Beten im Heiligen Geist (Judas 20)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 719, gehalten am Sonntagmorgen, dem 4. November 1866, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Betet im Heiligen Geist.“ – Judas 20 (nach dem englischen Wortlaut)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Text als Schmelztiegel: Prüfung der Formulargebete, der freien, öffentlichen und privaten Gebete: Waren sie im Heiligen Geist?
  2. Der Text als Herzstärkung: Gott sieht unsere Schwachheit, und der Heilige Geist selbst hilft uns beten
  3. Der Text als Seekarte: beten in der Kraft des Geistes, nach seinem Inhalt und in seiner Weise: wahrhaftig, inbrünstig, beharrlich, gesammelt, demütig, liebend und gläubig
  4. Der Text als Cherub: Gebet im Geist ist der Schatten der kommenden Erhörung
  5. Der Text als Wagen: Aufruf zur Teilnahme an den Gebets- und Fastentagen der Gemeinden

Einleitung

Diese Worte stehen in einer Stelle, in welcher der Apostel den Gegensatz zwischen den Gottlosen und den Gottseligen aufzeigt. Die Gottlosen spotten, reden stolze Worte und wandeln nach ihren gottlosen Lüsten, während die Gerechten sich auf ihren allerheiligsten Glauben erbauen und sich in der Liebe Gottes erhalten. Die Gottlosen zeigen das Gift ihrer Herzen durch Murren und Klagen, während die Gerechten den neuen Grundsatz in ihnen offenbaren, indem sie „im Heiligen Geist beten“. Der gottlose Mensch trägt Wermut im Mund, während die Lippen des Christen vom reinen Honig der Andacht triefen. Wie man von der Spinne sagt, sie finde Gift gerade in den Blumen, aus denen die Bienen Honig saugen, so missbrauchen die Bösen zur Sünde eben dieselben Gnadengaben, welche die Gottseligen zur Ehre Gottes gebrauchen. So weit das Licht von der Finsternis und das Leben vom Tod entfernt ist, so weit unterscheidet sich ein Gläubiger vom Gottlosen. Lasst uns diesen Gegensatz sehr lebendig halten. Während die Bösen noch böser werden, lasst uns heiliger, gebetsvoller und andächtiger werden und mit dem guten alten Josua sagen: „Mögen andere tun, wie sie wollen; ich aber und mein Haus wollen dem Herrn dienen.“

Beachtet, dass der Text im Zusammenhang in einer gewissen Ordnung steht. Die Gerechten werden zuerst beschrieben als solche, die sich auf ihren allerheiligsten Glauben erbauen. Der Glaube ist die erste Gnade, die Wurzel der Frömmigkeit, der Grund der Heiligkeit, die Morgenröte der Gottseligkeit; ihm muss die erste Sorge gelten. Aber wir dürfen nicht bei den ersten Grundsätzen verweilen. Vorwärts geht unser Lauf. Was folgt dann dem Glauben auf den Fersen? Was ist das erstgeborene Kind des Glaubens? Wenn der Weinstock des Glaubens kräftig wird und Frucht zur Heiligkeit bringt, welches ist die erste reife Traube? Ist es nicht das Gebet, das „Beten im Heiligen Geist“? Der Mensch hat keinen Glauben, der kein Gebet hat; und der Mensch, der reich an Glauben ist, wird bald reich an Flehen sein. Der Glaube, die Mutter, und das Gebet, das Kind, sind selten voneinander getrennt; der Glaube trägt das Gebet in seinen Armen, und das Gebet saugt Leben an der Brust des Glaubens. Erbauung im Glauben führt zu Inbrunst im Flehen. Elia zeigt zuerst seinen Glauben vor den Priestern Baals und zieht sich dann zurück, um auf dem Karmel mit Gott zu ringen. Beachtet unseren Text sorgfältig und seht, was auf das „Beten im Heiligen Geist“ folgt: „Erhaltet euch in der Liebe Gottes.“ Nach dem Gebet kommt ein bleibendes Gefühl der Liebe Gottes zu uns und das Emporströmen unserer Liebe zu Gott. Das Gebet baut einen Altar und legt das Opfer und das Holz zurecht; und dann bringt die Liebe wie der Priester heiliges Feuer vom Himmel und setzt das Opfer in Flammen. Der Glaube ist, wie wir gesagt haben, die Wurzel der Gnade, das Gebet ist der Stängel der Lilie, und die Liebe ist die makellose Blüte. Der Glaube sieht den Heiland, das Gebet folgt ihm ins Haus; aber die Liebe zerbricht das Alabastergefäß mit köstlicher Salbe und gießt es auf sein Haupt. Es gibt jedoch noch eine Stufe über die geheiligten Genüsse der Liebe hinaus; es bleibt ein Schlussstein, um das Gebäude zu vollenden: die gläubige Erwartung, „wartend auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben“. Die weitblickende Hoffnung steigt die Treppe hinauf, die gebaut worden ist, und blickt, auf den Knien des Gebets gebeugt, durch das Fenster, das die Liebe geöffnet hat, und sieht den Herrn Jesus Christus in seiner Herrlichkeit kommen und all sein Volk mit dem ewigen Leben ausstatten, das ihr Teil sein soll. Seht also den Wert des Gebets, da es den Besitz des Glaubens anzeigt und die Stärke und das Wachstum der Liebe vorausschattet und stützt.

