
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1204, gehalten am Sonntagvormittag, den 22. November 1874, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet’s; lasset uns essen und fröhlich sein!“ – Lukas 15,22–23
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Freude Gottes über die Sünder: Der lebendige Gott freut sich: in Barmherzigkeit, Freigebigkeit, dem Besten, gesammelten Gedanken, Eile und offenem Aussprechen; alle seine Eigenschaften freuen sich
- Die Freude des Sünders: Das Kleid gegen die Sünde, der Ring gegen die Unwürdigkeit, die Schuhe gegen den Knechtsstand
- Die Freude der Knechte: Mitfreude mit dem Vater und dem Sohn, die Freude, Werkzeuge zu sein; sie fingen an, fröhlich zu sein
Am vergangenen Tag des Herrn sprachen wir von der Weihe der Priester. Dieses Thema mag beunruhigten Herzen und zitternden Gewissen zu hoch erscheinen, die fürchten, sie würden nie zu Priestern und Königen vor Gott gemacht werden. Ein so herrliches Vorrecht scheint ihnen in einer trüben, fernen Zukunft zu hängen, wenn sie es überhaupt je erreichen. Darum wollen wir diesmal aus den erhabenen Regionen hinabsteigen, um die zu trösten, die den Herrn suchen, damit wir ihnen helfen, ihrerseits auch hinaufzusteigen.
Wir reden heute Morgen nicht von der Weihe der Priester, sondern von der Aufnahme der Sünder; und das ist nach unserem Text eine sehr freudige Sache; es wird sogar als ein Freudenfest beschrieben, begleitet von Gesang und Reigen. Wir sprechen sehr häufig von der Traurigkeit über die Sünde, die die Bekehrung begleitet, und ich glaube nicht, dass wir zu oft davon sprechen können; aber doch besteht die Möglichkeit, dass wir die ebenso heilige und bemerkenswerte Freude übersehen, die die Rückkehr einer Seele zu Gott begleitet. Es ist ein sehr verbreiteter Irrtum gewesen, anzunehmen, ein Mensch müsse eine sehr beträchtliche Zeit der Verzagtheit, wenn nicht des Grauens, durchmachen, ehe er Frieden mit Gott finden könne; in diesem Gleichnis scheint nun der Vater entschlossen, diese Zeit abzukürzen; er unterbricht seinen Sohn mitten in seinem Bekenntnis, und ehe er bitten kann, wie einer der Tagelöhner gemacht zu werden, ist seine klagende Rede in Freude verwandelt; denn der Vater ist ihm schon um den Hals gefallen und hat seine zitternden Lippen mit Küssen in ein süßes Schweigen gebracht. Es ist nicht der Wunsch des Herrn, dass die Sünder lange im Zustand der ungläubigen Sündenerkenntnis verweilen; es ist etwas Verkehrtes in ihnen selbst, das sie dort festhält; entweder kennen sie die Freiheit und Fülle Christi nicht, oder sie hegen selbstgerechte Hoffnungen, oder sie hängen an ihren Sünden. Die Sünde ruht vor der Tür; es ist kein Werk Gottes, das den Weg versperrt. Er hat Lust an ihrer Lust und Freude an ihrer Freude. Es ist des Vaters Wille, dass der bußfertige Sünder sogleich an Jesus glaube, sogleich völlige Vergebung finde und sogleich zur Ruhe eingehe. Wenn einige von euch ohne die öde Zwischenzeit des Schreckens, die so häufig ist, zu Jesus gekommen sind, so bitte ich euch, urteilt nicht über euch, als ob eure Bekehrungen zweifelhaft wären; sie sind umso mehr und nicht umso weniger echt, weil sie eher die Kennzeichen des Evangeliums als des Gesetzes tragen. Das Weinen des Petrus, das sich in wenigen Tagen in Freude verwandelt, ist weit besser als das Entsetzen des Judas, das im Selbstmord endet. Die Bekehrungen, wie sie in der Schrift berichtet werden, sind größtenteils außerordentlich schnell. Zu Pfingsten ging es ihnen durchs Herz, und am selben Tag wurden sie getauft und der Gemeinde hinzugetan, weil sie Frieden mit Gott durch Jesus Christus gefunden hatten. Paulus wurde von der Überführung niedergeschlagen, und in drei Tagen war er ein getaufter Gläubiger. Vielleicht ist das Bild unpassend, aber ich wollte sagen, dass zuweilen Gottes Macht uns so sehr nahe ist, dass der Blitzstrahl der Überführung oft im selben Augenblick vom tiefen Donner der Stimme des Herrn begleitet wird, der unsere Ängste vertreibt und der Seele Frieden und Vergebung verkündigt. In vielen Fällen folgt der scharfen Nadel des Gesetzes sogleich der seidene Faden des Evangeliums; auf die Regenschauer der Buße folgt sogleich der Sonnenschein des Glaubens; der Friede holt die Reue ein und geht Arm in Arm mit ihr in eine noch vollere Ruhe.
Nachdem ich euch so daran erinnert habe, dass Gott die Bußfertigen sehr bald fröhlich haben will, möchte ich diesen Morgen damit zubringen, die Freude darzulegen, die die Vergebung der Sünde verursacht. Diese Freude ist dreifach. Wir wollen davon reden erstens als von der Freude Gottes über die Sünder; zweitens von der Freude der Sünder an Gott; und drittens von dem, was so oft vergessen wird, der Freude der Knechte; denn auch sie freuten sich, da der Vater sagte: „Lasset uns essen und fröhlich sein“; und einer der Punkte des Gleichnisses ist eben dieser, dass, wie im Fall des verlorenen Schafes der Hirte seine Freunde und Nachbarn zusammenruft, und wie im Fall des Groschens die Frau ihre Nachbarinnen zusammenruft, so auch in diesem Fall andere an der Freude teilhaben, die hauptsächlich dem liebenden Vater und dem heimkehrenden Wanderer gehört.
