Die besondere Sünde auf Jesus gelegt (Jesaja 53,6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 925, gehalten am Sonntagmorgen, dem 10. April 1870 (die Quelle nennt den 9. April), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ – Jesaja 53,6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Allgemeine Auslegung: das allgemeine Bekenntnis (der Mensch als irrendes Schaf), das persönliche Bekenntnis (ein jeglicher auf seinen Weg) und die Stellvertretung: Gott muss die Sünde strafen, der zweite Adam trägt sie als geeigneter Stellvertreter
  2. Die besondere Lehre: auch die ganz eigene Sünde jedes Gläubigen wurde auf Christus gelegt: Zöllner, Pharisäer, Sadduzäer; Sünde gegen Erziehung, Geist, zartes Gewissen, Verhärtung, Heuchelei – das Blut ist ein Allheilmittel
  3. Eine besondere Pflicht: besondere Sünder sollen besonders lieben und dienen; Eigenart statt Einförmigkeit im Dienst; mehr gnadenreicher Erfindungsgeist in der Gemeinde

Ich glaube, ich habe vor vier Jahren über diesen Text zu euch gesprochen; aber ich fühle mich ganz sicher, wenn ich zu ihm zurückkehre, denn wir werden ihn nie erschöpfen; es ist ein Vers so reich an Bedeutung, dass es, wenn ich während der ganzen vier Jahre jeden Sonntag darüber gepredigt hätte, meine Schuld wäre, wenn der Gegenstand abgestanden wäre. Bei dieser Gelegenheit möchte ich hauptsächlich die Aufmerksamkeit auf einen Teil des Textes lenken, über den das vorige Mal wenig gesagt wurde. Der Weinstock ist derselbe, aber wir werden Trauben von einem Zweig lesen, der vorher nicht abgeerntet wurde. Die Juwelen sind dieselben, aber wir wollen sie in ein anderes Licht stellen und sie von einem anderen Winkel aus betrachten. Gott gebe, dass einige, die aus unserem früheren Wort keinen Trost schöpften, an diesem Morgen dahin geführt werden, Frieden und Heil in Christus zu finden. Der Herr in seiner unendlichen Barmherzigkeit gebe, dass es so sei.

Ich will erstens eine allgemeine Auslegung des Textes geben; dann zweitens bei der besonderen Lehre verweilen, die ich lehren möchte; und dann wollen wir drittens aus dieser besonderen Lehre eine besondere Lektion ziehen.

I. Eine allgemeine Auslegung des Textes

Zuerst wollen wir eine allgemeine Auslegung des Textes geben: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“

Der Text zerfällt von selbst in diese drei Teile: ein allgemeines Bekenntnis aller Bußfertigen: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe“; ein persönliches Bekenntnis, das jedem Einzelnen eigen ist: „Ein jeglicher sah auf seinen Weg“; und dann die erhabene Lehre von der Stellvertretung, die die eigentliche Seele und der Geist des ganzen Evangeliums ist: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“

Unsere Auslegung beginnt also mit dem Bekenntnis, das allen Bußfertigen gemeinsam ist. Es wird hier von den Redenden, die sich „wir alle“ nennen, anerkannt, dass sie alle wie Schafe den Zaun des Gesetzes Gottes durchbrochen, ihren guten und ewig gepriesenen Hirten verlassen haben und auf gefährliche und verderbliche Pfade gewandert sind. Es wird hier ein Vergleich gebraucht, und sein Gebrauch zeigt, dass das Bekenntnis ein durchdachtes war und keine Sache gedankenloser Form. Der Mensch wird hier mit einem Tier verglichen, denn die Sünde bringt das Tierische in uns hervor; und während die Heiligkeit uns mit den Engeln verwandt macht, erniedrigt uns die Sünde zum Vieh. Wir werden nicht einem der edleren und verständigeren Tiere verglichen, sondern einem einfältigen Schaf. Alle Sünde ist Torheit, alle Sünder sind Toren. Den Schafen geschieht durch den hier gebrauchten Vergleich sogar Unehre; denn bei all ihrer Einfalt hat man nie gesehen, dass sie ins Feuer rennen, nachdem sie die Flamme gefühlt haben. Ihr werdet bemerken, dass das zum Vergleich gewählte Geschöpf eines ist, das ohne Pflege und Aufsicht nicht leben kann. Es gibt kein wildes Schaf. Es könnte nicht lange Schafe geben, wenn sie nicht von einem Hirten gehütet und gepflegt würden. Das Glück des Geschöpfes, seine Sicherheit und sein Dasein selbst hängen alle davon ab, dass es unter einer Pflege und Fürsorge steht, die weit über seiner eigenen ist. Und doch läuft das Schaf trotz allem vom Hirten fort. Das Glück des Menschen liegt darin, unter der Leitung des Herrn zu stehen, Gott gehorsam zu sein, in Gemeinschaft mit Gott zu sein; und die Abkehr von Gott ist der Tod all seiner höchsten Belange, die Zerstörung all seiner besten Aussichten; und doch, trotz allem, wie das Schaf in die Irre geht, so tut es auch der Mensch.

Das Schaf ist ein Geschöpf, das in dem einen Punkt des Weglaufens überaus findig ist. Wenn nur eine einzige Lücke im Zaun ist, so wird das Schaf sie herausfinden. Wenn es unter fünfhundert Möglichkeiten nur eine gibt, dass die Herde auf irgendeine Weise ausbrechen kann, so wird ganz gewiss ein Schaf aus der Herde diese Möglichkeit entdecken, und alle seine Gefährten werden sie sich zunutze machen. So ist es mit dem Menschen. Er ist schnell von Verstand zu bösen Dingen. Gott hat den Menschen aufrichtig gemacht, aber er sucht viele Künste, und die Künste dienen alle dazu, seine eigene Aufrichtigkeit zu zerstören und dem Gesetz Gottes Hohn zu sprechen. Aber gerade dieses Geschöpf, das so findig im Weglaufen ist, ist von allen Tieren am wenigsten geneigt zurückzukehren. Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; selbst das Schwein, das am Tag umherschweift, kehrt nachts zum Trog zurück, und der Hund spürt seinen Herrn über manche Meile auf; aber nicht so das Schaf. So scharfsinnig es ist, Gelegenheiten zum Weglaufen zu entdecken, so scheint es doch allen Verstandes und Willens beraubt zu sein, zur Hürde zurückzukehren. Und so ist der Mensch: weise, Böses zu tun, aber töricht gegenüber dem Guten. Mit hundert Augen wie Argus späht er nach Gelegenheiten zur Sünde; aber wie Bartimäus ist er stockblind, was die Buße und die Rückkehr zu Gott betrifft.

