
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1261, gehalten am Sonntagmorgen, vermutlich dem vierundzwanzigsten Oktober achtzehnhundertfünfundsiebzig, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„(nach dem englischen Wortlaut; Luther 1912 übersetzt abweichend)“ – Hosea 10,12
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Saatzeit: Was, wie, wann und warum wir in das eigene Herz säen sollen
- Die Ernte: Festigkeit, Trost, Freude, Kühnheit und Geduld – geerntet nach Barmherzigkeit
Die Lutherbibel übersetzt: „Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe.“ Spurgeon legt den englischen Wortlaut zugrunde: „Säet euch in Gerechtigkeit, erntet nach Barmherzigkeit.“ Die Quelle datiert die Predigt auf den zwölften Oktober, der aber kein Sonntag war; nach der Reihenfolge der Predigten gehört sie wohl auf den vierundzwanzigsten Oktober.
DIE Landleute widmen jetzt ihre Aufmerksamkeit dem Einbringen der Saat in den Boden. Sie wissen sehr wohl, dass sie ohne Säen in der Gegenwart keine Ernte in der Zukunft erwarten können. Die Saatzeit hat viele Lehren; die, die wir heute Morgen lernen wollen, ist sehr persönlich und praktisch. Unsere Herzen sind wie ein Acker; und lassen wir sie in Ruhe, so wird die einzige Ernte, die wir bekommen, das natürliche Unkraut des Bodens sein, zusammen mit dem Unkraut, das der böse Geist ganz gewiss ausstreut, ob wir guten Samen säen oder nicht. Wir sollen an allen Wassern säen; aber wir dürfen nicht versäumen, uns selbst zu säen. Es ist nötig, dass wir guten Samen in unsere eigenen Gärten säen; sonst wird es uns wenig nützen, andere gepflanzt und begossen zu haben. Von diesem Besäen des eigenen Hofes, von dieser Aussaat auf unserem eigenen besonderen Acker, will ich jetzt reden. Möge der Geist Gottes das Wort segnen.
Ehe ich in den Gegenstand eintrete, mag es gut sein zu bemerken, dass er nicht auf unerneuerte Herzen zutrifft. Es ist vergeblich, euch selbst zu säen, bis der Boden von unserem Vater, dem Weingärtner, bereitet worden ist. Selbst Christi eigener Same des Wortes, rein aus seiner eigenen Hand, bringt keine Frucht, wenn er auf unvorbereitete Herzen fällt. Seine Diener sind verpflichtet, den Samen an alle Orte zu streuen, auf die harten Felsen, auf die Wege und unter die Dornen; aber doch kommt keine Ernte, bis der Boden durch den Geist Gottes aufgebrochen und für die Wahrheit empfänglich gemacht ist. Unser Text steht inmitten einer Anzahl von Bildern aus dem Ackerbau, und ihm geht das Bild des Pflügens voraus: „Ich will Ephraim reiten; Juda soll pflügen und Jakob eggen.“ Was nützt das Säen ohne Pflügen? Manche Böden müssen gepflügt und quer gepflügt werden; sie sind von Natur so schwer, dass in ihnen das Himmelreich Gewalt leidet und sie nur durch gewaltiges Aufreißen des Bodens gerettet werden. Hast du je ein zerbrochenes Herz gehabt, lieber Hörer? Hat der Geist Gottes je die schwarzen Pferde des Gesetzes über dein Herz getrieben, mit der scharfen Pflugschar der Verdammnis, deine falschen Hoffnungen getötet, deinen Geist verwundet und deine geheimen Sünden offenbart? Denn wenn du davon nichts weißt, kann ich dir nicht sagen, dir selbst in Gerechtigkeit zu säen; du bist für diesen Schritt nicht bereit; du musst zuerst gepflügt werden. Ich bitte den göttlichen Geist, an deinem Herzen zu wirken, dass er ein Neues pflüge, damit du nicht unter die Dornen säest.
Lasst uns noch eine andere Aussage hinzufügen, damit wir nicht missverstanden werden. Auch wenn wir zum Volk Gottes reden und ihnen sagen: „Säet euch in Gerechtigkeit“, vergessen wir keineswegs, dass alle wahre Bearbeitung des Herzens vom Geist Gottes kommt. Wir ermahnen die Menschen, wie es die Schrift tut, als tätige, verständige Wesen. Wir ermahnen sie so, als gäbe es keinen Heiligen Geist; aber wir beten auch zum Heiligen Geist, dass er unsere Ermahnungen und die Bemühungen seiner Knechte zu dem beabsichtigten Zweck wirksam mache. Ohne sein göttliches Wirken wird weder die Weisung unseres Textes noch irgendeine andere befolgt werden. Darin wie in jeder Sache, die mit dem Evangelium verbunden ist, herrscht die Gnade. Mag der erste Satz des Textes nach Gesetzlichkeit klingen: „Säet euch in Gerechtigkeit“, so macht doch der zweite Teil ihn ganz und gar evangelisch; denn er sagt: „Erntet nach Barmherzigkeit.“ Wenn wir nicht ewigen Zorn ernten, so müssen wir nach Barmherzigkeit ernten. Kommt irgendetwas aus dem, was wir tun, wird unsere betende Sorge und unser ernster Glaube in Bezug auf den Zustand unseres Herzens wirklich Heiligkeit hervorbringen, so wird es die Frucht unendlicher Barmherzigkeit und die Wirkung der Kraft des Geistes sein. Selbst das Verlangen, vor Gott recht zu stehen, entspringt dem Wirken des Geistes Gottes; und alle Gerechtigkeit, die in uns gefunden wird, kommt durch göttliche Macht und ist nicht aus uns selbst, sondern sie ist, wie das ganze Heil, Gottes Gabe. So bin ich, während ich ermahne, bitte und überrede, des Göttlichen nicht vergessen, ohne dessen gnädiges Wirken wir gar nichts tun können.
Wir wollen uns nun dem Text nähern. Erstens, meine Brüder, dürfen wir die Saatzeit nicht versäumen; und zweitens dürfen wir die Ernte nicht versäumen, wenn sie kommt.