I. Die Freude Gottes über die Sünder
Der lebendige Gott freut sich. Es ist immer schwer, von dem ewig hochgelobten Gott geziemend zu reden, wenn wir ihn als von Gemütsbewegungen berührt beschreiben müssen; ich bete darum, in meiner Rede vom Heiligen Geist geleitet zu werden. Man hat uns zu der Vorstellung erzogen, dass der Herr über Gemütsbewegungen erhaben sei, seien es Schmerz oder Freude. Dass er zum Beispiel nicht leiden könne, wird immer als ein selbstverständlicher Grundsatz hingestellt. Ist das ganz so klar? Kann er nicht alles tun oder tragen, was er zu tun beliebt? Was bedeutet die Schrift, die sagt, dass die Sünde der Menschen vor der Sintflut den Herrn reuen ließ, dass er die Menschen gemacht hatte auf Erden, „und es bekümmerte ihn in seinem Herzen“? Ist kein Sinn in des Herrn eigener Sprache: „Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk“? Ist uns nicht verboten, den Heiligen Geist zu betrüben? Wird er nicht beschrieben als von gottlosen Menschen entrüstet? Gewiss also kann er betrübt werden: Es kann kein gänzlich bedeutungsloser Ausdruck sein. Ich für meinen Teil freue mich, den lebendigen Gott anzubeten, der, weil er lebendig ist, betrübt wird und sich freut. Es lässt einen mehr Liebe zu ihm fühlen, als wenn er auf irgendeinem heiteren Olymp wohnte, gleichgültig gegen all unser Weh, weil er keiner Sorge um uns noch Anteilnahme an uns fähig wäre, so oder so. Ihn als gänzlich leidenschaftslos und jeder Gemütsbewegung unfähig anzusehen, erhöht in meinen Augen den Herrn nicht, sondern bringt ihn vielmehr herab, sodass er mit den Göttern aus Stein oder Holz vergleichbar wird, die mit ihren Anbetern nicht mitfühlen können. Nein, Jehova ist nicht gefühllos. Er ist der lebendige Gott, und alles, was zum Leben gehört, zu reinem, vollkommenem, heiligem Leben, ist in ihm zu finden. Doch muss von einem solchen Gegenstand immer sehr zart und mit heiliger Scheu geredet werden; denn obwohl wir etwas davon wissen, was Gott ist, weil wir nach dem Bild Gottes geschaffen sind, und das beste Abbild Gottes ohne Zweifel der Mensch war, wie er aus der Hand seines Schöpfers kam, so ist doch der Mensch nicht Gott, und selbst in seiner Vollkommenheit muss er ein sehr winziges Kleinbild Gottes gewesen sein; jetzt aber, da er gesündigt hat, hat er dieses Bild befleckt und verwischt. Das Endliche kann das Unendliche nicht völlig spiegeln, noch können die großen, herrlichen, wesentlichen Eigenschaften der Gottheit Geschöpfen mitgeteilt werden: Sie müssen Gott allein eigen bleiben. Der Herr wird jedoch beständig als Freude zeigend dargestellt. Mose erklärte dem sündigen Israel, wenn sie umkehrten und der Stimme des Herrn gehorchten, so werde sich der Herr wieder über sie freuen, ihnen zugut, wie er sich über ihre Väter gefreut hat (5. Mose 30,9). Vom Herrn wird gesagt, dass er sich seiner Werke freut und Lust hat an Barmherzigkeit, und gewiss müssen wir es glauben. Warum sollten wir es bezweifeln? Viele Stellen der Schrift sprechen sehr eindrücklich von Gottes Freude an seinem Volk. Zephanja drückt es aufs Stärkste aus: „Er wird dir helfen; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.“ Unser Gott ist ewig der glückselige oder hochgelobte Gott; wir können ihn uns nicht anders denn als höchst selig denken. Doch entnehmen wir der Schrift, dass er bei gewissen Gelegenheiten eine besondere Freude zeigt, die wir erkennen sollen. Ich glaube nicht, dass es bloßes Gleichnis sein kann, sondern es ist wirkliche Tatsache, dass der Herr sich über heimkehrende und bußfertige Sünder freut.
Freude, die sich in Barmherzigkeit äußert. Jedes Wesen äußert seine Freude nach seiner Natur und sucht Mittel zu ihrer Darstellung, die ihm selbst angemessen sind. So ist es bei den Menschen. Wenn die alten Römer einen Triumph feierten, weil ein großer Feldherr als Sieger aus Afrika, Griechenland oder Asien mit der Beute eines langen Feldzuges zurückkehrte, wie drückte die wilde römische Natur ihre Freude aus? Nun, im Kolosseum oder in irgendeinem noch gewaltigeren Amphitheater, wo summende Völker die Wege verstopften, versammelten sie sich zu Zehntausenden, um nicht nur Tiere, sondern ihre Mitmenschen zu sehen, „hingeschlachtet, um einen römischen Feiertag zu machen“. Grausamkeit in außerordentlichem Maß war ihre Weise, die Freude ihrer eisernen Herzen auszudrücken. Seht den genusssüchtigen Menschen an! Er hat eine gute Zeit gehabt und einen Glückstreffer gemacht, wie er es nennt, oder ein Ereignis in seiner Familie hat ihn sehr jubeln lassen; was wird er tun, um seine Freude zu zeigen? Wird er die Knie in Dankbarkeit beugen oder ein Loblied anstimmen? Er nicht. Er wird ein Trinkgelage halten, und wenn er und seine Genossen vom Wein toll sind, wird seine Freude ihren Ausdruck finden! Die Sinnlichen zeigen ihre Freude durch Sinnlichkeit. Nun drückt Gott, dessen Name gut und dessen Wesen Liebe ist, wenn er Freude hat, sie in Barmherzigkeit, in Güte und Gnade aus. Die Freude des Vaters im vorliegenden Gleichnis zeigte sich in der völligen Vergebung, die gewährt wurde, im Kuss vollkommener Liebe, im Geschenk des besten Kleides, des Ringes und der Schuhe und in dem frohen Fest, das das ganze Haus mit heiliger Fröhlichkeit erfüllte. Alles drückt seine Freude nach seiner Natur aus; die unendliche Liebe offenbart darum ihre Freude in Taten der Liebe.
