Die Verkündigung des gnädigen Jahres und des Tages der Rache (Jes 61,2)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1369, gehalten am Sonntagmorgen, 12. August 1877, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Zu verkündigen ein gnädiges Jahr des HERRN und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen.“ – Jes 61,2

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Eine königliche Verkündigung: Das Evangelium ist kein bloßer Rat, sondern ein Erlass vom Thron Gottes; wer es verwirft, wird zum Empörer.
  2. Das Jubeljahr: Wie im Halljahr: Freilassung der Knechte, Rückgabe des Erbes, Tilgung aller Schulden und Ruhe – alles durch Christus für die Gläubigen.
  3. Das Jahr der Annahme: In Christus sind Person, Gebete, Tränen und Werke des Gläubigen Gott angenehm.
  4. Der Tag der Rache: Gerichtstag für die Verwerfer und für Christi Feinde bei seiner Wiederkunft – vor allem aber der Tag, an dem die Strafe auf den stellvertretenden Bürgen fiel.
  5. Trost für Trauernde: Weil der Tag der Rache am Kreuz vorüber ist, ist die Sünde des Gläubigen getilgt; und der kommende Rächer wird alle Mächte der Finsternis stürzen.

WIR wissen, dass diese Schrift von dem Herrn Jesus Christus redet. Wir sagen das nicht, als verließen wir uns auf unsere eigene Meinung; wir wissen es gewiss aus dem Mund des Herrn selbst; denn als er diese Stelle in der Synagoge zu Nazareth las, sagte er: „Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren.“ Es ist Jesus von Nazareth, den der Herr gesalbt hat, zu predigen den Gefangenen, dass sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht; und unser Text sagt uns, dass er auch gesandt war, eine Bekanntmachung zu verkünden, die das Jahr des Wohlgefallens und den Tag der Rache einleiten sollte.

Beachtet wohl den Ausdruck „zu verkündigen“; denn eine Verkündigung, eine öffentliche Bekanntmachung, ist die Botschaft eines Königs, und wo das Wort des Königs ist, da ist Macht. Der Herr Jesus Christus kam in die Welt, um den Willen des Königs aller Könige anzukündigen. Er sagt: „Ich bin gekommen in meines Vaters Namen“, und wiederum: „Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.“ Jedes Wort des Evangeliums ist gedeckt durch die Autorität des „Königs der Ewigkeit, des Unvergänglichen und Unsichtbaren“, und wer es verwirft, macht sich des Hochverrats gegen Jahwe, den Gott über alles, schuldig. Das Evangelium hat nicht die Natur einer gewöhnlichen Einladung oder menschlichen Ermahnung, die man nach Belieben annehmen oder ablehnen könnte, ohne sich schuldig zu machen; sondern es ist eine göttliche Verkündigung, ausgegangen vom Thron des Ewigen, die niemand verwerfen kann, ohne dadurch ein Empörer gegen die unendliche Majestät zu werden. Wenn es nun so ist, so lasst uns dem göttlichen Erlass unsere ernsteste Aufmerksamkeit schenken und darauf achten, was wir hören. Wenn ein Staatsoberhaupt eine Bekanntmachung erlässt, versammeln sich alle guten Bürger, um zu lesen, was ihnen gesagt wird, und um zu erfahren, was das höchste Gesetz ist; und so, wenn Gott seinen Willen verkündet, wünschen alle Menschen rechten Herzens zu wissen, was er ist und welche Bedeutung er für sie hat, was der Herr fordert oder was der Herr verheißt und welchen Anteil sie daran haben. Geliebte Hörer, das Hören des Evangeliums sollte immer eine sehr ernste Sache sein, denn es ist ein Hören auf das Wort Gottes. Obwohl die Stimme die eines Menschen ist, ist die Wahrheit doch von Gott; ich bitte euch, spielt nicht damit.

Auch darf nicht vergessen werden, dass eine Bekanntmachung mit tiefer Ehrfurcht behandelt werden muss, nicht nur, indem man ihrem Inhalt Aufmerksamkeit schenkt, sondern indem man ihren Forderungen Gehorsam leistet. Gott redet nicht durch seinen Sohn zu uns, damit wir uns am Klang seiner Stimme ergötzen, sondern damit wir uns seinem Willen beugen. Wir sollen nicht Hörer allein sein, sondern Täter des Wortes. Wir sollten schnell sein im Gehorsam gegen den Befehl der Verkündigung, rasch im Annehmen ihrer Verheißung und fröhlich in der Unterwerfung unter ihre Forderung. Wer will den Verkündigungen Jahwes widerstehen? Ist er nicht unser Schöpfer und König? Wer ist halsstarrig genug, den Gehorsam zu verweigern? Oder wer hat eine eherne Stirn genug, seine Herrschaft zu bestreiten? Soll nicht der, welcher Himmel und Erde gemacht hat und sie erschüttert, wann es ihm gefällt, und sie nach seinem Belieben vernichten wird, von den Geschöpfen seiner Hand mit ehrfürchtiger Scheu betrachtet werden? O Sohn Gottes, da es eine göttliche Verkündigung ist, die du bekannt machst, so sende deinen Heiligen Geist, damit wir sie mit tiefster Ehrfurcht und demütigstem Gehorsam aufnehmen, damit wir nicht durch unsere Nachlässigkeit dich ebenso schmähen wie deinen Vater. Wenn eine Bekanntmachung nicht von einem gewöhnlichen Herold gemacht wird, sondern der Prinz selbst hervortritt, um den Willen seines Vaters zu erklären, dann sollten alle Herzen zu siebenfacher Aufmerksamkeit bewegt werden. Es ist der Sohn Gottes, gesalbt vom Geist Gottes, der als Herold zu uns kommt; und so werden wir von jeder Person der göttlichen Dreieinigkeit aufgerufen, ein hörendes Ohr und ein gehorsames Herz dem zuzuneigen, was der Herr verkündigt. Achtung also! Der Engel des Bundes macht eine Verkündigung! Achtung für den König aller Könige!