Wenn wir unmittelbar zum Text kommen, so bemerken wir, dass der Apostel vom Gebet redet, aber nur eine Art des Betens erwähnt. Von einem gewissen Gesichtspunkt aus betrachtet, sind die Gebete von vielerlei Art. Ich vermute, dass keine zwei echten Gebete verschiedener Menschen genau gleich sein könnten. Meistermaler vervielfältigen nicht oft dasselbe Gemälde; sie ziehen es vor, neuen Gedanken Ausdruck zu geben, so oft sie den Pinsel ergreifen; und so bringt auch der Meisterkünstler, der Heilige Geist, der Urheber des Gebets, nicht oft zwei Gebete hervor, die auf den Tafeln der Herzen seines Volkes genau gleich wären. Die Gebete lassen sich in mehrere verschiedene Ordnungen einteilen. Da gibt es das abwehrende Gebet, in dem wir den Zorn Gottes abzuwenden suchen und ihn anflehen, seinen grimmigen Zorn abzuwenden, seine Rute zurückzuziehen, sein Schwert in die Scheide zu stecken. Abwehrende Gebete sind zu allen Zeiten darzubringen, wenn Unglück zu fürchten ist und wenn die Sünde den Herrn zum Eifer gereizt hat. Dann gibt es bittende Gebete, in denen wir um Segnungen bitten und Gnadengaben von der freigebigen Hand Gottes erflehen und unseren himmlischen Vater anflehen, unseren Mangel aus seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christus Jesus zu erfüllen. Es gibt Gebete, die persönlich sind, in denen der Bittende hauptsächlich für sich selbst fleht; und es gibt Bitten, die fürbittend sind, in denen der Bittende wie Abraham für Sodom eintritt oder fleht, dass Ismael vor Gott leben möge. Diese Gebete für andere sollen ebenso vermehrt werden wie die Gebete für uns selbst, damit wir den Gnadenstuhl nicht zu einem Ort machen, wo geistliche Selbstsucht zur Schau gestellt wird. Das Gebet mag öffentlich oder privat sein, laut oder still, ausgedehnt oder stoßgebetartig. Das Gebet mag mit Bekenntnis gesalzen oder mit Danksagung gewürzt sein; es mag zur Musik gesungen oder mit Seufzen hervorgeweint werden. So zahlreich die Blumen des Sommers sind, so zahlreich sind die Arten des Gebets.

Aber obwohl die Gebete von diesen verschiedenen Ordnungen sind, gibt es eine Hinsicht, in der sie alle eins sind, wenn sie Gott angenehm sind: Sie müssen jedes einzelne „im Heiligen Geist“ sein. Ein Gebet, das nicht im Heiligen Geist ist, ist im Fleisch; was vom Fleisch geboren ist, das ist Fleisch; und es wird uns gesagt, dass die im Fleisch sind, Gott nicht gefallen können. Alles, was aus unserer verderbten Natur kommt, ist befleckt und verdorben und kann dem allerheiligsten Gott nicht angenehm sein. Wenn die Himmel nicht rein sind vor ihm, wie sollten die Gebete, die von der Erde geboren sind, ihm angenehm sein? Der Same angenehmer Andacht muss aus der Vorratskammer des Himmels kommen. Nur das Gebet, das von Gott kommt, kann zu Gott gehen. Die Taube trägt einen Brief nur zu dem Schlag, aus dem sie kam; und so wird das Gebet zum Himmel zurückkehren, wenn es vom Himmel kam. Wir müssen des Herrn Pfeile zu ihm zurückschießen. Das Verlangen, das er auf unser Herz schreibt, wird sein Herz bewegen und einen Segen herabbringen; die Begierden des Fleisches aber haben keine Macht bei ihm.

Da ich diese große Wahrheit heute Morgen dem Sinn meiner Brüder einprägen möchte, will ich die wenigen Worte des Textes auf fünffache Weise gebrauchen.

I. Der Text als Schmelztiegel

Zuerst wollen wir den Text als einen Schmelztiegel gebrauchen, um unsere Gebete darin zu prüfen. Ich bitte euch, prüft euch selbst mit strenger Sorgfalt. Gebraucht den Text als einen Läutertiegel, einen Ofen, einen Prüfstein oder einen Schmelztiegel, um zu erkennen, ob eure Gebete wahr gewesen sind oder nicht; denn das ist die Probe: Sind sie in Wahrheit ein „Beten im Heiligen Geist“ gewesen?

Brüder und Schwestern, wir brauchen die nicht zu richten, die unverständliche Gebete beten, Gebete in einer fremden Sprache, Gebete, die sie nicht verstehen; wir wissen ohne einen Augenblick der Erörterung, dass ein Gebet, das nicht einmal verstanden wird, kein Gebet im Geist sein kann; denn nicht einmal der eigene Geist des Menschen geht hinein; wie kann dann der Geist Gottes darin sein? Die geheimnisvollen Worte oder das lateinische Kauderwelsch der Priester können nicht mit Annahme vor Gott kommen. Lasst uns darum unser Urteil für uns selbst bewahren. Es mögen solche anwesend sein, die von ihrer Kindheit an gewohnt sind, ein Gebetsformular zu gebrauchen. Ihr würdet es vielleicht nicht wagen, zu eurem Tagesgeschäft auszugehen, ohne dieses Formular am Bett wiederholt zu haben; ihr würdet euch fürchten, nachts einzuschlafen, ohne die Worte durchgegangen zu sein, die ihr euch zu wiederholen vorgenommen habt. Meine lieben Freunde, darf ich euch die Frage stellen, und wollt ihr versuchen, sie ehrlich zu beantworten: Habt ihr im Heiligen Geist gebetet? Hat der Heilige Geist irgendetwas mit diesem Formular zu tun gehabt? Hat er euch wirklich dahin gebracht, es in eurem Herzen zu fühlen? Ist es nicht möglich, dass ihr Gott mit einem feierlichen Klang auf gedankenloser Zunge verspottet habt? Ist es nicht wahrscheinlich, dass bei der aufs Geratewohl geschehenden Weise, in der man ein wohlbekanntes Formular hersagt, gar kein Herz darin ist und nicht ein Atom Aufrichtigkeit? Verabscheut Gott nicht das Opfer, bei dem das Herz nicht gefunden wird? Es wäre eine traurige Sache, wenn wir unsere Sünden durch unsere Gebete vermehrt hätten. Es wäre eine sehr unglückliche Tatsache, wenn sich herausstellte, dass wir, als wir die Knie in dem beugten, was wir für den Dienst Gottes hielten, tatsächlich den Gott des Himmels beleidigten, indem wir Worte aussprachen, die ihm nur widerwärtig sein konnten, weil unsere Herzen nicht mit unseren Lippen gingen. Lasst uns gewiss sein: Wenn wir siebzig Jahre lang pünktlich unsere Andacht mit Hilfe des Buches oder des Formulars, das wir gelernt haben, verrichtet haben, so mögen wir die ganzen siebzig Jahre nicht ein einziges Mal gebetet haben, und die ganze Zeit mögen wir nach Gottes Urteil ein gottloses, gebetsloses Leben geführt haben, weil wir Gott, der ein Geist ist, nie im Geist und in der Wahrheit angebetet und nie im Heiligen Geist gebetet haben. Richtet euch selbst, Brüder, damit ihr nicht gerichtet werdet.