I. Die Saatzeit
WIR DÜRFEN DIE SAATZEIT NICHT VERSÄUMEN. „Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Same und Ernte.“ Beide sind nötig, und darum hat Gott verordnet, dass den Menschen für beide Zeit gegeben werde. Alles Leben ist in gewisser Hinsicht ein Säen. Alles, was wir denken, sagen, tun oder unterlassen, ist ein Säen für die Ernte des letzten großen Tages; und säen wir auf das Fleisch, so werden wir vom Fleisch ernten, was immer vom Fleisch kommt, nämlich das Verderben; säen wir aber auf den Geist, so werden wir vom Geist ernten, was dem Geist gemäß ist, nämlich das ewige Leben. Was der Mensch sät, das wird er ernten. Von dieser Form des Säens und Erntens will ich jedoch heute Morgen nicht zu euch reden. Wie ich euch schon sagte, wollen wir uns mit dem inneren Leben beschäftigen; denn ich meine, der Zusammenhang zeigt, dass dies gemeint war; denn der Prophet beschäftigt sich offenbar mit dem Volk selbst und dem Zustand seines Herzens vor Gott. Das äußere Säen gerechter Taten auf dem Feld der Welt ist zweifellos sehr wichtig; aber nicht weniger das verborgene Säen im verschlossenen Garten des Herzens. Unser Gegenstand wird gerade dieser sein: Nachdem wir durch die Bekehrung gepflügt worden sind, müssen wir sehr sorgfältig darauf achten, dass unsere geistliche Bearbeitung beginnt und fortgeführt wird. Das kleine Stück Land, das die Gnade aus der weiten Wüste der Welt eingehegt hat, verlangt nun unsere Aufmerksamkeit und erfordert die heilige Geschicklichkeit und den Fleiß, die zum geistlichen Ackerbau nötig sind. Es muss mit dem guten Samen des Wortes besät werden, mit den köstlichen Wahrheiten der Schrift, damit aus seinem Boden eine Ernte hervorgebracht werde, die mit überströmender Freude eingebracht wird und Gott Ehre bringt. Das Erste nach der Bekehrung zu Christus ist das Bekenntnis zu Christus, und das Nächste ist die Unterweisung in Christus. Ich fürchte, allzu viele Bekehrte, die sich so nennen, springen über diese Hecken und versuchen, sogleich Lehrer zu werden. Ohne sich der Gemeinde Christi anzuschließen oder Schüler in seiner Schule zu werden, drängen sie nach vorn und versuchen zu lehren, ehe sie belehrt worden sind; und werden sie im Geringsten gebremst, so nehmen sie es als Einmischung übel und verdächtigen den Eifer ihrer Ratgeber. Sie nennen sich Jünger und verwerfen alle Zucht. Sie sagen, sie seien Streiter des Kreuzes; aber sie können weder in der Reihe marschieren noch Schritt halten, noch wollen sie sich der Ordnung fügen. Sie scheinen zu meinen, sie seien im Augenblick ihrer Geburt Väter, im Augenblick ihrer Anwerbung Offiziere. Nun ist die Bekehrung der Anfang des geistlichen Lebens und nicht sein Höhepunkt. Sie macht einen Menschen zum Jünger, und die Hauptsache, die ein Jünger zu tun hat, ist lernen; nachdem er gelernt hat, wird er auch andere lehren können, aber nicht eher. Ich habe euch oft gesagt, dass nichts aus euch herauskommen kann, was nicht in euch ist; und darum: Wird nicht zuerst etwas in euch hineingelegt, so mögt ihr zwar in den Krieg ziehen, aber da ihr weder Kugel noch Pulver in eurem Gewehr habt, wird der Feind durch eure Tapferkeit nicht sehr verletzt werden. Wir müssen gefüllt werden, ehe wir überfließen können. Es ist nötig, dass der Christ für heiligen Dienst vorbereitet wird, dass in der Tat, was er für Gott tut, eine Ernte sei, die aus ihm selbst hervorwächst, aufgrund einer vorangegangenen Saatzeit, in der viel köstlicher Same in ihn gelegt wurde.
Lasst uns dieses Säen betrachten und zuerst fragen: Was sollen wir säen? Hier ist unser Herz, ein gepflügter Acker, bereit, den Samen aufzunehmen. Was sollen wir säen? Ich antworte: Seht zu, meine Brüder, dass in euch ein wirklicher Glaube an den Herrn Jesus Christus gesät werde. Er sei von der einfachsten und kindlichsten Art. Beunruhigt euch nicht mit Begriffsbestimmungen, die den Rat verdunkeln mit Worten ohne Verstand. Haltet euch an Christus, wie ein Säugling sich an seine Mutter klammert, die Arme um ihren Hals. Vertraut ihm, verlasst euch auf ihn, ruht in ihm, und in ihm allein. Aber achtet darauf, dass euer Glaube ein wirkliches Verlassen auf Jesus ist; denn ich treffe manche, die meinen, Glaube bedeute zu glauben, dass man gerettet ist; seid ihr aber in Wahrheit nicht gerettet, so wird ein solcher Glaube eine Lüge sein, und ihr werdet euch im Netz falscher Zuversicht verstricken. Andere meinen, Glaube sei zu glauben, dass Christus für sie gestorben ist, während sie zugleich meinen, er sei für jedermann gestorben, und dann natürlich auch für sie. Gewiss kann im Glauben dessen, was eine selbstverständliche Folgerung ist, keine besondere Tugend oder Kraft liegen. Viele glauben, dass Christus für sie gestorben ist, und doch sind sie nicht gerettet. Rettend glauben heißt Christus vertrauen; seht zu, dass dieses Vertrauen in euch gesät ist. Ihr solltet wissen, warum ihr ihm vertraut und was er für euch getan hat und in welcher Beziehung er zu euch und zu Gott steht; ihr solltet nicht nur von seinem Blut singen können, sondern die Lehre von der Versöhnung kennen, die gesegnete Tatsache seiner Stellvertretung erfassen und die dadurch bewirkte Versöhnung kennen. Zu wissen, an wen ihr glaubt, sollte eines der Hauptziele eures Lebens sein. Ich fürchte, manche, die bekennen, bekehrt zu sein, kennen nicht einmal das Abc des Evangeliums, nämlich, was der Glaube der Auserwählten Gottes ist und worauf er ruht. Hütet euch, hier unwissend zu sein, sondern lasst euer Herz gut besät sein mit einfachem Vertrauen auf den ewigen Sohn Gottes, der uns geliebt und sich selbst für uns dargegeben hat.