Nach dieser Vorrede lasst mich bemerken, dass es in der Verkündigung drei Punkte gibt, die unsere beste Aufmerksamkeit verdienen: Der erste ist das gnädige Jahr; der nächste der Tag der Rache; und der dritte der Trost, der aus beiden kommt: „zu trösten alle Traurigen“.

I. Das gnädige Jahr des Herrn

I. Jesus verkündigt an erster Stelle DAS GNÄDIGE JAHR DES HERRN – wörtlich das Jahr des Wohlgefallens, der Annahme. Nehmt den Ausdruck auseinander, so ergibt sich dies: das Jahr des Herrn und das Jahr der Annahme.

Was war nun das Jahr des Herrn? Es kann, denke ich, sehr wenig Zweifel bestehen, dass sich dies auf das Halljahr, das Jubeljahr, bezieht. Jedes siebte Jahr war das Jahr des Herrn und sollte dem Land ein Sabbat der Ruhe sein; aber das siebente siebte Jahr, das fünfzigste Jahr, das der Herr sich vorbehielt, war in ganz besonderem und ausgeprägtem Sinn das Jahr des Herrn. Nun ist unser Herr Jesus gekommen, um dem wahren Samen Israels eine Zeit des Jubeljahres zu verkündigen. Der Same Abrahams sind jetzt nicht die, welche nach dem Gesetz sein Same sind, sondern die nach der Verheißung Geborenen. Es gibt Vorrechte, die dem Israel nach dem Fleisch vorbehalten sind und die es noch empfangen wird an dem Tag, da es Christus als den Messias anerkennen wird; aber jeder große Segen, der Abrahams Samen nach dem Fleisch verheißen war, ist jetzt der Sache nach dem Israel nach dem Geist verheißen, denen, die durch den Glauben Kinder des gläubigen Abraham sind.

Nun, Geliebte, allen, die glauben, verkündigt unser Herr Jesus ein Jubeljahr. Lasst uns bei den vier Vorrechten des Jubeljahres verweilen und die Verkündigung, die unser Herr gemacht hat, mit Wonne annehmen.

Im Halljahr wurden, wie wir im fünfundzwanzigsten Kapitel des dritten Buches Mose lesen, alle Personen freigelassen, die sich selbst als Knechte verkauft hatten. Von großer Armut bedrängt und unfähig, ihre Schulden zu bezahlen, waren Menschen manchmal gezwungen, zu ihrem Gläubiger zu sagen: „Nimm uns und unsere Frauen und Kinder und nimm unsere Dienste an statt des Geldes. Wir haben weder Hab noch Gut, und unser Land ist längst verpfändet; aber hier sind wir; wir können auf keine andere Weise bezahlen – gib uns Speise, Kleidung und Obdach, und wir wollen uns bei dir in Dienst begeben.“ Das Gesetz Moses verordnete, dass solche Personen nicht hart behandelt noch als Sklaven angesehen werden sollten, sondern als Tagelöhner; aber doch muss es für einen freigeborenen Israeliten ein unangenehmer Stand der Dienstbarkeit gewesen sein. Wie glücklich war dann der Morgen, an dem die Posaune des Halljahres erschallte und das großzügige Gesetz in Kraft trat, das sagte: „Bis an das Halljahr soll er bei dir dienen. Dann soll er von dir frei ausgehen und seine Kinder mit ihm.“ Von diesem Augenblick an schuldete er keinen Dienst mehr, wie groß seine Schuld auch gewesen sein mochte; er sah seine Frau und Kinder an und freute sich, dass sie alle sein eigen und alle frei vom Joch waren, sodass sie sogleich zum Besitz ihrer Väter zurückkehren, alle in der Hütte wohnen konnten, in der sie früher gewohnt hatten, und das Stück Land genießen, das sie früher ihr eigen genannt hatten. Freiheit, dieser frohe Klang – Freiheit war zu ihnen gekommen; gleichgültig, dass sie lange dem Gläubiger verpflichtet gewesen waren, diese Verpflichtungen hörten beim Klang der heiligen Posaune auf. Geliebte Seelen, die ihr hier seid, euch wird im Namen des Herrn verkündigt: Wenn ihr in Knechtschaft der Sünde und sündiger Gewohnheiten seid, so gibt es Freiheit für euch; der Glaube an Jesus wird euch frei machen. Wenn ihr in Knechtschaft unter der Gerechtigkeit und dem gebrochenen Gesetz seid, so gibt es Befreiung. Wenn ihr durch Furcht des Todes oder durch die Wut Satans in Knechtschaft seid, so ist unser göttlicher Herr und Meister eigens in die Welt gekommen, um diese Bande zu zerreißen und den Gefangenen die Freiheit zu verkündigen. Ihr braucht nicht länger gebunden zu sein; wenn ihr an Jesus glaubt, seid ihr nicht länger gebunden, sondern frei von aller Knechtschaft des Gesetzes, von der Sklaverei Satans und von der Furcht des Todes. Nehmt die Freiheit an, die der große Herr euch umsonst anbietet, und seid nicht länger Sklaven. Jesus hat die Erlösung herbeigeführt und die Versöhnung vollbracht, und die Gläubigen sind frei; kommt und freut euch darüber!

Der nächste Segen des Halljahres war die Wiedereinlösung veräußerter Besitzungen. Jeder Mann hatte sein eigenes Stück Land im Heiligen Land; aber unter dem Druck der Zeiten geschah es manchmal, dass ein Mann sein Eigentum veräußerte: Er brauchte Bargeld, seine Kinder brauchten Brot zu essen, und darum trennte er sich von seinem Land. Es war dahin: Die Weinstöcke und die Feigenbäume, das Korn und das Öl gingen an einen anderen über; aber es war nicht für immer dahin, er hatte nicht die Macht, es über das Halljahr hinaus zu verkaufen. Wenn der freudige Morgen anbrach, ging er auf sein Familiengut zurück; es war wieder ganz sein eigen, frei von allen Lasten; das kleine Gehöft, der Hof, die Felder und der Garten – alles war zu ihm zurückgekehrt, und niemand konnte ihm sein Recht streitig machen. Ebenso erklärt mein Herr und Meister allen, die an ihn glauben, dass das Erbe, das Adam verwirkt hat, allen zurückgegeben ist, für die der zweite Adam starb. Das veräußerte Erbteil ist wieder unser. Die Liebe, Gunst und Fürsorge des großen Vaters, ja alle Dinge, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, es sei Leben oder Tod – alles ist unser, wir aber sind Christi, Christus aber ist Gottes. Wenn wir Gläubige sind und zum wahren Samen Israels gehören, so verkündigt uns der Herr Jesus heute die Wiederherstellung aller verlorenen Vorrechte und Segnungen, die ursprünglich dem Menschsein gehörten. Siehe, ihr Gläubigen, alle Segnungen des Bundes sind euer; freut euch ihrer! Genießt die himmlischen Segnungen frei. Lasst eure Seele sich ihres Teils freuen und sich am Fetten laben.