Freude, die sich in Freigebigkeit äußert. Da die Natur Gottes so hoch über der unsrigen ist, wie der Himmel über der Erde ist, ist der Ausdruck seiner Freude umso erhabener und sind seine Gaben umso größer. Doch gibt es eine Ähnlichkeit zwischen Gottes Weise, Freude auszudrücken, und der unsrigen, die zu beachten nützlich sein wird. Wie drücken wir uns gewöhnlich aus, wenn wir froh sind? Sehr häufig durch eine Entfaltung von Freigebigkeit. Wenn in alter Zeit unsere Könige in die Stadt London kamen oder ein großer Sieg gefeiert wurde, floss der Brunnen in Cheapside von rotem Wein, und selbst die Rinnsteine flossen davon. Dann wurden Tische auf der Straße gedeckt, und die Lords und die Ratsherren und der Bürgermeister hielten offenes Haus, und jedermann wurde voll gesättigt. Die Freude wurde durch Gastfreundschaft ausgedrückt. Ihr habt das Bild des jungen Erben gesehen, der mündig wird, und habt bemerkt, wie der Maler den großen Hof des Herrenhauses voll von Männern und Frauen darstellt, die nach Herzenslust essen und trinken. Zu Weihnachten und an Hochzeitstagen und bei Erntefesten drücken die Menschen gewöhnlich ihre Freude durch reichliche Bewirtung aus; so zeigt auch der Vater in diesem wunderbaren Gleichnis die äußerste Freigebigkeit und stellt damit die grenzenlose Freigebigkeit des großen Vaters der Geister dar, der seine Freude über die Bußfertigen durch die Art zeigt, wie er sie bewirtet. Das beste Kleid, der Ring, die Schuhe und das gemästete Kalb und das „Lasset uns essen und fröhlich sein“ zeigen alle durch ihre Reichlichkeit, dass Gott froh ist. Seine Ochsen und sein Mastvieh sind geschlachtet; denn das Fest der Barmherzigkeit ist das Mahl des Herrn. So unvergleichlich sind die Gaben seiner gnädigen Hand, dass die Empfänger seiner Gunst voll Staunen gerufen haben: „Wo ist solch ein Gott, wie du bist?“ Geliebte, betrachtet eine Weile die Freigebigkeit des Herrn gegen heimkehrende Sünder: wie er ihre Sünden vertilgt wie eine Wolke und ihre Missetaten wie den Nebel, sie rechtfertigt in der Gerechtigkeit Christi, sie mit seinem Heiligen Geist ausstattet, sie wiedergebiert, tröstet, erleuchtet, reinigt, stärkt, leitet, beschützt, sie mit seiner ganzen eigenen Fülle erfüllt, ihren Mund fröhlich macht und sie krönt mit Gnade und Barmherzigkeit. Ich sehe in der Freigebigkeit Gottes, mit der er heimkehrende Sünder so reichlich ausstattet, einen gewaltigen Beweis, dass seine innerste Seele sich über die Errettung der Menschen freut.
Das Beste wird hervorgeholt. In frohen Zeiten zeigen die Menschen gewöhnlich etwas Besonderes in ihrer Freigebigkeit. Am Tag, an dem der junge Erbe mündig wird, wird das lange gelagerte Weinfass angestochen und der beste Ochse ganz gebraten. So lesen wir auch hier im Gleichnis: „Bringet das beste Kleid hervor“, was andeutet, dass es bis dahin beiseitegelegt und aufbewahrt worden war. Niemand hatte dieses Kleid gebraucht; es war im Kleiderschrank verschlossen, um nur bei einer ganz besonderen Gelegenheit hervorgeholt zu werden. Dies war der glücklichste Tag, der das Haus je erfreut hatte, und darum: „Bringet das beste Kleid hervor“; kein anderes genügt. Für das Mahl wird Fleisch gebraucht. Man schlachte ein Kalb. Welches soll es sein? Ein Kalb, aufs Geratewohl aus der Herde genommen? Nein, sondern das gemästete Kalb, das im Stall gestanden hat und gut gefüttert und für ein Fest aufbewahrt worden ist. O Geliebte, wenn Gott einen Sünder segnet, zeigt er seine Freude, indem er ihm die aufbewahrten Gnaden gibt, die besonderen Schätze der ewigen Liebe, die köstlichen Dinge der Gnade, das Geheimnis des Bundes; ja, er hat den Sündern das Beste vom Besten gegeben, indem er ihnen Christus Jesus und die Einwohnung des Heiligen Geistes gab. Das Beste, was der Himmel bietet, schenkt Gott den Sündern, wenn sie zu ihm kommen. Keine Brocken und Reste werden hungrigen und durstigen Suchenden ausgeteilt, sondern in fürstlicher Freigebigkeit unbeschränkter Liebe teilt der himmlische Vater reichliche Gnade aus. Ich wünschte, die Sünder kämen und versuchten die Gastfreundschaft meines Herrn; sie würden seinen Tisch reicher beladen finden als selbst den Salomos, obwohl dreißig Ochsen und hundert Schafe nicht zum Unterhalt eines Tages für den Hofstaat jenes prächtigen Herrschers ausreichten. Wenn sie nur kämen, so würde selbst der Großherzigste unter ihnen in Staunen geraten, wenn er sähe, wie reichlich Gott all ihren Mangel erfüllt nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christus Jesus.