Säet euch, und seht zu, dass in eurer Seele Buße über die Sünde ist. Verfallt nicht der Vorstellung, die Notwendigkeit der Buße sei vorüber. Ich habe sagen hören, Buße sei „bloß eine Sinnesänderung“. Ich wünschte, die, die so reden, hätten diese Änderung erfahren. Es ist ein trauriges Zeichen eines mangelhaften Dienstes, wenn Menschen diese köstliche Gnade herabsetzen können. Merkt wohl: Kein Sünder wird je in den Himmel eingehen, der nicht über seine Sünden Buße getan hat. Auf der inspirierten Seite findet sich keine Verheißung ewigen Lebens für Menschen, die ohne Buße leben und sterben. Es ist eine altmodische Tugend, ich weiß es; aber sie ist bei den Engeln in Mode, die sich über Sünder freuen, die sie besitzen. Wisst, meine lieben jungen Freunde, dass die Sünde ein böses und bitteres Ding ist, und die Sprache, die man über sie gebrauchen soll, ist die, die David im einundfünfzigsten Psalm gebrauchte. Bittet Gott, euch von eurer Schuld zu überführen, und bittet ihn, euch zu befähigen, jeden falschen Weg zu fliehen. Sucht Gnade, die Sünde zu entdecken und, sobald ihr ihre Gegenwart bemerkt, vor ihr zu fliehen wie vor einer tödlichen Schlange. Möge in euch ein innerer Abscheu vor der Sünde gewirkt werden und ein Ekel vor euch selbst wegen eurer Neigung zur Übertretung. „Die ihr den Herrn liebet, hasset das Arge.“ „Hasset auch den Rock, der vom Fleisch befleckt ist.“ Möget ihr auch die volle Überzeugung haben, dass in euch, das ist in eurem Fleisch, nichts Gutes wohnt; dass eure Natur leer und öde und wüst ist wie das Chaos vor alters, außer insofern der gepriesene Geist über euch schwebt und der ewige Gott euch neu schafft. Es muss in eurer Seele ein tiefes Gefühl ihres Verderbens sein, sonst werdet ihr die Erlösung nicht schätzen; und viel von der göttlichen Traurigkeit der Buße, sonst werdet ihr die Wonne der Vergebung nicht kennen. O für ein reichliches Säen mit Tränen, damit wir mit Freuden ernten!
Müht euch auch, dass in euch eine klare Erkenntnis des Evangeliums gesät werde. Gebt euch nicht damit zufrieden, Menschen zu sehen, als sähet ihr Bäume gehen, sondern bittet um ein Auge, das selbst vom kleinsten Splitter gereinigt ist. Seid dankbar, wenn ihr nur ein wenig Sehkraft habt; aber lasst eure Dankbarkeit euch dazu führen, um die Entfernung jeder Schuppe zu beten. Wollt ihr wirklich eine Ernte von Weizen ohne Unkraut bringen, so müsst ihr zwischen Dingen unterscheiden, die verschieden sind; denn der Glaube eines Menschen beeinflusst sein Leben mehr, als manche sich vorstellen. Ihr solltet den Plan der Erlösung kennen, die Ordnung, nach der Gott das Heil gewährt. Es wird ein großer Vorteil für euch sein, die beiden Bünde zu verstehen und den Unterschied zwischen dem Bund der Werke und dem Bund der Gnade klar zu sehen. Wer in dieser Sache klar ist, hat das Mark der Theologie erfasst und besitzt den Schlüssel zum köstlichen Evangelium Jesu Christi. Ich möchte, dass ihr die Lehren der Gnade kennt und versteht und sie mit Schriftgründen verteidigen könnt, wann immer sie angegriffen werden. Ihr jungen Leute, ich bitte euch, seid willig zu lernen. Lernt, ehe ihr lehrt. Stolpert nicht hinaus, um die Geschichte der Barmherzigkeit zu erzählen, ehe ihr sie bedacht und ihre großen Punkte einigermaßen verstanden habt. Gott bewahre mich davor, euren Eifer zu dämpfen; aber ich flehe euch an, ein wenig Erkenntnis damit zu verbinden, sonst wird die beste aller Sachen unter euren Händen leiden. Werdet lehrtüchtig, indem ihr zuerst lerntüchtig seid. Wachset in der Gnade und Erkenntnis eures Herrn und Heilands. Füllt euren Korb mit Brot aus seiner Hand, sonst werdet ihr die Menge nie speisen. Ich möchte, dass ihr für den Kampf mit den Widersachern des Glaubens wohl gerüstet seid oder wenigstens fähig, Verantwortung zu geben über die Hoffnung, die in euch ist, mit Sanftmütigkeit und Furcht.
Gebt euch nicht einmal mit klarer Erkenntnis zufrieden. Bittet um lebendige Grundsätze, die aus dieser Erkenntnis erwachsen. Die Religion der Leidenschaft ist dünn; die Religion des Grundsatzes hält Abnutzung aus. Hitze und Erregung erzeugen allzu oft ein Pilzleben, das ebenso schnell stirbt, wie es entsteht. Wir möchten, dass ihr die Wahrheit so kennt, dass ihr ihre Kraft fühlt, bis sie eure ganze Natur beherrscht, das Zepter über eure Seele führt und ein in euch wohnender König wird. Dann werdet ihr allein stehen können, und ihr werdet keine Menge um euch und keinen feurigen Redner brauchen, um euch an eurem Platz zu halten; ihr werdet wissen, an wen ihr glaubt, und gewiss sein, dass er euch bewahren kann, was euch beigelegt ist. O, wären unsere jungen Freunde, und auch die alten, auf diese Weise gut besät, sodass die Wahrheiten, die sie zu glauben bekennen, durch den Heiligen Geist lebendige Wurzeln in ihren Seelen hätten, welche Gemeinden hätten wir, und wie wenig Schaden könnten der Papst und der Ungläubige uns zufügen! Ein Mensch mag eine Religion halten, er mag fünfzig Religionen halten und jede Woche eine neue haben und doch nicht besser sein; es ist die Religion, die den Menschen hält,
die ihn retten wird. Eure auf Papier gedruckten Bibeln sind ein Segen; aber die Schrift ins Herz geschrieben zu haben, ist weit besser. Wir brauchen nicht so sehr die Lehre, die durch Beweisführung ins Gehirn getrieben worden ist, als vielmehr die Wahrheit, die durch Erfahrung, durch die Belehrung des gepriesenen Geistes, in die Seele eingewirkt ist. Wollte Gott, lebendige Grundsätze würden so in alle Herzen gesät!