Als dritter Segen des Jahres des Herrn folgte auch, dass alle Schulden getilgt wurden. Der Mann, der sich selbst verkauft hatte, hatte durch den Verkauf seiner selbst gleichsam einen Vergleich über seine Schulden geschlossen, und dies schloss eine volle und endgültige Entlastung im Halljahr ein. Auch wer sein Land bis zum Halljahr verpfändet hatte, hatte damit seine Schulden beglichen; und wenn der Mann sich selbst und sein Eigentum zurückerhielt, ruhte keine weitere Verbindlichkeit auf ihm; er war von allen Ansprüchen frei. Das Halljahr gab dem Mann sich selbst und sein Land nicht unter Vorbehalt zurück, sondern vorbehaltlos. Wäre noch eine Schuld fällig gewesen, so wäre die Freilassung eine bloße Posse gewesen, da er sein Land sogleich wieder hätte verpfänden und sich selbst wieder verkaufen müssen, um die Forderung zu erfüllen. Nein, es war eine volle Entlastung, eine Tilgung aller Schulden, eine Entfernung aller Lasten von dem Mann und von seinem Gut, und er war frei. Was muss das für eine Freude gewesen sein! Wer verschuldet ist, ist in Gefahr; ein ehrlicher Mann schläft auf hartem Lager, bis er bezahlt hat, was er schuldet. Wer in Schulden steckt, ist in Elend getaucht, mit seiner Weisheit am Ende und weiß nicht, was er tun soll. Glücklich, wer ein für alle Mal von Schulden befreit ist! Nun siehe, o ihr Gläubigen an Jesus: Eure Schulden vor dem Herrn sind alle getilgt; die Handschrift, die wider euch war, ist ans Kreuz geheftet und mit den karmesinroten Linien des teuren Blutes Jesu quittiert. Da ihr durch den Glauben gerecht geworden seid, seid ihr rein vor den Augen des Ewigen; niemand kann euch etwas zur Last legen. Was für freudige Töne sind das! Jesus macht die Verkündigung; wer will es nicht glauben und froh sein?

Ein vierter Segen der Halljahrsposaune war Ruhe. Sie hatten ihre Ländereien, aber sie sollten sie ein Jahr lang nicht bebauen. Kein Spaten und kein Pflug mehr, keine Sichel und kein Dreschflegel – sie sollten die Werkzeuge der Arbeit weglegen und zwölf Monate ruhen. Denkt euch ein ganzes Jahr vollkommener Ruhe, in dem sie die ganze Woche hindurch Gott anbeten und verehren, jeden Tag zu einem heiligen Fest und das ganze Jahr zu einem Sabbat der Sabbate für den Höchsten machen konnten! Brüder, die Israeliten hatten unter dem zeremoniellen Bund keine geringen Vorrechte, wenn sie danach gelebt hätten; aber sie versäumten es; denn man hat manchmal bezweifelt, ob sie überhaupt je ein Halljahr gehalten haben und ob das Sabbatjahr je auch nur einmal beachtet wurde. Hätten sie dem Herrn gehorcht, so wären sie wahrhaft begnadet gewesen; denn was Feiertage und stille Ruhezeiten betrifft, waren sie vor allen Völkern bevorzugt. Denkt an ein Jahr unter sieben völligen Aufhörens von der Mühe! Welche Ruhe für sie! Und dann hatten sie auch noch das Jahr nach den sieben mal sieben, sodass jeder, der das fünfzigste Jahr erreichte, zwei aufeinanderfolgende Jahre völliger Ruhe von aller Arbeit genoss und doch keinen Mangel kannte; denn der Boden trug reichlich, und jeder bediente sich. Die Land hatten, hatten einen guten Vorrat, der drei Jahre reichte, und die keines hatten, wurden von dem genährt, was der Boden von selbst hervorbrachte. Wir leben nicht unter solchen Gesetzen; und täten wir es, so fürchte ich, wir hätten nicht den Glauben, dem Herrn zu vertrauen und uns die von Gott verordnete Feierzeit zunutze zu machen. Aber, Geliebte, wir ruhen geistlich. Wer an den Herrn Jesus Christus glaubt, ist in die Ruhe eingegangen. Nun strebt er nicht mehr danach, eine eigene Gerechtigkeit zu erarbeiten, denn er hat schon eine göttliche und braucht keine andere. Es ist seine Freude, Gott anzubeten; aber er zittert nicht mehr unter seinem Zorn; es ist seine Wonne, seine Gebote zu tun; aber er müht und quält sich nicht mehr als Sklave unter dem Gesetz; er ist ein freier Mann und ein geliebtes Kind geworden, und der Friede Gottes, welcher höher ist als alle Vernunft, bewahrt sein Herz und seine Sinne. Da er durch den Glauben gerecht geworden ist, hat er Frieden mit Gott und genießt die Einflüsse des göttlichen Trösters, dessen Innewohnen der Seele Ruhe gibt.