Das Schaf läuft, so sagt man, umso häufiger fort, je gefährlicher es für es ist. Die Neigung zum Weglaufen scheint sich gerade in dem Maß zu entwickeln, in dem sie unterdrückt werden sollte. Während ein Schaf in unserem eigenen Land mit einiger Sicherheit umherschweifen könnte, schweift es hier weniger umher als auf den Ebenen des Morgenlandes, wo das Weglaufen für es bedeutet, sich den Leoparden und Wölfen auszusetzen. Gerade die Menschen, die am vorsichtigsten sein sollten und die in Stellungen gesetzt sind, wo es für sie am besten ist, gewissenhaft zu sein, sind die, welche am meisten geneigt sind, dem Bösen nachzulaufen und mit achtloser Sorglosigkeit den Weg der Wahrheit zu verlassen.

Das Schaf läuft undankbar fort. Es verdankt dem Hirten alles, und doch verlässt es die Hand, die es speist und seine Krankheiten heilt. Das Schaf läuft wiederholt fort. Wenn es heute zurückgebracht wird, mag es heute nicht weglaufen, wenn es nicht kann; aber morgen wird es weglaufen, wenn es kann. Das Schaf wandert weiter und weiter, vom Schlechten zum Schlimmeren. Es ist nicht zufrieden mit der Entfernung, die es erreicht hat; es wird noch weiter gehen; seinem Umherirren ist keine Grenze gesetzt als seine Schwachheit. Seht ihr nicht euch selbst, meine Brüder, wie in einem Spiegel? Von dem, der euch gesegnet hat, seid ihr in die Irre gegangen; ihm verdankt ihr alles, und doch weicht ihr beständig von ihm ab. Eure Sünden sind nicht gelegentlich, sie sind beständig; und euer Umherirren ist nicht geringfügig, sondern ihr irrt weiter und weiter; und wäre die zurückhaltende Gnade nicht, die euren Schritten zuvorgekommen ist, so wäret ihr schon jetzt bis an die äußersten Grenzen der Schuld gewandert und hättet eure Seelen völlig zugrunde gerichtet.

„Wir gingen alle in der Irre wie Schafe.“ Wie, ist nicht eine einzige treue Seele da? Ach, nein! „Da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.“ Durchsucht die Reihen der Seligen im Himmel, und es ist nicht ein Heiliger vor dem Thron, der sich rühmen wird, er habe auf Erden nie gesündigt. Durchsucht die Gemeinde Gottes hier unten, und es ist nicht einer, so nahe er auch mit Gott wandeln mag, der nicht bekennen müsste, dass er von Gottes Wegen abgeirrt und abgewichen ist wie ein verlorenes Schaf. Eitel ist der Mensch, der sich weigert, dies zu bekennen; denn seine Heuchelei oder sein Stolz, welches von beiden auch die Ursache eines solchen Nichtbekennens sein mag, beweist, dass er keiner von Gottes Auserwählten ist; denn die Auserwählten Gottes stimmen einmütig, traurig, aber von Herzen in diesen Ruf ein: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe.“ Ein allgemeines Bekenntnis wird also in unserem Text ausgesprochen.

Dieses Bekenntnis der Gesamtheit wird durch ein persönliches Eingeständnis jedes Einzelnen bekräftigt: „Ein jeglicher sah auf seinen Weg.“ Die Sünde ist allgemein und doch besonders; alle sind Sünder, aber jeder ist ein Sünder mit besonderem Nachdruck. Kein Mensch hat sich von selbst Gottes Weg zugewandt, sondern in jedem Fall hat jeder „seinen Weg“ gewählt. Das eigentliche Wesen der Sünde liegt darin, dass wir unseren eigenen Weg im Gegensatz zu dem Weg und Willen Gottes aufrichten. Wir haben alle so getan; wir haben alle danach gestrebt, unsere eigenen Herren zu sein; wir haben alle gewünscht, unseren eigenen Neigungen zu folgen, und haben uns dem Willen Gottes nicht unterworfen. Der Text deutet an, dass jeder Mensch seine eigene Eigentümlichkeit und Besonderheit der Sünde hat; alle sind krank, aber nicht alle genau an derselben Form der Krankheit. Es ist gut, meine Brüder, wenn jeder von uns bei der Selbstprüfung herausgefunden hat, was seine eigene besondere Übertretung ist; denn es ist gut zu wissen, welches böse Unkraut im Boden unseres Herzens am leichtesten gedeiht, welches wilde Tier in den Wäldern unserer Seele am meisten heimisch ist. Viele haben gefühlt, dass ihre besondere Sünde so außerordentlich böse und so überaus schändlich sei, dass sie sie ganz und gar aus der gewöhnlichen Reihe der Sünder aussondere. Sie fühlten, dass ihre Missetaten einzigartig seien und sich wie einsame Gipfel trotzig gegen die reinen Himmel Gottes erhöben und die grimmigsten Donnerkeile des Zorns herausforderten. Solche Menschen sind fast zur Verzweiflung getrieben worden unter dem Glauben, sie seien besonders große Sünder, wie Paulus es ausdrückt, die vornehmsten unter den Sündern. Ich würde mich nicht wundern, wenn dieses Gefühl, das jeder für sich allein eigentümlich hält, über sehr viele von uns gekommen ist und der Schatten der Verzweiflung eine Weile auf sehr viele von uns gefallen ist; denn es ist nichts Ungewöhnliches, dass ein erwachtes Gewissen seine eigene Sündhaftigkeit für über alle Maßen und ohnegleichen hält, für die schlimmste, welche die Menschheit je befleckt hat.

