Seid dankbar für den Schmerz, der ein Anzeichen des Lebens ist. „Ich liebe deine Befehle, denn du erquickst mich damit.“ Möge der Herr eurer Seele eine Schriftstelle mit Kraft zueignen, oder möge er ein Wort vom Prediger senden, wenn er im Namen Jahwes mit göttlicher Kraft redet, und ihr werdet bald die Wirkung fühlen. Obgleich ihr tot zu sein schient, werdet ihr auffahren und anfangen, wieder zu leben. Habt ihr es nicht gar oft so gefunden? Habt ihr nicht oft große Erquickungen über euren sinkenden Geist kommen erfahren? Bittet den Herrn, sein Wort euch immer so belebend und ermutigend zu machen.
Im hundertsiebenten Vers haben wir ein weiteres Mittel der Belebung, das Gott häufig gebraucht, nämlich die Trübsal: „Ich bin sehr gedemütigt; Herr, erquicke mich nach deinem Wort.“ Gott gebraucht oft das Missgeschick als einen schwarzen Schürhaken, um uns aufzustören, damit die Flamme der Andacht heller werde. Wenn ihr bemerkt, dass das Feuer in eurer Wohnstube matt wird und ausgeht, legt ihr nicht immer mehr Kohlen auf, sondern ihr schürt es; und manchmal tut die Trübsal das für uns. Sie schürt uns und lässt das Leben, das schmachtete, lebhaft hervorbrechen. Seid dankbar, wenn Gott euer Feuer schürt.
Dann wieder wird diese Belebung manchmal durch göttlichen Trost in uns gewirkt, wie im fünfzigsten Vers: „Das ist mein Trost in meinem Elende; denn dein Wort erquickt mich.“ Die große Flut des Trostes, der plötzliche Einstrom höchster Freude, als ihr sehr niedergeschlagen wart – das hat euch sehr ermuntert und gestärkt; wenigstens weiß ich, dass es mir oft so ergangen ist. Wenn ich sehr verzagt und im Herzen traurig war, habe ich einen sanften Strom gefühlt, als wäre es der Golfstrom mit seiner warmen, milden Temperatur, der in meine Seele floss und alle Eisberge schmolz, die sich um mein Herz gesammelt hatten; und ich habe mich gewundert, was es war. Wie hat sich meine Dankbarkeit meinem gnädigen Gott zugewandt und in jenem Lied süßen Ausdruck gefunden:
„Dein Erbarmen ist mehr als genug für mein Herz, das staunt, wie die Härte ihm schwindet im Schmerz; von Güte zerschmolzen, sink’ ich nieder und wein’ zum Preis der Erbarmung, die nun ist mein.“
Ihr werdet, ich zweifle nicht, oft erfahren haben, wie Gott den Trost seines Geistes gebraucht, um seine Kinder zu beleben.
IV. Berufungsgründe, mit denen wir um Belebung bitten
Unser letzter Punkt ist die Frage: WO SIND UNSERE BERUFUNGSGRÜNDE, WENN WIR VOR GOTT KOMMEN, UM BELEBUNG ZU ERBITTEN? Welche Beweisgründe sollen wir gebrauchen? Nun, Brüder, gebraucht zuerst den Beweisgrund eurer Not. Was diese Not auch sei, nennt sie im Einzelnen, wie David es im hundertsiebenten Vers tut: „Ich bin sehr gedemütigt; erquicke mich.“ Oder nehmt unseren Text: „Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich.“ Macht so eure Nöte geltend. Euer Mangel soll der Beweisgrund für das Öl und den Wein sein. Eure Abmagerung und euer Hunger sollen der Beweisgrund für ein Festmahl sein. Zeigt dem Herrn, was ihr seid und wo ihr seid. Bekennt es vor ihm, und das wird gutes Flehen sein. Macht auch, wenn es in eurer Macht steht, das ernste Verlangen geltend, das Gott in euch entzündet hat. Lest den vierzigsten Vers: „Siehe, ich begehre deine Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.“ Das heißt so viel wie: „Herr, du hast mir großes Verlangen nach dir gegeben. Du gabst mir dieses Sehnen; willst du es nicht stillen? Quälst du mich mit den Qualen des Tantalus? Betrübst du mich mit einem Durst, den du nicht stillen willst? Hast du mir einen Hunger nach dem Brot des Himmels nur gegeben, um mich zu quälen?“ Geliebte, wenn ihr ein Verlangen habt, könnt ihr euch darauf verlassen: Was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben. Gott reizt den Appetit nicht, ohne die Nahrung bereitzustellen. Wenn er euch hungern und dürsten lässt nach der Gerechtigkeit, so denkt an die Verheißung: „Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.“ Sie sollen nicht bloß ein wenig haben, ein, zwei Krümchen, um den Magen zu beruhigen, sondern sie sollen satt werden. Geht hin und macht das vor Gott geltend: „Ich begehre deine Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.“ Das ist der zweite Berufungsgrund.