Das Halljahr wurde nach unserem Text „das Jahr des Herrn“ genannt; und der Grund für alle vier Segnungen des Halljahres lag im Herrn. Erstens wurden die Knechte freigelassen, weil Gott sagte: „Denn sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe“ (3 Mo 25,42). Ach, arme, beladene Seele, wenn du an Christus glaubst, wirst du frei ausgehen; denn du bist des Herrn eigen – sein Auserwählter, sein Erlöster –, und darum beansprucht er dich und wird keinen anderen Herrn über dich herrschen lassen. Der Teufel sucht dich mit Beschlag zu belegen und als Sklaven zu halten; aber Jesus spricht: „Lass meine Gefangenen los, denn ich habe sie mit meinem Blut erlöst.“ Jesus beansprucht euch, o bußfertige Seelen; er ruft der Sünde zu, wie einst der Herr zum Pharao sprach: „So spricht der Herr: Lass mein Volk ziehen.“ Jesus sagt von jeder bußfertigen Seele: „Löst ihn auf und lasst ihn gehen, denn er ist mein. Mein Vater hat ihn mir gegeben – er ist mein Auserwählter, mein Geliebter. Weder Sünde noch Satan, weder Tod noch Hölle sollen ihn halten, denn er ist mein.“

Auch das Land wurde aus demselben Grund frei; denn von ihm sagte der Herr: „Das Land ist mein“ (3 Mo 25,23). Das Eigentum am Land lag bei Jahwe selbst; folglich verordnete er, dass niemand irgendeinen Teil davon kraft Kaufes über das fünfzigste Jahr hinaus besitzen sollte; denn das Land war gebunden und musste im Halljahr an die zurückgehen, denen er es bestimmt hatte. So sind die Segnungen des ewigen Bundes Gottes eigen, und darum bestimmt er sie euch armen, gläubigen Sündern, und ihr werdet sie haben, denn der göttliche Ratschluss wird nicht vereitelt werden. So gewiss er Christus zum Herrschen bestimmt und ihn auf den Thron gesetzt hat, so gewiss bestimmt er euch, mit ihm zu herrschen; und ihr werdet auf seinem Thron sitzen, auch wenn alle Teufel der Hölle Nein dazu sagten.

Ebenso wurden die Schulden alle getilgt, weil am Tag vor dem Halljahr die große Versöhnung alle Übertretung und Verschuldung gegen Gott hinweggefegt hatte; und er wollte, dass sein Volk alle Schulden seiner Mitmenschen erlasse. Alle Dinge sind des Herrn, und er übte am Tag des Halljahres seine Hoheitsrechte so weit aus, dass er alle Schulden für getilgt erklärte. „Die Erde ist des Herrn und was darinnen ist“ – das war der Wahlspruch des Halljahres und ein hinreichender Grund für die Aufhebung der Verpflichtungen zwischen Mensch und Mensch.

Was die Ruhe betrifft, so kam auch sie, weil es Gottes Jahr war und dem Herrn geheiligt. „Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr. Ihr sollt nicht säen, auch was von selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen; denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.“ In den Jahren des Menschen trägt die Erde Dornen und Disteln, und der Mensch muss sein Brot im Schweiße seines Angesichts essen; aber wenn Gottes Jahr kommt, dann freuen sich die Wüste und Einöde, und die Heide ist fröhlich und blüht wie die Lilien. Wenn das eigene Reich des Herrn kommt, dann wird die Erde ihr Gewächs geben, wie sie es nie zuvor getan hat. Meine Geliebten, ich hoffe, ihr kennt die Seligkeit, in Gottes Jahr zu leben; denn ihr lebt im Glauben an seine Vorsehung und werft alle eure Sorge auf ihn, denn er sorgt für euch. Das ist der Sabbat der Seele, das Gegenstück des Himmels. Ihr seht das Versöhnungswerk völlig für euch vollbracht und wisst euch von allen euren Verpflichtungen gegenüber dem Gesetz befreit, und darum hüpft euch das Herz im Leib. Ihr seid rein erlöst, freigesetzt, gewaschen im Blut des Lammes, und darum kommt ihr gen Zion mit Jauchzen, und ewige Freude ist über eurem Haupt.

Aber der Text spricht auch vom „gnädigen“, dem angenehmen Jahr des Herrn, dem Jahr der Annahme. Nun ist unser Herr Jesus Christus gekommen, um Sündern zu verkündigen, dass der Herr schuldige Menschen durch sein großes Opfer annimmt. Abgesehen vom Werk unseres Herrn Jesus sind die Menschen als Sünder Gott nicht angenehm. Manche von euch kennen das Elend, in diesem Zustand zu sein; es ist furchtbar zu fühlen, dass der Herr euer und eurer vergeblichen Opfer müde ist. Da ihr in eurem eigenen Namen und eurer eigenen Gerechtigkeit gekommen seid, hat Gott euch nicht angenommen, noch hat er eure Gebete erhört noch auf euer Schreien gehört noch eure religiösen Übungen angesehen; denn er spricht: „Und wenn ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht.“ Wenn der Geist Gottes euch von eurer natürlichen Unannehmbarkeit bei Gott überführt hat, müsst ihr in einen sehr traurigen Zustand gebracht worden sein; denn von Gott nicht angenommen zu sein und sich dessen bewusst zu sein, ist Grund zu tiefstem Kummer. Aber nun sei gewiss, du, der du an Jesus glaubst, dass du von Gott angenommen bist: Trotz deiner Schwachheiten und Sünden bist du „angenehm gemacht in dem Geliebten“, von dem, der gesagt hat: „Ihr werdet mir angenehm sein mit dem süßen Geruch.“ Und nun, da ihr so der Person nach angenommen seid, werden auch eure Bitten mit Annahme vor den Herrn kommen. Was eure Gebete betrifft – Gott erhört sie; was eure Tränen betrifft – er fasst sie in seinen Krug; was eure Werke betrifft – er rechnet sie als Früchte seines Geistes und nimmt sie an. Ja, nun da du in Christus angenommen bist, ist alles, was du bist und was du hast und was du tust – du ganz und gar –, Gott angenehm durch Jesus Christus, unseren Herrn.