Da diese Besonderheit der Sünde gerade der Punkt ist, auf den ich eure Aufmerksamkeit lenken möchte, da ich zeigen will, dass das versöhnende Opfer Christi nicht nur auf die Sünde im Allgemeinen Anwendung findet, weil „wir alle in der Irre gingen wie Schafe“, sondern auch auf die Sünde im Besonderen, denn „ein jeglicher sah auf seinen Weg“, so übergehe ich dies jetzt leicht und führe euch in der Auslegung des Textes weiter zu dem, was ich die erhabene Lehre von der Stellvertretung Christi nannte: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“

Wir haben das Bekenntnis der Sünde gesehen, das von der Gesamtheit abgelegt wird; wir haben leicht das besondere Bekenntnis berührt, das jeder erweckte Einzelne ablegt; fügt all das zusammen, und ihr seht eine Masse der Sünde. Sagte ich, ihr seht sie? Es ist eine Masse der Sünde, zu groß, um vom menschlichen Verstand erfasst zu werden, eine ungeheure Last von Missetat gegen Gott. Was soll mit den Übertretern geschehen? Das Einzige, was nach der gewöhnlichen Regel der Gerechtigkeit mit ihnen geschehen kann, ist, sie für ihre Vergehen zu bestrafen; und diese Strafe muss die angedrohte sein: Ungnade, Zorn, Verderben, Tod. Dass Gott die Sünde strafen sollte, ist bei ihm keine Sache der Laune; es stand bei ihm nicht zur Wahl, ob er die Sünde strafen mochte oder nicht. Wir reden immer mit heiliger Scheu, wenn wir von irgendetwas reden, das ihn betrifft; aber mit Ehrfurcht sagen wir es: Es war nicht möglich, dass Gott über die Missetat des Menschen hinwegsah; es war nicht möglich, dass er sie mit Gleichgültigkeit behandelte. Seine Eigenschaft der Gerechtigkeit, die so zweifellos ein Teil seiner Herrlichkeit ist wie seine Eigenschaft der Liebe, verlangte, dass die Sünde bestraft würde. Überdies, da es Gott gefallen hatte, eine sittliche Welt zu schaffen, die durch Gesetze regiert werden sollte, wäre es mit aller Regierung zu Ende gewesen, wenn das Brechen des Gesetzes überhaupt keine Strafe nach sich gezogen hätte. Wenn der große König der ganzen Erde, nachdem er ein Gesetz mit gewissen an seine Übertretung geknüpften Strafen verkündet hatte, diese Strafen nicht hätte eintreiben lassen, so wäre es mit dem ganzen System seiner Regierung zu Ende gewesen; die Grundfesten wären weggerissen; und wenn die Grundfesten weggerissen werden, was soll der Gerechte tun? Es ist unendlich gütig von Gott, so wage ich zu sagen, böse Menschen in die Hölle zu werfen. Wenn man das für eine harte und seltsame Behauptung hält, so antworte ich: Da es Sünde in der Welt gibt, ist es keine Güte, ein so großes Übel zu dulden; es ist die höchste Güte, alles zu tun, was getan werden kann, um die schreckliche Pest einzudämmen. Es wäre alles andere als gütig, wenn unsere Regierung die Türen aller Gefängnisse weit aufrisse, das Amt des Richters abschaffte, jeden Dieb und jeden Übeltäter jeder Art ungestraft ließe; statt Barmherzigkeit wäre es Grausamkeit; es mag Barmherzigkeit gegen die Übeltäter sein, aber es wäre unerträgliche Ungerechtigkeit gegen die Rechtschaffenen und Unschuldigen. Gerade Gottes Güte verlangt, dass der abscheuliche Aufruhr der Sünde gegen seine höchste Autorität mit fester Hand niedergeschlagen werde, damit die Menschen sich nicht schmeicheln, sie könnten Böses tun und doch ungestraft bleiben. Die Erfordernisse der sittlichen Regierung verlangen, dass die Sünde bestraft werden muss. Die verweichlichten und gefühlsseligen Schwätzer dieses prahlerischen Zeitalters stellen Gott dar, als hätte er keine Eigenschaft als die der Milde, keine Tugend als die der Gleichgültigkeit gegen das Böse; aber der Gott der Bibel ist herrlich in Heiligkeit, er wird den Schuldigen keineswegs verschonen; vor seinem Richterstuhl wird jeder Übertretung ihr gerechter Lohn zugemessen. Selbst im Neuen Testament, wo jener goldene Satz steht: „Gott ist Liebe“, werden seine anderen Eigenschaften keineswegs in den Schatten gestellt. Lest die brennenden Worte des Petrus oder Jakobus oder Judas und seht, wie der Gott Zebaoth das Böse verabscheut! Als der Gott, der recht tun muss, kann der Herr seine Augen vor den Missetaten des Menschen nicht verschließen; er muss die Übertretung mit ihrer Strafe heimsuchen. Er hat es getan, hat es schrecklich getan, und er wird es tun; bis in alle Ewigkeit wird er sich als der Gott erweisen, der Missetat und Sünde hasst. Was soll dann aus dem Menschen werden? „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe“; die Sünde muss bestraft werden; was kann dann aus uns werden? Die unendliche Liebe hat den Ausweg der Vertretung und Stellvertretung ersonnen. Ich nenne es einen Ausweg, denn wir können nur die Sprache der Menschen gebrauchen. Ihr erinnert euch, Brüder, dass du und ich ursprünglich nicht durch eine eigene Tat aus unserem ersten Stand gefallen sind; wir alle fielen in der Übertretung des ersten Adam. Wären wir nun zuerst einzeln und persönlich gefallen, getrennt von einem anderen, so wäre unser Fall vielleicht hoffnungslos gewesen wie der Fall der abtrünnigen Engel, die, da sie einer nach dem anderen und nicht stellvertretend sündigten, mit Ketten der Finsternis für immer unter der Verdammnis und dem Zorn Gottes behalten werden; aber da die erste Quelle des Bösen durch unseren Vater Adam zu uns kam, blieb für Gott ein Durchlass, durch den seine göttliche Liebe ohne Verletzung der Gerechtigkeit eintreten konnte. Der Grundsatz der Vertretung hat uns ins Verderben gestürzt; der Grundsatz der Vertretung rettet uns. Jesus Christus, der Sohn Gottes, wird Mensch und wird das neue Haupt des Geschlechts, wird der zweite Adam, gehorcht dem Gesetz Gottes, trägt die Strafe der Sünde und steht nun als das Haupt aller, die in ihm sind; und wer sind diese anders als die, welche über die Sünde Buße tun und ihr Vertrauen auf ihn setzen? Diese kommen aus der alten Hauptschaft des ersten Adam heraus, in der sie fielen, werden durch das versöhnende Opfer von aller persönlichen Schuld gereinigt, in Verbindung mit dem zweiten Adam gebracht und stehen wieder in ihm, für immer in Annahme und Seligkeit bleibend. Seht also, wie es Gott gefallen hat, sein Volk zu erretten. Es ist geschehen durch die Durchführung eines Grundsatzes, mit dem das ganze System des Weltalls begann, nämlich dem der Vertretung. Ich wiederhole es: Wären wir immer und ganz und gar getrennte Einzelwesen gewesen, so hätte es vielleicht keine Möglichkeit unserer Errettung gegeben; aber obwohl jeder Mensch für sich sündigt, und der zweite Satz unseres Textes bekennt diese Tatsache, sündigen wir doch alle in Verbindung mit anderen. Wer will zum Beispiel leugnen, dass jeder Mensch Neigungen zur Sünde von seinen Eltern empfängt und dass wir Eigentümlichkeiten der Sünde auf unsere eigenen Kinder übertragen? Wir stehen in Verbindung mit einem Geschlecht, und es gibt Sünden von Geschlechtern, die Geschlechtern und Völkern eigentümlich sind. Wir werden nie auf eine Probe völliger Absonderung gestellt; wir stehen immer in Verbindung mit anderen; und Gott hat sich dieses Umstands, den ich einen Durchlass nannte, bedient, um uns das Heil zu bringen kraft unserer Vereinigung mit einem anderen Menschen, der auch mehr ist als ein Mensch, dem Sohn Gottes und doch dem Sohn der Maria, dem Unendlichen, der einst ein Kindlein wurde, dem Ewigen, der als Stellvertreter aller, die ihr Vertrauen auf ihn setzen, lebte und blutete und starb.