„Lumpen für die köstlichsten Schätze, Schuh und Ring und Himmelskleid! Gaben einer Lieb’ ohn’ Maßen – wer ergründet Gottes Herz? Alle seine Lieben, seine Erlösten, sind vollkommen in seinem Haus.“
Alle Gedanken auf den Sohn gerichtet. Wir zeigen unsere Freude auch dadurch, dass wir unsere Gedanken auf ihren Gegenstand sammeln. Wenn ein Mensch von Freude hingerissen ist, vergisst er alles andere und gibt sich der einen Wonne hin. David war so froh, die Lade des Herrn zurückzubringen, dass er mit aller Macht vor dem Herrn tanzte, nur mit einem leinenen Leibrock bekleidet. Er legte seine prächtigen Gewänder ab und dachte so wenig an seine Würde, dass Michal ihn verhöhnte; er war so ganz in die Anbetung seines Herrn versunken, dass alle Rücksicht auf den Schein ganz dahin war. Betrachtet wohl das Gleichnis und meint, ihr hörtet den Vater sagen: „Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße, und lasset uns essen und fröhlich sein; denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden.“ Der Sohn allein steht vor des Vaters Auge, und das ganze Haus muss im Blick auf ihn geordnet werden. An nichts ist heute zu denken als an den lange verlorenen Sohn; er hat den Vorrang in der Kleiderkammer, in der Schmuckkammer, auf dem Hof, in der Küche und im Festsaal. Der verloren war, der tot war, wiedergefunden und lebendig, nimmt den ganzen Sinn des Vaters ein. Sünder, es ist wunderbar, wie Gott alle seine Gedanken auf dich richtet nach seiner Verheißung: „Ich will sie gnädig ansehen“ (Jeremia 24,6); und wiederum: „Über sie will ich wachen, zu bauen und zu pflanzen, spricht der Herr.“ Der Herr gedenkt der Armen und Elenden; seine Augen sehen auf sie, und seine Ohren hören auf ihr Schreien. Er denkt an jeden bußfertigen Sünder so viel, als wäre er das einzige Wesen im Weltall. O Bußfertiger, für dich ist das Wirken der Vorsehung des Herrn, um dich heimzubringen; für dich die Ausbildung seiner Diener, damit sie wüssten, wie sie dein Herz erreichen; für dich die Gaben des Geistes auf ihnen, damit sie kräftig an deinem Gewissen wären; ja, für dich sein Sohn, sein ewiger Sohn, der einst am Kreuz blutete und jetzt in den höchsten Himmeln sitzt und für dich eintritt. Ich sah in Amsterdam das Diamantschleifen, und ich bemerkte große Räder, eine große Fabrik und mächtige Maschinen, und die ganze Kraft wurde auf einen kleinen Stein gerichtet, nicht größer als der Nagel meines kleinen Fingers. All diese gewaltige Maschinerie für jenen kleinen Stein, weil er so kostbar war! Mich dünkt, ich sehe euch arme, unbedeutende Sünder, die ihr euch gegen euren Gott empört habt, zurückgebracht ins Haus eures Vaters; und nun ist das ganze Weltall voller Räder, und alle diese Räder wirken zusammen zu eurem Besten, um aus euch einen Edelstein zu machen, würdig, in der Krone des Erlösers zu glänzen. Von Gott wird bei der Schöpfung nicht mehr gesagt, als dass „es sehr gut war“; aber beim Werk der Gnade wird er beschrieben, wie er vor Freude singt. Er bricht das ewige Schweigen und ruft: „Mein Sohn ist gefunden.“ Wie der Weise, als er die Natur gezwungen hatte, ihr Geheimnis preiszugeben, durch die Straße lief und rief: „Heureka! Heureka! Ich hab’s gefunden! Ich hab’s gefunden!“, so verweilt der Vater bei dem Wort: „Mein Sohn, der tot war, ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden.“ Die ganze Schrift zielt auf die Heimbringung der Verstoßenen des Herrn; dafür verlässt der Erlöser seine Herrlichkeit, dafür kehrt die Gemeinde ihr Haus und zündet ihr Licht an; und wenn das Werk getan ist, ist alle andere Seligkeit zweitrangig gegenüber der überschwänglichen Freude des Herrn, an der er seine Erlösten teilhaben lässt, indem er spricht: „Gehe ein zu deines Herrn Freude.“
Eile. Wir zeigen unsere Freude auch durch die Schnelligkeit der Bewegung. Ich habe eben David angeführt. So war es bei ihm; er tanzte vor der Lade. Ich kann mir nicht vorstellen, dass David langsam vor der Lade herging oder ihr nachschlich wie ein Leidtragender bei einem Begräbnis. Ich bemerke oft den Unterschied zwischen eurem Kommen an diesen Ort und dem Gang der Leute zu anderen Gotteshäusern. Ich bemerke bei fast allen anderen eine sehr feierliche, gemessene und düstere Bewegung; ihr aber kommt daher, als wärt ihr froh, ins Haus des Herrn hinaufzugehen; ihr betrachtet den Ort unserer freudigen Versammlungen nicht als eine Art religiöses Gefängnis, sondern als den Palast und das Festhaus des großen Königs. Wenn jemand froh ist, wird er es gewiss durch die Schnelligkeit seiner Bewegungen zeigen. Hört auf den Vater; er sagt: „Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße und bringet ein gemästet Kalb her, und lasset uns essen und fröhlich sein.“ So schnell wie möglich stößt er Satz um Satz hervor. Da ist kein Zögern, keine Pause zwischen den Befehlen. Hätte er nicht sagen können: „Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an, und lasst uns ihn eine Weile ansehen und uns niedersetzen und ihn für den nächsten Schritt vorbereiten; und in einer Stunde oder morgen wollen wir ihm einen Ring an die Hand stecken; und dann bald wollen wir ihm Schuhe an die Füße tun; er ist vorläufig ohne Schuhe am besten dran, denn wenn er Schuhe hat, läuft er vielleicht davon. Was das Fest betrifft, so freuen wir uns vielleicht besser über ihn, wenn wir sehen, ob seine Buße echt ist“? Nein, nein, nein, des Vaters Herz ist zu froh; er muss seinen Jungen sogleich segnen, seine Gunst auf ihn häufen und seine Liebeszeichen vermehren. Wenn der Herr einen Sünder aufnimmt, läuft er ihm entgegen, fällt ihm um den Hals, küsst ihn, redet mit ihm, vergibt ihm, rechtfertigt ihn, heiligt ihn, stellt ihn unter die Kinder, öffnet ihm die Schätze seiner Gnade, und alles in schneller Folge. Wenige Minuten, nachdem er von der Sünde gereinigt ist, ist der verlorene Sohn bekleidet und geschmückt und zum Dienst beschuht. Die Liebe im Herzen unseres Erlösers ließ ihn zu dem armen Schächer sagen: „Heute wirst du mit mir im Paradiese sein“; er wollte ihn nicht in Qualen am Kreuz verweilen lassen, sondern trug ihn in einer oder zwei Stunden ins Paradies. Liebe und Freude sind immer schnell zu Fuß. Gott ist langsam zum Zorn, aber er ist so reich an Barmherzigkeit, dass seine Gnade überströmt und wie ein Wildbach dahinstürzt, wenn er die Schlucht hinabspringt.