Dreimal glücklich bin ich, über einen solchen Gegenstand reden zu dürfen. Kommt, ihr, die ihr jetzt willig seid, an Jesus zu glauben: Dies ist das gnädige Jahr des Herrn; Gott ist versöhnt, der Mensch ist begnadet, die Segnungen sind reichlich da. „Siehe, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils!“ Lasst die Sünde bekannt werden, und das Bekenntnis wird angenommen werden, und ihr werdet Vergebung finden. Lasst die Übertretung bereut werden, und die Reue wird angenommen werden, und ihr werdet eine Stimme sagen hören: „Geh hin und sündige hinfort nicht mehr; dir sind deine Sünden vergeben.“ Gegrüßet seist du, Begnadete, gesegnet bist du unter den Weibern! Und auch du, mein Bruder, denke an die Worte Salomos: „So gehe hin und iss dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott“ (Pred 9,7). Kommt im Glauben zu Jesus; denn wenn ihr auch hinkend kommt und euer Glaube schwach ist, so werdet ihr doch angenommen werden. Kommt, ihr mit zerbrochenem Herzen und betrübtem Geist, kommt, ihr Niedergeschlagenen, die ihr nicht aufzublicken wagt: Dies ist keine gewöhnliche Zeit; der Herr Jesus hat es für euch zu einem rot angestrichenen Jahr gemacht; denn er verkündigt ein Jahr der Gnade und Annahme. Siehe, in diesem Anno Domini, diesem Jahr unseres Herrn, haben wir ein auserlesenes Gnadenjahr, das für uns ausgesondert ist. Wer will nicht zu unserem gnädigen Fürsten kommen, seine Barmherzigkeit annehmen und leben?

So seht ihr, dass wir eine doppelte Bedeutung aus dem Text gewinnen: das Jubeljahr mit all seinen gehäuften Vorrechten der freien Gnade, und das Jahr der Annahme, in dem kommen darf, wer da will, und Gott wird ihn annehmen, wenn er im Namen Jesu kommt und allein auf das versöhnende Blut vertraut.

II. Der Tag der Rache unseres Gottes

II. Möge der Herr uns helfen, während wir vom zweiten Teil des Textes reden: dem „TAG DER RACHE UNSERS GOTTES“. Kratzt der Klang der Rache nicht an eurem Ohr? Scheint er nicht ein Missklang im süßen Fluss der Stelle zu sein? Rache! Soll die Seite an Seite mit der Annahme geschehen? Ja, Geliebte, das ist das Geheimnis des Evangeliums: Das Erlösungswerk vermählt Gerechtigkeit und Barmherzigkeit; die Ordnung der Bürgschaft vereint Strenge und Gnade; die Haushaltung der Stellvertretung verbindet Annahme und Rache. Dieses Geheimnis des Evangeliums soll aller Kreatur unter dem Himmel verkündigt werden, denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben. Wir sangen eben lieblich:

Hier schau ich, was sein Herz bewegt,
wo Gnad und Rache sich vereint:
Den Sohn er mit dem Schmerz belegt,
dass mir erkaufte Freude scheint.

Seht nun: In diesem Text habt ihr das Herz Gottes bloßgelegt, denn ihr habt das Jahr der Annahme verbunden mit dem Tag der Rache. Lasst uns diese seltsame Vermischung erklären und zugleich den Text auslegen.

Erstens: Wann immer ein Tag der Barmherzigkeit für die ist, die glauben, ist es immer ein Tag der Verantwortung für die, welche sie verwerfen; und wenn sie in diesem Zustand verharren, ist es für die Ungläubigen ein Tag gesteigerten Zorns. Es ist nicht möglich, dass das Evangelium ohne Wirkung bleibt. Wenn es denen, die es annehmen, ein Geruch des Lebens zum Leben ist, so muss es aus seiner eigenen innewohnenden Kraft notwendig denen, die es verwerfen, ein Geruch des Todes zum Tode sein. Dieses Schwert hat zwei Schneiden: Die eine wird unsere Ängste töten, oder die andere wird gewiss unseren Stolz töten und unsere eitlen Hoffnungen zerstören, wenn wir uns Christus nicht ergeben. Ihr habt vielleicht bemerkt, dass unser Herr, als er diese Stelle in Nazareth las, mitten im Satz innehielt; er las sie nicht ganz; er las bis „zu predigen das angenehme Jahr des Herrn“, und dann tat er das Buch zu und gab es dem Diener und setzte sich. Ich nehme an, dass er am Anfang seines Dienstes, ehe er von der Nation verworfen worden war und ehe er für die Sünde gelitten hatte, weise die sanfteren Gegenstände berührte statt der strengeren und schrecklicheren; aber er beschloss seinen Dienst nicht, ohne auf die ernsten Worte hinzuweisen, die auf die gelesenen folgten. Wenn ihr Lukas 21 aufschlagt, werdet ihr ihn im einundzwanzigsten und zweiundzwanzigsten Vers sagen finden: „Alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge, und wer drinnen ist, der weiche heraus, und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein. Denn das sind die Tage der Rache, dass erfüllt werde alles, was geschrieben ist.“ Ihr kennt die Geschichte der Belagerung Jerusalems, die erschütterndste aller Erzählungen; denn der Zorn Gottes war über jene gottlose Stadt gesammelt wie nie zuvor. Weil sie Christus verwarfen, kam die Rache über sie. Sie machten das Maß ihrer Missetat voll, als sie zuletzt ihren König verleugneten und schrien: „Weg, weg mit dem! Kreuzige ihn!“ Merke dir also, lieber Hörer: Wenn du das Evangelium gehört und verworfen hast, hast du große Schuld auf dich geladen, und du kannst nie mehr so billig sündigen wie zuvor; für dich wird es einen Tag der Rache geben, schwerer als für die Leute von Sodom und Gomorra, weil du ein Verbrechen begangen hast, das sie nicht begehen konnten – du hast den Christus Gottes verworfen. Das Jahr der Annahme für die Gläubigen wird ein Tag der Rache für die sein, die seinem Evangelium nicht gehorchen.