Nun werdet ihr vielleicht sagen, dass ihr, mag dies auch dem ganzen System der sittlichen Regierung zugrunde gelegen haben, die Gerechtigkeit davon noch nicht ganz einseht. Die Antwort auf diese Bemerkung ist diese: Wenn Gott die Gerechtigkeit davon sieht, solltet ihr damit zufrieden sein. Er war es, gegen den jede Sünde gerichtet war; und wenn es ihm gefiel, das ganze Bündel der Sünde seines Volkes aufzunehmen und zu seinem geliebten Sohn zu sagen: „Ich will dich für all dies heimsuchen“, und wenn Jesus, unser Stellvertreter, freudig einwilligte, unsere Sünden als unser Stellvertreter zu tragen, wer bist du und wer bin ich, dass wir irgendeinen Einspruch gegen das erheben sollten, was Gott, der unendlich Gerechte, anzunehmen einwilligt? Der Text sagt nicht, dass unsere Sünden durch Zufall auf Christus Jesus gelegt wurden, sondern: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Wir singen manchmal: „Ich lege meine Sünden auf Jesus“; das ist eine sehr liebliche Handlung des Glaubens; aber ihr liegt ein anderes Legen zugrunde, nämlich jene Handlung, in der es dem Herrn gefiel, unsere Sünden auf Jesus zu legen; denn ohne dass der Herr es tat, hätten unsere Sünden nie auf den Erlöser übertragen werden können. Der Herr ist so gerecht, dass wir nicht daran zu denken wagen, seine Urteile zu prüfen, so unendlich rein und heilig, dass wir, was er tut, als notwendig recht annehmen; und da wir so selige Ergebnisse aus dem göttlichen Plan der Stellvertretung ziehen, sei es fern von uns, irgendeine Frage darüber aufzuwerfen. Jesus wurde als der naturgemäße Stellvertreter und Vertreter aller, die ihm vertrauen, angenommen, und alle Sünde dieser wurde auf ihn gelegt, sodass sie von Schuld frei wurden. Jesus wurde angesehen, als wären all diese Sünden seine Sünden, wurde gestraft, als wären es seine Sünden, wurde zu Schanden gemacht, von Gott verlassen und dem Tod übergeben, als wäre er ein Sünder gewesen; und so dürfen durch göttliche Gnade die, welche die Sünden tatsächlich begangen haben, frei ausgehen. Sie haben der Gerechtigkeit durch die Leiden ihres Stellvertreters Genüge getan. Geliebte Brüder, die geeignetste Person, unser Stellvertreter zu sein, war Christus Jesus; und warum? Weil es ihm gefallen hatte, uns, sein Volk, in Vereinigung mit sich selbst aufzunehmen. Wenn er unser Haupt war und uns zu Gliedern seines Leibes gemacht hatte, wer wäre geeigneter, für den Leib zu leiden, als das Haupt? Wenn er, und die Schrift sagt es uns, in eine geheimnisvolle eheliche Verbindung mit uns eingetreten war, wer wäre geeigneter, für die Braut zu leiden, als ihr Bräutigam? Christus ist Mensch; daher seine Eignung und Tauglichkeit, Stellvertreter für den Menschen zu sein. Das Geschöpf, das sündigt, muss das Geschöpf sein, das leidet; der Mensch bricht Gottes Gesetz, und der Mensch muss es ehren. Wie durch einen Menschen der Tod kam, so muss auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommen; und Jesus Christus war zweifellos Mensch vom Wesen seiner Mutter. Er war geeignet, unser Stellvertreter zu sein, weil er ein reiner Mensch war. Es war kein Fehl an ihm; weder Satan noch das forschendere Auge Gottes konnte etwas Böses an ihm finden; er war dem Gesetz zu nichts verpflichtet, außer insofern er sich selbst unter das Gesetz stellte; er schuldete dem großen sittlichen Regenten nichts, bis er freiwillig um unsertwillen ein Untertan seiner sittlichen Regierung wurde. Darum war er, da er selbst ohne Verpflichtung war und keine eigenen Schulden hatte, geeignet, unsere Verbindlichkeiten auf sich zu nehmen; und da er für sich selbst unter keiner Verpflichtung stand, war er der Rechte, für uns Verpflichtungen einzugehen. Überdies tat er all dies freiwillig, und darin liegt viel von seiner Eignung. Würde ein Stellvertreter wider seinen Willen für uns zum Tod geschleppt, wenn das möglich wäre, so würde in eben dieser Handlung eine Ungerechtigkeit begangen; aber Jesus Christus, der sein Kreuz auf sich nahm und willig hinausging, um für uns zu leiden, bewies seine Eignung, uns zu erlösen. Noch einmal: Dass er Gott war wie auch Mensch, gab ihm die Kraft zu leiden, gab ihm die Macht, sich herabzulassen. Wäre er nicht so hoch gewesen, dass er der Genosse des ewigen Gottes war, so hätte er sich nicht so tief herablassen können, um uns zu erlösen; aber