Er musste es aussprechen. Noch einmal: Die Freude des Vaters zeigte sich, wie die unsere oft, durch offenes Aussprechen. Es ist schwer für einen frohen Menschen, seine Zunge im Zaum zu halten. Was können Stumme tun, wenn sie sehr glücklich sind? Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie zu solchen Zeiten das Schweigen ertragen; es muss dann ein schreckliches Unglück sein. Wenn ihr sehr glücklich seid, müsst ihr es jemandem sagen. So tut es dieser Vater. Er schüttet seine Freude aus, und die Äußerung ist sehr schlicht: „Mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden.“ Doch so schlicht sie ist, sie ist Poesie. Die Poesie der Hebräer bestand im Parallelismus, in einer Wiederholung des Sinnes oder eines Teils der Worte. Hier sind zwei Zeilen, die einander entsprechen und einen Vers hebräischer Poesie bilden. Frohe Menschen sagen, wenn sie natürlich und schlicht reden, immer das Rechte in der allerbesten Weise und gebrauchen die Poesie der Natur, wie es der Vater hier tut. Beachtet auch, dass in seiner Äußerung Wiederholung ist. Er hätte sich damit begnügen können zu sagen: „Dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden.“ Nein, die Tatsache ist so süß, er muss sie wiederholen: „Er war verloren und ist gefunden worden.“ Ebenso reden wir, wenn wir sehr voll süßer Zufriedenheit sind; das Herz dichtet ein feines Lied, und immer wieder sagen wir unsere Freude her. Wenn der Bissen süß ist, rollen wir ihn unter der Zunge. Wir können nicht anders. So freut sich der Herr über die Sünder und erzählt seine Freude in der heiligen Schrift in mannigfaltigen Wendungen und Bildern; und obwohl diese Schriften in ihrem Stil schlicht sind, enthalten sie doch das eigentliche Wesen der Poesie. Die Sänger der Bibel stehen in der ersten Reihe unter den Söhnen des Gesanges, da Gott selbst sich herablässt, Poesie zu gebrauchen, um seine Freude auszusprechen, weil eine nüchterne Weise allzu kalt und zahm wäre. Hört, wie er es ausdrückt: „Wie sich ein Bräutigam freut über die Braut, so wird sich dein Gott über dich freuen.“ „Ich will fröhlich sein über Jerusalem und mich freuen über mein Volk.“ Wir hätten über diese Freude Gottes im Dunkeln gelassen werden können; man hätte uns kühl mitteilen können, dass Gott Sünder retten werde, und wir hätten nie erfahren, dass er solche Freude daran findet; aber die göttliche Freude war zu groß, um verborgen zu werden; das große Herz Gottes konnte sich nicht zurückhalten, er musste dem ganzen Weltall die Wonne verkündigen, die ihm die Übung der Barmherzigkeit brachte. „Du solltest aber fröhlich und gutes Muts sein“, und darum tat er es; denn nichts, was zu tun angemessen ist, wird vom Herrn, unserem Gott, je vernachlässigt.
Alle Eigenschaften Gottes freuen sich. So, liebe Freunde, habe ich schwach von der Freude Gottes geredet, und ich möchte, dass ihr bemerkt, dass es eine Wonne ist, an der jede Eigenschaft Gottes Anteil hat. Die Herablassung lief dem Sohn entgegen, die Liebe fiel ihm um den Hals, die Gnade küsste ihn, die Weisheit kleidete ihn, die Wahrheit gab ihm den Ring, der Friede beschuhte ihn, die Weisheit sorgte für das Fest, und die Macht bereitete es. Keine einzige Eigenschaft der göttlichen Natur streitet gegen die Vergebung und Errettung eines Sünders; nicht eine Eigenschaft hält sich von der geliebten Beschäftigung zurück. Die Macht stärkt die Schwachen, und die Barmherzigkeit verbindet die Verwundeten; die Gerechtigkeit lächelt den gerechtfertigten Sünder an, denn sie ist durch das versöhnende Blut befriedigt, und die Wahrheit streckt ihre Hand aus, um zu verbürgen, dass die Verheißung der Gnade erfüllt wird; die Unwandelbarkeit bestätigt, was getan worden ist, und die Allwissenheit blickt umher, um zu sehen, dass nichts ungetan bleibt. Die ganze Gottheit wird auf einen armen Erdenwurm gerichtet, um ihn emporzuheben und in einen Erben Gottes zu verwandeln, einen Miterben des Eingeborenen. Die Freude Gottes nimmt sein ganzes Wesen ein, sodass wir, wenn wir daran denken, wohl sagen mögen: „Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen“, da alles, was in ihm ist, darauf gerichtet ist, seine Heiligen zu segnen.
Diese Freude des Herrn sollte jedem Sünder große Zuversicht geben, durch Jesus Christus zu Gott zu kommen; denn wenn du froh wärst, gerettet zu werden, wird er froh sein, dich zu retten; wenn du dich sehnst, dein Haupt an deines Vaters Brust zu legen, so sehnt sich deines Vaters Brust, es dort zu haben; wenn du lechzt zu sagen: „Ich habe gesündigt“, so verlangt er ebenso, dir durch Taten der Liebe zu sagen: „Ich vergebe dir frei.“ Wenn du dich danach verzehrst, noch einmal sein Kind in seinem eigenen Haus zu sein, die Tür ist offen, und er selbst hält Ausschau. Komm und sei willkommen, komm und sei willkommen, und zögere nicht länger.
II. Die Freude des Sünders
Ich habe nun von der Freude des Sünders zu reden. Der Sohn war froh. Er drückte es, soweit ich im Gleichnis sehen kann, nicht in Worten aus; aber er fühlte es darum nicht weniger, sondern umso mehr. Manchmal ist Schweigen klug, und so war es in diesem Fall; zu anderen Zeiten wird es einem geradezu aufgezwungen durch die Unfähigkeit, die Gemütsbewegung auszusprechen, und auch das traf auf den verlorenen Sohn zu. Das Herz des Sohnes war zu voll, um sich in Worten zu äußern; aber er hatte sprechende Augen und ein sprechendes Angesicht, als er auf jenen teuren Vater blickte. Als er das Kleid, den Ring und die Schuhe anzog, muss er zu erstaunt gewesen sein, um zu reden. Er weinte an jenem Tag in Strömen; aber die Tränen waren nicht salzig vom Kummer; es waren süße Tränen, glitzernd wie der Tau des Morgens. Was, meint ihr, würde den Sohn froh machen? Nun, die Liebe des Vaters, die Vergebung des Vaters und die Wiederherstellung an seinen alten Platz im Herzen des Vaters. Das war der Punkt. Aber dann würde jede Gabe als Zeichen dieser Liebe dienen und die Freude überfließen lassen.