Der große Punkt ist, dass alles, was in uns gesät wird, in Gerechtigkeit gesät sein soll; das heißt, dass es wirklich gesät ist und dass ehrlicher Same in unsere Herzen aufgenommen wird. Säet ihr im Irrtum, wie aufrichtig ihr ihn auch säen mögt, so wird er schlimme Folgen für euren Verstand haben. „Säet euch in Gerechtigkeit.“ Nehmt nicht Hände voll Samen aus dem Korb eures Großvaters, bloß weil er ihn dort hineingetan hat; seht zu, ob es Gottes Same ist. Greift nicht aufs Geratewohl nach dem, was im Glaubensbekenntnis oder in den Artikeln eurer Kirche steht; geht zum geworfelten Korn der Schrift, säet das und nur das; und ob auch wir oder ein Engel vom Himmel euch etwas lehrten, was dem unfehlbaren Wort Gottes zuwider ist, so verweigert solchem Samen die Herberge in euren Herzen. Bittet Gott, dem Prediger seine Fehler zu vergeben, aber folgt ihm darin nicht. Betet darum, euch „in Gerechtigkeit zu säen“. Nehmt die Wahrheit und nur die Wahrheit an, und fleht den Herrn an, euch einen ehrlichen Griff dieser Wahrheit zu geben; denn es gibt so etwas wie „die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten“. Es ist sehr leicht, der Wahrheit untreu zu sein. Wahrheit, von einem bösen Menschen gehalten, ist wie ein goldener Ring an der Nase einer Sau. Die schöne Lilie der Wahrheit sollte in einer reinen Hand gehalten werden. Und das ist nicht alles. Lasst uns den Herrn bitten, uns vom bloßen Schein und Nachäffen des Glaubens zu befreien. Fort für immer mit einem Scheinglauben! Redet nie von erdichteter Erfahrung; borgt nicht Stückchen von diesem und Stückchen von jenem und gebt sie als eure eigenen aus; das ist ungerecht. Verstellung in der Religion ist eine Art Lästerung. Möge all unsere Religion so sein, dass sie die Prüfung des Gerichtstages besteht. Ich beschwöre euch, macht in dieser Sache ganze Arbeit. Hat der Herr wirklich euer Herz gepflügt, so gehört der Acker ihm; darum gehorcht seinem Wort und gedenkt, wie er seinem Volk verbietet, mit vermischtem Samen zu säen. Lasst alles, was in euch gesät ist, wahr, ehrlich, gnädig, liebevoll, gottähnlich und göttlich sein; dann werdet ihr, wenn die Ernte kommt, nicht verlieren, was ihr erarbeitet habt. Gott helfe euch, so zu säen.
Die zweite Frage ist: Wie sollen wir säen? Die Antwort ist: Säet auf die vom Herrn verordnete Weise. Die Gnadenmittel sind von Gott verordnet, um uns beim Säen, Begießen, Jäten und Pflegen des guten Samens zu helfen.
Lasst uns in Abhängigkeit vom Heiligen Geist das Herz zuerst dadurch besäen, dass wir das Wort Gottes fleißig studieren. Jeder Gläubige sollte ein Student in Christi Hochschule sein. Wir, die wir das Evangelium predigen, sollen hingehen in alle Welt und alle Völker zu Jüngern machen. Nun ist ein Jünger ein Lernender. Sind all die Leute, die während der kürzlichen besonderen Versammlungen bekehrt zu sein bekannten, Lernende? Ich wenigstens möchte wissen, wo sie sind. Ich habe mehrere meiner Brüder, die Pastoren der benachbarten Gemeinden, besorgt gefragt, und sie wissen es nicht. Ich möchte die Gemeinden entdecken, die diese neuen Bekehrten aufgenommen haben; denn wo ich auch nachfrage, höre ich von einem oder zweien, aber kaum mehr; und bis zu diesem Augenblick haben meine ernsten Nachfragen mir nichts als bittere Enttäuschung gebracht. Wurden diese Tausende zu Jüngern gemacht, wie kommt es, dass sie nicht unter Zucht kommen? Sie bekannten, bekehrt zu sein; wie kommt es, dass sie sich nicht unseren Gemeinden angeschlossen haben? Brauchen sie keine Unterweisung, oder ist keiner von uns geeignet, sie zu erbauen? Die Bekehrung sollte der Anfang der Jüngerschaft sein; aber wo sind die Jünger? Einige Monate sind nun vergangen, und mit tiefstem Kummer frage ich: Mit welchen Gemeinden sind sie verbunden? Wo lernen sie den Weg Gottes genauer? Ich würde mich freuen, es zu wissen.
Meine jungen Brüder, die ihr kürzlich zu Jesus gebracht worden seid, durchforscht die Schrift durch und durch. Gebt euch nicht damit zufrieden, bloß den Weg des Heils zu kennen; bittet, alles zu kennen, was Gott offenbart hat; denn es ist nichts Unnötiges in diesem Buch; es ist kein Blatt darin, das wir herausreißen und ins Feuer werfen und sagen könnten: „Es ist überflüssig.“ Es soll alles studiert werden, und wir müssen uns seinem Studium hingeben, indem wir es lesen, indem wir es hören und indem wir uns dem Einfluss des Heiligen Geistes beugen, damit er uns in alle Wahrheit leite.
Wie sollen wir säen? Nun, durch ein inneres Aufnehmen der Wahrheit in die Seele. Ich kann euch nicht sagen, wie der Zweig den Saft aufnimmt; aber ich weiß, dass er ihn aufnimmt; und ihr müsst Gottes Wahrheit als lebendigen Saft für eure Seelen in eure Herzen aufnehmen; sie ist der lebendige und unvergängliche Same, der da ewiglich bleibt. Ich möchte, dass ihr die Wahrheit nicht nur in der Theorie kennt, sondern sie in ihrer inneren Kraft in eure Seelen selbst aufnehmt, wie Säuglinge die Milch aufnehmen, damit sie sich davon nähren und wachsen. Nur durch solches Nähren könnt ihr zum Maß des vollkommenen Alters in Christus Jesus gelangen.