Vom höchsten Thron der Herrlichkeit
hinab ans Kreuz voll Herzeleid

das war ein solcher Abstieg, dass ein unendliches Verdienst darin lag; als er sich herabließ, ja bis ins Grab selbst, war darin ein unendliches Verdienst, durch das der Gerechtigkeit Genüge getan, das Gesetz gerechtfertigt und die, für die er starb, wirksam errettet wurden.

Ich möchte nicht zum anderen Punkt weitergehen, bis jeder hier den Gedanken erfasst und ergriffen und aufgenommen hat: Wir sind in die Irre gegangen; aber die Verirrungen aller von uns, die glauben, wurden auf Christus gelegt; wir haben jeder unseren eigenen Weg der Sünde gewählt; aber diese Sünden sind jetzt nicht mehr unser, sie sind auf unseren großen Stellvertreter gelegt, wenn wir ihm vertrauen; er hat die ganze Schuld dieser Sünden bis auf den letzten Heller bezahlt, hat die Fülle des göttlichen Zorns getragen, und es ist kein Zorn gegen uns. Gerade wie der Farre auf den Altar gelegt wurde, um verbrannt zu werden, und Gottes Zorn wie verzehrendes Feuer kam und den Farren verbrannte, und es blieb kein Feuer übrig; so verzehrte der Zorn Gottes, als er auf Christus fiel, ihn, und es blieb kein Feuer übrig, kein Zorn übrig; er erschöpfte sich. Gott hat keinen Zorn gegen eine Seele, die an Jesus glaubt; auch hat diese Seele keine Sünde, denn ihre Sünde ist auf Christus gelegt worden, und sie kann nicht an zwei Orten zugleich sein: Christus hat sie getragen, und die Sünde hat aufgehört zu sein; und die gläubige Seele, obwohl in sich selbst so schwarz wie die Hölle, ist jetzt so licht wie Christus selbst, als er verklärt wurde; denn Christus hat der Übertretung gewehrt, die Sünde zugesiegelt und die ewige Gerechtigkeit gebracht. Damit schließen wir unsere allgemeine Auslegung des Verses.

II. Die besondere Lehre

Ich möchte nun eine kurze Zeit, aber mit allem Ernst meiner Seele, bei der besonderen Lehre verweilen, die im mittleren Satz des Textes gelehrt wird: „Ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“

Jeder Mann und jede Frau hat infolge natürlicher Verschiedenheit der Anlage, infolge der Unterschiede in der Erziehung und infolge der Mannigfaltigkeit der Umstände etwas anders gesündigt als jeder andere. Zwei Brüder, von denselben Eltern erzogen, werden doch Verschiedenheiten der Übertretung zeigen. Kein Mensch tritt genau in dieselben Fußstapfen wie ein anderer, und manche schlagen Wege ein, die, obwohl gleich verkehrt, einander geradezu entgegengesetzt sind. Der eine wendet sich zur Rechten, der andere zur Linken, beide verlassen gleichermaßen den geraden Pfad. Nun ist die Herrlichkeit des Textes, die ich hervorheben möchte, diese: Wenn du an Jesus Christus glaubst, so wurde diese deine besondere Sünde auf ihn gelegt, ebenso wie alle jene deine anderen Sünden, in denen du mit deinen Mitmenschen auf gleicher Stufe stehst. Da war ein Zöllner; er war ein gewöhnlicher, grober Übertreter gewesen, rau und hart gegen seine jüdischen Brüder, indem er übermäßige Abgaben forderte; er war ein Mensch von niedrigen Gewohnheiten, der sich der Trunkenheit, der Unzucht und anderen Befleckungen hingab; doch als dieser Zöllner hinauf in das Haus Gottes ging und sagte: „Gott, sei mir Sünder gnädig“, da traf die Versöhnung genau die Missetat des Zöllners und nahm genau die Übertretung des Zöllners hinweg. Aber auf der anderen Seite war da ein Pharisäer, das Gegenteil des Zöllners, stolz und selbstgerecht, der sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterwarf, sondern sich in allen Dingen für besser hielt als andere Menschen; doch ihr werdet euch erinnern: Als er auf dem Ritt nach Damaskus vom Pferd fiel und eine Stimme hörte, die sprach: „Was verfolgst du mich?“, da sagte eben dieser Pharisäer: „Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus“; denn es war in Christus genau das, was die Sünde des Pharisäers traf. In den Tagen unseres Herrn gab es auch Sadduzäer, das heißt Menschen, die sagten, es gebe weder Engel noch Geist: Ungläubige, Zweifler, Freidenker, eure Sünder von der breitkirchlichen Richtung. Nun gingen diese Menschen weder mit dem Zöllner in grobe Übertretung noch mit dem Pharisäer in Aberglauben; aber sie hatten ihre unmittelbare Feindschaft gegen die Wahrheit Gottes; und ich zweifle nicht, dass Fälle vorkamen, die bewiesen, dass im vergebenden Blut Christi auch dem Fall des Sadduzäers begegnet war. Gleichgültig, in welcher besonderen Richtung irgendeines der Schafe des Herrn in die Irre gegangen ist, der Herr hat gerade diese Verirrung auf den Heiland gelegt.