Aber gibt es nicht andere unter uns, die nie ein geschriebenes Gebet gebraucht haben, die von frühester Kindheit an Gebetsformulare gemieden und sogar verabscheut haben, die doch guten Grund haben, ihr Gebet ebenso sehr zu prüfen wie andere? Wir haben freie Äußerungen von uns gegeben; und diese freien Äußerungen erforderten notwendig ein wenig Übung des Verstandes, ein wenig Aufmerksamkeit; aber dennoch mögen wir dabei herzlos gewesen sein. Ich vermute, wir sind uns wohl bewusst, dass wir in eine solche Gewohnheit freien Betens geraten können, dass es wirklich wenig oder nicht besser ist, als wenn wir wiederholten, was wir gelernt haben. Durch Übung mag eine solche Gewandtheit erworben werden, dass die Rede fünf oder zehn Minuten oder eine Viertelstunde dahinplätschern kann, und doch mag das Herz in Eitelkeit umherirren oder in Gleichgültigkeit stocken. Der Leib mag auf den Knien sein und die Seele auf ihren Flügeln weit weg vom Gnadenstuhl.

Lasst uns prüfen, wie weit unsere öffentlichen Gebete im Heiligen Geist gewesen sind. Der Prediger, der hier steht, bittet Gott, ihn in dieser Sache zu erforschen. Wenn er bloß das Geschäft des öffentlichen Gebets erledigt hat, weil es seine Amtspflicht ist, die Andacht der Gemeinde zu leiten, so hat er vor Gott viel zu verantworten; die Andacht dieser großen Menge zu leiten, ohne die Hilfe des Heiligen Geistes zu suchen, ist keine leichte Sünde. Und was soll man von den Gebeten in den Gebetsstunden sagen? Sind nicht viele von ihnen bloße Worte? Es wäre besser, wenn unsere Freunde gar nicht redeten, als im Fleisch zu reden. Ich bin gewiss, dass das einzige Gebet, in das der andächtige Hörer einstimmen kann und das Gott angenehm ist, das ist, welches wirklich ein Herzensgebet, ein Seelengebet ist, ja ein Gebet, das zu beten der Heilige Geist uns bewegt. Alles andere ist Lufthieb und vergebliche Zeitverschwendung. Meine Brüder, ich danke Gott, dass so viele von euch in Verbindung mit dieser Gemeinde die Gabe des Gebets haben; und ich wollte, jedes Glied jeder christlichen Gemeinde könnte öffentlich beten. Ihr solltet alle versuchen, es zu tun, und keiner von euch sollte es aufgeben, wenn es nicht zu einer völligen Unmöglichkeit wird; aber oh, meine Brüder, die ihr öffentlich betet, mag es nicht manchmal bei euch wie bei anderen von uns die Ausübung einer Gabe und nicht das Ausströmen der Gnade sein? Und wenn ja, so bittet den Herrn, euch ein solches Beten zu vergeben und euch zu befähigen, in der Kraft des Heiligen Geistes auf ihn zu harren.

Wir dürfen nicht vergessen, unsere privateren Gebete zu prüfen, unsere Bitten am Familienaltar und vor allem unsere Gebete in jenem kleinen Raum, den wir der Gemeinschaft mit Gott geweiht haben. O Brüder, wir könnten unserer Gebete wohl überdrüssig sein, wenn wir nur sähen, was für armselige Dinge sie sind! Es gibt Zeiten, da es eine süße und gesegnete Sache ist, die Hörner des Altars zu ergreifen und zu fühlen, dass das Blut, das den Altar besprengt, euch besprengt hat, dass ihr mit Gott geredet und obsiegt habt. Oh, es ist eine gesegnete Sache, den Engel des Bundes zu fassen und mit ihm sogar Stunde um Stunde zu ringen und zu sagen: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn“; aber ich fürchte, das sind keine beständigen Dinge; wir dürfen von ihnen sagen, dass sie Engelsbesuche sind, selten und weit auseinander. Kommt, meine Brüder, legt eure Gebete in diesen Schmelztiegel des „Betens im Heiligen Geist“; ihr werdet viel Metall hineinwerfen, aber es wird wenig feines Gold herauskommen. Kommt her und legt eure Gebete auf diese Tenne und drescht sie mit diesem Text: „im Heiligen Geist beten“; und oh, wie viel Stroh und Spreu wird da sein, und wie wenig gut geworfeltes Korn! Kommt her und seht durch dieses Fenster auf die Felder unserer Andachten, überwachsen mit Nesseln und Dornen und Disteln, eine Wildnis bloß äußerer Verrichtungen; und wie klein ist jenes Fleckchen, von der Gnade eingehegt, das Gott der Heilige Geist selbst gerodet und umgegraben und bepflanzt hat, aus dem die Frucht des Gebets zur Vollkommenheit gebracht worden ist! Möge unser himmlischer Vater uns lehren, in seiner Gegenwart demütig zu sein, wenn wir bedenken, wie wenig selbst von unseren besten Dingen die Probe seines forschenden Auges bestehen wird; und mögen die unter uns, die seine Heiligen sind, aufs Neue zu ihm kommen und ihn bitten, uns mit seinem Geist zu erfüllen und uns in seinem Sohn anzunehmen.

II. Der Text als Herzstärkung

Wir wollen den Text als Nächstes als eine Herzstärkung gebrauchen. Es ist ein sehr köstlicher Gedanke für das christliche Gemüt, dass Gott sein Volk beobachtet und nicht als ein gleichgültiger Zuschauer ihrer Kämpfe und Schwierigkeiten dasitzt. Zum Beispiel beobachtet er uns genau in unseren Gebeten. Er weiß, dass das Gebet, obwohl es das leichteste Ding in der Welt sein sollte, es nicht ist; er weiß, dass wir Irrenden es nicht immer leicht finden, uns ihm im wahren Geist des Flehens zu nahen, und er beobachtet dies mit herablassendem Mitleid. Das ist ein kostbarer Vers für jene Herzen, die sehr schwach und zerbrochen sind: „Er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran, dass wir Staub sind“; und jener andere: „Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, so ihn fürchten.“ Er nimmt Kenntnis von unseren Schwachheiten und von unseren Fehlschlägen im Werk des Flehens; er sieht sein Kind fallen, wenn es zu gehen versucht, und merkt auf die Tränen, mit denen es seine Schwachheit beklagt. „Die Augen des Herrn merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien.“