Ihr könnt euch auch so „in Gerechtigkeit säen“ durch viel Gebet, viel Lobpreis und viel von jeder Art der Gemeinschaft mit Jesus Christus. O ihr Männer, wollt ihr Taten vollbringen, so müsst ihr stark sein, und stark könnt ihr nur sein in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke. O ihr Männer, sollt ihr heilig sein, so müsst ihr mit dem Heiligen Gemeinschaft haben und einen Glanz auf eurem Angesicht bekommen, der vom Angesicht eures Herrn widerstrahlt; nur in seinem Licht könnt ihr scheinen als Lichter in der Welt. Zu sagen, ihr seid bekehrt, ist wenig; wir wünschen eure Heiligung, eure wachsende Ähnlichkeit mit dem Herrn. Ich weiß nicht, ob ich meine Meinung ganz deutlich mache; aber ich meine dies: Wir müssen durch alle Mittel, die Gott in unsere Macht gegeben hat, unsere Herzen zu einem wohlbestellten Saatbeet machen, in dem für Gott alle Arten köstlicher Früchte wachsen, die wir danach ernten und zu seiner Ehre gebrauchen werden. Ihr versucht, andere zu besäen, manche von euch; seid ihr selbst mit dem Samen besät, der Samen gibt zu säen und Brot zu essen? Seht auf euch selbst; denn lasst ihr die Bestellung daheim unbeachtet, so müsst ihr vielleicht mit der Braut klagen: „Man hat mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen eigenen Weinberg habe ich nicht behütet.“ Ich bin gewiss: Wollen wir die Religion ausbreiten, so müssen wir damit anfangen, die Besserung derer zu sichern, die schon Christen sind. Bis das Heer des Herrn stärker wird und jeder Mann mehr von der Kraft des göttlichen Lebens hat, können wir nicht erwarten, die Völker von der Gemeinde Gottes erobert zu sehen. Seht wohl auf diese Sache und seht zu, dass ihr die Mittel gebraucht, die Gott verordnet hat, damit ihr durch die Kraft des Geistes euch selbst säet.
Drittens: Wann sollen wir uns säen? Was ist die rechte Saatzeit? Ich antworte: besonders zur Zeit der Bekehrung und unmittelbar nach eurer neuen Geburt. Sehr viel hängt davon ab, dass der Boden gut besät wird, wenn er frisch gepflügt ist. Dann ist das Herz zart, die Seele ist im Zustand der Formung: Wie Ton auf der Töpferscheibe oder wie eben geschmolzenes Wachs ist sie dann bereit, den rechten Eindruck und die rechte Gestalt anzunehmen. Als Paulus bekehrt wurde, ging er eine Zeitlang nach Arabien, und diese Monate waren, ich zweifle nicht, die gewinnbringendsten, die Paulus je verbrachte; denn dort hatte er Gemeinschaft mit Gott, und sein Geist wurde mit der Wahrheit durchdrungen. Vielleicht wäre er im übrigen Leben nie ein so großer Apostel gewesen, wäre nicht jenes kurze Verweilen in Arabien gewesen. Die Jünger sollten nach der Auferstehung unseres Herrn in Jerusalem bleiben, bis sie mit Kraft aus der Höhe angetan würden. O ihr Christen, seht zu, dass ihr eure ersten Gedanken nach eurer Bekehrung darauf richtet, erbaut und gefestigt zu werden in eurem allerheiligsten Glauben. Es wird auf die Dauer anderen am meisten praktischen Nutzen bringen, wenn ihr wie euer Herr euch Zeit nehmt, in dem zu sein, was eures Vaters ist, lieber in der Stille nazarenischer Betrachtung als im Tragen unreifer Frucht.
Aber, Brüder, nicht nur unmittelbar nach der Bekehrung, meine ich, sollte jeder Christ sich in Gerechtigkeit säen. Wir müssen immer säen; und tun wir es nicht, so werden wir nicht immer ernten. Fragt den am besten unterwiesenen Christen, und er wird euch sagen, dass er mehr von seiner eigenen Torheit weiß als je zuvor und jetzt williger ist zu lernen als damals, als er zuerst in die Schule Christi eintrat. Herr, lehre uns noch, lehre uns jeden Tag. Bis zum grauen Haar unterweise uns noch, damit wir die Kraft haben, andere zu unterweisen.
Es sollte, wie mir scheint, ein besonderes Säen stattfinden, wann immer wir eine besondere Ernte begehren. Beachtet unseren gepriesenen Herrn: Wann immer er im Begriff war, eine besondere Handlung zu tun, wie die Aussendung der Zwölf, lesen wir immer, dass er sich zurückzog, um zu beten. Beten war seine Gewohnheit; aber es gab besondere Zeiten, in denen er mehr davon hatte als gewöhnlich, damit mehr Kraft von ihm ausginge. Wann immer ihr im Begriff seid, wie ihr hofft, ein großer Seelengewinner zu werden, so harrt umso reichlicher auf den Herrn in dieser Sache. Steht ihr vor einer äußersten Prüfung und braucht große Kraft, um eine größere Ernte an Geduld zu bringen, so habt eine größere Aussaat der Gnade, indem ihr Gott näher kommt. Unsere Gnade sollte immer auf der Höhe der Flut stehen; aber auch dann sind manche Fluten höher als andere, und wir dürfen den Herrn um eine Springflut bitten, wenn außerordentliche Gnade nötig ist. Wiederum sage ich: Seht wohl auf euch selbst, dass ihr nicht verliert, was ihr erarbeitet habt. Da noch eine Ruhe vorhanden ist dem Volke Gottes, so lasst keinen von uns auch nur scheinen, dahinter zurückzubleiben. Bei all eurem Erwerben erwerbt Verstand; bei all eurem Tun seht zu, dass euer inwendiger Mensch nicht vernachlässigt wird, dass ihr im Verborgenen vor dem Herrn wandelt und in der Seelengemeinschaft mit ihm nicht nachlässig seid. Seht zu, dass ihr vorsichtig wandelt, dass ihr wachst in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus. Immer säen sollten wir; denn wir sollen in praktischer Heiligkeit immer ernten.