Ich möchte jetzt so reden, dass ich einige Einzelne hier an diesem Morgen hervorhole. Es mag sein, dass einer hier heute sagt: „Ich habe gegen eine frühe christliche Erziehung gesündigt; niemand hatte je eine bessere Mutter oder einen zärtlicheren Vater; ich kannte das Wort Gottes wie Timotheus von Jugend auf; aber ich habe all dieser Belehrung Hohn gesprochen und gesündigt; mit welcher Steigerung der Schande habe ich gegen das klarste Licht gesündigt!“ Bruder, deine Sünde ist sehr groß; aber der Herr hat deine Missetat auf Jesus geworfen. Blicke du auf das Kreuz und sieh sie dort liegen. „Ja“, sagt ein anderer, „aber ich habe das Wirken des Geistes Gottes erfahren; zusätzlich zu einer frühen christlichen Erziehung habe ich unter einem ernsten Evangeliumsdienst gesessen; ich bin oft ergriffen worden; ich bin in mein Kämmerlein getrieben worden, um zu beten; aber ich habe die heiligen Regungen erstickt und bin in der Sünde geblieben.“ O du Schuldiger, der Herr hat deine Missetat auf seinen lieben Sohn geworfen. Kannst du jetzt auf Jesus blicken und Christus vertrauen, „dem Lamm Gottes, welches der Welt Sünde trägt“? Dann ist diese deine Versündigung gegen den Heiligen Geist hinweggetan. „Aber“, sagt ein anderer, „ich bin mir bewusst, von Natur eine bemerkenswerte Zartheit des Gemüts gehabt zu haben; von früher Kindheit an kannte ich Recht von Unrecht, und wenn ich sündigte, kostete es mich viel Mühe zu sündigen; ich musste mein Gewissen verwunden, ehe ich ein böses Wort reden oder eine böse Tat begehen konnte.“ Ach, meine Brüder, es ist eine sehr verdammenswerte Sache, gegen ein zartes Gewissen zu sündigen. Es ist eine große Gabe, und in diesem Zeitalter eine sehr ungewöhnliche Gabe, viel Empfindsamkeit und Feinheit der sittlichen Anlage zu haben; und wenn ihr sie verletzt habt, ist es gewiss eine große Übertretung; aber obwohl „ein jeglicher auf seinen Weg sah, warf der Herr unser aller Sünde auf ihn“. Lass keinen verzweifelten Gedanken über dich kommen, als wäre diese Sünde unvergebbar. „Das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.“ Blicke du jetzt im Glauben auf Jesus, und du wirst finden, dass deine Sünde ausgetilgt ist.

Es mag einer an diesem Ort sein, der sagt: „Herr, ich habe eine Sünde unter gewissen besonderen Umständen begangen, die ich nicht nennen will, nicht nennen kann; aber die Erinnerung an diese eine Sünde nagt in dieser Stunde an meiner Seele; hätte ich diese Sünde nicht vorsätzlich und mit bedachter Bosheit, ohne Gottesfurcht vor meinen Augen, gewählt, so gäbe es vielleicht Hoffnung; aber diese Sünde hängt wie ein Mühlstein an meinem Hals und wird mich für immer und ewig versenken.“ Höre, Seele, kannst du Christus am Kreuz sehen? Willst du ihm jetzt vertrauen? Wenn ja, so soll deine Sünde, wenn sie gleich blutrot ist, wie Wolle werden, und wenn sie gleich ist wie Rosinfarbe, soll sie doch schneeweiß werden. Ich weiß nicht, was deine Sünde gewesen sein mag; aber wäre es Mord selbst: Wenn du jetzt dem Sohn Gottes vertrauen wolltest, so würde deine Sünde ganz von dir weichen, und du würdest rein sein, ganz und gar rein, vor dem allsehenden Auge der ewigen Gerechtigkeit. O dass du glauben wolltest, und dies würde an dir wahr werden. „Nein“, ruft ein anderer, „aber mein Leben war eines von besonders groben Sünden; ich möchte meinen Charakter um keinen Preis vor dieser Gemeinde enthüllt haben.“ Bedenke dann, mein Freund, was es sein wird, ihn vor einer größeren Gemeinde bekannt gemacht zu sehen, vor dem ganzen Weltall! „Ach“, sagst du, „ich fürchte, meine Verdammnis ist gewiss, denn meine Übertretungen waren nicht bloß solche der Gedanken, sondern der Tat; die Glieder meines Leibes sind Werkzeuge der Unreinigkeit gewesen.“ Höre, ich bitte dich: „Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben.“ Es ist keine Sünde so schwarz, eine einzige ausgenommen, dass sie nicht Vergebung finden könnte; ja, und ohne Ausnahme gibt es keine Sünde, die einem Menschen möglich ist, die nicht jedem Menschen vergeben würde, der zu Christus kommt und sich mit schlichtem Vertrauen auf ihn wirft. Deine äußerste Bosheit wurde auf Christus gelegt; obwohl du auf deinen eigenen Weg gesehen hast, wurde doch auch dies auf ihn gelegt.

Höre ich nicht hier und da in der Gemeinde Herzen seufzen: „Er trifft meinen Fall noch nicht; meine Sünde war keine grobe Sünde, aber ich habe mein Herz verhärtet; ich fühlte früher einmal; ich hatte einen starken Zug zum Herrn Jesus hin, aber ich gab ihn auf; ich bin abgefallen, ich habe von Zeit zu Zeit Einladungen des Evangeliums verworfen, bis nun zuletzt der Herr in seinem Zorn geschworen hat, dass ich nicht zu seiner Ruhe kommen soll; meine Übertretungen gehen über mein Haupt wie überflutende Wasser, ich versinke darin wie in tiefem Schlamm, wo kein Grund ist.“ Ja, aber Seele, ich muss dich zum Text zurückbringen. Du hast auf deinen eigenen Weg gesehen; aber wenn du glaubst, hat der Herr auch diese Missetat auf Jesus geworfen; wenn du ihm vertrauen willst, so soll dir deine Herzensverhärtung jetzt vergeben werden. Du kommst nicht zu spät; das Tor der Barmherzigkeit steht noch weit offen; wenn du auf Jesus vertraust, soll diese Missetat ausgetilgt werden. „Ach“, sagt ein anderer, „aber ich bin ein Heuchler gewesen; ich bin zum Tisch des Herrn gekommen und habe doch nie Anteil an Christus gehabt; ich bin getauft worden und hatte doch nie wahren Glauben.“ Nun, so will ich dies sagen, um alle Fragen zu beenden: Hättest du alle Sünden begangen, die je von Menschen oder Teufeln verübt worden sind, hättest du dich mit aller Schwärze befleckt, die aus den untersten Gossen der Hölle zusammengescharrt werden könnte, hättest du die verdammungswürdigsten Lästerungen geredet und den abscheulichsten Lastern nachgehangen, so ist doch Jesus Christus ein unendlicher Heiland, und nichts kann das Verdienst seines köstlichen Blutes übertreffen. „Das Blut Jesu Christi, des lieben Sohnes Gottes, macht uns rein von aller Sünde.“ Kannst du das glauben? Kannst du Christus die Ehre antun, dies zu glauben, und kommen und dich zu den Füßen niederkauern, die einst durchbohrt wurden? Ach, Mensch, du sollst jetzt Barmherzigkeit finden, und du sollst in die Hände klatschen und sagen: „Er hat meine Missetat vertilgt wie eine Wolke und meine Sünden wie den Nebel.“