Eine andere Bedeutung des Textes zeigt sich in der Tatsache, dass für alle Feinde Christi ein Tag der Rache bestimmt ist, und dieser wird an jenem hellen künftigen Tag kommen, nach dem wir ausschauen. Nicht nur für die Verwerfer seines Evangeliums wird es Rache geben, sondern für alle Menschen und gefallenen Geister, die es wagen, sich seiner Herrschaft zu widersetzen. Siehe, er kommt zum zweiten Mal; jede geflügelte Stunde beschleunigt seine Ankunft; und wenn er kommt, wird es für seine Feinde ein großer und schrecklicher Tag sein. Für seine Heiligen wird es der Tag ihrer Offenbarung, Kundmachung und Annahme sein, für die Gottlosen aber „der Tag der Rache unsers Gottes“. „Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: Siehe, der Herr kommt mit viel tausend Heiligen, Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen um alle Werke ihres gottlosen Wandels, damit sie gottlos gewesen sind, und um all das Harte, das die gottlosen Sünder wider ihn geredet haben.“ Auch Paulus bezeugt, dass der Herr Jesus vom Himmel offenbart werden wird samt den Engeln seiner Kraft, „und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die, so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers Herrn Jesu Christi, welche werden Pein leiden, das ewige Verderben, von dem Angesichte des Herrn und von seiner herrlichen Macht, wenn er kommen wird, dass er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen.“ Beachtet die Verbindung von Rache und Gnade. Der Prophet Jesaja sah unseren großen Helden von seinem letzten Kampf zurückkehren und sprach so von ihm: „Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? Ich bin’s, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister bin zu helfen. Warum ist denn dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters? Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt. Denn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen.“ Beachtet wiederum den Zusammenhang zwischen dem Tag der Rache und dem Jahr der Erlösten. Bei der zweiten Ankunft wird Christus kommen, um in seinen Heiligen verherrlicht zu werden, und sie werden in der Fülle ihrer Annahme offenbar werden; aber für alle, die ihre Herzen verhärtet haben und in ihren Sünden verharrt sind, wird es ein überwältigender Tag der Rache sein. „Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen. Da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der Herr Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen.“

Doch halte ich dafür, dass die Hauptbedeutung des Textes darin liegt, dass „der Tag der Rache unsers Gottes“ jener Tag war, an dem er alle Übertretungen seines Volkes auf das Haupt unseres großen Bürgen fallen ließ. Die Sünde war in vielen Strömen die Hügel der Zeit hinabgeflossen und hatte durch ihre furchtbare Ansammlung einen einzigen gewaltigen, unergründlichen See gebildet. In diesen musste der Stellvertreter des Sünders getaucht werden. Er hatte eine Taufe, mit der er getauft werden musste, und er musste sie erdulden, oder alle seine Auserwählten müssten für immer umkommen. Das war ein Tag der Rache, als alle Wogen und Wellen des göttlichen Zorns über sein unschuldiges Haupt gingen.

Kam zuletzt die bange Nacht;
Rache mit der eisern Rut'
stand und schlug mit ganzer Macht
Gottes Lamm, so rein und gut.
Sieh, mein Herz, den Heiland dein
in Gethsemane allein!

Von seiner gepriesenen Person floss blutiger Schweiß herab, denn seine Seele war betrübt bis an den Tod. Die ganze Nacht hindurch wurde er durch die Geißelungen, Faustschläge und das Anspeien grausamer Menschen gequält und misshandelt; er wurde verworfen, verachtet, misshandelt und in seiner innersten Seele vom Hohn und der Grausamkeit der Menschen durchbohrt. Dann wurde er am Morgen hinausgeführt, um gekreuzigt zu werden, denn nichts Geringeres als sein Tod konnte genügen. Die äußeren Leiden der Kreuzigung kennt ihr, aber die inneren Schmerzen kennt ihr nicht; denn was unser Herr erduldete, ging über das hinaus, was irgendein sterblicher Mensch hätte tragen können. Die Unendlichkeit der Gottheit half der Menschheit, und ich zweifle nicht, dass Hart recht hatte, als er sagte, dass er

trug, was Gott im Fleisch nur tragen kann,
mit Kraft genug – doch blieb kein Rest daran.

Es war ein furchtbarer „Tag der Rache unsers Gottes“, denn die Stimme rief laut: „Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der Herr Zebaoth.“ Die Lehre, dass die Gerechtigkeit an unserem großen Stellvertreter vollzogen wurde, ist die wichtigste, die je vor den Ohren der Menschen vorgetragen wurde; sie ist die Summe und der Kern des ganzen Evangeliums, und ich fürchte, dass die Kirche, die sie verwirft, keine Kirche Christi mehr ist. Die Stellvertretung ist ebenso sehr ein Artikel, mit dem die Kirche steht oder fällt, wie die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben selbst. Meine Brüder und Schwestern, es hätte nie ein gnädiges Jahr gegeben, wenn es nicht einen Tag der Rache gegeben hätte. Dessen seid gewiss.

Und nun lasst uns das lehrreiche Vorbild betrachten, durch das diese Wahrheit dem Israel vor alters gelehrt wurde. Das Halljahr begann mit dem Versöhnungstag. „Da sollst du die Posaune lassen blasen durch all euer Land am zehnten Tage des siebenten Monats, eben am Tage der Versöhnung.“ Was tat der Hohepriester an diesem Tag? Lest selbst das sechzehnte Kapitel des dritten Buches Mose. An diesem Tag wusch er sich und trat vor das Volk, nicht mit seinem Brustschild noch mit seinen Kleidern der Herrlichkeit und Schönheit aus blauem und scharlachrotem Purpur und feinem Leinen; sondern der Hohepriester trug die gewöhnlichen leinenen Kleider eines einfachen Priesters. Ebenso legte der Herr, der es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein, alle seine Herrlichkeit ab und ward an Gebärden als ein Mensch erfunden. Dann nahm der Priester einen Farren, opferte ihn und ging hinein hinter den Vorhang mit dem Räucherfass voll glühender Kohlen und klein gestoßenem, süßem Räucherwerk, mit dem er den inneren Raum mit duftendem Rauch erfüllte. Danach nahm er das Blut des Farren und sprengte es siebenmal vor den Gnadenstuhl. So ging unser Herr mit seinem eigenen Blut und mit dem süßen Räucherwerk seiner eigenen Verdienste hinein hinter den Vorhang, um uns zu versöhnen. Von den zwei Böcken wurde einer als Sündopfer geschlachtet und sein Blut hinter den Vorhang gesprengt, und der andere wurde als Sündenbock gebraucht. Auf das Haupt des Sündenbocks legte Aaron beide Hände und bekannte alle Missetaten der Kinder Israel, „und soll sie dem Bock auf das Haupt legen“, der dann in die Wüste geführt wurde als Vorbild dafür, dass die Sünde in die Vergessenheit hinweggetragen wird. Seht ihr nicht euren Herrn und Meister, wie er eure Sünde hinwegträgt? „So fern der Morgen ist vom Abend, lässt er unsere Übertretungen von uns sein.“ Ist es ein Wunder, dass einem solchen Hinwegnehmen der Missetat, wie unser großer Hoherpriester es vollbracht hat, ein Jubeljahr des Friedens folgt? Jesus ist für uns in den Himmel eingegangen; können wir an unserer Annahme bei Gott zweifeln?