Sodann: Warum unterlassen so viele das Säen? Es mag erstens daran liegen, dass sie aufgeblasen sind mit der Vorstellung, sie brauchten kein Säen. Wie eitel ist ihr Dünkel! Hier ist ein Stück Land, das eben erst aus der Gemeindeweide des Teufels eingehegt worden ist und jahrelang nur Dornen und Disteln getragen hat; es muss gesät werden. Ist von Natur guter Same darin, unter den Schollen verborgen? Unmöglich. Glaubt ihr, weil es gepflügt worden ist, könne man es nun in Ruhe lassen, und eine Ernte werde von selbst kommen? Ihr wisst es besser. Der Neuling soll nicht als Lehrer aufgestellt werden; er soll sich als Schüler hinsetzen. Er mag erzählen, was er weiß; insoweit ist er besät worden, und insoweit mag er eine Ernte bringen; aber wie kann er erzählen, was er nicht weiß, und wie soll er anderen mitteilen, was ihm selbst nie mitgeteilt worden ist? Wir lesen religiöse Erkenntnis und Reife nicht durch Instinkt auf; wir sind verpflichtet, den Sinn des Wortes Gottes zu erforschen und uns der Erleuchtung des göttlichen Geistes hinzugeben; wir müssen unsere Bekehrung als echt erweisen, indem wir so belehrbar sind wie kleine Kinder. Wir sollen nicht nackt in den Kampf stürzen, sondern eine volle Ausrüstung suchen, und die haben wir nicht in uns selbst; Helm und Schild und Schwert sind in der Rüstkammer Gottes zu suchen.
Manche mögen das Säen nicht, weil es sehr stille Arbeit ist. Ein junger Mann verbringt eine Stunde damit, die Wahrheit einer gewissen Lehre zu erforschen; nun, das wird nie in die Zeitungen kommen oder in die Berichte eines Vereins geschrieben werden, und niemand wird ihn dafür rühmen; darum neigt er dazu, solche Übungen zu verachten. Er geht Stunde um Stunde zum Herrn Jesus und bittet, in den tiefen Dingen Gottes unterwiesen zu werden; niemand wird darüber eine Trompete blasen. Nein, man bläst auch keine Trompeten, wenn man Felder besät; das Jauchzen bleibt, bis man die Garben einbringt. Aber das Säen muss getan werden, obwohl niemand darüber jauchzt; und ihr müsst das Wort durchforschen und eure Seelen gut besäen lassen, nicht weniger, sondern umso mehr, weil es euch keinen Beifall einbringt.
Manchmal wird sogar angedeutet, das Herz durch stilles Studium zu bearbeiten, sei Zeitverschwendung. Der Sämann sieht beim Säen keine unmittelbare Wirkung; vielmehr bemerkt er, während er seine Hände voll ausstreut, einen Schwund in seinem Korb, und es ist so viel weniger Korn im Speicher. Ergebnisse gibt es keine, außer seiner Müdigkeit, während er sich über die Furchen müht; und doch ist er ein weiser Mann. Ja, und du, lieber Freund, darfst nicht zu früh nach Ergebnissen haschen. Ich freue mich, dass du Seelen gewinnen willst; möge diese Leidenschaft in dir wachsen; aber noch mehr werde ich mich freuen, wenn du mit dieser Leidenschaft den klugen Gedanken verbindest, dass du seinen gepriesenen Geist bitten musst, dich zu einem Gefäß zu machen, das zu gebrauchen taugt. Hast du versucht, eine Ernte für Gott hervorzubringen ohne jedes vorbereitende Säen, so brauchst du nur den gesunden Menschenverstand zu befragen, um deinen Irrtum zu erkennen. Du musst dir bewusst sein, dass du in manchen Punkten keinen Erfolg hast; du wirst von ungläubigen Einwänden erschüttert, du bist oft völlig ratlos, wenn du mit Suchenden sprichst, weil du nicht weißt, wie du den dir gestellten Fragen begegnen sollst. Manchmal verhedderst du dich mit einem Text und kannst weder Kopf noch Schwanz daraus machen. Nun, komm eine kleine Weile zur Schule, ehe du als Lehrer gehst; komm und lass dich ein wenig pflügen und besäen, ehe du an die
Erntefeier denkst.
Das Säen ist außerdem oft sehr traurige Arbeit. Wir lesen von manchen, die mit Tränen säen. Lernen kostet Demütigung und Müdigkeit und Mühe und Weinen über der Aufgabe. Ich habe mich in manche Wahrheit hineingeweint. Ich glaube, es gibt manchen Abschnitt in Gottes Wort, dessen Sinn euch nie erreichen wird, es sei denn, ihr arbeitet euch eure Überfahrt ab, wie manche armen Männer es tun, wenn sie nach Amerika wollen. Ihr könnt diese versiegelten Schatzhäuser nicht öffnen ohne hartes Nachdenken, lange Mühe, viel Gebet, viel Überwindung von Vorurteilen und Hingabe der Seele an den Heiligen Geist. Das ist eine Art Arbeit, die sich immer gut bezahlt macht; und wenn sie vorüber ist, wird eure andere Arbeit für Gott sehr erleichtert sein. Nach dem Säen ruht der Ackermann, und der Same geht auf bei Nacht und bei Tag, dass er’s nicht weiß; und so kommt durch gründliches Besäen der Seele mit studierter und verstandener Wahrheit später eine Ernte hervor, mit wunderbarer Leichtigkeit und von selbst wachsend. Faule Leute machen sich auf die Dauer gewöhnlich die meiste Mühe; es spart Zeit und Anstrengung, Geist und Herz gleich zu Anfang gründlich zu bestücken. Das Beschlagen des Pferdes und das sorgfältige Anschnallen des Geschirrs sparen Zeit auf der Reise. Die Verproviantierung eines Schiffes, ehe es ausläuft, ist ein Teil der Mittel, durch die eine sichere und schnelle Fahrt erreicht wird. Euer Friede und eure Kraft in späteren Jahren werden euch Sorgfalt und Mühe jetzt reichlich vergelten. Säet in der Gegenwart, damit ihr in der Zukunft erntet.