Das Kleid. Da wurde das Kleid angetan, die Kleidung eines Sohnes, und zwar eines wohlgeliebten und angenommenen Sohnes. Habt ihr bemerkt, wie das Kleid seinem Bekenntnis entsprach? Die Sätze entsprechen einander so: „Vater, ich habe gesündigt“ – „Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an.“ Bedeckt alle seine Sünden mit der Gerechtigkeit Christi; tut seine Sünde weg, indem ihr ihm die Gerechtigkeit des Herrn Jesus zurechnet. Das Kleid entsprach auch seinem Zustand; er war in Lumpen, darum: „Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an“, und ihr werdet nichts mehr von seinen Lumpen sehen. Es war angemessen, dass er so gekleidet wurde zum Zeichen seiner Wiederherstellung. Wer wieder mit den Vorrechten eines Sohnes ausgestattet ist, sollte nicht in schmutzigen Kleidern gehen, sondern Kleidung tragen, die seinem Stand gemäß ist. Überdies sollte er, da ein Fest beginnen sollte, ein Festkleid tragen. Es wäre nicht schicklich gewesen, dass er in seinen Lumpen schmauste und fröhlich wäre. Tut ihm das beste Kleid an, damit er bereit sei, seinen Platz beim Mahl einzunehmen. So wird der Bußfertige, wenn er zu Gott kommt, nicht nur im Blick auf die Vergangenheit durch die Gerechtigkeit Christi bedeckt, sondern er wird für die zukünftige Seligkeit bereitet, die den Begnadigten aufbewahrt ist; ja, er wird tüchtig gemacht, die Freude sogleich zu beginnen.
Der Ring. Dann kam der Ring, eher ein Schmuck als eine Notwendigkeit, außer dass es gut war, dass er, nun da er ein Sohn war, in alle Ehren seiner Verwandtschaft wieder eingesetzt wurde. Der Siegelring verlieh im Morgenland in früheren Zeiten große Vorrechte: In jenen Tagen unterschrieben die Menschen nicht mit ihrem Namen, sondern drückten ihr Siegel in Wachs, sodass der Ring einem Menschen Macht über Eigentum gab und ihn gleichsam zu einem zweiten Ich dessen machte, dessen Ring er trug. Der Vater gibt dem Sohn einen Ring, und wie vollkommen beantwortete diese Gabe einen anderen Satz seines Bekenntnisses! Lasst mich die beiden Sätze zusammen lesen: „Ich bin hinfort nicht mehr wert, dass ich dein Sohn heiße“ – „Gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand.“ Die Gabe entspricht genau dem Bekenntnis. Sie entsprach auch seinem veränderten Zustand. Wie eigentümlich, dass gerade die Hand, die Säue gefüttert hatte, nun einen Ring tragen sollte! Es waren keine Ringe an seinen Händen, als sie am Trog beschmutzt wurden, dafür stehe ich ein; jetzt aber ist er kein Säuehirt mehr, sondern ein geehrter Sohn eines reichen Vaters. Sklaven tragen keine Ringe. Juvenal spottet über gewisse Freigelassene, weil man sie mit auffälligen Ringen an den Fingern, den Zeichen ihrer neu gewonnenen Freiheit, auf der Via Sacra auf und ab gehen sah. Der Ring zeigte die Freiheit des Bußfertigen von der Sünde und seinen Genuss der vollen Vorrechte im Haus seines Vaters an. O Geliebte, der Herr wird euch froh machen, wenn ihr zu ihm kommt, indem er das Siegel der Einwohnung des Heiligen Geistes auf euch setzt, das zugleich das Pfand des Erbes und der beste Schmuck der Hand eures praktischen Wandels ist. Ihr sollt ein sicheres und ehrenvolles Zeichen haben und sollt wissen, dass alles euer ist, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige. Dieser Ring an eurem Finger wird eure Vermählung mit Christus bezeugen, die ewige Liebe darstellen, die der Vater auf euch gerichtet hat, und das bleibende Pfand des vollkommenen Werkes des Heiligen Geistes sein.
Die Schuhe. Dann taten sie ihm Schuhe an die Füße. Ich nehme an, er hatte seine eigenen abgetragen. Im Morgenland tragen die Knechte zu Hause gewöhnlich keine Schuhe, besonders nicht in den besten Räumen des Hauses. Der Herr und der Sohn tragen die Sandalen, nicht aber die Knechte; sodass dieser Befehl eine Antwort auf den letzten Teil des Gebets des Bußfertigen war: „Mache mich zu einem deiner Tagelöhner.“ „Nein“, sagt der Vater, „tut ihm Schuhe an die Füße.“ Beim begnadigten Sünder soll die Scheu, die ihre Schuhe auszieht, übertroffen werden von der Vertraulichkeit, die die Schuhe trägt, welche die unendliche Liebe bereitstellt. Der Begnadigte soll nicht mehr am Sinai zittern, sondern er soll zum Berg Zion kommen und vertrauten Umgang mit Gott haben. So wurde der Wiederhergestellte auch zum kindlichen Dienst beschuht: Er konnte die Botengänge seines Vaters laufen oder auf den Feldern seines Vaters arbeiten. Er hatte nun in jeder Hinsicht alles, was er brauchen konnte: das Kleid, das ihn bedeckte, den Ring, der ihn schmückte, und den Schuh, der ihn für Reise oder Arbeit bereit machte.