Die Leiber der Tiere, deren Blut am Versöhnungstag für die Sünde ins Heiligtum gebracht wurde, durften nicht an der heiligen Stätte bleiben, sondern wurden hinaus vor das Lager getragen, um ganz mit Feuer verbrannt zu werden, zum Zeichen, dass die Sünde in den Augen Gottes abscheulich ist und aus seiner Gegenwart hinweggetan werden muss. Ebenso litt unser Herr draußen vor dem Tor und rief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ „Christus hat einmal für die Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten, auf dass er uns zu Gott führte.“ All das war für ein Jubeljahr unbedingt nötig. Ohne Versöhnung keine Freude. Ehe es Annahme für einen einzigen Sünder geben kann, muss die Sünde auf Jesus gelegt und hinweggetragen werden. Das Blut Jesu muss vergossen und hinter den Vorhang gebracht werden; denn „ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung“. Für keinen Menschen, der unter dem Himmel lebt, kann es Vergebung oder Annahme bei Gott auf irgendeine andere Weise geben als durch das blutige Opfer, das unser Erlöser darbrachte, als er auf Golgatha das Haupt neigte und verschied. Diese große Wahrheit dürfen wir nie verdunkeln, noch dürfen wir aufhören, sie zu verkündigen, solange wir eine Zunge haben, die sich bewegen kann.

Der Tag der Rache ist also aufs Engste mit dem Jahr der Annahme verbunden; und merkt, Geliebte, sie müssen durch die Belehrung des Heiligen Geistes auch in der Erfahrung im Herzen aller Kinder Gottes so verbunden sein; denn wann immer Christus kommt, um uns lebendig zu machen, kommt das Gesetz zuerst, um uns zu töten. Es gibt keine Heilung ohne vorhergehende Verwundung. Verlasst euch darauf: Es wird nie ein Gefühl der Annahme in einem Menschen geben, bis er zuerst ein Gefühl der gerechten und billigen Rache Gottes gegen seine Sünde gehabt hat. Habt ihr jene bemerkenswerte Parallele zu unserem Text im fünfunddreißigsten Kapitel des Jesaja bemerkt, wo Heil und Rache so eng verbunden sind? Da lesen wir vom dritten Vers an: „Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Knie! Sagt den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Seht, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen. Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden geöffnet werden; alsdann werden die Lahmen löcken wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.“ O armer, zitternder, überführter Sünder, Gott ist mit Rache zu dir gekommen; aber seine Absicht ist, dich zu retten. Jede Seele, die gerettet wird, muss fühlen, dass der Zorn verdient und die Todesstrafe um der Sünde willen fällig ist; und wenn das erkannt und gefühlt wird, wird die Annahme durch den Glauben folgen. Aller Selbstgenügsamkeit und Selbstgerechtigkeit muss ein Todesstoß versetzt werden, und der Mensch muss wie tot zu den Füßen Christi gelegt werden, ehe er je aufblicken und in dem großen Versöhnungsopfer Leben und Heilung finden wird. Wenn unser Herr den Helm des Heils aufsetzt, gürtet er sich auch mit den Kleidern der Rache, und wir müssen ihn in seiner ganzen Rüstung sehen (siehe Jesaja 59,17). Der Tag der Rache ist ein notwendiger Begleiter des Jahres der Annahme; sind sie in eurer Erfahrung zusammengegangen?

III. Der Trost für die Trauernden

III. Ich wünschte, die Zeit würde zuweilen ihren raschen Flug anhalten oder uns wenigstens erlauben, ihr eine Feder aus dem Flügel zu rupfen, während wir einen solchen Gegenstand betrachten. Doch ich muss mit dem dritten Punkt schließen, nämlich DEM TROST FÜR DIE TRAUERNDEN, DER AUS BEIDEN DINGEN ZU GEWINNEN IST: „Zu trösten alle Traurigen.“

Nun habe ich keine Hoffnung, irgendjemand in diesem Bethaus zu fesseln, geschweige denn ihm Gutes zu tun, der nicht unter die Beschreibung der Trauernden fällt. Die Pflicht des Sämanns ist, den Samen überall zu säen; aber er weiß bei sich selbst, dass er nirgends Wurzel schlagen wird außer da, wo zuvor der Pflug am Werk war. Wenn der Herr dich zu einem Trauernden gemacht hat, dann wird dich der gesegnete Gegenstand dieses Morgens trösten; aber der Herr tröstet nie die, welche keinen Trost wollen. Wenn du dich selbst retten kannst, so geh hin und tu es; wenn du gerecht bist, so „wer fromm ist, der sei fernerhin fromm“. Ich sage es, wie ihr merkt, mit Spott; denn du kannst dich nicht selbst retten, noch bist du gerecht; aber wenn du es meinst, so geh deinen Weg und versuche es – versuche es vergeblich; denn gewiss, wenn du deine besten Werke zu einer Flamme angefacht hast und im Licht der Funken des Feuers gewandelt bist, das du angezündet hast, so wirst du dies von der Hand des Herrn haben: Du wirst in Schmerzen liegen und erstaunt sein, dass du je so wahnsinnig warst, von Selbsterlösung oder von Rechtfertigung durch eigene Werke zu träumen.