Und dann könnt ihr einen dritten in der Gerechtigkeit Gottes selbst finden, wie wir im vierzigsten Vers gesehen haben. Beruft euch auf seine Gerechtigkeit. Sehe ich euch beschämt zurückfahren? Höre ich euch sagen: „O nein, darauf könnte ich mich nicht berufen, denn die Gerechtigkeit Gottes muss mich verdammen“? Halt einen Augenblick! „So wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt.“ Ja, die Gerechtigkeit Gottes steht auf der Seite des Menschen, der Gottes Verheißung empfangen hat, weil es ungerecht von Gott wäre, sie zu brechen. Er will nicht ändern, was aus seinem Mund gegangen ist. Der Herr hat sein Wort dafür gegeben, dass er seinem Volk Leben geben will. Schon die Tatsache, dass er sie überhaupt lebendig gemacht hat, ist der Beweis, dass er sie weiterhin leben lassen will. Geht also hin und macht es geltend. Sagt: „Erquicke mich, o Herr, mit deiner Gerechtigkeit.“ David schlägt sehr oft diese Saite an. Wie ich euch beim Lesen zeigte, beruft er sich zweimal auf Gottes Recht oder seine Gerechtigkeit, dass er ihn erquicke.
Ein weiterer, und zwar ein sehr lieblicher Berufungsgrund ist Gottes Gnade. Lest den achtundachtzigsten Vers: „Erquicke mich durch deine Gnade.“ Seht den hundertneunundvierzigsten an: „Höre meine Stimme nach deiner Gnade; Herr, erquicke mich nach deinen Rechten.“ Und ebenso wieder im hundertsechsundfünfzigsten: „Herr, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.“ „Du mitleidiger Gott, gib mir mehr Leben. O du, der du nicht willst den Tod irgendeines, gib mir mehr Leben. O du, der du liebst, wie ein Vater liebt, gib mir mehr Leben. O du, der du mich in deine Hände gezeichnet hast, erquicke mich; erquicke mich, ich flehe dich an!“ Sind das nicht gesegnete Pfänder, die man ergreifen kann – seine Gnade und seine herzliche Barmherzigkeit? Mit solchen Verheißungen werdet ihr gewiss obsiegen.
Und dann, welch ein umfassender Berufungsgrund ist der unseres Textes: „Erquicke mich nach deinem Wort.“ Ihr habt ihn im fünfundzwanzigsten Vers, und ihr habt ihn im hundertsiebenten. Er beruft sich auf das Wort Gottes. Welches Wort es war, auf das David sich berufen konnte, würde mich eher in Verlegenheit bringen, euch zu sagen. Seine Bibel war nicht so umfangreich und bei Weitem nicht so voll wie die unsere. Ich finde keine Verheißung der Belebung vor Davids Zeit. Vielleicht war ihm eine besondere Verheißung gegeben worden, oder jedenfalls steht die Verheißung der Sache nach in den fünf Büchern Mose; aber gewiss findet sich für uns reichliches Zeugnis im Wort Gottes; denn unser Herr Jesus Christus selbst hat uns gesagt: „Wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.“ „Ich gebe ihnen das ewige Leben.“ Der Menschensohn ist gekommen, nicht nur dass wir das Leben haben, sondern dass wir volle Genüge haben. Macht die Verheißungen geltend, Bruder, macht die Verheißungen geltend; und wenn ihr sie vor dem Herrn geltend macht, könnt ihr ganz gewiss sein, dass Gott zu seinem Wort stehen wird; und wenn ihr die Verheißung geltend machen könnt, wird die Verheißung euch gewiss erfüllt werden.