Zuletzt zu diesem Punkt: Warum sollen wir säen? Wir sollen uns säen und unsere Herzen sehr sorgfältig bestellen, weil unser Leben in seinen Ergebnissen schließlich von diesem Säen abhängen muss. Sät ein Mensch spärlich, lernt er wenig, nimmt er wenig vom Geist Christi in sich auf, so muss sein Leben schwach und unfruchtbar sein. Wie kann aus spärlicher Saat eine reiche Ernte kommen? Wenig in den Boden geworfen endet damit, dass wenig herauskommt. Sät ein Mensch stückweise und achtet nur auf einige ausgewählte Wahrheiten und Gnaden, wie manche es tun, so wird ein stückweiser Charakter die Folge sein. Manche Brüder sind in Bezug auf eine Furche ganz gründlich besät worden, und an dieser Stelle steht eine erstklassige Ernte; aber dann vernachlässigen sie andere Teile, sie ringen nicht vor Gott darum, alle Gnade zu erlangen oder alle Wahrheit zu kennen, und infolgedessen ist ihr Leben in vielen Punkten mangelhaft. Vollständige Erfahrung und Wachsamkeit in jedem Punkt sind zur Bildung eines vollständigen Charakters nötig. Hütet euch vor einem halben Gehorsam im Herzen oder einer halben Erleuchtung des Verstandes; denn diese werden einen widersprüchlichen Charakter schaffen, hier einen Garten und dort eine Wüste.
Seid auch vorsichtig, nicht mit vermischtem Samen zu säen; denn das war vor alters verboten, und tut ihr es, so wird an einer Stelle ein bisschen Weizen und an einer anderen ein bisschen Unkraut sein, und ihr werdet versuchen, Gott und dem Mammon zu dienen. Allzu viele Bekenner haben am Unkraut ebenso viel Freude wie am Weizen und können das eine kaum vom anderen unterscheiden; wie die morgenländische Pflanze, die in unserer Übersetzung Unkraut heißt, dem Weizen sehr ähnlich ist, so gibt es Fälschungen der Tugenden, und diese betrügen viele. Säen wir nur mit dem guten Samen der Wahrheit, so werden wir einen heiligen, einflussreichen, angenehmen Charakter gewinnen; vermischter Same aber wird Wankelmut, Widersprüchlichkeit und Armut des Charakters hervorbringen, und wir werden dem großen Ackermann keine Ehre bringen. Ich bin gewiss, dass ich recht habe, wenn ich diesen Punkt allen Kindern Gottes mit großem Ernst einschärfe. Brüder, glaubt ihr, dass die Leute vom Ritualismus, der jetzt zu unverhülltem Papsttum herangewachsen ist, fortgerissen würden, wären sie in den Lehren unseres protestantischen Glaubens völlig unterwiesen worden? Ich glaube nicht, dass es möglich gewesen wäre. Im gegenwärtigen Augenblick springen die Wölfe in unsere Kirchen, und sie finden eine leichte Beute, wo das Volk am wenigsten unterwiesen und am wenigsten im Evangelium gegründet ist. Das Volk, das für sich selbst nichts weiß, nichts aus Herzenserkenntnis, wird leicht betrogen; wo aber klares Verständnis und inbrünstige Liebe zum Evangelium sind, wo geistliches Wachstum und reiche Gemeinschaft mit Gott sind, die aus innerem Lebensgrundsatz erwachsen, da werden die Menschen nicht von jedem Wind der Lehre hin und her getrieben durch Schalkheit der Menschen und Täuscherei, sondern sie stehen fest, gewurzelt und gegründet in Christus. Diese Festigkeit ist ein Teil der Ernte, von der ich nun zum Schluss zu reden habe.
II. Die Ernte
WIR DÜRFEN DIE ERNTE NICHT VERSÄUMEN. Sucht ein Mensch mit beständiger Wachsamkeit, heiliger Furcht, andächtigem Gebet und einfachem Glauben an Jesus sein eigenes Herz zu bestellen, so darf er erwarten, dass Frucht daraus kommt, sowohl für ihn selbst als auch für seinen Gott. Für ihn selbst wird eine Frucht die Festigkeit sein, wie ich schon sagte. Der Mensch wird sagen können: „Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, dass ich singe und lobe.“ Er lässt sich nicht durch das Prahlen der Entdecker neuer Wahrheit locken, noch durch das verächtliche Spotten neuzeitlicher Denker, die den guten alten Weg verlachen, noch durch jene gewaltigen Entdecker, die herausgefunden haben, dass es überhaupt keine Wahrheit gibt. Erfahrene Gläubige wissen und sind gewiss und haben festen Ankergrund. O, lasst euch gut besäen; denn dann werdet ihr fest sein, und aus dieser Festigkeit wird gediegener Trost kommen. Die Hälfte der Ängste der Christen steigt wie Nebel aus den Sümpfen ihrer Unwissenheit auf. Kennten wir die Verheißungen besser, kennten wir das Evangelium besser, kennten wir Gott besser und kennten wir Christus besser, so hätten wir nicht den zehnten Teil so vieler Ängste. Bedenkt: Wird die Seele vom Geist des Evangeliums durchdrungen, so wird sie mit Frieden und Trost erfüllt werden.
Der Glaube schenkt, solang wir sind, die süßeste Lust, die man gewinnt; der Glaube gibt, wenn wir vergehn, den festen Trost, im Tod zu stehn.
Diese süßen Freuden und dieser feste Trost sind die Ernte, die die ernten, die auf das gute Besäen ihrer Seelen wohl achten. Die, deren Herzen durch die Gnade besät sind, besitzen Freuden, die anderen Bekennern völlig unbekannt sind. Welche Verzückung und Wonne wird oft denen geschenkt, die Gott nahegekommen sind und deren Seelen voll von ihm waren! „Wohl dem Volk, das jauchzen kann! Herr, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.“ Wenn andere hungern, werden sie gespeist; und wenn andere verschmachten, werden sie ihre Kraft erneuern, weil ihre Seelen gelernt haben, sich auf Gott allein zu stützen.
Eine gesegnete Frucht dieses Säens ist Kühnheit im Dienst des Herrn. Die vom Volk, die ihren Gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten. Wer Gott viel fürchtet, fürchtet die Menschen nicht. Er hat nahe bei Gott gelebt und kümmert sich um die Meinungen der Menschen nicht mehr als um das Heulen des Windes über das Moor. Mit diesem Mut kommt Geduld im Leiden; der Mensch, der voller Gnade ist, vermag den Willen des Herrn zu tragen, was er auch sei. Das ist eine gesegnete Frucht des Geistes. Ihr, die ihr Ergebung für eine leichte Sache haltet, mögt noch erleben, sie zu schätzen. Das sind einige der Früchte, die in einer durch die Gnade gut besäten Seele wachsen.