Ich fürchte, ich vermittle euch die Freude meiner eigenen Seele nicht, wenn ich diesen Gedanken hin und her wende; aber er hat mich über alle Maßen entzückt. Hier waren die Sünden Lots, schändliche Sünden; ich kann sie nicht nennen; sie waren sehr verschieden von Davids Sünden. Schwarze Sünden, scharlachrote Sünden waren die Davids; aber Davids Sünden sind ganz und gar nicht wie die Manasses; die Sünden Manasses waren nicht dieselben wie die des Petrus; Petrus sündigte auf einer ganz anderen Bahn; und die Frau, die eine Sünderin war, konntet ihr nicht mit Petrus vergleichen, noch könntet ihr sie, wenn ihr auf ihren Charakter seht, Seite an Seite mit Lydia stellen; noch könnt ihr, wenn ihr an Lydia denkt, sie sehen, ohne eine große Verschiedenheit zwischen ihr und dem Kerkermeister von Philippi zu entdecken. Sie sind alle gleich, sie sind alle in die Irre gegangen; aber sie sind alle verschieden, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber hier ist die gesegnete Zusammenfassung von ihnen allen: Der Herr hat die Missetat all dieser auf den Erlöser treffen lassen wie in einem gemeinsamen Brennpunkt; und droben verbindet sich der Gesang Maria Magdalenas lieblich mit dem der Frau, die eine Sünderin war, und Lydia, keusch, aber doch der Vergebung bedürftig, singt Seite an Seite mit Bathseba und Rahab; während David das Lied mit Simson und mit Gideon anstimmt, und diese mit Abraham und mit Isaak, alle auf verschiedene Weise Sünder, aber die Versöhnung jedem Fall begegnend. Wir halten immer den Menschen für einen Quacksalber, der eine Arznei anpreist, als heile sie jede Krankheit; aber wenn ihr zu der großen Arznei des Evangeliums kommt, dem köstlichen Blut Jesu Christi, so habt ihr da in Wahrheit, was die alten Ärzte ein Allheilmittel nannten, eine allgemeine Arznei, die jedem Fall in seiner Eigenart begegnet und die Sünde in all ihrer besonderen Schuld hinwegtut, als wäre sie für diese Sünde gemacht und für diese Sünde allein.

III. Eine besondere Pflicht

Meine Zeit ist vergangen, und darum muss ich mit diesem schließen: einer besonderen Pflicht, die aus der besonderen Lehre erwächst.

Mein lieber Bruder, wenn ich dich in meiner Rede irgend beschrieben habe, oder wenn ich dich, ohne dich beschrieben zu haben, gerade dadurch als einen Unbeschreiblichen angedeutet habe, so blicke auf Christus und finde Barmherzigkeit; und dann mache es dir für immer zur Regel deiner Seele, dass du, wie du ein besonderer Sünder gewesen bist, auch besondere Liebe und besondere Dankbarkeit haben und deinem Herrn besonderen Dienst tun willst. O, wenn es zwanzigmal so viel Gnade braucht, mich zu retten, wie einen anderen, so will ich meinem Heiland zwanzigmal so viel Liebe und zwanzigmal so viel Dienst erweisen. Wenn ich ein ganz abseits verirrtes Schaf bin, besonders und eigens schwarz, befleckt und entehrt, so will ich, wenn er mich liebt, nach dieser Regel handeln: Da mir viel vergeben ist, will ich viel lieben.

Brüder und Schwestern, ich wünschte, ihr fühltet, ich wünschte, ich fühlte mehr und mehr das besondere Gewicht unserer persönlichen Sünde; denn ich bin gewiss, das ist der Weg, der uns zu mannhaftem christlichem Dienst treibt. Wenn ihr Christus als einer aus der Menge huldigt, tut ihr nur wenig, und dieses Wenige schlecht. Für hervorragenden Dienst müsst ihr aus der Menge heraustreten und dem Herrn persönlich, für euch selbst und als Einzelne dienen. Geht allein, ich meine im Gefühl der Verpflichtung; sondert euch ab, als wäret ihr gezeichnete Menschen, die Jesus Christus auf eine gezeichnete Weise dienen müssen. Die Absonderung des Stolzes ist abscheulich, aber die Eigenart des Dienstes ist bewundernswert. Die fest in Reih und Glied stehen, tun wohl; aber die vortreten, um den verlorenen Haufen anzuführen, tun besser. O dass mehr Davids hervorträten und sprächen: „Wer ist dieser Philister, dieser Unbeschnittene, der das Heer des lebendigen Gottes höhnt?“ O dass die christliche Gemeinde mehr selbstaufopfernde Männer hätte, wie den alten Curtius, die, wenn ein Abgrund auszufüllen ist, hineinspringen und es für eine Ehre halten, um Christi und der Wahrheit willen verschlungen zu werden. O dass es manchen christlichen Scaevola gäbe, der wie jener römische Held seine Hand, wenn es sein muss, ins Feuer hält und nicht zuckt, weil er fühlt, dass alles Leiden gering ist, es für den zu tragen, der für uns geblutet hat. Wir brauchen mehr geweihte Männer. Möge Gott sie erwecken; und er wird es tun, wenn ihr, die ihr eure besondere Sünderschaft fühlt, besondere Barmherzigkeit findet und dann Gott besondere Vergeltung leistet.