Geliebte in Christus, wacht zärtlich über euer geistliches Leben, sonst seid ihr Heuchler, wenn ihr betet: „Erquicke mich.“ Hütet euch, die Nahrung eurer Seelen zu vernachlässigen. Geht nicht dahin, wo euer Leben in Gefahr wäre. Sucht keine weltliche Gesellschaft, frönt keinen weltlichen Vergnügungen. Haltet euch, so viel ihr nur könnt, von allen ertötenden Einflüssen der Welt fern. Habt ihr je die Hundsgrotte bei Neapel gesehen? Auf ihrem Grund ist ein tödliches Gas, und man nimmt einen Hund und wirft ihn hinein, und wenn man ihn wieder herauszieht, sieht der Hund aus, als wäre er tot; aber mit Hilfe eines frischen Wasserbades kommt er wieder zu sich. Da man den armen Hund so ein halbes Dutzend Mal am Tag tötet, beneide ich ihn nicht um seine Erfahrung. Ja, ich glaube eher, wäre ich dieser Hund, so würde ich keine Zeit verlieren, mir einen anderen Herrn zu suchen. Und doch gibt es manche bekennenden Christen, die in schlechte Gesellschaft gehen – in das schlechte Gas der Versuchung geraten – und dann gehen sie hin und hören eine Predigt und bekommen ihr geistliches Leben wieder. Ich möchte euch raten, nicht wie dieser arme Hund zu sein, sondern euch aus dem Bereich des Schadens zu halten. Wenn ihr Leben habt, tut euer Bestes, es zu erhalten, und lauft nicht Gefahr eines Scheintodes.
Da ihr selbst den Wert und die Freude des Lebens kennt, so betet sehr ernstlich, dass Gott es anderen gebe. Seht auf die in der Sünde Toten, aber nicht mit steinernen Augen. Seht auf sie mit Tränen. Selbst wenn ich wüsste, dass meine Hörer verloren gehen müssten, würde ich Gott bitten, mir zu helfen, über sie zu weinen; denn die Tränen unseres Heilands über Jerusalem waren, wie ihr euch erinnert, von einem deutlichen Hinweis begleitet, dass Jerusalem zerstört werden würde: „Wenn doch auch du erkenntest zu dieser deiner Zeit, was zu deinem Frieden dient! Aber nun ist’s vor deinen Augen verborgen.“ Dennoch weinte er. Wir haben keine solche schreckliche Kenntnis über das Schicksal irgendeines Menschen. Wir sehen euch Unbekehrte hoffnungsvoll an, und wir ermahnen euch, weil wir erwarten, dass ihr an Jesus glaubt. Wir hoffen aufrichtig, dass ihr noch errettet werdet, und darum beten wir in Hoffnung für euch. Möge der Herr in unendlicher Barmherzigkeit euch dahin führen, für euch selbst zu fühlen und für euch selbst zu beten: „Erquicke mich!“ Fühlt ihr dieses Gebet aus eurer Seele aufquellen? Steigt es aus eurem Herzen auf? Dann ist schon etwas geistliches Leben da. Glaube an den Herrn Jesus Christus, und du wirst Leben haben; denn der gesagt hat: „Wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben“, hat auch gesagt: „Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe.“ Gott gebe euch den lebendigen Glauben, der das Kennzeichen des göttlichen Lebens ist! Ihm sei Ehre in alle Ewigkeit! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Enlivening and Invigorating“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1350. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.