Ein süßerer Gedanke bleibt im Text, nämlich dass unser Herr, nachdem er diese unsere Fehlschläge betrachtet hat, von denen viele sündig sind, nicht zornig über uns um ihretwillen ist, sondern statt zum Zorn gewendet zu werden, zu Mitleid mit uns und zu Liebe gegen uns bewegt wird. Statt zu sagen: „Wenn ihr nicht beten könnt, sollt ihr nicht haben; wenn ihr nicht einmal Gnade genug habt, recht zu bitten, so will ich die Tore der Barmherzigkeit vor euch verschließen“, ersinnt er Mittel, um die Lahmen und Verstoßenen in seine Gegenwart zu bringen; er lehrt die Unwissenden, wie sie beten sollen, und stärkt die Schwachen mit seiner eigenen Kraft. Auch hierin tut er Wunder; denn die Mittel, durch die er unserer Schwachheit aufhilft, sind überaus zu bestaunen. Diese Hilfe ist nicht in einem Buch zu finden oder im Vorsprechen gewisser Worte an gewissen geweihten Orten, sondern im herablassenden Beistand Gottes selbst; denn wer ist es, von dem im Text die Rede ist, wenn nicht Gott? Der Heilige Geist, die dritte Person der anbetungswürdigen Dreieinigkeit, hilft unserer Schwachheit auf und vertritt uns aufs Beste mit unaussprechlichem Seufzen. Es ist ein Zeichen wunderbarer Herablassung, dass Gott nicht nur unsere Gebete erhört, wenn sie gebetet werden, sondern unsere Gebete für uns macht. Dass der König zum Bittsteller sagt: „Bring deinen Fall vor mich, und ich will dir dein Verlangen gewähren“, ist Freundlichkeit; dass er aber sagt: „Ich will dein Schreiber sein, ich will deine Bittschrift für dich aufsetzen, ich will sie in die rechten Worte bringen und passende Ausdrücke gebrauchen, sodass deine Bittschrift annehmbar abgefasst wird“, das ist Güte bis zum Äußersten; aber gerade das tut der Heilige Geist für uns arme, unwissende, schwankende, schwache Menschenkinder. Ich soll aus dem Ausdruck „im Heiligen Geist beten“ verstehen, dass der Heilige Geist tatsächlich willig ist, mir beten zu helfen, dass er mir sagen wird, wie ich beten soll, und dass er, wenn ich an einen Punkt komme, wo ich stocke und meine Wünsche nicht ausdrücken kann, in meiner äußersten Not erscheinen und in mir mit unaussprechlichem Seufzen Fürbitte tun wird. Jesus wurde in seiner Todesangst von einem Engel gestärkt; dir soll von Gott selbst geholfen werden. Aaron und Hur stützten die Hände Moses; aber der Heilige Geist selbst hilft deiner Schwachheit auf. Meine geliebten Brüder in Christus, der Gedanke bedarf keiner Ausschmückung durch redegewandte Ausdrücke; nehmt ihn als einen Barren Goldes aus Ophir und schätzt ihn; er ist unbezahlbar, über allen Preis. Gott selbst, der Heilige Geist, lässt sich herab, euch beizustehen, wenn ihr auf den Knien seid; und wenn ihr im gewöhnlichen Gespräch mit Menschen nicht zwei Worte zusammensetzen könnt, so wird er euch doch helfen, mit Gott zu reden; ja, und wenn es euch am Gnadenstuhl an Worten fehlt, so wird es euch doch nicht an der Wirklichkeit fehlen; denn euer Herz wird siegen. Gott braucht keine Worte. Er liest unsere Bitten nie nach der äußeren Äußerung, sondern nach dem inneren Seufzen. Er bemerkt das Sehnen, das Verlangen, das Seufzen, das Schreien. Bedenkt, dass das Äußere des Gebets nur die Schale ist; das Innere des Gebets ist sein wahrer Kern und sein Wesen. Wenn das Gebet im Gesang der Menge mit dem Anschwellen herrlicher Musik zum Himmel getragen wird, so ist es Gott nicht ein Haar angenehmer, als wenn es im bitteren Angstschrei eines verlassenen Geistes hervorgewimmert wird. Dieser Schrei, so misstönend für das menschliche Ohr, ist Musik für das Ohr Gottes.

Für ihn ist Musik in einem Seufzer
und Schönheit in einer Träne.

Beachtet dies also, und seid getröstet.

III. Der Text als Seekarte

Der Text mag uns ferner als eine Seekarte dienen, die uns auf dem Weg des Gebets leitet. Hier werde ich ausführlicher reden müssen. Beten wie? Nach dem Buch? Ohne Buch? Öffentlich? Privat? Unterwegs? Im Haus? Auf den Knien? Stehend? Sitzend? Kniend? Von alledem wird nichts gesagt; Haltung, Ort und Zeit sind alle offengelassen. Es gibt keine Vorschrift außer einer: „im Heiligen Geist“. Diese ist unerlässlich. Ist sie gegeben, so bedeutet alles andere nicht ein Haar. Was aber bedeutet es, im Heiligen Geist zu beten? Das Wort mag ebenso gut mit „durch den Heiligen Geist“ oder „vermittels des Heiligen Geistes“ übersetzt werden wie mit „im Heiligen Geist“; und der Ausdruck bedeutet erstens: in der Kraft des Heiligen Geistes beten. Der fleischliche Sinn weiß nichts davon. Ich könnte mich über diesen Punkt einem unwiedergeborenen Menschen gegenüber ebenso gut auf Hochdeutsch wie auf Englisch ausdrücken; aber wiedergeborene Menschen, die aus dem Geist geboren sind und in der Geisteswelt leben, wissen von Mitteilungen zwischen ihrem Geist und dem Heiligen Geist, der jetzt mitten in der Gemeinde Gottes wohnt. Wir wissen, dass der göttliche Geist ohne den Gebrauch von Lauten in unseren Herzen redet, dass er ohne eine Äußerung, die das Ohr hören kann, unsere Seele seine Gegenwart erkennen und seinen Sinn verstehen lassen kann. Er wirft den geistlichen Schatten seines Einflusses über uns und färbt unsere Gedanken und Gefühle nach seinem eigenen Plan und Willen. Es ist eine große geistliche Tatsache, die der Christ gewiss weiß, dass der Heilige Geist, der göttliche Geist, häufigen Umgang mit geistlich gesinnten Gemütern hat und ihnen von seiner Kraft mitteilt. Unser neugeborener Geist hat einen gewissen Grad von Kraft in sich; aber die Kraft wird nie völlig offenbar oder herausgezogen, außer wenn der Geist Gottes unseren Geist belebt und ihn zur Tätigkeit erregt. Unser Geist betet; aber es ist, weil er von der Kraft des Heiligen Geistes überschattet und erfüllt ist. Ich kann mich gerade jetzt nicht erklären; aber ich meine dies: Wenn ich als Mensch zum Thron der Gnade gehen und nur beten könnte, wie meine fleischliche Natur beten würde, so wäre dieses Gebet nicht annehmbar; wenn ich aber zum Gnadenstuhl gehe und meine neue Natur betet, wie der Heilige Geist mich zu beten befähigt, dann wird mein Gebet bei Gott Erfolg haben. Wenn ich vor Gott am Thron tue, was Fleisch und Blut tun kann, und nicht mehr, so habe ich nichts getan; denn was vom Fleisch ist, steigt doch nicht höher als das Fleisch; wenn aber, indem ich vor den Thron der himmlischen Gnade komme, Gottes ewiger Geist zu meiner Seele redet und sie aus der toten Ebene der gefallenen Menschheit emporhebt und sie hinaufbringt, um mit göttlicher Kraft erfüllt zu werden; wenn dieser Geist in mir ein Brunnen des Wassers ist, das in das ewige Leben quillt; wenn ich dieses göttliche Licht und diese Kraft des Heiligen Geistes empfange und wenn ich in seiner Kraft inbrünstig Gott nahe, so muss mein Gebet bei Gott durchdringen. Diese Kraft kann jeder Christ besitzen. Möge Gott sie jetzt allen seinen Kindern gewähren, damit sie alle im Geist beten! Das ist, meine ich, eine Bedeutung des Textes: in der Kraft des Geistes beten.