Nun beachtet, dass der Text sagt, dass wir, obwohl wir in Gerechtigkeit säen, nach Barmherzigkeit ernten müssen. Kommt je irgendeine Frucht aus eurer ernsten Gebetsamkeit und Wachsamkeit, Geliebte, so wird es die Barmherzigkeit sein, die sie euch gibt; denn tut, was ihr wollt, alles, was gottähnlich und heilig ist, muss durch göttliche Macht gepflanzt, genährt und erhalten werden, und durch nichts Geringeres. Habt ihr irgendeinen heiligen Mut gezeigt oder gnadenvolle Geduld oder heilige Festigkeit oder geheiligte Erfahrung oder geistliche Freude oder himmlische Verzückung oder wahre Heiligkeit, so ist es die Barmherzigkeit, die euch befähigt hat, diese köstliche Frucht zu ernten. Gott heißt euch säen; es ist eure Pflicht, das zu tun und über euren eigenen Geist zu eifern; aber zur Ehre Gottes zu ernten, ist ganz und gar die Gabe seiner Gnade, vom Anfang bis zum Ende, und wir müssen fröhlich bekennen, dass es so ist.
Der Text heißt uns sehr nachdrücklich ernten: „Erntet nach Barmherzigkeit.“ Es ist Frucht an euch, wenn ihr in der Kraft des Geistes Gottes recht gesät habt; darum erntet sie; das heißt: Wenn die Zeit kommt, seid bereit mit den äußeren Früchten eurer inneren Gnade. Lasst die Geduld bereit sein in der Trübsal und die Ausdauer am Tag der Arbeit. Wenn ihr diese Dinge hervorbringt, so preist den Herrn dafür. Lasst euch durch sie nicht erheben; denn ihr sollt nach Barmherzigkeit ernten; würdet ihr auf irgendeine andere Weise ernten, so könntet ihr erhoben werden; aber seid demütig, denn es ist die Barmherzigkeit, die euch die Gnaden gibt, die in eurer Seele blühen. Seht zu, dass ihr Gott für jede gute und vollkommene Gabe preist; und was auch aus eurem inneren Leben hervorkommt, erntet es so, dass ihr es zum Besten anderer verwendet, damit Gott verherrlicht werde. Ist in euch irgendein Eifer, Mut, Geduld und dergleichen als Frucht der inneren Bestellung, so tretet hervor und verwendet es zum Lob eures Erlösers. Bedenkt, ihr habt nichts, was ihr nicht empfangen habt; und da ihr es empfangen habt, seid ihr aus Dankbarkeit verpflichtet, es für den zu verwenden, der es euch gab.
Aber zum Schluss: Lasst uns zusehen, sage ich, liebe Brüder und Schwestern, dass wir alle unsere Herzen mit allem Fleiß vor dem Herrn behüten. Es ist das Werk des Geistes, das haben wir wieder und wieder zugegeben; aber der Geist Gottes weckt uns zur Tätigkeit und wiegt uns nicht in einen untätigen Zustand; denn er möchte, dass wir darauf bedacht sind, dass diese Dinge reichlich bei uns seien, damit wir nicht faul noch unfruchtbar seien. Er möchte, dass wir zusehen, keinen Mangel an irgendeinem guten Ding zu haben, sondern in aller Erkenntnis und aller Liebe und aller Geduld reich zu sein zu seiner Ehre, damit so unser Leben zeige, dass wir wirklich unter die pflegende Feldarbeit unseres Herrn Jesus Christus gekommen sind. Wollte Gott, wir würden als Gemeinde ganz und gar auf eine höhere Stufe gehoben, wir alle, durch einen gesegneten Hub vom göttlichen Geist; und dann wollte Gott, aus uns würden mehr Diener Christi erwählt, mehr gewaltige Seelengewinner, mehr Missionare unter den Heiden und mehr von jeder Art Streiter für Christus. Wenn unser Meister Arbeiter braucht, nimmt er nicht die, die krank sind. Müsstet ihr eine Eisenbahn bauen, so würdet ihr nicht ins Krankenhaus von Brompton gehen und alle Schwindsüchtigen dort heraussuchen und ihnen eine Spitzhacke oder einen Spaten geben, um Dämme aufzuwerfen oder Einschnitte zu graben; nein, sondern ihr würdet die starken Männer auswählen, die Männer mit kräftigen Armen, die Männer mit Muskeln, die Brechstange und Spaten zu führen wissen. Und so wird Gott es in seiner Gemeinde tun. Wir müssen stark sein in der Gnade, stark im Verborgenen, stark im persönlichen Gebet, stark in der Gemeinschaft mit Gott, stark im Lebensgrundsatz in uns; und danach wird der Herr uns als Gemeinde auf seine Feinde loslassen wie einen Wirbelsturm, der alles vor sich herfegt. Wir können nicht aus uns hervorbringen, was nicht in uns ist; wir müssen zu Gott gehen, um gefüllt zu werden, sonst können wir nicht überfließen. Lampen mögen leuchten, aber sie müssen mit Öl versorgt werden, sonst riechen sie übel und hören auf zu leuchten; wir müssen Speise haben, sonst können wir unsere Kraft nicht erhalten; wir müssen von Christus leben; wir müssen mit seinem eigenen Herzblut genährt werden, sonst wird das Leben in uns nur ein Leben des Schmerzes und Keuchens sein, nicht aber ein Leben des Triumphes und der Erfüllung. Seht darauf, und Gott segne euch darin.
Was euch betrifft, die ihr nicht gepflügt seid, so beschwöre ich euch, bedenkt, dass ihr Gott keine Frucht bringen könnt. Schämt euch eurer Unfruchtbarkeit und schreit mächtig zu ihm, dass er gnädig mit euch handle und euch zu Jesus bringe; denn jetzt seid ihr dem Fluch nahe, und bald, wenn die Gnade nicht zuvorkommt, wird euer Ende sein, verbrannt zu werden. Möge Gott euch retten um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Sow to Yourselves“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21 (1875), Predigt Nr. 1261. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.