Nun, ihr Erweckten und Bekümmerten, die ihr euch sehnt, Gott zu nahen, ich wünschte, diese Beschreibung der Freude des verlorenen Sohnes würde euch bewegen, sogleich zu kommen. Kommt, ihr Nackten, und er wird sagen: „Bringet das beste Kleid hervor.“ Kommt, ihr, die ihr eure natürliche Entstellung durch die Sünde seht, und er wird euch mit einem Ring der Schönheit schmücken. Kommt, ihr, die ihr meint, ihr könntet nicht kommen, weil ihr blutende, müde Füße habt, und er wird euch mit den silbernen Sandalen seiner Gnade beschuhen. Kommt nur, und ihr werdet solche Freude in euren Herzen haben, wie ihr sie nie geträumt habt. Es wird ein junger Himmel in eurem Geist geboren werden, der wachsen und zunehmen wird, bis er zur Fülle der Seligkeit gelangt.
III. Die Freude der Knechte
Die Zeit ist nun gekommen, bei der Freude der Knechte zu verweilen. Sie sollten fröhlich sein, und sie waren fröhlich; denn der Gesang und der Reigen, die draußen gehört wurden, können nicht von einer Person allein gekommen sein; es müssen viele dabei mitgemacht haben, und wer sollten diese sein als die Knechte, denen der Vater seine Befehle gab? Sie aßen, sie tranken, sie tanzten, sie stimmten in die Musik ein. Es sind viele von uns hier, die Knechte unseres eigenen himmlischen Vaters sind; obwohl wir seine Kinder sind, ist es unsere Wonne, seine Knechte zu sein. Nun, wann immer ein Sünder gerettet wird, haben wir unseren Anteil an der Freude.
Mitfreude mit dem Vater. Wir haben erstens Freude an der Freude des Vaters. Sie waren so froh, weil ihr Herr froh war; gute Knechte sind immer erfreut, wenn sie sehen, dass ihr Herr sehr befriedigt ist, und ich bin gewiss, die Knechte des Herrn sind immer fröhlich, wenn sie fühlen, dass ihr Herr Wohlgefallen hat. Jener Knecht, der zum älteren Bruder hinausging, zeigte durch seine Sprache, dass er mit dem Vater eins war; denn er redete dem Sohn in der Sache zu; und wenn du mit Gott eins bist, mein lieber Bruder oder meine liebe Schwester, und der Herr dich arme Sünder gerettet sehen lässt, so musst und wirst du dich mit ihm freuen. Es wird dir besser sein, als eine Börse voll Geld zu finden oder einen großen Gewinn im Geschäft zu machen; ja, nichts in der Welt kann dir mehr Wonne geben, als einen deiner Brüder oder eines deiner Kinder zur Freude in Christus gebracht zu sehen. Eine Mutter sagte einst schön: „Ich erinnere mich an die neuen und fremden Regungen, die in meiner Brust bebten, als er als Säugling zum ersten Mal an mein Herz gedrückt wurde – mein erstgeborenes Kind. Das Beben jenes Augenblicks klingt noch nach; aber als er ‚von neuem geboren‘ wurde, als ich ihn in meine Arme schloss als ‚eine neue Kreatur in Christus Jesus‘, mein geistliches Kind, mein Sohn im Evangelium, begnadigt, gerechtfertigt, angenommen, gerettet, für immer gerettet! O, das war die tiefste Tiefe der Freude, unaussprechliche Freude! Mein Kind war ein Kind Gottes! Die Gebete, die seiner Geburt vorangingen, die seine Kindheit wiegten, die seine Jugend umgürteten, waren erhört. Mein Sohn war Christi. Das müde Wachen, das sehnsüchtige Verlangen, das zitternde Hoffen von Jahren war zur Ruhe gekommen. Unser erstgeborener Sohn war offenkundig des Herrn.“ Möge jeder Vater und jede Mutter hier gerade solche Freude kennen, indem sie mit Gott eins sind.
Mitfreude mit dem Sohn. Aber sie fühlten auch mit dem Sohn. Ich bin gewiss, sie freuten sich, ihn wieder zurück zu sehen; denn irgendwie haben gewöhnlich selbst schlechte Söhne das Wohlwollen guter Knechte. Wenn junge Männer fortgehen und ihren Vätern großen Kummer machen, halten die Knechte oft zu ihnen. Sie sagen: „Nun, der junge Herr Johann war sehr unbedacht und leichtlebig und hat seinen Vater sehr gekränkt; aber ich möchte den armen Jungen doch wieder zurück sehen.“ Besonders gilt das von den alten Knechten, die im Haus waren, seit der Junge geboren wurde: Sie vergessen ihn nie. Und ihr werdet finden, dass Gottes alte Knechte immer froh sind, wenn sie verlorene Kinder zurückkehren sehen; sie sind über die Maßen erfreut, weil sie sie trotz ihrer Irrwege doch lieben. Sünder, mit allen deinen Fehlern und deiner Herzenshärte lieben wir dich doch, und wir wären um deinetwillen froh, dich vom ewigen Verderben und vom Zorn Gottes, der jetzt auf dir bleibt, errettet zu sehen und dahin gebracht, dich der vergebenen Sünde und der Annahme in dem Geliebten zu freuen.