Ohne Zweifel ist der Hauptsinn des Textes: im Geist beten, was den Inhalt betrifft. Wir wissen nicht immer, was wir beten sollen; und, Brüder, wenn wir uns einige Minuten des Gebets enthielten, bis wir es wüssten, so wäre das eine gute und weise Regel. Die Gewohnheit, in die wir beim freien Beten verfallen sind, immer sogleich zu beten, wenn wir darum gebeten werden, ohne einen Augenblick innezuhalten, um zu bedenken, worum wir bitten wollen, ist dem Geist des Gebets sehr nachteilig. Ich möchte mir, wenn ich allein bin, einige Minuten nehmen, um zu bedenken, worum ich Gott bitten will; denn sonst scheint es mir so, als suche man eine Unterredung mit einem der Staatsminister, um ihn um etwas zu bitten, das einem gerade in den Sinn kommt. Wie würde es euch gefallen, eine Audienz bei Lord Derby zu haben und dann ganz plötzlich zu überlegen, weswegen ihr eigentlich gekommen seid? Gewiss würde der gesunde Menschenverstand sagen: Wartet eine Weile, bis ihr euren Fall in eurem eigenen Sinn geordnet habt; und wenn ihr dann selbst klar wisst, was ihr wollt, so werdet ihr um das bitten können, was ihr braucht. Sollten wir nicht im Gebet auf Gott harren und ihn bitten, uns zu offenbaren, welches die Dinge sind, um die wir mit ihm flehen sollen? Hütet euch vor Gebeten aufs Geratewohl. Macht das Flehen nie zu einer Sache des Zufalls. Kommt zum Thron der Gnade mit verständiger Einsicht in das, was ihr braucht. Es steht gut mit uns im Gebet, wenn der Heilige Geist den Sinn leitet. Sind sich nicht alle geistlichen Menschen dessen bewusst, dass sie sich in Bezug auf gewisse Dinge verschlossen fühlen und nur in einer anderen Richtung frei sind? Dann sollen sie dem Heiligen Geist gehorchen und beten, wie er sie leitet; denn er weiß, was unsere Bitte sein sollte. Nun, was dann? Mein lieber Bruder, bete um das, wozu Gott der Geist dich zu beten bewegt, und sei sehr empfindlich für den Einfluss des Heiligen Geistes. Ich mag ein Bild, das Thomas Shillitoe in seiner Lebensbeschreibung gebraucht, wenn er sagt, er wünschte, sein eigener Sinn wäre wie ein Kork auf dem Wasser, der jede Bewegung des Geistes Gottes spürt. Es wäre gut, so empfindlich für den Geist Gottes zu sein, dass sein leisester Hauch eine kleine Welle auf dem Meer unserer Seele hervorriefe und sie sich so bewegen ließe, wie der Geist es will. Wir haben einen hohen Stand der Heiligung erreicht, wenn Gott der Geist und unser eigener innerer Geist vollkommen übereinstimmen. Mögen wir in diesen unaussprechlich gesegneten Zustand geführt werden! Wir beten nicht recht, wenn wir uns ausdenken, was wir wollen und wünschen, und dann in selbstsüchtigem Eigenwillen darum bitten; sondern wir beten recht, wenn wir dem zustimmen, was der Sinn des Geistes ist, und reden, wie er uns zu reden bewegt. Wir werden gewiss mit guten Dingen bereichert werden, wenn wir darauf warten, gerade den Inhalt unserer Bitten ganz von ihm zu haben. Herr, lehre uns beten. Lege du die Gedanken in unseren Sinn, die Wünsche in unsere Herzen und, wenn es dein Wille ist, selbst die Worte auf unsere Lippen, damit es so durch und durch ein Beten im Geist sei und nicht im Fleisch.