Es ist mir aufgefallen, dass wir auf der Kanzel und in den Bänken mehr und mehr Eigenart in unserer christlichen Erfahrung und unserem Dienst brauchen. Ihr seht, wir sind alle Einzelne im Sündigen, ein jeglicher sah auf seinen Weg; und doch wollen viele Christen ihre Erfahrung nach dem Vorbild eines anderen geformt haben. Sie mögen nicht wie Gottes Bäume im Wald wachsen, mit ihren knorrigen Wurzeln und gewundenen Ästen; sie wollen wie holländische Bäume in eine einförmige Steifheit zurechtgestutzt werden. Nun, ihr verliert die Schönheit des Christentums, wenn ihr die Eigenart der Christen verliert. Beim Predigen und Sonntagsschulunterricht und in allem anderen geht die Neigung dahin, allzu sehr in ausgefahrenen Gleisen und Rinnen zu laufen; man könnte meinen, Männer und Frauen würden wie die Schreibfedern in Birmingham von Maschinen gemacht, alle von einer Sorte. Wir möchten jeden Menschen in der Gnade so eigenartig haben, wie er es in der Sünde war. Wir brauchen die Ursprünglichkeit heiligen Lebens ebenso wie die der Sünderschaft. Es wäre gut, wenn ein Christ aus dem ausgetretenen Pfad heraustreten und seine Eigenart ausleben und das sein würde, was Gott ihn besonders sein lassen wollte. Brüder, es gibt einen Teil dieser Welt, der nie einen Segen bekommen kann außer durch euch. Christus hat Macht über alles Fleisch, und er hat seinen Knechten Macht über ihre kleinen Anteile an dieser großen Masse gegeben. Alle Prediger, die je gelebt haben, können die Seelen nicht zu Christus bringen, von denen Gott verordnet hat, dass ich das Mittel sein soll, sie zu Christus zu bekehren; und weder ich noch meine Brüder, mögen wir predigen, wie wir wollen, können den Menschen zu Christus bringen, den Gott durch jenen unbekannten Dorfprediger retten will, der jetzt auf einem Baumstamm auf dem Dorfanger steht oder in einem Holzschuppen in den Hinterwäldern Amerikas predigt. Es gibt einen Platz für jeden Menschen; und der Weg für jeden, ihn herauszufinden, ist, er selbst zu sein und niemand sonst; wie er er selbst war, als er ein Sünder war, so sei er jetzt er selbst, da er ein Heiliger geworden ist, und folge unter Gottes Leitung den Regungen seiner eigenen Eigenart, den Besonderheiten seiner eigenen Natur. Pah, mit dem Abhobeln eurer Ecken und dem Beseitigen der Spitzen, durch die Gott euch von anderen Menschen unterschieden hat! Das wird nie gehen. Ihr verliert gerade die Schönheit und Vortrefflichkeit des Christentums, wenn ihr das tut. Eure feinen Kritiker möchten, dass Rowland Hill wie Thomas Chalmers predigt; Rowland Hill darf nie auf der Kanzel einen Witz machen; und doch könnte er nicht Rowland Hill sein, wenn er es nicht täte; er muss also in jemand anderen verwandelt werden, denn diese überfeinen Herren wollen nicht zugeben, dass Rowland Hill als Rowland Hill Gott ehren kann. Die Weisheit wird gerechtfertigt von allen ihren Kindern. Ob ihr mit der Gelehrsamkeit eines Apollos redet oder mit der Beredsamkeit eines Paulus oder mit der derben Schlichtheit eines Kephas, der Herr wird sich Ehre verschaffen, wenn ihr aufrichtig redet; und es ist nicht an Paulus, Kephas nachzumachen, noch an Kephas, Apollos nachzuäffen. Wie wir ein jeglicher auf unseren Weg gesehen haben und unsere besondere Sünde auf Christus gelegt worden ist, so suche nun jeder Gläubige auf seine eigene Weise, unter der Leitung Christi, seinem Herrn und Meister zu dienen.

Meine große praktische Lehre daraus ist diese. Ihr seht in der Welt immer neue Erfindungen; die Menschen bringen immerfort irgendein neues System oder einen neuen Plan hervor; wir durchtunneln die Erde, wir spalten die Wolken, wir reden durch den Blitz, wir reiten auf den Flügeln des Windes; aber in der christlichen Gemeinde, wie wenige Erfinder haben wir! Robert Raikes erfand die Sonntagsschule, John Pounds erfand die Lumpenschulen; sind wir am Ende des gnadenreichen Erfindungsgeistes angelangt? O, wenn wir Christus mehr liebten, so würde jeder Mensch etwas erfinden; er hätte eine Wirkungsweise, die aus seinen eigenen besonderen Fähigkeiten erwüchse; er würde fühlen, dass Gott durch ihn einem Fall begegnen wollte, dem nie durch jemand anderen begegnet würde. Die Menschen sind ganz lebendig für diese Welt und ganz schläfrig für die zukünftige Welt. Ich möchte jeden von euch drängen, eine Sendung zu haben, ein Werk zu ergreifen, eine Berufung zu erlangen. Bittet Gott, euch nicht als bloße Sache der Vorsehung in die Sonntagsschule zu setzen, sondern als Sache besonderer Verordnung; und wenn ihr verordnet seid, Sonntagsschullehrer zu sein, so bittet ihn, euch in irgendeine bestimmte Klasse zu setzen, nicht wie durch Zufall, sondern als einen besonderen Wirkungskreis für euren besonderen Charakter und Geschmack und eure Denkweise und Handlungsart. Folgt, wie Gott der Heilige Geist euch helfen wird, den Antrieben des göttlichen Lebens, das Gott in euch gelegt hat; und wie ihr dem Satan mit eurer ganzen Eigenart gedient habt, so dient nun dem, auf den der Herr vorzeiten eure Missetat gelegt hat. Der Herr segne euch um Christi willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Individual Sin Laid on Jesus“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16 (1870), Predigt Nr. 925. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.