Die Freude, Werkzeuge zu sein. Wir sollten uns um des Sünders willen freuen; aber ich glaube, die Knechte freuten sich am allermeisten, als sie in der Hand des Vaters die Werkzeuge waren, den Sohn zu segnen. Seht euch das nur an. Der Vater sagte zu den Knechten: „Bringet das beste Kleid hervor.“ Er hätte selbst mit einem Schlüssel zum Kleiderschrank gehen, ihn öffnen und das Kleid selbst herausholen können; aber er gönnte ihnen das Vergnügen, es zu tun. Wenn ich am Morgen des Tages des Herrn von meinem Herrn und Meister den Befehl bekomme, das beste Kleid hervorzubringen, so bin ich wahrhaftig entzückt. Nichts erfreut mich mehr, als die zugerechnete Gerechtigkeit Jesu Christi und das stellvertretende Opfer unseres erhöhten Erlösers zu predigen. „Bringet das beste Kleid hervor.“ Nun, mein Meister, ich könnte zufrieden sein, draußen vor dem Himmel zu bleiben, wenn du mir immer dieses Werk zu tun gäbest: das beste Kleid hervorzubringen und Jesus Christus in den Augen des Volkes zu preisen und zu erhöhen. Dann sagte er: „Tut es ihm an.“ Wenn unser Herr uns die Gnade gibt, das zu tun, ist noch mehr Freude. Wie viele Male habe ich das beste Kleid hervorgebracht, konnte es euch aber nicht antun. Ich habe es emporgehalten und mich über seine Vorzüge ausgelassen und auf eure Lumpen gezeigt und gesagt, welch eine köstliche Sache es wäre, wenn ich es euch antun könnte; aber ich konnte es nicht. Wenn uns aber der himmlische Vater durch seine göttliche Gnade und die Kraft des Geistes zu dem Mittel macht, diese Schätze in den Besitz armer Sünder zu bringen, o welche Freude! Ich würde mich freuen, den Ring des versiegelnden Werkes des Geistes hervorzubringen und die Schuhe, bereit zu treiben das Evangelium des Friedens; denn es ist eine Freude, diese Segnungen vorzuzeigen, und eine noch größere Freude, sie dem armen heimkehrenden Wanderer anzutun. Gott sei gedankt, dass er seinen Knechten ein so großes Vergnügen gibt! Ich hätte nicht gewagt, die Knechte des Herrn so zu beschreiben, dass sie das Kleid, den Ring und die Schuhe antun; aber da er selbst es getan hat, freue ich mich, die eigene Sprache des Heiligen Geistes zu gebrauchen.
Wie süß war der Befehl: „Tut es ihm an.“ Ja, tut es dem armen, zitternden, zerlumpten, frierenden Sünder an; „tut es ihm an“, ja ihm, obwohl er solche Barmherzigkeit kaum für möglich halten kann. „Ihm antun?“ Ja, ihm. Ihm, der ein Trunkenbold, ein Flucher, ein Ehebrecher war? Ja, tut es ihm an, denn er tut Buße. Welche Freude ist es, wenn wir durch Gottes Auftrag befähigt werden, jenen herrlichen Mantel über einen großen Sünder zu werfen! Was den Ring betrifft: Steckt ihn ihm an; das ist das Schöne daran. Und die Schuhe: Zieht sie ihm an; dass sie für ihn sind, ist der Kern unserer Freude – dass ein solcher Sünder, und besonders wenn er einer aus unserem eigenen Haus ist, diese Gaben der Gnade empfangen soll, ist wunderbar! Es war sehr gütig vom Vater, das Liebeswerk zu verteilen. Einer zog das Kleid an, ein anderer den Ring, ein dritter die Schuhe. Einige meiner Brüder können Jesus Christus in seiner Gerechtigkeit herrlich predigen, und sie tun das beste Kleid an; andere scheinen am meisten begabt, beim Werk des Geistes Gottes zu verweilen, und sie stecken den Ring an; während wieder eine andere Gruppe praktische Theologen sind, und sie ziehen die Schuhe an. Mir ist es gleich, was ich zu tun habe, wenn ich nur einen Anteil daran haben darf, armen Sündern jene unvergleichlichen Gaben der Gnade zu bringen, die der Herr mit unendlichen Kosten für die bereitet hat, die zu ihm zurückkommen. Wie froh die waren, die ihn ankleiden halfen, kann ich nicht sagen. Unterdessen war ein anderer Knecht hinausgegangen, um das gemästete Kalb hereinzubringen, und vielleicht waren zwei oder drei damit beschäftigt, es zu schlachten und zuzubereiten, während ein anderer in der Küche ein Feuer anzündete und die Bratspieße herrichtete. Einer deckte den Tisch, und ein anderer lief in den Garten, um Blumen zu holen und Kränze für den Saal zu winden – ich weiß, das hätte ich getan, wäre ich dort gewesen. Alle waren glücklich. Alle bereit, in die Musik und den Reigen einzustimmen. Die für das Wohl der Sünder arbeiten, sind immer die frohesten, wenn sie gerettet werden. Ihr, die ihr für sie betet, ihr, die ihr sie lehrt, ihr, die ihr ihnen predigt, ihr, die ihr sie für Christus gewinnt, ihr sollt an ihrer Fröhlichkeit teilhaben.
Sie fingen an, fröhlich zu sein. Nun, liebe Brüder, es wird uns gesagt, dass sie „anfingen, fröhlich zu sein“; und nach der Beschreibung scheint es, dass sie wirklich fröhlich waren; aber doch „fingen sie“ nur „an“. Ich sehe keinen Hinweis, dass sie je aufhörten. „Sie fingen an, fröhlich zu sein“, und da die Fröhlichkeit, wenn sie einmal anfängt, leicht über alle Grenzen wächst, wer weiß, wie weit sie es inzwischen gebracht haben? Die Heiligen fangen jetzt an, fröhlich zu sein, und sie werden nie aufhören, sondern sich allezeit freuen. Auf Erden ist alle Freude, die wir haben, nur ein Anfangen, fröhlich zu sein; droben im Himmel kommt sie erst recht in Schwung. Hier ist unsere beste Wonne kaum besser als eine niedrige Nippflut bei Ebbe; dort rollt die Freude in der Majestät einer vollen Springflut daher.
„O welch entzücktes Halleluja in des Vaters Haus dort oben! Halleluja! Halleluja! über seiner Lieb’ Umarmung! Wunderbarer Willkomm Gottes mag der größte Sünder finden.
Süße Klänge, die aufsteigen, rings ein mächtiger Strom; Knechte, Freunde, voller Freude – o die Seligkeit Gottes! Gnade überströmend, alles übersteigend, durch des Heilands teures Blut.“
Lasst uns heute Morgen anfangen, fröhlich zu sein. Aber wir können es nicht, wenn wir nicht auf alle uns möglichen Weisen für die Errettung anderer arbeiten. Haben wir das getan und tun wir es, so lasst uns den Herrn loben und preisen und uns mit den Zurückgewonnenen freuen; und lasst uns das Fest halten, wie Jesus es gehalten haben will; denn ich hoffe, es ist niemand hier von den älteren Brüdern, der zornig wird und nicht hineingehen will. Lasst uns fröhlich bleiben, solange wir leben, weil die Verlorenen gefunden und die Toten lebendig gemacht sind. Gott gebe euch, darüber fröhlich zu sein von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Reception of Sinners“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 20 (1874), Predigt Nr. 1204. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.