Der Hauptteil des Betens im Geist muss nicht bloß in der Kraft des Geistes liegen oder darin, dass der Geist uns den Inhalt lehrt, sondern darin, dass der Geist uns in der Art und Weise beisteht. Beachtet, Brüder, die vielen Weisen zu beten, die Gott zuwider sind; beachtet sie und meidet sie. Es gibt nur eine Weise des Betens, die der Herr annimmt. Ihr wisst, welche es ist; ich will ihre Eigenschaften kurz beschreiben. Wer zu Gott kommt, muss bedenken, dass er „ein Geist ist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten; denn der Vater will haben, die ihn also anbeten“. Das allererste Erfordernis des Gebets ist, in Wahrheit zu beten; und wir beten nicht in Wahrheit, wenn nicht der Geist Gottes unseren eitlen Sinn in die Aufrichtigkeit und Wirklichkeit der Andacht leitet. In Wahrheit beten heißt dies: nicht den leeren Ausdruck des Gebets gebrauchen, sondern meinen, was wir sagen; es heißt, dass das Herz mit Gott ringt und sich mit starken Wünschen hebt; und wo werdet ihr eine solche Weise des Gebets finden als beim geistlichen Menschen, wenn er vom Heiligen Geist bewegt wird? Der fleischliche Mensch kann, wenn er töricht genug ist, ein Gebet absingen; der fleischliche Mensch kann „das Offizium lesen“ und „Dienst tun“ so gut wie jeder andere, der aus einem Buch lesen kann; aber er betet nicht; von ihm kann kein Gebet kommen. Nur der geistliche Mensch kann in seinem innersten Herzen und in der Kammer seiner Seele vor Gott seufzen und sich sehnen und schreien; und er wird es nicht tun, außer wenn der Geist der Wahrheit ihn in Aufrichtigkeit in das Geheimnis des Herzensgebets leitet.

Im Heiligen Geist beten heißt in Inbrunst beten. Kalte Gebete, meine Brüder, bitten den Herrn, sie nicht zu erhören. Die nicht mit Inbrunst flehen, flehen überhaupt nicht. Ebenso gut könnte man von lauwarmem Feuer reden wie von lauwarmem Gebet; es ist wesentlich, dass es rotglühend sei. Wahres Gebet wird wie mit heißem Eisen in die Seele eines Menschen eingebrannt und kommt dann aus der Seele des Menschen hervor wie Wacholderkohlen, die eine überaus heftige Glut haben. Solche Gebete kann niemand als der Heilige Geist geben. Ich habe an dieser Stelle Gebete gehört, die ich nie vergessen kann, und auch ihr werdet sie nie vergessen. Im letzten Januar und Februar gab es Zeiten, da gewissen unserer Brüder geholfen wurde, mit solcher Kraft zu beten, dass wir in Demütigung niedergebeugt und bald darauf wie auf Adlersflügeln in der Kraft des Flehens emporgetragen wurden. Es gibt eine Weise, mit Kraft zu beten, bei der ein Mensch die Pfosten des Himmelstores zu ergreifen scheint, wie Simson die Säulen des Tempels ergriff, und den Anschein erweckt, als wolle er lieber alles auf sich selbst herabreißen, als den Segen verfehlen. Es ist eine tapfere Sache, wenn das Herz gelobt: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ Das ist Beten im Heiligen Geist. Mögen wir in der Kunst unterwiesen werden, das wirksame, inbrünstige Gebet darzubringen!

Daneben ist es im Gebet wesentlich, dass wir beharrlich beten. Jeder Mensch kann auf eine kurze Strecke schnell laufen; es aber Meile um Meile durchzuhalten, darin liegt der Kampf. Und so können gewisse hitzige Geister ab und zu einmal sehr inbrünstig beten; aber im Gebet anzuhalten, wer wird das tun, wenn nicht der Geist Gottes ihn erhält? Sterbliche Geister erlahmen und ermüden. Der Lauf bloß fleischlicher Andacht ist wie der Lauf einer Schnecke, die zerfließt, während sie kriecht. Fleischliche Gemüter gehen vorwärts, und ihre Andacht wird allmählich klein und jämmerlich weniger, während sie rufen: „Welch eine Mühsal ist es!“ Wenn aber der Heilige Geist einen Menschen erfüllt und ihn ins Gebet führt, so sammelt er Kraft, während er fortschreitet, und wird inbrünstiger, selbst wenn Gott mit der Antwort zögert. Je länger das Tor verschlossen ist, desto heftiger gebraucht er den Türklopfer, bis er in seinem Gebet donnert; und je länger der Engel verweilt, desto entschlossener ist er, ihn, wenn er ihn mit Todesgriff fasst, nie ohne den Segen gehen zu lassen. Schön in Gottes Augen ist tränenreiche und doch unbesiegbare Zudringlichkeit. Jesus hat seine Freude daran, von einem ergriffen zu werden, der sagt: „Ich kann kein Nein als Antwort annehmen; diesen Segen muss ich haben; denn du hast ihn verheißen, und du hast mich gelehrt, darum zu bitten, und ich will nicht glauben, dass du dich selbst Lügen strafen kannst.“ Gewiss müssen wir den Heiligen Geist haben, der uns hilft, so zu beten.

Im Geist betend, werden wir gewiss in einer heiligen Gemütsverfassung beten. Brüder und Schwestern, werdet ihr je in eurem Sinn zerstreut? „Ach“, sagt ihr, „ich frage mich, wann ich es nicht bin.“ Ich wage zu sagen, dass ihr belastet in dieses Haus gekommen seid; und doch sagtet ihr unterwegs: „Dies ist ein gesegneter Sabbattag; ich fühle, dass ich Gottes Gegenwart habe“; da begegnete euch auf den Stufen irgendein törichter Schwätzer und erzählte euch eine müßige Geschichte, die euch zerstreute. Ihr mögt sogar ruhig hier Platz genommen haben, und dann verwirrt die Erinnerung an ein Kind daheim oder das Gedenken an etwas, das jemand vor etwa sechs Wochen gesagt hat, euren Sinn, sodass ihr nicht beten könnt. Wenn aber der Heilige Geist kommt, so nimmt er eine Geißel aus Stricken und treibt diese Käufer und Verkäufer aus dem Tempel und lässt ihn frei für Gott; und dann könnt ihr mit einer heiligen, andächtigen Gemütsverfassung kommen, fest und gesammelt auf euer großes Ziel gerichtet, Gott zu nahen. Das heißt, ihm im Geist nahen. Oh, um mehr von dieser gesegneten, ungestörten Andacht!

Ich könnte jedoch die Beschreibung des Betens im Geist nicht vollenden, wenn ich nicht sagte, dass es demütig beten heißt; denn der Heilige Geist bläht uns nie mit Stolz auf. Er ist der Geist, der von der Sünde überführt und uns so in Zerknirschung und Zerbrochenheit des Geistes niederbeugt. Wir müssen vor Gott beten wie der demütige Zöllner, sonst werden wir nie wie er gerechtfertigt hinabgehen. Wir werden nie das „Ehre sei Gott in der Höhe“ singen, wenn wir nicht „aus der Tiefe“ zu Gott beten; aus der Tiefe müssen wir rufen, sonst werden wir nie die Herrlichkeit in der Höhe sehen.