Aber o ihr Trauernden, welche Freude ist hier! Freude, weil dies das Jahr der Annahme ist; und im Jahr der Annahme oder im Jubeljahr wurden die Menschen freigelassen und ihre Ländereien ohne Geld zurückgegeben. Kein Mensch zahlte am Morgen des Halljahres je einen Pfennig Lösegeld: Jeder war frei, einfach weil das Halljahr ausgerufen war; kein Verdienst wurde gefordert, kein Einwand erhoben, kein Aufschub gestattet, kein Streit erlaubt. Das Halljahr kam, und der Knecht war frei. Und nun, heute, ist jeder, der an Jesus glaubt, gerettet, begnadigt, befreit, ohne Geld, ohne Verdienst, ohne Vorbereitung, einfach weil er glaubt; und Gott erklärt, dass, wer da glaubt, gerecht ist von allem, wovon er durch das Gesetz Moses nicht gerecht werden konnte. Glaubst du? Dann bist du vom Haus Israel, und du hast Gottes Vollmacht dafür: Du bist frei. Freue dich deiner Freiheit! Gewiss ist das ein süßer Trost für alle Traurigen. Sieh nicht nach Kennzeichen und Beweisen, Zeichen und Merkmalen; sieh nicht nach Verdiensten oder Errungenschaften; sieh nicht nach Fortschritten in der Gnade oder Zunahme an Frömmigkeit als Grund der Errettung; höre nur auf die Verkündigung des Evangeliums und nimm den göttlichen Erlass an, der ein Jubeljahr verordnet. Bist du nur vom auserwählten Samen, glaubst du an Jesus, dann ist es für dich ein angenehmes Jahr. Komm, bring deine Kümmernisse und Sorgen hierher und lass sie am Kreuz; denn der Herr nimmt dich an, und wer will dir Nein sagen?

Ein ebenso freudiger Ton erklingt jedoch aus dem anderen Satz über den Tag der Rache. Wenn der Tag der Rache stattfand, als unser Herr starb, dann ist er vorüber. Der Tag der Rache ist vor achtzehnhundert Jahren und mehr vergangen.

Seinen Zorn fürchten wir nicht mehr,
Rache traf des Bürgen Haupt so schwer;
des Gesetzes Recht ist ganz erfüllt,
Jesus hat die grause Schuld gestillt.

Mein Herz, blutest du um der Sünde willen und trauerst darüber? So sei es; aber sie hat aufgehört zu sein, denn Christus hat ihr ein Ende gemacht, als er sie auf sein Kreuz nahm und sie dort an seinem eigenen Leib auf dem Holz trug. O Gläubiger, bist du gebeugt und beunruhigt wegen vergangener Sünde? Es ist recht, dass du Buße tust; aber denke doch daran: Deine vergangene Sünde besteht nicht mehr, der Federstrich ist durch sie gezogen, und sie ist getilgt; denn der Tag der Rache ist vorüber. Gott wird nicht zweimal für dieselbe Sünde Rache nehmen. Entweder war die Versöhnung, die Jesus darbrachte, genug, oder sie war es nicht; war sie es nicht, dann wehe uns, denn wir werden sterben; war sie aber hinreichend – war „Es ist vollbracht“ nicht eine Lüge, sondern die Wahrheit –, dann hat er „dem Übertreten gewehrt und die Sünde zugesiegelt“. Die Sünde des Gläubigen ist vernichtet und abgeschafft und kann ihm nie zur Last gelegt werden. Lasst uns uns freuen, dass der Tag der Rache vorüber ist und das Jahr der Annahme begonnen hat.

In einem anderen Sinn mag es jedoch sein, dass manche wegen der Versuchungen Satans trauern. Auch hier dürfen sie getröstet werden; denn Jesus ist gekommen, um am Bösen Rache zu nehmen, und der Gott des Friedens wird den Satan unter eure Füße zertreten in kurzem. Fürchtet ihr euch vor dem Tod? Siehe, Christus hat am Tod Rache genommen, denn er heißt euch um seiner Auferstehung willen rufen: „Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?“

Trauern wir heute, weil unsere Lieben nicht bekehrt sind? Es ist gut, darüber zu trauern; aber lasst uns Trost fassen, denn dies ist ein gnädiges Jahr; lasst uns für sie beten, und der Herr wird sie retten. Trauern wir, weil die Sünde in der weiten Welt überhandnimmt? Lasst uns uns freuen, denn unser Herr hat dem Drachen den Kopf zerschmettert, und der Tag der Rache muss kommen, an dem der Herr die Mächte der Finsternis stürzen wird. Haben wir mit traurigem Geist auf das alte Rom geblickt und auf den mohammedanischen Betrug und die Macht des Buddhismus und Brahmanismus und die Herrschaft anderer alter Abgöttereien? Lasst uns froh sein. Siehe, der Rächer kommt! Er kommt zum zweiten Mal, und er kommt siegend und um zu siegen. Dann wird der Tag seiner Rache in seinem Herzen sein, und das Jahr seiner Erlösten wird kommen. Von den sieben Hügeln wird der Betrüger gerissen werden, um die Menschenkinder nicht mehr mit seinem Anspruch zu verfluchen, der Stellvertreter Gottes zu sein. In schwärzester Nacht wird für immer der Halbmond Mohammeds untergehen, der schon abnimmt; sein unheilvolles Licht wird unglückliche Völker nicht mehr quälen. Dann werden die Götter der Hindus und der Chinesen fallen, zerschmissen wie Töpfe durch das eiserne Zepter, das Jesus führt. Bei seiner Erscheinung wird die ganze Erde anerkennen, dass er, der „verachtet und von den Menschen verworfen“ war, „der König aller Könige und Herr aller Herren“ ist. Siehe, der Tag kommt mit schnellen Schritten heran; lasst alle Traurigen getröstet werden. Der Tag der Rache, das volle Jahr der tausendjährigen Herrlichkeit, der Tag des Sturzes des Irrtums, das Jahr, in dem die Schöpfung in all ihrer früheren Schönheit wieder angenommen wird, das Zeitalter, in dem Gott alles in allem sein wird – es ist nahe herbeigekommen. Beschleunige es, o Herr. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Proclamation of Acceptance and Vengeance“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1369. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.