Wahres Gebet muss liebendes Gebet sein, wenn es ein Beten im Heiligen Geist ist. Das Gebet sollte mit Liebe gewürzt, mit Liebe getränkt sein: mit Liebe zu unseren Mitheiligen und mit Liebe zu Christus. Überdies muss es ein Gebet voll Glauben sein. Das wirksame, inbrünstige Gebet eines Menschen dringt nur durch, wenn er Gott glaubt; und der Heilige Geist ist der Urheber des Glaubens in uns und nährt und stärkt ihn, sodass wir im Glauben an Gottes Verheißung beten. Oh, dass diese gesegnete Verbindung vortrefflicher Gnadengaben, unbezahlbar und süß wie die Spezereien des Kaufmanns, in uns duften möchte, weil die Kraft des Heiligen Geistes in unsere Herzen ausgegossen ist! Die Zeit gebricht mir; darum muss ich auf eine vollständige Beschreibung dessen verzichten, was Beten im Heiligen Geist ist; aber ich hoffe, ihr werdet es besitzen und so verstehen.

IV. Der Text als Cherub, der unseren Erfolg verkündet

Viertens will ich den Text als einen Cherub gebrauchen, der unseren Erfolg im Gebet verkündet. Im Geist beten, gesegnetes Wort! Mit einem solchen Gebet ist es dann eine unbedingte Gewissheit, dass ich im Gebet bei Gott Erfolg haben muss. Wäre mein Gebet nur mein eigenes Gebet, so wäre ich dessen vielleicht nicht so gewiss; wenn aber das Gebet, das ich ausspreche, Gottes eigenes Gebet ist, auf meine Seele geschrieben, so ist Gott immer eins mit sich selbst; und was er auf das Herz schreibt, ist nur deshalb dort geschrieben, weil es in seinen Ratschlüssen geschrieben steht. Ein alter Gottesgelehrter sagt, das Gebet sei der Schatten der Allmacht. Unser Wille ist, wenn Gott der Heilige Geist ihn beeinflusst, der Zeiger des Willens Gottes. Wenn Gottes Volk betet, so ist es, weil der Segen kommt; und ihre Gebete sind der Schatten des kommenden Segens. Seid dessen gewiss, Brüder: Gott hat sich nie selbst Lügen gestraft; er hat nie an einer Stelle dem widersprochen, was er an einer anderen sagte. Ihr und ich mögen uns selbst widersprechen, nicht nur aus Unwahrhaftigkeit, sondern auch aus Schwachheit; wir mögen nicht imstande sein, zu unserem Wort zu stehen, und wir mögen vergessen, was wir gesagt haben, und so an einer anderen Stelle etwas sagen, das dem widerspricht; aber Gott ist weder schwach im Gedächtnis noch wandelbar im Willen; was er gestern verhieß, erfüllt er heute, und was er an einer Stelle sagte, erklärt er an einer anderen. Wenn also Gott in meinem Herzen sagt: „Bete für den und den“, so ist es, weil er es im Buch seiner Ratschlüsse gesagt hat. Die Schrift des Geistes Gottes im Herzen stimmt immer mit der Schrift der Bestimmung im Buch des ewigen Vorsatzes Gottes überein. Seid gewiss, dass ihr nicht anders könnt, als Erfolg haben, wenn ihr eure Seele wie ein Blatt Papier vor den Herrn gelegt und ihn gebeten habt, darauf zu schreiben; dann ist es nicht mehr bloß euer eigenes Gebet, sondern der Geist, der in euch nach dem Willen Gottes Fürbitte tut. Zu einer solchen Zeit braucht ihr nicht zu sagen: „Ich hoffe, Gott wird das Gebet erhören“; er wird es tun; er hat sich verpflichtet, es zu tun. Es ist eine Art Unglaube zu sagen: „Ich weiß nicht, ob der Herr seiner Verheißung treu ist oder nicht; aber ich hoffe es.“ Er ist treu; Gott ist wahrhaftig und alle Menschen sind Lügner. Oh, wenn mehr von euch ihn erprobten, wie einige von uns es zu tun gezwungen worden sind, so müsstet ihr vor Staunen die Hände erheben und sagen: „Wahrlich, was auch sonst keine Tatsache sein mag, es ist eine Tatsache, dass Gott, der im höchsten Himmel sitzt, auf das Schreien seines Volkes hört und ihnen nach dem Verlangen ihres Herzens gibt.“ Wenn der Geist euch beten lehrt, so ist es so gewiss, wie zweimal zwei vier ist, dass Gott euch geben wird, was ihr sucht.

V. Der Text als Wagen

Dann will ich zum Schluss den Text als einen Wagen gebrauchen, in dem wir unsere eigenen Seelen in der köstlichen Übung des Gebets vorwärts tragen. Die Übung, die uns heute und morgen zugeteilt ist, ist die des Betens im Geist. Brüder und Schwestern, es ist einigen von uns eine Wonne zu glauben, dass der Geist Gottes der Urheber der großen Welle des Gebets ist, die jetzt über die Gemeinden hereinbricht, zu denen wir gehören. Sie war nicht von uns ersonnen oder geplant, sondern es war die Bewegung des Heiligen Geistes Gottes über einige Brüder, die einen Tag in feierlichem Gebet zubringen wollten und darin einen solchen Segen fanden, dass sie nicht anders konnten, als es anderen zu erzählen; dass dann andere von selbst bewegt wurden und ohne ein Wort des Einwands oder der Meinungsverschiedenheit alle sagten: „Amen; lasst auch uns zum Gebet zusammenkommen.“ Der Geist brüderlicher Freundlichkeit, Einmütigkeit und Liebe wurde unserer Gemeinschaft gegeben und dann ein Geist ernsten Verlangens, einen Segen von Gott herabzubringen. Wir haben die Zeit gekannt, da es nicht so war. Wir haben die Zeit gekannt, da ein Tag des Fastens und Betens, wenn nicht verachtet, so doch jedenfalls nicht so geschätzt worden wäre, wie er jetzt geschätzt werden wird. Wir sind in dieser Sache eines Herzens; und ich weiß aus Mitteilungen vieler christlicher Männer, dass viele Kinder Gottes sich schon fühlen, als wären sie in besonderer Weise im Gebet, als wäre es jetzt keine Anstrengung mehr zu beten, sondern als wäre es jetzt ihr eigentlicher Atem, sehnsüchtige Wünsche nach der Belebung der Heiligen und der Einsammlung der Sünder auszuhauchen.

Brüder dieser Gemeinde, ihr habt viele Jahre lang Gottes Gegenwart gehabt; ihr seid mit viel „Beten im Heiligen Geist“ begnadet worden und habt mit euren Augen die großen Dinge gesehen, die Gott als Antwort auf das Flehen getan hat. Will einer von euch jetzt zurückweichen? Wird heute oder morgen ein Mann da sein, der nicht ernst im Gebet ist? Wird ein Mann oder auch nur ein Kind in Verbindung mit dieser Gemeinde im Gebet lau sein? Ich möchte sagen: Sündigt nicht gegen den Herrn, indem ihr euch fernhaltet, mit euren Brüdern zum Gnadenstuhl hinaufzugehen. Beleidigt den Herrn nicht so, dass er euch den Segen entzieht, weil ihr euch selbst entzieht, an der Übung teilzunehmen. Meine lieben Freunde, als sie alle einmütig beieinander waren an einem Ort, da hörten sie plötzlich ein Brausen wie eines gewaltigen Windes. Wir können nicht alle an einem Ort sein; aber lasst uns jedenfalls alle einmütig sein. Was, sagt ihr, ihr habt nichts, wofür ihr beten könnt? Was! Keine unbekehrten Kinder, keine ungeretteten Freunde, keine Nachbarn, die noch in der Finsternis sind? Was! In London leben und nicht für Sünder beten! Wo wohnt ihr denn? Ist es in irgendeiner weiten Wildnis, inmitten „einer grenzenlosen Ausdehnung von Schatten“, wo nie ein Gerücht von Sünde und Unwissenheit euer Ohr erreicht hat? Nein, ihr lebt mitten unter Millionen, gottlosen Millionen, Millionen, die den Gott verachten, der sie gemacht hat, die das Evangelium Christi verachten; Millionen, nicht Tausende, hört dieses Wort und seht, ob ihr seine Bedeutung angeben könnt; Millionen, die ohne Gott und ohne Hoffnung leben und zur Hölle fahren. Wir haben auch durch das ganze Reich gefährliche Übel, die sich ausbreiten; muss ich euch so beständig an sie erinnern? Den Unglauben, der die Mitra trägt, und das Papsttum, das sich den Platz des Protestantismus anmaßt. Ihr werdet vom Wolf und vom Löwen, von der Schlange und vom Bären angegriffen; alle Gestalten des Unheils kommen hervor, um die Gemeinde anzugreifen. Nicht beten! Wenn ihr nicht betet, soll ich sagen: Möget ihr für eure Nachlässigkeit büßen? Nein, ich wage nicht im leisesten Schatten so zu reden, als riefe ich ein Wehe über euch herab; aber das Wehe wird über euch kommen, verlasst euch darauf. Wenn ich es nicht sage, so wird Gott es doch in dieser gegenwärtigen Stunde sagen: „Fluchet der Stadt Meros, spricht der Engel des Herrn; denn sie kamen nicht dem Herrn zu Hilfe, zu Hilfe dem Herrn zu den Helden.“ Wir bitten euch in diesem Fall nicht, von eurem Reichtum beizutragen. Täten wir es, so hätte der Herr Jesus ein Recht darauf, und ihr solltet es freiwillig geben; auch bitten wir euch nicht alle, heute zu predigen; täten wir es, so könnten einige von euch aus Mangel an Fähigkeit entschuldigt werden; aber wir beanspruchen euer Gebet, und das darf uns nicht verweigert werden. Nicht fähig zu beten! Dann seid ihr gnadenlos, christuslos, hoffnungslos, verloren; und ich will euch nicht bitten, euch mit uns zu vereinen, sondern euch bitten, zuerst für euch selbst zu Gott zu gehen. Wenn ihr aber ein Christ seid, so könnt ihr beten. Armut macht euch nicht arm im Gebet; Mangel an Bildung braucht euch auf euren Knien nicht zu hindern; Mangel an Stellung und Rang in der Gesellschaft wird euch kein Hindernis sein, wenn ihr mit Gott zu tun habt, der den Armen hört, wenn er schreit, und ihm mit einer Fülle von Gnade antwortet.

Schluss

Brüder und Schwestern, wenn ihr Christus liebt, wenn ihr je seine Liebe in euer Herz ausgegossen gefühlt habt, wenn ihr in seinem Blut gewaschen seid, wenn ihr durch ihn vom Zorn errettet seid, wenn ihr neue Kreaturen in ihm seid, wenn ihr hofft, sein Angesicht zuletzt in Gnaden zu sehen, so könnte ich es euch als eine Forderung vorlegen; aber ich lege es euch als eine brüderliche Bitte ans Herz: Vereinigt euch mit uns im Beten im Heiligen Geist. Soll einer zurückschrecken? So hütet euch, wenn ihr euch weigert, euch mit euren Brüdern im Gebet zu vereinen, dass ihr euch nicht, wenn ihr schreien wollt, beengt und im Gefängnis eingeschlossen findet. Hütet euch, dass ihr nicht, indem ihr euch weigert zu beten, jetzt, da der Geist Gottes gekommen ist, euch danach der tröstlichen Gegenwart des Heiligen Geistes beraubt fühlt und findet, dass die Süßigkeit der Andacht von euch gewichen ist. Der Herr sende einen Segen. Er muss ihn senden; unsere Herzen werden brechen, wenn er es nicht tut; wir fühlen, dass er kommt; wir haben die Verheißung ergriffen, wir haben mit Jahwe gefleht; wir haben das Blut Jesu geltend gemacht; wir machen es jetzt geltend; wir gedenken in solchem Flehen fortzufahren, bis der Segen kommt; und wir dürfen uns darauf verlassen, dass der himmlische Regen bald herabkommen wird. Er hat nicht zum Samen Jakobs gesagt: „Suchet mich umsonst.“ Brüder, seid hoffnungsvoll; aber lasst uns doch einmütig uns im Beten im Heiligen Geist vereinen.

Der Herr segne euch, liebe Freunde, in dieser Hinsicht um Jesu willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Praying in the Holy Ghost“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12 (1866), Predigt Nr. 719. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.